Zanussi ZGF646ICX Manuale utente

Zanussi
Marca
Zanussi
Modello
ZGF646ICX
Tipo
Manuale utente
*È=) = /$3
=*),&;
=*),&:
+$6=1È/$7,Ò7087$7Ï
+8

%L]WRQViJL~WPXWDWiVRN
(]HNDILJ\HOPH]WHWpVHND]gQEL]WRQViJiWV]ROJiOMiN.pUMNKRJ\DNpV]OpNIHOiOOtWiVDpVDKDV]QiODWEDYpWHO
HO WW ILJ\HOPHVHQ ROYDVVD HO H]W D KDV]QiODWL ~WPXWDWyW $PHQQ\LEHQ D NpV]OpNHW HODMiQGpNR]]D YDJ\ HODGMD
NpUMNKRJ\DKDV]QiODWL~WPXWDWyWLVDGMDiWDNpV]OpN~MWXODMGRQRViQDN
$ KDV]QiODWL ~WPXWDWyEDQ OHtUWDNDW D NpV]OpN KDV]QiODWD pV D EHV]HUHOpV VRUiQ PLQGLJ WDUWVD V]HP HO WW pV
NO|Q|VJRQGRVViJJDOMiUMRQHODEL]WRQViJUDYRQDWNR]yXWDVtWiVRNSRQWRVEHWDUWiViQiOPHUWH]QHPFVDND]gQ
KDQHPD]gQQHOODNyNEL]WRQViJiWLVV]ROJiOMD
+DV]QiODW
x $ NpV]OpNHW FVDN IHOQ WWHN KDV]QiOKDWMiN (]pUW
J\HOMHQ DUUD KRJ\ D J\HUHNHN FVDN IHOJ\HOHW
PHOOHWW KDV]QiOKDVViN D NpV]OpNHW YLV]RQW QH
HQJHGMHKRJ\MiWV]DQDNYHOH
x (]W D NpV]OpNHW D QRUPiO Ki]WDUWiVRNEDQ
V]RNiVRV I
]pVHNKH] J\iUWRWWiN H]pUW PiV
FpORNUDQHPV]DEDGKDV]QiOQL
x 7LORVpVpOHWYHV]pO\HVDNpV]OpNMHOOHP]
LQHND
PHJYiOWR]WDWiVD
x +LJLpQLDLpVEL]WRQViJLV]HPSRQWEyODNpV]OpNHW
WLV]WiQ NHOO WDUWDQL $ ]VtUIROWRN YDJ\ HJ\pE
pWHOPDUDGpNRNW
]YHV]pO\WMHOHQWHQHN
x $ NpV]OpN UpV]HL D] ]HPHOpV DODWW
IHOIRUUyVRGQDNH]pUWDJ\HUHNHNHWWDUWVDWiYRO
x 6HPPLO\HQ N|UOPpQ\HN N|]|WW QH SUyEiOMD PHJ
VDMiW PDJD MDYtWJDWQL D NpV]OpNHW $
V]DNV]HU
WOHQ EHDYDWNR]iV QHPFVDN YHV]pO\HV
KDQHPNRPRO\P
N|GpVLSUREOpPiNDWLVRNR]KDW
$ NpV]OpN MDYtWiViW  EHOHpUWYH D FVDWODNR]y
YH]HWpN FVHUpMpW LV NL]iUyODJ D MyWiOOiVLMHJ\EHQ
IHOWQWHWHWW V]HUYL] YpJH]KHWL HUHGHWL J\iUL
DONDWUpV]HNIHOKDV]QiOiViYDO
x +DDNpV]OpNHWQHPKDV]QiOMDDNNRUHOOHQ
UL]]H
KRJ\DNH]HO
JRPERNNLOHJ\HQHNNDSFVROYD
x hJ\HOMHQ DUUD KRJ\ D NpV]OpN N|]HOpEHQ
KDV]QiOW HOHNWURPRV Ki]WDUWiVL NpV]OpN
FVDWODNR]yYH]HWpNHQHpULQWNH]KHVVHQDI
] ODS
IRUUyUpV]HLYHO
x +D D NpV]OpN PHJKLEiVRGLNYiODVV]D OH D]
HOHNWURPRVKiOy]DWUyO
$ WHUPpNHQ YDJ\ D FVRPDJROiVRQ WDOiOKDWy
V]LPEyOXP D]W MHO]L KRJ\ D WHUPpN QHP NH]HOKHW
Ki]WDUWiVL KXOODGpNNpQW (KHO\HWW D WHUPpNHW HO NHOO
V]iOOtWDQL D] HOHNWURPRV pV HOHNWURQLNDL NpV]OpNHN
~MUDKDV]QRVtWiViUD V]DNRVRGRWW PHJIHOHO
EHJ\ MW
KHO\UH
$]]DO KRJ\ JRQGRVNRGLN H]HQ WHUPpN KHO\HV
KXOODGpNED KHO\H]pVpU
O VHJtW PHJHO ]QL D]RNDW D
N|UQ\H]HWUH pV D] HPEHUL HJpV]VpJUH J\DNRUROW
SRWHQFLiOLV NHGYH]
WOHQ N|YHWNH]PpQ\HNHW
DPHO\HNHWHOOHQNH]
HVHWEHQDWHUPpNQHPPHJIHOHO 
KXOODGpNNH]HOpVHRNR]KDWQD
+D UpV]OHWHVHEE WiMpNR]WDWiVUD YDQ V]NVpJH D
WHUPpN ~MUDKDV]QRVtWiViUD YRQDWNR]yDQ NpUMN
OpSMHQ NDSFVRODWED D KHO\L |QNRUPiQ\]DWWDO D
Ki]WDUWiVL KXOODGpNRN NH]HOpVpW YpJ]
V]ROJiODWWDO
YDJ\D]]DODEROWWDODKRODWHUPpNHWYiViUROWD
)HOiOOtWiVWLV]WtWiVpVNDUEDQWDUWiV
x $ Ji]NpV]OpN ]HPEH KHO\H]pVpW YDJ\
HVHWOHJHV NpV
EEL iWKHO\H]pVpW NL]iUyODJ D
WHUOHWLOHJ LOOHWpNHV Ji]V]ROJiOWDWy HQJHGpO\H
DODSMiQ  V]DNHPEHUUHO V]HUYL]]HO  OHKHW
HOYpJH]WHWQL
x $ NpV]OpN FVDWODNR]WDWiViKR] V]NVpJHV
HOHNWURPRV V]HUHOpVHNHW FVDN HOHNWURPRV
V]DNHPEHU V]HUYL] YpJH]KHWL HO D YRQDWNR]y
EL]WRQViJWHFKQLNDLHO
tUiVRNEHWDUWiViYDO
x $ WLV]WtWiVL pV NDUEDQWDUWiVL PXQNiN HO
WW D
NpV]OpNHW OH NHOO YiODV]WDQL D] HOHNWURPRV
KiOy]DWUyO
x $ Ji]NpV]OpN ]HPHOWHWpVpQpO EL]WRVtWDQL NHOO
KRJ\ D KHO\LVpJQHN PHJIHOHO
OHJ\HQ D
V]HOO
]pVH $ URVV] V]HOO ]pV D KHO\LVpJ R[LJpQ
HOYRQiViKR]YH]HW
x $ NpV]OpNHW FVDN D J\iUWy iOWDO EHiOOtWRWW
Ji]QHPUH V]DEDG FVDWODNR]WDWQL DPHO\QHN
SRQWRV DGDWDLW D FVDWODNR]yUpV]QpO IHOUDJDV]WRWW
D]RQRVtWyFtPNHWDUWDOPD]]D
x $EEDQ D KHO\LVpJEHQ DKRO D Ji]I
] ODS
P
N|GLN QHGYHVVpJ pV PHOHJ NHOHWNH]LN $
KHO\LVpJ WHUPpV]HWHV V]HOO
]pVpW H]pUW
EL]WRVtWDQL NHOO YDJ\ DGRWW HVHWEHQ IHO NHOO
V]HUHOWHWQL HJ\ NOV
V]HOO] FVDWRUQiYDO
HOOiWRWWSiUDHOV]tYyW
x $ NpV]OpN LQWHQ]tY pV KRVV]DEE LGHLJ WDUWy
KDV]QiODWD VRUiQ PLQGLJ V]NVpJ YDQ D
PHJIHOHO
V]HOO]pVUH (KKH] Q\LVVD NL D]
DEODNRW YDJ\ DGRWW HVHWEHQ NDSFVROMD EH D
SiUDHOV]tYyW
x $ NLFVRPDJROiV XWiQ HOOHQ
UL]]H KRJ\ QLQFVH
YDODPLO\HQ VpUOpV D NpV]OpNHQ pV KRJ\ QHP
VpUOWHDKiOy]DWLYH]HWpN
x $NpV]OpNV]DNV]HU
WOHQKDV]QiODWiEyOHUHG
NiURNpUWDJ\iUWyVHPPLO\HQIHOHO
VVpJHWQHP
YiOODO
(] D NpV]OpN PHJIHOHO D] DOiEEL ((&
HO
tUiVRNQDN
.LVIHV]OWVpJ~LUiQ\HOY
(0&LUiQ\HOYHN
*i]LUiQ\HOYHN
ÈOWDOiQRVHO
tUiVRN
pVDNDSFVROyGyPyGRVtWiVRN
*<È57Ï
(/(&752/8;+20(352'8&76,7$/<6S$
9LDOH%RORJQD)25/,¶,WDO\

7DUWDORPMHJ\]pN
%L]WRQViJL~WPXWDWiVRN ROGDO
 ÒWPXWDWiVRNDKDV]QiODWKR] ROGDO
 ÈSROiVpVNDUEDQWDUWiV ROGDO
 ,VPpWO
G NDUEDQWDUWiV ROGDO
 .DUEDQWDUWiVDV]DNHPEHUQHN ROGDO
 0
V]DNLDGDWRN ROGDO
 7XGQLYDOyND]]HPEHKHO\]
QHN ROGDO
 (OHNWURPRVFVDWODNR]WDWiV ROGDO
 ÈWiOOtWiVPiVLNJi]QHPUH ROGDO
 %HpStWpV ROGDO
ÒWPXWDWiVRNDKDV]QiODWKR]
.(=(/ *20%2.
$ I ] ODS NH]HO SDQHOMpQ WDOiOKDWyJRPERNDW KiURP
NO|QE|]
iOOiVEDOHKHWHOIRUJDWQL
QLQFVJi]KR]]iYH]HWpV
PD[LPiOLVJi]Q\LWiV
PLQLPiOLVJi]Q\LWiV
$*È=e* %(*<Ò-7È6$
x$Ji]pJW D I ] HGpQ\ YDJ\ VHUSHQ\
IHOKHO\H]pVHHO
WWNHOOEHNDSFVROQL
$Ji]pJ
EHJ\~MWiViKR]EHNHOOQ\RPQLpVWHOMHVHQHO
NHOOIRUJDWQLDNLYiODV]WRWWNH]HO
JRPERWD]yUDPXWDWy
MiUiViYDOHOOHQWpWHVLUiQ\ED
$ Ji] EHJ\XOODGiVD XWiQ PpJ NE  PSLJ WDUWVD
EHQ\RPRWW iOODSRWEDQ D] pJ
KHO\ V]DEiO\]y JRPERW
DPtJ D K
pU]pNHO  HJ\VpJ  iEUD 'YHO MHO|OW
DONDWUpV] IHOPHOHJV]LN pV D EL]WRQViJL V]HOHS
NLNDSFVRO PHUW HOOHQNH]
 HVHWEHQ PHJV]DNDG D
Ji]KR]]iYH]HWpV (]XWiQ HOOHQ
UL]]H KRJ\ D OiQJ
VWDELODQ pJH PDMG D IRUJyJRPERW iOOtWVD D
NLYiODV]WRWWiOOiVED
$PHQQ\LEHQDJi]WW|EEV]|ULNtVpUOHWXWiQVHPWXGMD
EHJ\~MWDQL DNNRU HOOHQ
UL]]H KRJ\ KHO\HVHQ YDQH
IHOKHO\H]YH D OiQJHORV]Wy  iEUD %YHO MHO|OW
DONDWUpV] pV D] pJ
IHGpO  iEUD $YDO MHO|OW
DONDWUpV]
$ Ji]KR]]iYH]HWpV PHJV]DNtWiViKR] IRUJDVVD HO D
JRPERW D] yUD MiUiViYDO HOOHQNH]
LUiQ\ED D z
SR]tFLyED
x 0LHO
WW D I ] HGpQ\W OHYHV]L D I ] ODSUyO
PLQGLJ iOOtWVD YLVV]D D OiQJPDJDVViJRW YDJ\
NDSFVROMDNLDI
] pJ W
$)
= +(/<0(*)(/(/ +$6=1È/$7$
$] RSWLPiOLV pV WDNDUpNRV Ji]OiQJKR] FVDN RO\DQ
PpUHW
I ] HGpQ\pNHW KDV]QiOMRQ DPHO\HN iWPpU MH
PHJIHOHODJi]pJ
NK|]$OiQJVRKDQHFVDSMRQNLD]
HGpQ\SDOiVWMDPHOOHWW
+DDI
]pVN|]EHQDIRO\DGpNIRUUQLNH]GFV|NNHQWVH
OH D Ji]OiQJRW KRJ\ D WRYiEEI
]pVKH] V]NVpJHV
IRUUDOiVDNLVHEEJi]OiQJJDOLVIHQQWDUWKDWyOHJ\HQ
x &VDNVtNIHOOHW
I ] HGpQ\HNHWKDV]QiOMRQ
$ ]VtURN pV RODMRN PHOHJtWpVpQpO D OHJQDJ\REE
HO YLJ\i]DWRVViJJDO MiUMRQ HO PHUW D W~OKHYtWHWW ]VtU
YDJ\RODMN|QQ\HQPHJJ\XOODGKDW
iEUD
7iEOi]DWD]HJ\HVI
] pJ NK|]KDV]QiOKDWyHGpQ\HN
PpUHWpKH]
)
] pJ 0LQLPiOLV
iWPpU
PP
0D[LPiOLV
iWPpU PP
1DJ\ PP PP
.|]HSHV PP PP
.LFVL PP PP

)
= +(/<)('e/
$]pUWKRJ\DNpV]OpNLOOHV]NHGMHQDNRQ\KiKR]HJ\
WHW
QHPWDUWR]pNpStWKHW UiDI ] IHOOHWUH
x $ IHGpO JRQGRVNRGLN DUUyO KRJ\ HONHUOKHW
OHJ\HQDSRUOHUDNyGiVDDI
] IHOOHWUHDPLNRU
]iUYD YDQ pV |VV]HJ\
MWVH D] RODM pV ]VtU
NLIUHFFVHQpVWDPLNRUQ\LWYDYDQ
x $ IHGpO Q\LWiVD HO
WW EiUPLO\HQ IRO\DGpN
NLIUHFFVHQpVWW|U|OM|QOH
x 0LQGLJ WLV]WtWVD PHJ D IHGHOHW D I
]pVL
PDUDGYiQ\RNWyOPLHO
WWQ\LWMDYDJ\OHYHV]L
x ),*<(/(0 $ NULVWiO\ IHGpO PHJUHSHGKHW KD
W~OPHOHJV]LN 0LQGLJ J\HOMHQ DUUD KRJ\ D]
pJ
N NLNDSFVROW iOODSRWEDQ OHJ\HQHN PLHO WW
OH]iUMD
7LV]WtWiVpVNDUEDQWDUWiV
x 0LQGHQWLV]WtWiVLPXQNiODWPHJNH]GpVHHO WWOH
NHOO YiODV]WDQL D NpV]OpNHW D] HOHNWURPRV
KiOy]DWUyO
È/7$/È1267,6=7Ë7È6
$WLV]WtWiVKR]VHPPLIpOHNDUFROiVWRNR]yHU
VKDWiV~
WLV]WtWyV]HUWpVNHPpQ\WiUJ\DWQHPV]DEDGKDV]QiOQL
$ ]RPiQFR]RWW UpV]HNHW PHOHJ V]DSSDQRV Yt]]HO
PRVVDOH
$ I
] pJ N IHGHOpW pV D OiQJHORV]WyW UHQGV]HUHVHQ
WLV]WtWVDPHJIRUUyPRVRJDWyV]HUHVYt]]HOpVPLQGHQ
UipJpVL Q\RPRW WiYROtWVRQ HO $ UR]VGDPHQWHV
UpV]HNHW PHOHJ YL]HV URQJJ\DO PRVVD OH PDMG SXKD
UXKiYDOW|U|OMHV]iUD]UD
+DDIROWRNNO|Q|VHQQHKH]HQWiYROtWKDWyNHODNNRU
KDV]QiOMRQ NDUFPHQWHV WLV]WtWyW YDJ\ VSHFLiOLV
iSROyV]HUW 6RKD QH KDV]QiOMRQ DFpOV]iODV
V~UROySiUQiWYDJ\VDYDVDQ\DJRW
$8720$7,.86*<Ò-7È6
$] DXWRPDWLNXV J\~MWiVVDO UHQGHONH]
I] ODS
NHUiPLDJ\HUW\iYDOpVIpPHOHNWUyGiYDOYDQIHOV]HUHOYH
 iEUD &YHO MHO|OW DONDWUpV] (]HNHW D UpV]HNHW
UHQGV]HUHVHQ PHJ NHOO WLV]WtWDQL KRJ\ D J\~MWiV
PLQGLJ EL]WRQViJRV OHJ\HQ $ WLV]WtWiV XWiQ PLQGHQ
HVHWEHQHOOHQ
UL]]HKRJ\DOiQJHORV]WyiEUD%YHO
MHO|OWDONDWUpV]Q\tOiVDLQLQFVHQHNHHOW|P
GYH
('e1<7$57Ï
$I
] IHOOHWHN]RPiQFR]RWWHGpQ\WDUWyYDOYpNRQ\pV
IpQ\HV   iEUD NHUOQHN V]iOOtWiVUD $]
HGpQ\WDUWyQDNPLQGLJVWDELODQNHOOIHOIHNGQLHDPLWD
VSHFLiOLV DNDV]WyNQDN D I
] IHOOHW KiWROGDOL UpV]pEH
W|UWpQ
LOOHV]WpVpYHOEL]WRVtWKDW
(]HNQHN D] DNDV]WyNQDN N|V]|QKHW
HQ N|QQ\HQ
PHJHPHOKHWLDWDUWyWDWLV]WtWiVKR]DiEUiQOiWKDWy
PyGRQ $ WDUWy WHOMHVHQ NLYHKHW
D  iEUiQ OiWKDWy
HOMiUiVWN|YHWYH
$]HGpQ\WDUWyPRVRJDWyJpSEHQHOPRVRJDWKDWy
iEUD
iEUD

=20È1&2=277('e1<7$57Ï.
$ I
] IHOOHWHNHW ]RPiQFR]RWW HGpQ\ WDUWyNNDO
V]iOOtWMiN (]HN HOWiYROtWKDWyN pV D] DNDV]WyNQDN
N|V]|QKHW
HQ PHJIHOHO  SR]tFLyEDQ WDUWKDWyN D
WLV]WtWiVKR]pViEUD
$] DONDOPD]RWW PHJROGiV D I
] IHOOHW J\RUV pV
N|QQ\
WLV]WtWiViWWHV]LOHKHW Yp
iEUD
iEUD
5HQGV]HUHVNDUEDQWDUWiV
6]DNHPEHUUHO LOOHWYH D WHUOHWLOHJ LOOHWpNHV
Ji]V]ROJiOWDWyYDO UHQGV]HUHV LG
N|]|QNpQW
HOOHQ
UL]WHVVHDNpV]OpNEHV]DEiO\]iViW
$ Ji]NpV]OpN UHQGHOWHWpVV]HU
pV EL]WRQViJRV
KDV]QiODWiKR] D Ji]V]HOHSHW LG
QNpQW PHJ NHOO
]VtUR]QL
x $Ji]NpV]OpNUHQGV]HUHVNDUEDQWDUWiViWFVDN
V]DNHPEHUV]HUYL]YpJH]KHWL
.DUEDQWDUWiVDV]DNHPEHUV]iPiUD
(5('(7,*<È5,3Ï7$/.$75e6=
0LHO
WW D NpV]OpN HOKDJ\MD D J\iUDW NLYiOy
V]DNHPEHUHN pV VSHFLDOLVWiN iOWDO WHV]WHOpVUH NHUO
KRJ\D]gQV]iPiUDDOHJMREEHUHGPpQ\WEL]WRVtWVD
%iUPLO\HQ MDYtWiVL PXQNiW FVDN DUUD IHOMRJRVtWRWW
V]DNHPEHUYpJH]KHW+DEiUPLO\HQSUREOpPiMDYDQD
NpV]OpNNHO DNNRU D]W DMiQOMXN KRJ\ IRUGXOMRQ D
MyWiOOiVL MHJ\EHQ PHJMHO|OW V]HUYL]KH] pV SRQWRVDQ
DGMDPHJD]pV]OHOWKLEiWpVDWHUPpNPRGHOOV]iPiW

0 V]DNLDGDWRN
*i]pJ NDGDWDL
(U VpJ
.LVHJtW
pJ
1RUPiOpJ
N:
N:
N:
.DWHJyULD ,,+6%3
*\iULEHiOOtWiV )|OGJi]*PEDU
*i]FVDWODNR]iV *
1pYOHJHVIHV]OWVpJ 9+]
%HpStWpVLPpUHWHN
6]pOHVVpJ PP
0pO\VpJ PP
ÒWPXWDWiVRNDEHV]HUHOpVKH]
x $ N|YHWNH] EHpStWpVUH pV NDUEDQWDUWiVUD
YRQDWNR]y WXGQLYDOyN FVDN DUUD IHOMRJRVtWRWW
V]DNHPEHU iOWDO YpJH]KHW
NHODPLQGHQNRU
pUYpQ\HVV]DEiO\RNEHWDUWiViYDO
x $ NpV]OpNNHO V]RPV]pGRV NRQ\KDL E~WRU]DW
ROGDODL QHP OHKHWQHN PDJDVDEEDN PLQW D
NpV]OpNPXQNDODSMD
x $ NpV]OpN EHpStWpVL KHO\pQHN N|]HOpEHQ QH
OHJ\HQHN J\~OpNRQ\ DQ\DJRN IJJ|Q\
NiUSLW
x $ NpV]OpN FVDWODNR]WDWiViKR] V]NVpJHV
HOHNWURPRV V]HUHOpVHNHW FVDN HOHNWURPRV
V]DNHPEHU V]HUYL]YpJH]KHWLHO D YRQDWNR]y
EL]WRQViJWHFKQLNDLHO
tUiVRNEHWDUWiViYDO
iEUD
*È=&6$7/$.2=7$7È6
$ FVDWODNR]iVKR] PHUHY FV  YDJ\ IOH[LELOLV
UR]VGDPHQWHVW|PO
KDV]QiOKDWy
$ IOH[LELOLV W|PO
N KDV]QiODWiQiO J\HOQL NHOO DUUD
KRJ\ QH NHUOM|Q pULQWNH]pVEH PR]Jy UpV]HNNHO pV
QH W|UKHVVHQ PHJ )
] ODS pV VW NRPELQiFLy
EHV]HUHOpVpQpO LV D IHQWL HO
tUiVRN EHWDUWiVD D]
LUiQ\DGy
)21726  $ NpV]OpN EL]WRQViJRV pV KRVV]~
pOHWWDUWDP~ HQHUJLDWDNDUpNRV ]HPHOpVpKH] D]
DMiQORWW pUWpNHN IHV]OWVpJ pV Ji]Q\RPiV
PHJWDUWiVDV]NVpJHV
$NHUHWQpOOpY
YpJGDUDERQIHOV]HUHOW*-PpUHW
PHQHWHVDQ\DpVDFVDWODNR]yUpV]HNN|]piEUD
HJ\ W|PtW
J\ U W NHOO EHKHO\H]QL $ FVDWODNR]y
UpV]HNHW HO
V]|U N|QQ\HGpQ PHJ NHOO K~]QL PDMG D
SRQWRV EHLOOHV]WpV XWiQ V]RURVDQ PHJ NHOO K~]QL D
PHQHWHVFVDWODNR]iVW
)21726  $ NpV]OpN FVDWODNR]WDWiVD XWiQ
V]DSSDQRV ROGDWWDO HOOHQ
UL]QL NHOO D V]HUHOpVHN
Ji]W|P|UVpJpW $] HOOHQ
U]pVKH]WLORVOiQJRWSO
J\XIDKDV]QiOQL

(OHNWURPRVFVDWODNR]iV
$ NpV]OpN  9 +] HJ\Ii]LV~ HOHNWURPRV
KiOy]DWUD FVDWODNR]WDWKDWy D] pUYpQ\HV
EL]WRQViJWHFKQLNDLHO
tUiVRNEHWDUWiVDPHOOHWW
$ NpV]OpN FVDWODNR]WDWiVD HO
WW NpUMN KRJ\
YLJ\i]]RQD]DOiEELHO
tUiVRNUD
 $ ODNiV HOHNWURPRV KiOy]DWiQDN WHUKHOKHW
VpJH
EL]WRVtWpNWiEOD PHJ NHOO KRJ\ IHOHOMHQ D
NpV]OpNDGDWWiEOiMiQPHJDGRWWpUWpNHNQHN
 $ EHV]HUHOpVW D] pUYpQ\HV EL]WRQViJL
HO
tUiVRNQDN PHJIHOHO  I|OGHOW KiOy]DWL
FVDWODNR]yKHO\UHNHOOHOYpJH]QL
 $ FVDWODNR]y GXJDV]QDN YDJ\ D W|EEiOOiV~
NLNDSFVROyQDN D N|QQ\
HOpUKHW VpJpW D
NpV]OpN EHV]HUHOpVpW N|YHW
HQ LV EL]WRVtWDQL
NHOO
&VDWODNR]WDVVD D GXJyW D NiEHOKR] D  iEUiQ
PHJDGRWWV]tQMHO]pVHNQHNPHJIHOHO
HQ$GXJyQDND
FVDWODNR]yDOM]DWKR]LOOHV]NHG
QHNNHOOOHQQLH
+D D NpV]OpNHW IL[ EHN|WpVVHO FVDWODNR]WDWMiN D]
HOHNWURPRV KiOy]DWUD DNNRU HJ\ NpWiOOiV~ NDSFVROyW
NHOO D NpV]OpN pV D KiOy]DW N|]p IHOV]HUHOQL $
NDSFVROyQDN  PPHV pULQWNH]
Kp]DJJDO NHOO
UHQGHONH]QLD]pUYpQ\HVEL]WRQViJLHO
tUiVRNV]HULQW
$FVDWODNR]y YH]HWpNHW ~J\NHOOHOKHO\H]QLKRJ\ D]W
VHKROQHpUKHVVH
R
&QiOPDJDVDEEK
KDWiV
$ EDUQD V]tQ
Ii]LVYH]HWpNHW DPL D] /
FVDWODNR]yWyO pUNp]LN D] HOHNWURPRV KiOy]DW
Ii]LViKR]NHOOFVDWODNR]WDWQL
$&6$7/$.2=Ï9(=(7e.&6(5e-(
$ FVDWODNR]y NiEHOW D NpV]OpN Ä<´ WtSXV~
NDSRFVOpFpKH]NHOOFVDWODNR]WDWQL+DV]NVpJYDQD
FVDWODNR]y YH]HWpN FVHUpMpUH DNNRU NL]iUyODJ D
VSHFLiOLV +299  ) 7 NiEHOWtSXVW NHOO
KDV]QiOQL PHUW H] IHOHO PHJ D] HOHNWURPRV
WHUKHOpVQHNpVDNHOHWNH]
K KDWiVQDNLV
$ ViUJD]|OG V]tQ
I|OGHO  YH]HWpNQHN NE  FPUHO
KRVV]DEEQDNNHOOOHQQLDIi]LVYH]HWpNQpOiEUD
$ FVDWODNR]WDWiV XWiQ SUyEiOMD NL D I
W EHWpWHN
P
N|GpVpWHJ\NESHUFHVIXQNFLySUyEiYDO
$ NDSRFVOpF Q\LWiViKR] pV D NDSFVRN HOpUpVpKH]
N|YHVVHD]DOiEELDNDW
x KHO\H]]HDFVDYDUK~]yYpJpWDNDSRFVOpFOiWKDWy
NLXJUyUpV]pEH
x J\DNRUROMRQUiHJ\HQ\KHQ\RPiVWpVHPHOMHPHJ
iEUD

iEUD
iEUD

ÈWiOOtWiVPiVJi]QHPUH
e* )89Ï.È.&6(5e-(
x 9HJ\HOHD]HGpQ\WDUWyW
x (]XWiQWiYROtWVDHODI
] pJ NU ODJi]HORV]WyWpV
DIHGHOHW
x (J\HVYLOOiVNXOFFVDOFVDYDUR]]DNLpVYHJ\HNL
D Ji]IXYyNiW  iEUD PDMG D] DONDOPD]RWW
Ji]QHPQHN PHJIHOHO
HQ FVHUpOMH NL D IXYyNiW
OiVGDN|YHWNH]
ROGDORQOpY WiEOi]DWRW
x $] HJ\HV DONDWUpV]HNHW D IHQW OHtUWDNNDO IRUGtWRWW
VRUUHQGEHQV]HUHOMHYLVV]D
x $Ji]FVDWODNR]yPHOOHWWLDGDWWiEOiWNLNHOOFVHUpOQL
D]~MJi]QHPQHNPHJIHOHO
DGDWWiEOiUD
$ PHJIHOHO
DGDWWiEOD D IXYyNiNDW WDUWDOPD]y
WDUWR]pNGRER]EDQWDOiOKDWy
$ Ji]Q\RPiV NO|QE|]
OHKHW YDJ\ YiOWR]WDWKDWy D
NtYiQW Q\RPiVpUWpNUH HJ\ Ji]Q\RPiV V]DEiO\]y
VHJtWVpJpYHO /3*UH QHP DPHO\HW D Ji]EHYH]HW
FV
UH NHOO IHOV]HUHOQL V]NVpJ HVHWpQ D PLQGHQNRU
pUYpQ\HVV]DEiO\RNEHWDUWiViYDO
0,1,080e57e.%(È//Ë7È6$
$ PLQLPXP pUWpN EHiOOtWiVKR] D] DOiEEL OpSpVHNHW
NHOOHOYpJH]QL
x *\~MWVDEHD]pJ
W
x $ JRPERW IRUJDVVD HO D OHJNLVHEE
OiQJPDJDViJUD
x +~]]DOHDV]DEiO\]yJRPERW
x $ V]yEDQ IRUJy Ji]V]HOHS EHOV
FVDSMiQ OpY
W
V]HOHSHW  iEUD V]RURVDEEUD YDJ\ OD]iEEUD
NHOO iOOtWDQL )|OGJi]UyO FVHSSIRO\yV Ji]UD YDOy
iWiOOtWiVQiO D W
V]HOHSHW E\SDVV VFUHZ D] yUD
MiUiViYDO HJ\H]
LUiQ\ED DGGLJ NHOO HOIRUJDWQL
PtJ D NLV OiQJ pJpVH VWDELO pV HJ\HQOHWHV QHP
OHV]
x (]XWiQHOOHQ
UL]QLNHOOKRJ\DOiQJQHPDOV]LNH
NL D QDJ\OiQJUyO D NLVOiQJUD YDOy J\RUV
iWYiOWiVQiO
x $] DONDWUpV]HNHW D IHQW OHtUWDNNDO IRUGtWRWW
VRUUHQGEHQNHOOYLVV]DV]HUHOQL
$ IHQWLHNEHQ OHtUW EHiOOtWiVL OpSpVHN PLQGHQ JRQG
QpONO DNNRU LV HOYpJH]KHW
N KD FVDN D I ] ODS
YDODPHO\LNpJ
MpQHNEHV]DEiO\R]iViUDYDQV]NVpJ
iEUD
iEUD
7
V]HOHSiWPpU N
eJ
V]i]DGPPEHQ
.LVHJtW pJ
1RUPiOpJ
(U
VpJ 




e* .
*È=7Ë386 *È=e*
7Ë386 )Ò9Ï.$
-(/g/e6
PP
1pYOHJHV
WHOMHVtWPpQ\
IHOYpWHO
N:
&V|NNHQWHWW
WHOMHVtWPpQ\
N:
1pYOHJHV
WHOMHVtWPpQ\
P
KJK
1pYOHJHV
Q\RPiV
PEDU
)g/'*È=
*
*\RUVQDJ\
.|]pSJ\RUVN|]HSHV
.LVHJtW
NLFVL
















/3*%87È1
*
*\RUVQDJ\
.|]pSJ\RUVN|]HSHV
.LVHJtW
NLFVL
















)g/'*È=
*
*\RUVQDJ\
.|]pSJ\RUVN|]HSHV
.LVHJtW
NLFVL
















%HpStWpV
iEUD
$ .LVHJtW
pJ 
65 1RUPiOpJ
5 (U
VpJ
(]W D I
] ODSRW RO\DQ NRQ\DL E~WRUED OHKHW
EHKHO\H]QL DKRO D EHpStWpVL PpO\VpJ  PP
N|]|WW YDQ pV D] UHQGHONH]LN D PHJIHOHO
WXODMGRQViJRNNDOLV
$ IHOOHWL PpUHWHNQHN D] iEUiQ OiWKDWy pUWpNHNQHN
NHOOPHJIHOHOQLiEUD

(]HND I
] IHOOHWHND  iEUiQOiWKDWyPpUHWHNNHO
UHQGHONH]
E~WRURNEDpStWKHW NEH
$ NLYiJiVL PpUHW V]pOpQHN PLQLPXP  PPUH NHOO
OHQQLHDKiWVyIDOWyO
+DROGDOIDODNLVYDQQDNYDJ\KiWROGDOLE~WRUDNNRUD
NLYiJiVL PpUHW V]pOpW
O PLQLPXP  PPHV
WiYROViJRW NHOO WDUWDQL PLQW DKRJ\ D]W D  iEUD LV
PXWDWMD
$I
] IHOOHWEHpStWpVpQHNPHQHWH
x KHO\H]]H D I
] IHOOHWKH] PHOOpNHOW pV LOOHV]NHG 
W|PNtWpVHNHWDNLYiJiVRNV]pOpKH]DiEUiQDN
PHJIHOHO
HQ PDMG J\HOMHQ DUUD KRJ\ D
W|PtWpVHN PLQGHQWW PHJIHOHO
iWIHGpVW
EL]WRVtWVDQDN
x KHO\H]]H D I
] ODSRW D NLYiJiVED J\HOYH D
N|]SRQWRVHOKHO\H]pVUH
x U|J]tWVHDI
] ODSRWDPHJIHOHO FVDYDURNNDO
iEUD $ FVDYDURN K~]iViYDO D W|PtWpV
PHJQ\~OKDW DPHO\ EiUPLNRU N|QQ\HGpQ
HOWiYROtWKDWy
$I
] IHOOHWV]pOHHJ\NHWW VODELULQWXV~W|PtWpVWKR]
OpWUH DPHO\ WHOMHV JDUDQFLiW Q\~MW D IRO\DGpN
EHV]LYiUJiViYDOV]HPEHQ
iEUD
iEUD
iEUD
DW|PtWpV

%(e3Ë7e6,/(+(7 6e*(.
iEUDiEUD
$MWyYDOUHQGHONH]
E~WRU]DW
$ E~WRU J\iUWyMiQDN QpKiQ\ IRQWRV
PpUHWHW EH NHOO WDUWDQL DKKR] KRJ\ D]
]HPHO
I] ODS DOVy ROGDOD QH
PHOHJHGKHVVHQ W~O (KKH] DMiQOMXN D
iEUiQDMiQORWWPHJROGiVW
$ I
] ODS DODWW OpY  HOYiODV]Wy ODSRW
N|QQ\HQ NLYHKHW
HQ NHOO EHV]HUHOQL pV
U|J]tWHQL KRJ\ ]HP]DYDU HVHWpQ D
V]HUYL] V]DNHPEHUH NpQ\HOPHVHQ
KR]]iIpUKHVVHQDNpV]OpNKH]
DHOYiODV]WyODS
EV]DEDGKHO\DFVDWODNR]WDWiVRNKR]
iEUD iEUD
6W
YHOUHQGHONH] E~WRU]DW
$ EHpStWpVL PpUHWHNQHN D  pV 
iEUiNRQ PHJDGRWW pUWpNHNQHN NHOO
PHJIHOHOQL
$ V]HOO
]pVKH] D WiYWDUWyNDW LV IHO
NHOOKRJ\DIRO\DPDWRVOpJiUDPEL]WRVtWRWW
OHJ\HQ
$ W~OPHOHJHGpV HONHUOpVpKH] D  pV
 iEUiQ PHJDGRWW EHpStWpVW NHOO
DONDOPD]QL
$ VW
pV D I ] ODS HOHNWURPRV
FVDWODNR]WDWiViW EL]WRQViJL RNRN PLDWW
NO|Q NHOO HOYpJH]QL KRJ\ MDYtWiVHVHWpQ
DKR]]iIpUKHW
VpJEL]WRVtWKDWyOHJ\HQ
+DDI
] IHOOHW I|O|WW E~WRU YDJ\
SiUDHOV]tYyYDQDNNRUDQQDNPLQLPXPPPUHNHOOOHQQLHDI
] IHOOHWIHOV VtNMiWyO

iEUD iEUD
  
Grafiche MDM - Forlì
From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.
The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55
million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers)
are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Zanussi ZGF646ICX Manuale utente

Zanussi
Marca
Zanussi
Modello
ZGF646ICX
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

Altri documenti