SEVERIN KG 2392 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

29

Grill

Gentile Cliente,

Prima di utilizzare l’apparecchio, vi

raccomandiamo di leggere attentamente le

seguenti istruzioni e di conservarle per farvi

riferimento anche in futuro. L’apparecchio

deve essere utilizzato solo da persone che

hanno preso familiarità con le seguenti

istruzioni.

Collegamento alla rete

L’apparecchio deve essere collegato

esclusivamente a una presa di corrente

con messa a terra, installata a norma

di legge. Assicuratevi che la tensione di

alimentazione corrisponda alla tensione

indicata sulla targhetta portadati. Questo

prodotto è conforme alle direttive vincolanti

per l’etichettatura CE.

Descrizione

1. Impugnatura

2. Elemento superiore della griglia

3. Tasto di rilascio – piastra superiore della

griglia

4. Cavo di alimentazione

5. Spia luminosa della temperatura

6. Interruttore Acceso/Spento (On/Off)

7. Leva per le diverse posizioni di

funzionamento

8. Piastra rigata inferiore della griglia

9. Piastra rigata superiore della griglia

10. Piastre lisce della griglia

11. Spia luminosa principale

12. Vassoio di raccolta grassi

13. Targhetta portadati (sotto l’apparecchio)

14. Leva di regolazione della temperatura

15. Tasto di rilascio – piastra inferiore della

griglia

16. Dente di bloccaggio dell’elemento

superiore della griglia

Importanti norme di sicurezza

∙ Per evitare ogni rischio, le riparazioni

a questo apparecchio elettrico o

al cavo di alimentazione devono

essere effettuate dal nostro servizio

di assistenza tecnica. Nel caso siano

necessarie riparazioni, vi preghiamo

di inviare l’apparecchio al nostro

centro di assistenza tecnica (v. in

appendice).

∙ Assicuratevi che l’apparecchio sia

disinserito dalla presa di corrente e si

sia raffreddato completamente prima

di pulirlo.

∙ Per evitare ogni rischio di scossa

elettrica, non pulite l’apparecchio con

acqua e non immergetelo in acqua.

∙ Per informazioni più dettagliate su

come pulire l’apparecchio, consultate

la sezione “Manutenzione generale e

pulizia”.

∙ L’apparecchio non è previsto per

l’uso con un timer esterno o con

un sistema separato di comando a

distanza.

∙

Attenzione: Questo simbolo

indica che le superﬁ ci accessibili

dell’apparecchio diventano molto

IT

30

calde durante il funzionamento.

Non toccate nessun elemento

dell’apparecchio oltre l’impugnatura

e, se necessario, utilizzate presine o

guanti da forno.

∙ Questo apparecchio è studiato per

il solo uso domestico o per impieghi

simili, come per esempio

-ufﬁ ci e altri ambienti commerciali,

- zone agricole,

- clienti di alberghi, motel e

stabilimenti simili,

- clienti di pensioni „bed-and-

breakfast“ (letto & colazione).

∙ Il presente apparecchio può essere

usato da bambini (di almeno 8

anni di età) e da persone con

ridotte capacità ﬁ siche, sensoriali o

mentali, o persone senza particolari

esperienze o conoscenze, purché

siano sotto sorveglianza o siano

state date loro istruzioni sull’uso

dell’apparecchio e comprendano

pienamente i rischi e le precauzioni

di sicurezza che l’apparecchio

comporta.

∙ Ai bambini non deve essere

consentito di giocare con

l’apparecchio.

∙ Ai bambini non deve essere

consentito di effettuare operazioni

di pulizia o di manutenzione

sull’apparecchio a meno che non

siano supervisionati da un adulto e

siano comunque più grandi di 8 anni

di età.

∙ L’apparecchio e il cavo di

alimentazione devono essere tenuti

sempre fuori della portata di bambini

di età inferiore agli 8 anni.

∙ Avvertenza: Tutto il materiale di

imballaggio deve essere tenuto fuori della

portata dei bambini a causa del rischio

potenziale esistente, per esempio di

soffocamento.

∙ Prima di ogni utilizzo dell’apparecchio,

controllate attentamente che

l’apparecchio e gli accessori inseriti non

presentino tracce di deterioramento.

Se per esempio fosse caduto battendo

su una superﬁ cie dura, o se è stata

usata una forza eccessiva nel tirare il

cavo di alimentazione, l’apparecchio

non va più usato: danni anche invisibili

ad occhio nudo potrebbero comportare

conseguenze negative sulla sicurezza nel

funzionamento dell’apparecchio.

∙ Evitate che l’esterno dell’apparecchio o il

cavo di alimentazione si trovino a contatto

con ﬁ amme libere o superﬁ ci calde, come

per esempio piastre elettriche.

∙ Non utilizzate mai il grill senza aver

inserito le piastre di cottura.

∙ Sistemate l’apparecchio su una superﬁ cie

termoresistente impermeabile a schizzi e

macchie. Non sempre è possibile evitare

schizzi durante la cottura di cibi ad alto

31

tenore di grasso o d’acqua.

∙ Spegnete sempre l’apparecchio e

disinserite la spina dalla presa di

corrente

- dopo l’uso,

- in caso di cattivo funzionamento,

- prima di pulire l’apparecchio.

∙ Per disinserire la spina dalla presa

di corrente, non tirate mai il cavo di

alimentazione ma afferrate direttamente

la spina.

∙ Prima di spostare o di conservare

l’apparecchio, accertatevi che si sia

raffreddato completamente.

∙ Non usate l’impugnatura per trasportare

l’apparecchio.

∙ Nessuna responsabilità verrà assunta in

caso di danni risultanti da un uso errato o

dalla non conformità alle istruzioni.

Interruttore Acceso/Spento (On/Off) e

spie luminose

Accendete l’apparecchio tramite l’interruttore

Acceso/Spento (On/Off). La spia luminosa

principale rossa rimane sempre illuminata

per tutto il tempo in cui l’apparecchio è

acceso. La spia luminosa verde della

temperatura si illumina quando è stata

raggiunta la temperatura pre-impostata.

Regolazione della temperatura

La temperatura richiesta per il grill può

essere regolata in modo continuo dal livello

di MIN (per tenere in caldo) a quello di MAX

(per grigliare).

Posizioni di funzionamento

Le diverse posizioni di funzionamento si

possono impostare con la leva di regolazione

che si trova sul lato destro:

BBQ MODE: (MODALITÀ BARBECUE) Con

la leva posta in questa posizione, è possibile

lasciare completamente aperto l’elemento

superiore della griglia, per ottenere una

grigliatura come con il barbecue, oltre che

per pulire l’apparecchio (si veda la sezione

“Bloccaggio dell’elemento superiore della

griglia”).

OPEN: (APERTO) Potete aprire

completamente l’apparecchio.

LOCK: (BLOCCATO) L’elemento superiore

della griglia è bloccato in sede e potete

spostare l’apparecchio dopo averlo lasciato

raffreddare a sufﬁ cienza.

LOW – HIGH: (BASSO – ALTO) Potete

regolare l’altezza dell’elemento superiore

della griglia su di cottura se il tipo di cottura

che scegliete è una grigliatura a contatto

o a gratinatura, in base allo spessore degli

alimenti da preparare.

Bloccaggio dell’elemento superiore della

griglia

Quando mettete l’elemento superiore

della griglia nella posizione aperta tipo

barbecue o di pulizia, dovrete bloccarlo:

prima portate la leva nella posizione OPEN

(APERTA) e poi spingete leggermente verso

il basso l’impugnatura; in questo modo,

l’elemento superiore della griglia si blocca

sul dente di bloccaggio. Ora portate la leva

sulla posizione BBQ MODE (MODALITÀ

BARBECUE) e così potete aprire

l’apparecchio.

Piastre rigate della griglia

Sono particolarmente indicate per grigliare

alcuni tipi di carne come bistecche, salsicce

32

ecc.

Piastre lisce della griglia

Sono particolarmente indicate per ortaggi

e frutti di mare, per fare sandwich o per

gratinare.

Prima di adoperare l’apparecchio per la

prima volta

∙ Pulite le piastre di cottura con un panno

umido non lanuginoso. Asciugate bene.

∙ Richiudete l’apparecchio.

∙ Collegate la spina a una presa di corrente

elettrica adatta e agendo sull’interruttore

Acceso/Spento (On/Off) accendete

l’apparecchio. Impostate la leva di

regolazione della temperatura sulla

posizione massima MAX.

∙ Si raccomanda di lasciar riscaldare il

grill per circa 15 minuti prima di inserire

gli alimenti. (Ciò eliminerà l’odore

caratteristico esalato al momento della

prima messa in funzione degli apparecchi

elettrici; tale fenomeno è normale,

comunque occorrerà prevedere una

sufﬁ ciente ventilazione).

∙ Lasciate raffreddare l’apparecchio.

∙ Pulite di nuovo le piastre della griglia con

un panno umido non lanuginoso e poi

asciugatele.

∙ Le piastre, sia quelle rigate che quelle

lisce, devono essere pulite in questo

modo.

Funzionamento

∙ Inserite le piastre della griglia che vi

servono e impostate l’apparecchio

sulla posizione di funzionamento che

desiderate.

Grigliatura a contatto – LOW (BASSO)

/ HIGH (ALTO)

Es.: cotoletta o scaloppina, salsiccia fritta,

sandwich, panini ecc.

Regolate l’elemento superiore della griglia

in base allo spessore degli alimenti che

dovete grigliare. L’elemento superiore

della griglia deve trovarsi a livello di

contatto con gli alimenti senza però

arrivare a schiacciarli.

Cottura con gratinatura “au gratin” -

HIGH (ALTO)

Es.: alimenti da tostare.

Con la leva di regolazione portate

l’elemento superiore della griglia nella

posizione più alta (e orizzontale).

Grigliatura tipo Barbecue - BBQ MODE

(MODALITÀ BARBECUE)

Es: bistecca, cotoletta o scaloppina,

salsiccia fritta.

Mettete la leva prima sulla posizione di

aperto OPEN e spingete leggermente

verso il basso l’impugnatura; in questo

modo, l’elemento superiore della griglia

resta bloccato. Ora aprite leggermente

l’elemento superiore della griglia, mettete

la leva sulla posizione della modalità per

barbecue BBQ MODE, mantenete la leva

e aprite completamente l’apparecchio.

∙ Inserite la spina in una presa di corrente

adatta e agendo sull’interruttore di

Acceso/Spento (On/Off) accendete

l’apparecchio.

∙ Accertatevi che il vassoio raccogli

grassi sia in sede; ricordatevi sempre

di svuotarlo a tempo debito durante il

funzionamento.

∙ Con la leva di regolazione della

temperatura, scegliete il livello di

temperatura desiderato.

∙ Aspettate che sia completa la fase di pre-

riscaldamento e che si accenda la spia

33

luminosa verde della temperatura.

∙ Sistemate il vassoio di raccolta dei grassi

sotto il punto di scarico dei grassi e

vuotate il contenitore quando necessario.

∙ La griglia è ora pronta per l’uso.

∙ Se necessario, aprite l’elemento superiore

della griglia.

∙ Ponete nell’apparecchio i cibi da cuocere.

Il tempo di cottura dipenderà in gran parte

dal tipo di alimenti.

∙ Per non danneggiare le piastre di cottura

antiaderenti, evitate di utilizzare degli

utensili afﬁ lati o appuntiti per porre sulla

griglia o togliere dalla griglia gli alimenti.

∙ Al completamento del processo di cottura,

disinserite la spina dalla presa di corrente

a muro e lasciate all’apparecchio il tempo

sufﬁ ciente per raffreddarsi con le piastre

chiuse.

Manutenzione generale e pulizia

∙ Prima di pulire l’apparecchio, disinserite

la spina dalla presa di corrente a

muro e accertatevi che la griglia sia

completamente fredda con le piastre

chiuse.

∙ Per evitare ogni rischio di scossa elettrica,

non pulite l’apparecchio con acqua e non

immergetelo in acqua.

∙ La superﬁ cie esterna del grill può essere

pulita con un panno morbido leggermente

umido. Asciugate poi con un panno

asciutto.

∙ Pulitura delle piastre antiaderenti della

griglia:

Le piastre possono essere rimosse per

una maggiore facilità di pulitura: aprite

l’apparecchio e mettete l’elemento

superiore della griglia in posizione

verticale; poi premete il tasto di rilascio e

togliete la piastra.

Per rimuovere la piastra inferiore,

premete il tasto di rilascio corrispondente

a questa piastra e toglietela.

Pulite le piastre con acqua calda e

detersivo, poi asciugatele accuratamente.

Rimettete le piastre nell’apparecchio dopo

averle pulite. Accertatevi che gli incavi

sulle piastre si aggancino ai morsetti

presenti sull’apparecchio.

∙ Anche il vassoio di raccolta dei grassi

può essere lavato con acqua calda e

detersivo.

Smaltimento

Gli apparecchi contrassegnati con

questo simbolo devono essere

smaltiti separatamente dai normali

riﬁ uti domestici perché contengono

materiali di valore che possono essere

riciclati. Lo smaltimento adeguato protegge

l’ambiente e la salute umana. Le autorità

locali o il negoziante di riferimento possono

fornire ulteriori informazioni in materia.

Dichiarazione di garanzia

La garanzia sui nostri prodotti ha validità

di 2 anni dalla data di vendita (certiﬁ cata

da scontrino ﬁ scale) e comprende gli

eventuali difetti del materiale o di particolari

di costruzione. I danni derivanti da un uso

improprio, rotture da caduta o similari non

vengono riconosciuti. La presente garanzia

non pregiudica i vostri diritti legali, né i

diritti acquisiti in quanto consumatore e

riconosciuti dalla legislazione nazionale

vigente che disciplina l‘acquisto di beni.

La garanzia decade nel momento in cui gli

apparecchi vengono aperti o manomessi da

Centri non da noi autorizzati.

La pagina si sta caricando...

SEVERIN KG 2392 Manuale del proprietario

SEVERIN KG 2392 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti