Numark cdmix usb Manuale utente

User Guide

English ( 3 – 9 )

Guía del usuario

Español ( 10 – 17 )

Guide d'utilisation

Français ( 18 – 25 )

Guida per l'uso

Italiano ( 26 – 32 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 33 – 41 )

Appendix

English ( 42 )

La pagina sta caricando ...

26

Guida per l'uso (Italiano)

Introduzione

Contenuti della confezione

 CDMix USB

 Cavo di alimentazione

 Guida per l'uso

 Libretto di istruzioni di sicurezza e garanzia

Assistenza

Per conoscere le ultime informazioni in merito a questo prodotto (i requisiti di sistema complete, compatibilità, ecc) e

per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina numark.com.

Per ulteriore assistenza, recarsi alla pagina numark.com/support.

Inizio rapido / schema dei collegamenti

1. Assicurarsi che tutti gli elementi elencati nel paragrafo “CONTENUTI DELLA CONFEZIONE” siano contenuti

nella confezione stessa.

2. LEGGERE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI SICUREZZA E GARANZIA PRIMA DI

UTILIZZARE IL PRODOTTO.

3. Studiare con cura lo schema dei collegamenti fornito nella guida.

4. Collocare il CDMix USB in una posizione adeguata all’uso.

5. Assicurarsi che tutti i dispositivi siano spenti e che tutti i fader e le manopole di guadagno siano impostati su

“zero”.

6. Collegare tutte le sorgenti di ingresso stereo come indicato nello schema.

7. Collegare le uscite stereo ad amplificatori, mangianastri e/o altre sorgenti audio.

8. Collegare tutti i dispositivi all’alimentazione CA.

9. Accendere tutto nel seguente ordine:

• sorgenti di ingresso audio (giradischi, lettori CD, ecc.)

• Mixer

• infine, eventuali amplificatori o dispositivi di uscita

10. Al momento dello spegnimento, invertire questa operazione spegnendo:

• Amplificatori

• Mixer

• infine, qualsiasi dispositivo di ingresso

Elementi non elencati sotto Contenuti della confezione sono venduti separatamente.

ALIMENTAZIONE

MONITOR

LETTORE

CD

MICROFONO

BOOTH

MONITOR

27

Caratteristiche

Pannello superiore

1. EJECT – Premere questo tasto per aprire o chiudere il vassoio porta CD.

2. ROTELLA JOG WHEEL – La rotella jog wheel ha diverse funzioni, a seconda della modalità in cui ci si trova.

a) Se la traccia non è in corso di riproduzione, la rotella cercherà lentamente tra i frame della traccia stessa. Per

impostare un nuovo punto cue, far ruotare la rotella, quindi avviare la riproduzione quando è stata determinata la

posizione desiderata. Premere CUE per tornare a quel punto cue.

b) Se la traccia è in corso di riproduzione, la rotella ne effettuerà temporaneamente il bend del pitch. Una rotazione

della rotella in senso orario la accelera temporaneamente, mentre una rotazione in senso antiorario la rallenta.

Ciò è utile per abbinare i beat.

c) Quando il tasto SEARCH (ricerca) è stato attivato, la rotazione della rotella consente una scansione rapida lungo

la traccia.

d) Quando il tasto SCRATCH è stato attivato, la rotazione della rotella farà lo "scratch" sull’audio della traccia,

come una puntina sul disco.

Nota bene: la rotella non è sensibile al tatto.

3. SCRATCH – Attiva o disattiva la modalità di Scratch. Quando è attivato, la rotazione della rotella crea un effetto di

“scratch”.

Nota bene: questa funzione non è ottimale per la ricerca in lunghi passaggi audio. Per ricerche più lunghe, attivare la

funzione di ricerca SEARCH.

4. REVERSE (inversione) – Premere questo tasto per invertire la

riproduzione della traccia (il tasto sarà acceso). Premerlo

nuovamente per tornare alla riproduzione normale.

5. BRAKE (freno) – Premere questo tasto per attivare la frenata (il

tasto sarà acceso). Quando è attivata la frenata, mettendo in pausa

la traccia la riproduzione rallenterà per poi arrestarsi

completamente, simulando l’effetto di spegnimento del motore di un giradischi. Anche la frenata influirà sul tempo di

avvio quando si preme PLAY. Regolare il tempo di frenata tenendo premuto BRAKE e girando la rotella JOG WHEEL.

6. SEARCH (cerca) – Attiva o disattiva la modalità di ricerca. Premere questo tasto per servirsi della rotella per scorrere

rapidamente lungo la traccia. Quando la modalità di ricerca Search è attiva, il LED è rosso.

7. CUE – Durante la riproduzione, la pressione di CUE farà tornare al punto cue e metterà in pausa la traccia. Tenere

premuto CUE, per avviare la riproduzione da questo punto, rilasciare CUE per tornare a quel punto e mettere in pausa

la traccia. Se la traccia è in pausa, servirsi della rotella per individuare un nuovo punto cue.

8. PLAY / PAUSE – Riproduce o interrompe temporaneamente la traccia.

Nota bene: quando ci si trova in pausa, la pressione di PLAY imposterà un nuovo punto cue unicamente se la rotella

JOG WHEEL è stata mossa.

9. TRACK SELECT (scegli traccia) – Seleziona la traccia da riprodurre. Tenere premuto uno dei MANOPOLA TRACK

SELECT per cambiare rapidamente tracce.

10. FOLDER (cartella) – Premere questo tasto per entrare in modalità Folder. Il nome della cartella apparirà sul display

LCD. Qui, è possibile tenere premuto il tasto FOLDER e servirsi dei manopola TRACK SELECT per selezionare una

cartella. Lasciare la pressione da FOLDER per entrare nella cartella selezionata. (Una volta

all'interno della cartella,

servirsi dei manopola TRACK SELECT per selezionare la traccia.) Premere nuovamente FOLDER per uscire dalla

modalità Folder.

Per creare un punto cue, muovere la rotella

JOG WHEEL quando la traccia è in pausa. Il

punto cue sarà impostato non appena si

avvia la riproduzione da quel punto

(premendo PLAY / PAUSE).

1

2

3

4

5

3

4

5

6

7

7 8

9 9

10 10

11

12

13 14

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

2222 23

24

25

26

27

28

29

27

26

27

28

29

27

29

30

31

3131

32

33

34

35

36

37

38

39

40

8

30

28

11. +10 – Premere manopola TRACK SELECT per saltare lungo l’elenco delle tracce del CD, 10 tracce alla volta.

12. LOOP IN – Imposta un nuovo punto cue o il punto di inizio di un loop (un punto "Loop In") durante la riproduzione.

13. LOOP OUT – Imposta il punto di fine di un loop (un punto "Loop Out") e avvia la riproduzione del loop. Mentre si

riproduce un loop, premere LOOP OUT per staccarsi dal loop e continuare con la riproduzione normale.

14. RELOOP – Riproduce la traccia immediatamente dall’inizio di un loop (e riattiva il loop stesso).

15. PITCH – Attiva o disattiva il FADER del PITCH. Premere questo comando per scorrere lungo le gamme disponibili del

pitch (±4%, 8%, 16%, e 100%). La gamma attuale verrà indicata sullo schermo LCD con LED che indicano le

percentuali di pitch.

16. FADER del PITCH – Il pitch può essere modificato premendo il tasto PITCH e muovendo il fader appena il LED del

PITCH si accende. Se il LED del pitch è spento, questo non verrà modificato.

17. PITCH BEND -/+ – Utilizzare uno di questi due tasti di bend del pitch per regolare temporaneamente il pitch e il tempo

della musica.

18. TAP – Premere il tasto TAP una volta per attivare la modalità BPM automatica (Auto BPM) e mostrare sul display LCD

la lettura del BPM della traccia. Premere il tasto TAP più volte a tempo con il battito della musica su quel deck per

entrare in manualità BPM manuale (Manual BPM). Per tornare alla modalità AUTO BPM, tenere premuto il tasto TAP per

2 secondi.

19. MASTER TEMPO – Quando il Master Tempo è attivo, bloccherà la traccia sul suo tempo originale.

20. SOURCE (FONTE) – Premere questo tasto per selezionare le fonti audio USB A, USB B o CD.

21. TIME / ID3 TAG (TEMPO/TAG ID3) – Premere e rilasciare questo tasto per far commutare il tempo mostrato a display

tra il tempo di riproduzione "ELAPSED" (trascorso), "REMAINING" (rimanente) sulla traccia e "TOTAL" (totale)

rimanente sull'intero CD. Per accedere alle informazioni del tag ID3 disponibili, tenere premuto il tasto TIME / ID3 TAG e

girare il tasto TRACK. Compariranno le informazioni del tag ID3 quali TITOLO, ALBUM e ARTISTA. Il tag ID3 verrà

mostrato per le tracce presenti sul CD MP3 o sulla chiavetta USB create con tali informazioni.

22. SINGOLA – Premere questo tasto per passare da Single Play (riproduzione singola: il deck si ferma alla fine di ciascuna

traccia) a Continuous Play (riproduzione continua: l'intero disco verrà riprodotto senza interruzioni).

23. PROGRAM (programma) – Questo tasto vi aiuta a creare un programma, vale a dire una sequenza di tracce da

riprodurre in maniera ininterrotta.

• IMPORTANTE: prima di eseguire una qualsiasi delle funzioni di programma indicate qui di seguito, mettere in

pausa la riproduzione premendo PLAY / PAUSE.

• Per creare un programma:

1. Premere PROGRAMS. Un "P–##" lampeggerà sullo schermo LCD ("##" indica il numero che la traccia

occupa nel programma – "P–01", "P–02", ecc.).

2. Girare la MANOPOLA TRACK per selezionare una traccia e quindi premerla per inserirla nel programma.

Ripetere questo procedimento per aggiungere più canzoni al programma.

3. Una volta terminato, premere PLAY per riprodurre il programma o premere PROGRAM per uscire e

tornare alla modalità di riproduzione normale. (Se un programma è memorizzato, "PG" comparirà sullo

schermo LCD.)

• Per riprodurre il programma:

1. Quando un programma è memorizzato, premere PROGRAM. Sullo schermo LCD lampeggia la scritta "P–

##". Il numero totale di tracce presenti nel programma saranno visualizzate a display nell’angolo sinistro

dello schermo LCD (come "P##").

2. Premere PLAY per riprodurre la prima traccia del programma. Al momento di riprodurre un programma,

"PG" lampeggerà sullo schermo LCD.

• Per uscire da un programma (senza cancellarlo), se si sta riproducendo una traccia compresa nel programma

stesso, metterla in pausa e tenere premuto PROGRAM.

• Per aggiungere tracce al programma memorizzato:

1. Se il programma è in corso di riproduzione (se "PG" lampeggia), tenere premuto PROGRAM. Si ritornerà

alla prima traccia del programma. Se il programma non era in corso di riproduzione ("PG" è fissa), saltare

al passaggio successivo.

2. Premere PROGRAM. Il successivo slot libero del programma lampeggia sullo schermo LCD (come "P–

##"). Il numero totale di tracce presenti nel programma saranno visualizzate a display nell’angolo sinistro

dello schermo LCD (come "P##").

3. Girare la MANOPOLA TRACK per selezionare una traccia e quindi premerla per inserirla nel programma.

Ripetere questo procedimento per aggiungere più canzoni al programma.

4. Una volta terminato, premere PLAY per riprodurre il programma o premere PROGRAM per uscire e

tornare alla modalità di riproduzione normale. (Se un programma è memorizzato, "PG" comparirà sullo

schermo LCD.)

• Per cancellare un programma:

1. Premere PROGRAM. Sullo schermo LCD lampeggia la scritta "P–##".

2. Tenere premuto PROGRAM. La scritta "PG" scompare dallo schermo LCD e si torna alla prima traccia

riproducibile del CD/dispositivo.

24. LCD – Indica tutte le funzioni in corso relativamente al CD.

25. USB – A questo livello è possibile collegare thumb drive USB (con file system FAT16 o FAT32) con MP3. Per

visualizzarne i contenuti, servirsi del tasto SOURCE e della MANOPOLA TRACK per selezionare "USB A" o "USB B"

come fonte. (Entrambi i deck sono in grado di riprodurre tracce dallo stesso dispositivo USB simultaneamente.)

29

26. GAIN CANALE – Regola il livello di guadagno pre-fader e pre EQ del canale.

27. CHANNEL TREBLE (acuti di canale) – Regola le frequenze alte (treble) del canale corrispondente.

28. CHANNEL MID (medi di canale) – Regola le frequenze medie del canale corrispondente.

29. CHANNEL BASS (bassi di canale) – Regola le frequenze basse

(bass) del canale corrispondente.

30. CHANNEL FADER (fader canale) – Regola il livello audio sul

canale corrispondente.

31. CUE CANALE – Invia audio pre-fader al Canale Cue per il

monitoraggio con le cuffie.

32. CUE MIX – Passa a mixare tra Cue e Program nel canale cuffie. Quando impostato all’estrema sinistra, si udranno

unicamente i canali convogliati a CUE. Quando impostato all’estrema destra, si udrà solo il mix programma.

33. CUE GAIN (guadagno Cue) – Regola il volume per il cueing cuffie.

34. CUFFIE – Collegare cuffie da 1/4" o da 1/8" a questa uscita per il cueing e il monitoraggio del mix.

35. MIC ON / OFF – Silenzia e riattiva il segnale microfono. Quando è silenziato, il segnale microfono non verrà convogliato

al master mix.

36. CROSSFADER – Miscela l'audio riprodotto tra i Canali 1 e 2. Farlo scorrere verso sinistra per riprodurre il Canale 1 e

verso destra per riprodurre il Canale 2.

Nota bene: il crossfader è sostituibile dall’utente. Allentare le viti che lo tengono in posizione, sollevarlo e scollegare il

cavo. Collegare il nuovo crossfader e riavvitare la piastra di montaggio sull'apparecchio. Testare e assicurarsi che il

nuovo crossfader funzioni come previsto.

37. INDICATORE DI LIVELLO STEREO – Mostra a display il livello audio del mix di Programma.

38. VOLUME MASTER – Regola il volume di uscita del mix di Programma.

39. MONO / STEREO – Regola il mix programma per stereo o mono.

40. MIC 2/AUX (2 way toggle switch) – Selects Mic 2 or Auxiliary input for this channel.

Pannello posteriore

1. CONNETTORE DI ALIMENTAZIONE – Collegare il cavo di alimentazione in dotazione a questo livello.

2. INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE (POWER) – Accende e spegne l'apparecchio. Spegnere sempre l'apparecchio

servendosi di questo pulsante prima di rimuovere qualsiasi alimentazione esterna.

3. INGRESSO AUX (RCA) – Collegare un’ulteriore sorgente audio a livello di linea a questo ingresso. Per convogliare il

segnale AUX al mix, bisogna posizionare il selettore d’ingressi del canale AUX (situato sul pannello superiore) su “AUX”.

4. INGRESSO MIC 1 – Collegare un microfono a questo ingresso servendosi di un cavo XLR o da 1/4".

5. MIC 2 INPUT – Collegare un microfono da 1/4” a questo ingresso se si desidera utilizzare un microfono aggiuntivo a

livello del canale Aux. Per convogliare il segnale MIC2 al mix, bisogna

posizionare il SELETTORE D’INGRESSI del canale AUX (situato sul

pannello superiore) su “MIC”.

6. USCITA MASTER (XLR) – Collegare questa uscita XLR a bassa

impedenza ad un impianto PA o a monitor. Il livello di questa uscita è

controllato tramite il fader MASTER sul pannello superiore.

7. MASTER OUTPUT (RCA) – Servirsi di cavi standard RCA per collegare questa uscita a un altoparlante o a un impianto

di amplificazione. Controllare il livello di questa uscita servendosi della manopola MASTER a livello del pannello

superiore.

8. USB – A questo livello è possibile collegare thumb drive USB (con file system FAT16 o FAT32) con MP3. Per

visualizzarne i contenuti, servirsi del tasto SOURCE e della MANOPOLA TRACK per selezionare "USB A" o "USB B"

come fonte. (Entrambi i deck sono in grado di riprodurre tracce dallo stesso dispositivo USB simultaneamente.)

Nota bene: al momento di collegare i

microfoni, assicurarsi che la manopola di

guadagno del canale mic si trovi al livello

minimo prima di collegarli.

Nota bene: al momento di collegare i

microfoni, assicurarsi che la manopola

di guadagno del canale mic si trovi al

livello minimo.

1

2

3

4

5

6

7

8

30

LCD

1. PLAY – Attivo quando l’apparecchio riproduce una

traccia.

2. CUE – È acceso in maniera fissa in pausa e al

punto cue.

3. CD / USB – Indica se si stanno riproducendo le

tracce da un CD caricato o da un dispositivo USB

collegato.

4. TRACK / FOLDER NUMBER (numero di traccia /

di cartella) – Mostra il numero della traccia o della

cartella corrente. Quando si visualizza o si

reproduce un programma, il numero sarà preceduto da una “P” ("P01", "P02", ecc.), indicando il numero di tale traccia

nel programma.

5. TOTAL TRACK (totale tracce) – Mostra a display il numero totale di tracce disponibili sul CD o sul dispositivo USB.

(Quando ci si trova in modalità di visualizzazione cartella, mostrerà il numero totale di cartelle disponibili sul dispositivo

USB.)

6. MINUTES – Mostra i minuti trascorsi o rimanenti, a seconda dell’impostazione.

7. SECONDS – A seconda dell’impostazione, mostra i secondi trascorsi o rimanenti.

8. FRAME – Il lettore CD suddivide un secondo in 75 frame per effettuare un cueing preciso. Questo mostra i frame

trascorsi o rimanenti a seconda dell’impostazione

9. TIME MODE – Indica quando viene visualizzato il tempo rimanente della singola traccia (Remain) oppure dell'intero CD

(Total). Questa funzione è comandata tramite il TASTO TIME.

10. TIME BAR – Mostra il tempo rimanente o quello trascorso, a seconda dell’impostazione del tasto TIME.

11. PLAY MODE (modalità di riproduzione) – Mostra quando l’apparecchio è impostato in modalità Single Play (il deck si

fermerà al termine di ciascuna traccia) o Continuous Play –riproduzione continua: l’intero disco verrà riprodotto senza

interruzioni). Questa funzione è controllata dal tasto SINGLE.

12. RELOOP – Indica la riproduzione attiva del loop.

13. BPM – Mostra a display il tempo in BPM (battiti al minuto) della traccia corrente. Quando "AUTO BPM" compare a

display, il tempo individuato automaticamente sarà illuminato in maniera fissa sullo schermo LCD. Quando è stato

calcolato il BPM manuale, il BPM lampeggia sullo schermo LCD.

14. PITCH – Mostra la percentuale di modifica del pitch.

15. MT (MASTER TEMPO) – Indica che il tasto MASTER TEMPO è inserito.

16. PG (PROGRAM) – Indica che un programma è in corso di riproduzione.

17. TEXT DISPLAY (visualizzazione testo) – Mostra a display il nome della cartella o del file quando si naviga tra gli MP3.

18. ID3 TAG – Visualizza a dsiplay il tipo di tag ID3 illustrato nel text display (visualazzione testo).

Punti cue

Configurazione dei punti cue:

Per individuare un nuovo punto cue durante la riproduzione, premere innanzitutto il tasto “PLAY/PAUSE” (mettendo in pausa

la traccia) e girare la rotella del lettore CD per riprodurre ripetutamente piccole parti (frame) del CD man mano che si avanza

verso la posizione desiderata. Per impostare il nuovo punto cue, premere “PLAY/PAUSE” (riattivando la riproduzione).

Nota bene: quando ci si trova in pausa, la pressione di PLAY imposterà un nuovo punto cue unicamente se la rotella JOG

WHEEL è stata mossa.

Esecuzione del Back Cue:

1. Premere il tasto “PLAY/PAUSE” per avviare il disco.

2. Premere il tasto “CUE” per far tornare il disco all'ultima posizione (punto cue) in cui è stato attivato.

Regolare il punto "CUE"

servendosi della rotella

Play Interval

Position on Disc

Premere “PLAY/PAUSE”

per avviare la musica

Premere “CUE” per tornare

all'ultimo punto di partenza

Posizione sul disco

Esecuzione del Back Cue

Intervallo di riproduzione

TRACK

FOLDER

Total

PG

MT

RELOOP

TITLE

ALBUM

ARTIST

Single Cont. Elapsed Total Remain

1

2

7

8

9

10

11

12

13

14

1

6

1718

15

4

5

6

3

31

Navigazione all'interno delle cartelle MP3

Un modo per organizzare i file MP3 è quello di inserirli in cartelle separate. Le cartelle rendono semplice il ritrovamento rapido

della musica che si desidera.

1. Collegare una chiavetta USB a una delle porte USB del CDMix USB.

2. Quando il drive USB è pronto, il display LCD passerà da “SCAN” a visualizzare a display il nome della cartella.

3. Premere il tasto FOLDER (cartella).

4. Servirsi della manopola TRACK SELECT per scorrere tra le cartelle contenute nella chiavetta. Premere la manopola

TRACK SELECT per aprire una cartella.

5. Servirsi della manopola TRACK SELECT per scorrere lungo le tracce contenute nella cartella.

6. Premere la manopola TRACK SELECT per riprodurre una traccia.

Looping

L'CDMix USB è dotato di una funzione di looping continua, il che significa che una volta definito un loop, non c'è ritardo

quando la musica torna indietro all'inizio. Questa funzione di looping permette di essere molto creativi con i mix, consentendo

di estendere sezioni desiderate di una canzone per quanto si vuole, o di creare dei remix al volo!

Vi sono tre tasti da utilizzare per il looping:

LOOP IN: questo è il punto in cui desiderate che inizi un loop. In via predefinita, un punto "loop in" è impostato

automaticamente all'inizio della canzone. Per definire un nuovo punto di "loop in", premere il tasto LOOP IN quando la

canzone raggiunge il punto in cui si desidera che inizi un loop. Il tasto LOOP IN si illumina, a indicare che è stato impostato un

nuovo punto di "loop in". Il tasto RELOOP si illumina a sua volta a indicare che è possibile premerlo immediatamente per

tornare al punto "loop in" e iniziare la riproduzione. Se si desidera modificare il punto "loop in", premere nuovamente il tasto

LOOP IN.

LOOP OUT: imposta il punto in cui il loop ha fine. La prima volta si preme LOOP OUT durante la riproduzione di una canzone,

il tasto LOOP OUT lampeggia e la canzone inizierà a suonare in un loop continuo, a partire dal punto "loop in" e terminando al

punto "loop out". Per rilasciare o terminare il loop, premere LOOP OUT una seconda volta: la riproduzione continuerà ad

avanzare appena la canzone passa il punto loop out precedentemente impostato. Il tasto LOOP OUT sarà ora acceso a

indicare che il loop si trova ora in memoria per poter ripetere il loop in futuro.

RELOOP: riproduzioni ripetute o effetti di "stutter" (se battuto ripetutamente) dal punto loop in. Se in precedenza è stato

impostato un loop, suona e ripete quel loop, fino a quando non si esce dal loop stesso premendo il tasto LOOP OUT.

Premere LOOP IN per impostare l'inizio del loop, quindi

premere LOOP OUT per impostare il punto finale del loop.

Una volta premuto out, il CDMix USB effettuerà un loop tra

questi due punti. Premendo nuovamente LOOP OUT,

l'CDMix USB Controller esce dal e continua la riproduzione

normale.

Se si preme LOOP IN ma si

decide di impostare un altro

punto "loop in", premere

nuovamente LOOP IN. Quindi

premere LOOP OUT per

avviare il loop tra i punti LOOP

IN ed LOOP OUT.

Il punto "loop in" può anche

essere utilizzato per dare un

effetto di "stutter" alla

riproduzione a partire da un

certo punto di una canzone.

Premere LOOP IN per

impostare il punto "stutter",

quindi premere RELOOP per

iniziare la riproduzione dal

punto stutter. Ogni volta che

si preme RELOOP il CDMix

USB Controller tornerà al

punto stutter e avvierà la

riproduzione da quel punto.

32

BPM (battiti al minuto)

ABBINAMENTO DEL BPM (BATTITI AL MINUTO)

Abbinare il tempo ascoltando la musica del PLAYER 1 e del PLAYER 2 e regolando il pitch. When the tempo

of the music of the selected CD player is slow compared to the tempo of the other player, move the slider to

the ( + ) side and match the tempo. Se è più veloce, spostare il cursore del pitch verso il lato ( - ). La

seguente illustrazione mostra il caso dell'abbinamento del pitch del PLAYER 2 a quello della musica

riprodotta sul PLAYER 1.

1. Premere PLAY/PAUSE per accendere il PLAYER 1.

2. Premere PLAY/PAUSE per accendere il PLAYER 2.

3. Ascoltare il PLAYER 2 in cuffia. Se il beat del Canale 2 (in cuffia) è più veloce di quello del Canale 1,

rallentare il beat del canale 2 servendosi del comando di regolazione del pitch.

4. Se il beat del Canale 2 (in cuffia) è più lento di quello del Canale 1, accelerare il beat servendosi del

comando di regolazione del pitch.

ABBINAMENTO DEL BEAT SERVENDOSI DEL COMANDO DI BEND DEL PITCH

Se si trova che i BPM (battiti al minuto o tempo) sono uguali, ma che i beat di batteria non corrispondono, sarà necessario

cambiare temporaneamente il pitch. Dopo aver abbinato i BPM, regolare temporaneamente il pitch come segue:

1. Quando il PLAYER 2 è avanti, girare la relativa rotella in senso antiorario.

2. Quando il PLAYER 2 è indietro, girare la relativa rotella in senso orario.

3. Il pitch cambia automaticamente man mano che viene ruotata la rotella. Più si ruota rapidamente la rotella, maggiore

sarà il cambiamento del pitch. Rilasciando la rotella si tornerà al pitch originale in cui i BPM saranno nuovamente

uguali.

La pagina sta caricando ...

Numark cdmix usb Manuale utente

Numark cdmix usb Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti