Linksys WPSM54G - Wireless-G PrintServer With Multifunction Printer Support Print Server Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

Table of ContentsWPSM54G

1Wireless-G PrintServer

Table of Contents

English .........................................................................2

Print Server Installation .........................................................2

Driver Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

How to Use the PrintServer ....................................................17

Deutsch ........................................................................20

Installation des Druckservers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Installation des Treibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Hinweise zur Verwendung des Druckservers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Español .........................................................................38

Instalación del servidor de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Instalación del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Cómo utilizar el servidor de impresión .........................................53

Français .........................................................................56

Installation du serveur d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Installation du pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Comment utiliser le serveur d’impression ? .....................................71

Italiano ..........................................................................74

Installazione del server di stampa ..............................................74

Installazione del driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Utilizzo del server di stampa ...................................................89

Nederlands ....................................................................92

Installatie van de afdrukserver .................................................92

Installatie van het stuurprogramma ..........................................101

De afdrukserver gebruiken ..................................................107

Português ....................................................................110

Instalação do servidor de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Instalação dos controladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Como utilizar o servidor de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Copyright and Trademarks

Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the

brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

La pagina si sta caricando...

Italiano : Installazione del server di stampa WPSM54G

74 Server di stampa Wireless-G

Italiano

Installazione del server di stampa1

ATTENZIONE: verificare che la stampante e il relativo driver siano

installati su ogni computer prima di installare il server di stampa

(per installare la stampante, utilizzare il CD fornito in dotazione).

Per un’installazione corretta della stampante, verificare che il cavo

USB della stampante sia collegato direttamente alla porta USB del

computer.

A. Inserire il Setup CD-ROM (CD

per l’installazione guidata)

nell’apposita unità del

computer. L’installazione

guidata dovrebbe avviarsi

automaticamente. In caso

contrario, fare clic sul pulsante

Start e selezionare Esegui.

Immettere

D:\SetupWizard.exe (se “D” è la

lettera che identifica l’unità

CD-ROM del computer) nella

casella visualizzata.

Se viene richiesto, selezionare la

lingua preferita. Quindi, fare clic

su Next (Avanti).

B. Fare clic su Click Here to Start

(Fare clic qui per iniziare).

Inserire il Setup CD-ROM

(CD per l’installazione guidata)

Schermata di benvenuto

Italiano : Installazione del server di stampaWPSM54G

75Server di stampa Wireless-G

C. Fare clic su Set up PrintServer

(Installa server di stampa).

D. Scollegare il cavo USB della

stampante dal computer e

l’adattatore di corrente della

stampante dalla presa elettrica.

Fare clic su Next (Avanti).

E. Collegare il cavo USB della

stampante alla porta USB del

server di stampa.

Fare clic su Next (Avanti).

Set Up PrintServer (Installa server di

stampa)

Scollegamento del cavo USB della

stampante dal computer

Collegamento del cavo USB della

stampante al server di stampa

Italiano : Installazione del server di stampa WPSM54G

76 Server di stampa Wireless-G

F. Collegare il cavo di rete Ethernet

al router e alla relativa porta del

server di stampa.

(La connessione Ethernet

è fornita unicamente

per la configurazione.

Successivamente, sarà possibile

scollegare il cavo di rete

Ethernet una volta connesso

il server di stampa alla rete

wireless.)

Fare clic su Next (Avanti).

G. Collegare l’adattatore di

corrente al server di stampa e a

una presa elettrica.

Fare clic su Next (Avanti).

H. Ricollegare l’adattatore di

corrente della stampante alla

presa elettrica.

Fare clic su Next (Avanti).

I. Attendere alcuni secondi

mentre il sistema ricerca il server

di stampa.

Collegamento del cavo di rete Ethernet al

router e al server di stampa

Collegamento dell’adattatore di corrente al

server di stampa e a una presa elettrica

Ripristino dell’alimentazione della

stampante

Ricerca del server di stampa in corso

Italiano : Installazione del server di stampaWPSM54G

77Server di stampa Wireless-G

J. Selezionare il server di stampa

appropriato. Se non è possibile

individuare il server di stampa,

fare clic su Refresh List

(Aggiorna elenco).

Fare clic su Next (Avanti).

NOTA: se il server di

stampa è stato già

configurato, viene

richiesto di immettere la

password. Immettere la

password e fare clic su

Enter (Invio).

K. Se la rete utilizza un router

che assegna automaticamente

indirizzi IP, selezionare

Automatically obtain an

IP address (DHCP) (Ottieni

automaticamente un indirizzo

IP - DHCP).

Fare clic su Next (Avanti).

Se la rete utilizza un indirizzo

IP statico, selezionare Set

IP configuration manually

(Configura IP manualmente)

e immettere l’indirizzo IP, la

maschera di sottorete e il

gateway negli appositi campi.

Fare clic su Next (Avanti).

Selezione del server di stampa

Impostazioni di rete - Automatically

Obtain an IP Address (DHCP) (Ottieni

automaticamente un indirizzo IP - DHCP)

Impostazioni di rete - Set IP Configuration

Manually (Imposta la configurazione IP

manualmente)

Italiano : Installazione del server di stampa WPSM54G

78 Server di stampa Wireless-G

L. Creare una password e

immetterla nei campi Password

e Confirm (Conferma).

Fare clic su Next (Avanti).

M. Selezionare la rete wireless a cui

connettere il server di stampa.

Se non si riesce a visualizzare

la rete wireless che si desidera

utilizzare, fare clic su Refresh

(Aggiorna) per rilevare la rete.

Fare clic su Next (Avanti) e

passare al punto O.

Se si desidera immettere

manualmente le impostazioni

della connessione wireless,

fare clic su Manual Setup

(Configurazione manuale). Fare

clic su Next (Avanti) e passare al

punto N.

N. Se è stato selezionato Manual

Setup (Configurazione

manuale), viene visualizzata

la schermata Configure

Wireless Settings (Configurare

le impostazioni wireless).

Immettere il nome della rete

wireless.

Fare clic su Next (Avanti).

Impostazione della password del server di

stampa

Selezione della rete wireless

Immissione del nome della rete wireless

Italiano : Installazione del server di stampaWPSM54G

79Server di stampa Wireless-G

O. Il metodo di protezione wireless

della rete dovrebbe essere

selezionato automaticamente.

Seguire le istruzioni relative al

metodo di protezione adottato.

Se la protezione wireless

è disattivata, mantenere

l’impostazione predefinita

Disabled (Disattivata) e fare clic

su Next (Avanti).

WPA - Personal (TKIP)

Immettere una passphrase (nota

anche come Pre-Shared

Key - Chiave precondivisa) di

lunghezza compresa tra 8 e 63

caratteri.

Fare clic su Next (Avanti).

WPA - Personal (AES)

Immettere una passphrase (nota

anche come Pre-Shared

Key - Chiave precondivisa) di

lunghezza compresa tra 8 e 63

caratteri.

Fare clic su Next (Avanti).

Protezione wireless - Disabled (Disattivata)

Protezione wireless - WPA-Personal (TKIP)

Protezione wireless - WPA-Personal (AES)

Italiano : Installazione del server di stampa WPSM54G

80 Server di stampa Wireless-G

WPA2 - Personal (TKIP)

Immettere una passphrase

(nota anche come Pre-Shared

Key - Chiave precondivisa) di

lunghezza compresa tra 8 e 63

caratteri.

Fare clic su Next (Avanti).

WPA2 - Personal (AES)

Immettere una passphrase

(nota anche come Pre-Shared

Key - Chiave precondivisa) di

lunghezza compresa tra 8 e 63

caratteri.

Fare clic su Next (Avanti).

WEP (128-Bit) o WEP (64-Bit)

Immettere una passphrase che

contenga massimo 16 caratteri.

Fare clic su Next (Avanti).

Se si desidera immettere

manualmente la chiave

WEP, lasciare vuoto il campo

Passphrase e fare clic su Next

(Avanti).

Protezione wireless - WPA2-Personal (TKIP)

Protezione wireless - WPA2-Personal (AES)

Protezione wireless - WEP (128 bit)

Italiano : Installazione del server di stampaWPSM54G

81Server di stampa Wireless-G

Viene visualizzata una nuova

schermata.

Se è stata immessa una

passphrase, verrà visualizzata la

chiave WEP.

In caso contrario, specificare una

chiave WEP nel campo Key 1

(Chiave 1).

Fare clic su Next (Avanti).

P. Verificare che le nuove

impostazioni siano corrette.

Per salvare le nuove

impostazioni, fare clic su Next

(Avanti).

Q. Le impostazioni del server di

stampa vengono salvate.

R. Scollegare l’adattatore di

corrente dal server di stampa.

Fare clic su Next (Avanti).

Chiave WEP

Confirm New Settings (Conferma delle

nuove impostazioni)

Modifica delle impostazioni del server di

stampa in corso

Scollegamento dell’adattatore di corrente

dal server di stampa

Italiano : Installazione del server di stampa WPSM54G

82 Server di stampa Wireless-G

S. Scollegare il cavo di rete

Ethernet dal server di stampa e

dal router.

Fare clic su Next (Avanti).

T. Ricollegare l’adattatore di

corrente al server di stampa.

Fare clic su Next (Avanti).

U. Il server di stampa si connette

alla rete wireless.

V. Il server di stampa è ora

connesso alla rete wireless.

Fare clic su Next (Avanti).

A questo punto, è necessario W.

installare il driver del server di

stampa sul computer. Passare alla

sezione seguente, “2: Installazione

del driver”.

Scollegamento del cavo di rete Ethernet

dal server di stampa e dal router

Collegamento dell’alimentazione al server

di stampa

Checking your network connection (Verifica

della connessione alla rete in corso)

Il server di stampa è ora in modalità

wireless

Italiano : Installazione del driverWPSM54G

83Server di stampa Wireless-G

Installazione del driver2

Verificare che non vi siano programmi in esecuzione sul computer.

A. Fare clic su Set up Computer

(Configura computer).

B. L’installazione guidata copia

i file del driver sul computer.

Attendere.

C. L’installazione guidata localizza

il server di stampa. Attendere.

Set Up Computer (Configura computer)

Copia dei file sul computer in corso

Ricerca del server di stampa in corso

Italiano : Installazione del driver WPSM54G

84 Server di stampa Wireless-G

D. Selezionare la stampante

connessa al server di stampa.

Se non il server di stampa o la

stampante non sono visualizzati,

fare clic su Refresh (Aggiorna).

Fare clic su Next (Avanti).

E. L’installazione guidata installa

il driver del server di stampa

e reinstalla i driver della

stampante.

Accertarsi che la stampante sia

connessa al server di stampa.

Fare clic su Next (Avanti).

F. Per installare il software

del server di stampa, viene

avviata l’Installazione guidata

nuovo hardware di Windows.

L’installazione guidata

chiude queste schermate

automaticamente. Attendere.

Selezione della stampante

Installazione di driver aggiuntivi

Installazione del software

Installazione del software, continua

Italiano : Installazione del driverWPSM54G

85Server di stampa Wireless-G

G. L’installazione guidata nuovo

hardware di Windows è

completata. Attendere.

H. Il computer si connette al server

di stampa. Attendere.

Installazione del software in corso,

completata

Connessione al server di stampa

Connessione al server di stampa, continua

Italiano : Installazione del driver WPSM54G

86 Server di stampa Wireless-G

I. Il driver della stampante di rete

viene installato e configurato

per l’utilizzo con il server di

stampa. Attendere. Il processo

potrebbe richiedere alcuni

minuti.

Installazione del driver della stampante di

rete in corso

Installazione del driver della stampante di

rete in corso, continua

Verifica dell’installazione del driver in corso

Verifica dell’installazione del driver in corso,

continua

Italiano : Installazione del driverWPSM54G

87Server di stampa Wireless-G

J. La procedura di installazione

del PrintServer è conclusa. Per

stampare una pagina di prova,

fare clic su Test Print (Stampa di

prova).

K. L’installazione guidata invia alla

stampante una pagina di prova.

Fare clic sul pulsante OK.

L. Dopo aver stampato la pagina di

prova, fare clic su Finish (Fine).

Se si è fatto clic sul pulsante

Finish (Fine) prima di aver

stampato la pagina di prova,

viene visualizzata una nuova

finestra. Fare clic su OK per

proseguire con la stampa della

pagina di prova o fare clic su

Cancel (Annulla) per annullare

la pagina di prova.

M. Quando viene richiesto di

riavviare il computer, fare clic

su OK.

Il computer è ora pronto per essere utilizzato con il server di stampa e la

stampante.

Stampa di una pagina di prova

Stampa della pagina di prova in corso

Fare clic sul pulsante Finish (Fine)

Pagina di prova interrotta

Riavvio del computer

Italiano : Installazione del driver WPSM54G

88 Server di stampa Wireless-G

Per installare il server di stampa sugli altri computer della rete, passare al

punto A. È necessario seguire la procedura dal punto A al punto C per ogni

computer.

ATTENZIONE: verificare che la stampante e il relativo driver siano

installati su ogni computer prima di installare il server di stampa

(per installare la stampante, utilizzare il CD fornito in dotazione).

Per un’installazione corretta della stampante, accertarsi che il cavo

USB della stampante sia collegato direttamente alla porta USB del

computer.

A. Inserire il Setup CD-ROM (CD

per l’installazione guidata)

nell’apposita unità del

computer. L’installazione

guidata dovrebbe avviarsi

automaticamente.

B. Fare clic su Click Here to Start

(Fare clic qui per iniziare).

C. Fare clic su Set up Computer

(Configura computer).

Congratulazioni! L’installazione del server di stampa Wireless-G è

completata.

Passare alla sezione seguente, “3: Utilizzo del server di stampa”.

Inserire il Setup CD-ROM

(CD per l’installazione guidata)

Schermata di benvenuto

Set Up Computer (Configura computer)

Italiano : Utilizzo del server di stampaWPSM54G

89Server di stampa Wireless-G

Utilizzo del server di stampa3

In questa sezione viene illustrato come utilizzare il server di stampa tramite

la relativa utilità.

Stampa

Nel momento in cui viene avviato un processo di stampa, il computer si

connette automaticamente alla stampante. Non è necessario eseguire

ulteriori operazioni.

Scansione, invio di fax o lettura di informazioni da una scheda di

memoria

Per eseguire scansioni, inviare fax o leggere informazioni da una scheda di

memoria tramite il software in dotazione con la stampante multifunzione

(se disponibile), utilizzare l’utilità del server di stampa per connettere il

computer alla stampante.

NOTA: ogni volta che si eseguono scansioni, si inviano fax o si

leggono informazioni da una scheda di memoria, è necessario

attenersi alle seguenti istruzioni.

Attenersi alle istruzioni riportate di seguito:

A. Fare clic con il pulsante destro

del mouse sull’icona del server

di stampa nella barra delle

applicazioni del desktop.

B. Viene visualizzato un menu. Fare

clic su Connect (Connetti).

Icona indicante che la stampante è

disponibile

Fare clic su Connect (Connetti)

Italiano : Utilizzo del server di stampa WPSM54G

90 Server di stampa Wireless-G

C. Quando viene visualizzata

l’icona con le onde, il computer

è connesso alla stampante.

Ora è possibile eseguire

scansioni, inviare fax o leggere

informazioni da una scheda

di memoria inserita nella

stampante.

D. Al termine della scansione,

dell’invio di fax o della lettura

della scheda di memoria, fare

clic con il pulsante destro del

mouse sull’icona del server di

stampa e fare clic su Disconnect

(Disconnetti).

Per impostazione predefinita, il computer viene disconnesso dopo un

minuto dal completamento della scansione o dell’invio del fax.

Icona del server di stampa e relative funzioni

In questa sezione, vengono forniti dettagli sull’icona del server di stampa.

L’icona del server di stampa si trova nella barra delle applicazioni del

desktop. L’icona può trovarsi in tre stati:

Icona indicante che la stampante

è disponibile L’icona verde indica

che la stampante è pronta per essere

utilizzata.

Icona indicante che la stampante è

connessa L’icona verde con le onde

indica che il computer è connesso

alla stampante e che quest’ultima è

pronta per essere utilizzata.

Icona indicante che la stampante è

connessa

Fare clic su Disconnect (Disconnetti)

Icona indicante che la stampante è

disponibile

Icona indicante che la stampante è

connessa

Italiano : Utilizzo del server di stampaWPSM54G

91Server di stampa Wireless-G

Icona indicante lo stato non in

linea L’icona rossa indica che

la stampante non è disponibile.

Per istruzioni, fare riferimento a

“Appendice A: Risoluzione dei

problemi” della Guida per l’utente

sul CD dell’installazione guidata.

Se si fa clic con il pulsante destro del mouse sull’icona del server di stampa,

viene visualizzato un menu:

Connect (Connetti) Per eseguire

scansioni, inviare fax o leggere

informazioni da una scheda di

memoria mediante il software

fornito in dotazione con la

stampante multifunzione, il

computer deve essere connesso

alla stampante. Per connettersi alla

stampante, fare clic su Connect

(Connetti).

Info Per visualizzare la schermata Print Server Information (Informazioni

sul server di stampa) dell’utilità del server di stampa, fare clic su Info. Per

ulteriori informazioni, consultare il “Capitolo 2: Utilizzo del server di stampa”

della Guida per l’utente sul Setup CD-ROM (CD per l’installazione guidata).

About (Informazioni) Per visualizzare il numero della versione corrente

dell’utilità del server di stampa, fare clic su About (Informazioni).

Exit (Esci) Per chiudere l’utilità del server di stampa, fare clic su Exit (Esci).

NOTA: per ulteriori informazioni o istruzioni relative alla

risoluzione dei problemi, consultare la Guida per l’utente sul

CD-ROM. È possibile ottenere ulteriore assistenza tramite e-mail o

telefonicamente.

Icona indicante lo stato non in linea

Menu dell’icona del server di stampa

La pagina si sta caricando...

Linksys WPSM54G - Wireless-G PrintServer With Multifunction Printer Support Print Server Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Linksys WPSM54G - Wireless-G PrintServer With Multifunction Printer Support Print Server Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti