Samsung SAMSUNG WB550 Manuale utente

Marca: Samsung

Modello: SAMSUNG WB550

Tipo: Manuale utente

WB550

001

Útmutató

$IpQ\NpSH]ĘJpSHWD]DOiEELDNV]HULQWKDV]QiOMD

+DDIpQ\NpSH]ĘJpSHWpVDV]iPtWyJpSHW

HJ\WWNtYiQMDKDV]QiOQLHOĘV]|U

WHOHStWVHD]DONDOPD]iVV]RIWYHUW0LXWiQ

H]PHJW|UWpQWDIpQ\NpSH]ĘJpSEHQ

WiUROWNpSHNiWYLKHWĘNDV]iPtWyJpSUH

pVWHWV]pVV]HULQWV]HUNHV]WKHWĘNHJ\

NpSV]HUNHV]WĘSURJUDPVHJtWVpJpYHO

aROG

.pV]tWVHQHJ\IpQ\NpSHWROG

&VDWODNR]WDVVDD]86%NiEHOWD

V]iPtWyJpS86%SRUWMiKR]pVD

IpQ\NpSH]ĘJpS86%DOM]DWiKR]

ROG

(OOHQĘUL]]HKRJ\EHYDQHNDSFVROYDD

IpQ\NpSH]ĘJpS+DQLQFVNDSFVROMDEH

DEHNDSFVROyJRPEEDO

,QGtWVDHOD:LQGRZV(;3/25(5W

,QWp]ĘWpVNHUHVVHPHJD>5HPRYDEOH

'LVN@&VHUpOKHWĘOHPH]PHJKDMWyW

ROG

$IpQ\NpSH]ĘJpSEHPXWDWiVD

.|V]|QMNKRJ\6DPVXQJGLJLWiOLVIpQ\NpSH]ĘJpSHWYiViUROW

z

$IpQ\NpSH]ĘJpSKDV]QiODWDHOĘWWNpUMNROYDVVDHO¿J\HOPHVHQD

IHOKDV]QiOyLNp]LN|Q\YHW

z

+DV]NVpJHYDQV]HUYL]V]ROJiOWDWiVXQNUDKR]]DHODIpQ\NpSH]ĘJpSHW

pVDPHJKLEiVRGRWWWDUWR]pNRWSODNNXPXOiWRUPHPyULDNiUW\DDV]HUYL]

N|]SRQWXQNED

z

0LHOĘWWKDV]QiOQiSOXWD]iVYDJ\HJ\IRQWRVHVHPpQ\PHJ|U|NtWpVpUH

HOOHQĘUL]]HKRJ\PHJIHOHOĘHQPĦN|GLNHKRJ\HONHUOMHDNHOOHPHWOHQ

PHJOHSHWpVHNHW$6DPVXQJQHPYiOODOIHOHOĘVVpJHWDIpQ\NpSH]ĘJpS

KLEiVPĦN|GpVpEĘOHUHGĘYHV]WHVpJHNpUWYDJ\NiURNpUW

z

7DUWVDNp]QpOEL]WRQViJRVKHO\HQH]WDNp]LN|Q\YHW

z

$Np]LN|Q\YWDUWDOPDpViEUiLHOĘ]HWHVEHMHOHQWpVQpONOYiOWR]KDWQDND

IpQ\NpSH]ĘJpSIXQNFLyLQDNEĘYtWpVHHVHWpQ

z

+DNiUW\DROYDVyWKDV]QiODKKR]KRJ\DPHPyULDNiUW\iQOHYĘIpQ\NpSHNHW

V]iPtWyJpSUHPiVROMDDNpSHNPHJVpUOKHWQHN+DDIpQ\NpSH]ĘJpSUĘO

PiVROiWNpSHNHWDV]iPtWyJpSUHDIpQ\NpSH]ĘJpSHWpVDV]iPtWyJpSHW

DNpV]OpNNHOV]iOOtWRWW86%NiEHOOHONDSFVROMD|VV]H$J\iUWyQHPYiOODO

IHOHOĘVVpJHWDPHPyULDNiUW\DROYDVyKDV]QiODWiEyOHUHGĘNpSYHV]WHVpJpUW

YDJ\NpSVpUOpVpUW

Ú

$0LFURVRIWD:LQGRZVpVD:LQGRZVORJyD0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ,QF

EHMHJ\]HWWYpGMHJ\HD](J\HVOWÈOODPRNEDQpVYDJ\PiVRUV]iJRNEDQ

Ú

$]$SSOH0DFpVD4XLFN7LPHORJRD]$SSOHFRPSXWHUUHJLV]WUiOW

YpGMHJ\HL

Ú

$]$GREHpVD5HDGHUYpGMHJ\HNYDJ\EHMHJ\]HWWYpGMHJ\HND](J\HVOW

ÈOODPRNEDQpVYDJ\PiVRUV]iJRNEDQ

Ú

0LQGHQPiVDMHOHQNp]LN|Q\YEHQPHJHPOtWHWWPiUNDQpYpVWHUPpNQpYD]

LOOHWĘWXODMGRQRVRNEHMHJ\]HWWQpYMHJ\H

$V]RIWYHUWHOHStWpVH

.pV]tWVHQHJ\IpQ\NpSHW

&VDWODNR]WDVVDD]86%NiEHOW

(OOHQĘUL]]HDIpQ\NpSH]ĘJpSiOODSRWiW

(OOHQĘUL]]HD>&VHUpOKHWĘOHPH]W@



$Ä9(6=e/<´MHO]pVN|]YHWOHQOYHV]pO\HVKHO\]HWHWMHO|ODPHO\

PHJIHOHOĘyYLQWp]NHGpVHNKLiQ\iEDQNRPRO\YDJ\KDOiORVVpUOpVHNHW

RNR]KDW

z

1HSUyEiOMDPyGRVtWDQLDIpQ\NpSH]ĘJpSHW(]W]HWV]HPpO\LVpUOpVW

iUDPWpVWYDJ\DIpQ\NpSH]ĘJpSYDJ\VDMiWV]HPpO\HV~O\RVVpUOpVpW

RNR]KDWMD$EHOVĘPHJYL]VJiOiVWNDUEDQWDUWiVWpVMDYtWiVLPXQNiODWRNDW

FVDNIRUJDOPD]yMiQDNYDJ\D6DPVXQJIpQ\NpSH]ĘJpSV]HUYL]YpJH]KHWL

z

1HKDV]QiOMDDWHUPpNHWJ\~OpNRQ\YDJ\UREEDQyJi]RNN|]HOpEHQPLYHO

tJ\IRNR]]DDUREEDQiVYHV]pO\W

z

+DDIpQ\NpSH]ĘJpSEHOVHMpEHIRO\DGpNYDJ\LGHJHQWiUJ\NHUOQH

KDV]QiOMDIpQ\NpSH]ĘJpSpW.DSFVROMDNLDIpQ\NpSH]ĘJpSHWPDMGFVDWROMD

OHDWiSIRUUiVUyO/pSMHQNDSFVRODWEDD6DPVXQJIpQ\NpSH]ĘJpSV]HUYL]

N|]SRQWWDO,O\HQHVHWEHQQHKDV]QiOMDDNpV]OpNHWPHUWW]HWYDJ\

iUDPWpVWRNR]KDW

z

1HMXWWDVVRQDIpQ\NpSH]ĘJpSEHOVHMpEHIpPEĘONpV]OWYDJ\J\~OpNRQ\

LGHJHQDQ\DJRNDWDQQDNQ\tOiVDLQSOPHPyULDNiUW\DIRJODODWiQYDJ\

DNNXPXOiWRUUHNHV]pQNHUHV]WO(]WĦ]K|]YDJ\iUDPWpVKH]YH]HWKHW

z

1HPĦN|GWHVVHDIpQ\NpSH]ĘJpSHWQHGYHVNp]]HO)HQQiOOD]iUDPWpV

YHV]pO\H

VESZÉLY FIGYELMEZETÉS

$Ä),*<(/0(=7(7e6´MHO]pVRO\DQYHV]pO\KHO\]HWUHKtYMDIHO¿J\HO

PpWDPHO\PHJIHOHOĘyYLQWp]NHGpVHNKLiQ\iEDQNRPRO\YDJ\KDOiORV

VpUOpVHNHWRNR]KDW

z

1HKDV]QiOMDDYDNXWHPEHUHNYDJ\iOODWRNN|]YHWOHQN|]HOpEHQ+D

DYDNXW~OViJRVDQN|]HOYLOODQD]HPEHUHNYDJ\iOODWRNV]HPpKH]

NiURVtWKDWMDDOiWiVXNDW

z

%L]WRQViJLRNRNEyODWHUPpNHWpVWDUWR]pNDLWWDUWVDWiYROJ\HUPHNHNWĘOpV

iOODWRNWyOtJ\HONHUOKHWRO\DQEDOHVHWHNHWPLQW

± $]DNNXPXOiWRUYDJ\DIpQ\NpSH]ĘJpSDSUyDONDWUpV]HLQHNOHQ\HOpVH

+DPpJLVEHN|YHWNH]LNDEDOHVHWD]RQQDOIRUGXOMRQRUYRVKR]

± $IpQ\NpSH]ĘJpSPR]JyUpV]HLVpUOpVHNHWRNR]KDWQDN

z

+RVV]DQWDUWyKDV]QiODWHVHWpQD]DNNXPXOiWRUpVDIpQ\NpSH]ĘJpS

IHOIRUUyVRGKDWpVHPLDWWHOURPROKDW+DDIpQ\NpSH]ĘJpSW~OPHOHJV]LN

NDSFVROMDNLpVKDJ\MDQpKiQ\SHUFLJOHKĦOQL

z

1HKDJ\MDDIpQ\NpSH]ĘJpSHWRO\DQKHO\HQDKROUHQGNtYOPDJDV

DKĘPpUVpNOHWSOEH]iUWDXWyEDQN|]YHWOHQODQDSRQpVRWWDKRO

QDJ\DKĘPpUVpNOHWLQJDGR]iV$W~OPDJDVKĘPpUVpNOHWNiURVtWKDWMDD

NpV]OpNHWpVW]HWLVRNR]KDW

z

+DV]QiODWN|]EHQQHWDNDUMDOHDIpQ\NpSH]ĘJpSHWpVDW|OWĘW$NpV]OpN

W~OPHOHJHGKHWDEHOVHMpEHQNpS]ĘGĘKĘWĘODEXUNRODWDGHIRUPiOyGKDW

YDJ\WĦ]NHOHWNH]KHW$IpQ\NpSH]ĘJpSHWpVWDUWR]pNDLWPLQGLJMyOV]HOOĘ]Ę

KHO\HQKDV]QiOMD

003

FIGYELEM 7DUWDORPMHJ\]pN

$Ä9,*<È=$7´MHO]pVRO\DQYHV]pO\KHO\]HWUHKtYMDIHO¿J\HOPpW

DPHO\PHJIHOHOĘyYLQWp]NHGpVHNKLiQ\iEDQN|QQ\ĦYDJ\PpUVpNHOW

VpUOpVHNHWRNR]KDW

z

$V]LYiUJyW~OPHOHJHGĘYDJ\KLEiVDNNXPXOiWRUW]HWYDJ\VpUOpVHNHW

RNR]KDW

± $IpQ\NpSH]ĘJpSQHNPHJIHOHOĘPĦV]DNLMHOOHP]ĘNNHOUHQGHONH]Ę

DNNXPOiWRUWKDV]QiOMRQ

± 1H]iUMDU|YLGUHQHKHYtWVHIHOpVQHGREMDWĦ]EHD]DNNXPXOiWRUW

± 1HKHO\H]]HEHD]DNNXPXOiWRUWIRUGtWYD

z

+DDIpQ\NpSH]ĘJpSHWKRVV]~LGHLJQHPIRJMDKDV]QiOQLYHJ\HNLD]

DNNXPXOiWRUW$]DNNXPXOiWRUEyONLV]LYiURJKDWDNRUUR]tYHOHNWUROLWDPL

PDUDGDQGyDQNiURVtWKDWMDDIpQ\NpSH]ĘJpSDONDWUpV]HLW

z

1HKDV]QiOMDDYDNXWDPLNRUpSSHQDNH]pKH]YDJ\PiVWiUJ\KR]pU

1HpULQWVHPHJDYDNXWKDVRNDWKDV]QiOWD$IHOIRUUyVRGRWWYDNXpJpVL

VHEHNHWRNR]KDW

z

1HPR]JDVVDHODIpQ\NpSH]ĘJpSHWKDEHNDSFVROWiOODSRWEDQYDQpVD

YiOWyiUDP~DGDSWHUWKDV]QiOMD+DV]QiODWXWiQPLHOĘWWNLK~]QiDNiEHOW

DIDOLDOM]DWEyOPLQGLJNDSFVROMDNLDIpQ\NpSH]ĘJpSHW$IpQ\NpSH]ĘJpS

PR]JDWiVDHOĘWWK~]]DNLDIpQ\NpSH]ĘJpSHWD]HJ\pENpV]OpNHNKH]NDSFVROy

FVDWODNR]yNiEHOHNHW(OOHQNH]ĘHVHWEHQPHJVpUWKHWLDNiEHOHNHWpVW]HWYDJ\

iUDPWpVWRNR]KDW

z

hJ\HOMHQDUUDKRJ\QHpULQWVHPHJDOHQFVpWYDJ\DOHQFVHIHGHOHWPHUWD

IpQ\NpSKRPiO\RVOHKHWYDJ\DIpQ\NpSH]ĘJpSPHJKLEiVRGKDW

z

1HWDNDUMDOHDOHQFVpWpVDYDNXWDNpSNpV]tWpVHN|]EHQ

z

+DDIpQ\NpSH]ĘJpSHWDODFVRQ\KĘPpUVpNOHWHQKDV]QiOMDDN|YHWNH]Ę

MHOHQVpJHNHWWDSDV]WDOKDWMD(]HNDMHOHQVpJHNQHPXWDOQDNKLEiUDpV

iOWDOiEDQPHJV]QQHNQRUPiOKĘPpUVpNOHWHQ

± 7|EELGĘWYHV]LJpQ\EHD]/&'NLMHO]ĘEHNDSFVROiVDpVDV]tQHOWpUKHW

DWiUJ\pWyO

± +DPHJYiOWR]WDWMDDNRPSR]tFLyWXWyNpSPDUDGKDWD]/&'NLMHO]ĘQ

z

$KLWHONiUW\iNHOYHV]tWKHWLNPiJQHVHVVpJNHWKDDIpQ\NpSH]ĘJpS

N|]HOpEHNHUOQHN1HKDJ\MRQPiJQHVFVtNRVNiUW\iWDIpQ\NpSH]ĘJpS

N|]HOpEHQ

z

1DJ\RQYDOyV]tQĦKRJ\DV]iPtWyJpSURVV]XOIRJPĦN|GQLKDDWĦV

FVDWODNR]yWDV]iPtWyJpS86%SRUWMiKR]FVDWODNR]WDWMD1HFVDWODNR]WDVVD

DWĦVFVDWODNR]yWDV]iPtWyJpS86%SRUWMiKR]

(/ė.e6=h/(7

FELVÉTEL

 $NpV]OpNpVWDUWR]pNDi

 $FVRPDJWDUWDOPD

 .O|QNDSKDWyNLHJpV]tWĘ

 $NpV]OpNEHPXWDWiVa

 (O|OQp]HWpVIHOOQp]HW

 +iWXOQp]H

 $OXOQp]H

 gWIXQNFLyVJRP

 7iSIHV]OWVpJFVDWODNR]WDWiV

 $]DNNXPXOiWRUEHKHO\H]pV

 0HPyULDNiUW\DEHKHO\H]pV

 7XGQLYDOyNDPHPyULDNiUW\D

KDV]QiODWiUyl

 $IpQ\NpSH]ĘJpSHOVĘKDV]QiODW

 .LMHO]pVHND]/&'NLMHO]Ę

020 Felvétel

 )HOYpWHOLPyGNLYiODV]WiVD

 $]$XWRPDWDPyGKDV]QiODW

 $3URJUDPPyGKDV]QiODW

 .p]L0DQXiOLVPyGKDV]QiODW

 $'8$/,6.HWWĘVNpSVWDELOL]iFLyPyG

KDV]QiODWD

 $6]pSVpJNRUUHNFLyPyGKDV]QiODW

 $6]tQKHO\PyGRNKDV]QiODW

 $0R]LPyGKDV]QiODW

 +'+LJK'H¿QLWLRQQDJ\IHOERQWiV~

PR]Jy¿OPHNU|J]tWpVH



7DUWDORPMHJ\]pN

LEJÁTSZÁS

 9LGHRIHOYpWHOKDQJQpONO

 9LGHRIHOYpWHOV]QHWHOWHWpVH6]DNDV]RV

IHOYpWHO

 $],QWHOOLJHQVDXWRPDWDPyGKDV]QiODW

 0LUH¿J\HOMQNIpQ\NpSNpV]tWpVNRr

 )yNXV]U|J]tWp

 %HiOOtWiVRNDIpQ\NpSH]ĘJpS

JRPEMDLYDl

 %HNLNDSFVROy32:(5JRP

 ([SRQiOyJRP

 =RRP:7S|F|

 3DUDQFVJRP

 $3DUDQFVJRPEPyGKDV]QiODWD

 )XQNFLyOHtUiV,QIR)HOJRPE

 0DNUy/HJRP

 9DNX%DOUDJRP

 gQNLROGy-REEUDJRP

 0(182.JRP

 )QJRP

 $])QPHQKDV]QiODWD

 )QJRPE0pUHt

 )yNXV]WHUOH

 )QJRPE.pSVHEHVVp

 )QJRPE)pQ\PpUp

 )QJRPE'ULYHPy

 )QJRPE,6

 )QJRPE)HKpUHJ\HQV~O

 )QJRPE

5HNHV]pUWpk

 )QJRPE

=iUVHEHVVpJ

 )QJRPE

$UFIHOLVPHUpV

 (+DWiVJRP

 $](+DWiVJRPE)27Ï67Ë/86

VÁLASZTÏ

 (+DWiVJRPE.pSV]HUNHV]Wp

 6]tn

 .pSpOHVVp

 .RQWUDV]

 6]tQWHOtWHWWVp

 $]/&'NLMHO]ĘKDV]QiODWDD

IpQ\NpSH]ĘJpSEHiOOtWiViKRz

 3DUDQFVJRP

 9DNXHUĘVVp

 0LQĘVp

 $&

 2,62SWLNDLNpSVWDELOL]iWRU



 +DQJMHJ\]H

 +DQJIHOYpWH

 9LGHRIHOYpWHOKDQJQpON

 6]tQKHO\PyGR

 /HMiWV]i

 )pQ\NpSHNOHMiWV]iVD

 9LGHyOHMiWV]iV



7DUWDORPMHJ\]pN

%(È//Ë7È62.

 ÈOOyNpSNLYiJiVDYLGHyEyO

 9LGHyYiJiVDDIpQ\NpSH]ĘJpSSH

 +DQJIHOYpWHOOHMiWV]iV

 +DQJMHJ\]HWOHMiWV]iV

 .LMHO]pVHND]/&'NLMHO]Ęn

 %HiOOtWiVRNDNpV]OpNJRPEMDLYD

 $OHMiWV]iVPyGJRPE

 0LQLDWĦU'LJLWiOLV]RRPS|F|

 ,QIR)HOJRPE

 /HMiWV]iV6]QHW/HJRP

 %DOUD-REEUD0HQX2.JRP

 1\RPWDWiV

JRPE

 $7|UOpVJRP

 (+DWiVJRPEÈWPpUHWH]p

 (+DWiVJRPE.pSHOIRUJDWiV

 (+DWiVJRPE6]t

 (+DWiVJRPE.pSV]HUNHV]Wp

066 AC%

 9|U|VV]HPKDWiVNLMDYtWiV

 $UFUHWXViOi

 9LOiJRVViJEHiOOtWiV

 .RQWUDV]WEHiOOtWiV

 6]tQWHOtWHWWVpJEHiOOtWiV

 =DMKDWi

 $WiYYH]pUOĘKDV]QiODWDOHMiWV]iV

PyGEDn

 $OHMiWV]iVLIXQNFLyNEHiOOtWiVDD]

/&'NLMHO]Ęn

 'LDYHWtWp

 'LDYHWtWpVLQGtWiVD

 .pSHNNLYiODV]WiV

 +DWiVEHiOOtWiVGLDYHWtWpVKH

 $OHMiWV]iVLLGĘN|]EHiOOtWiV

 +iWWpU]HQHEHiOOtWiV

 /HMiWV]iV

 +DQJMHJ\]HW

 ,QWHOOLJHQV$OEX

 .pSHNYpGHOP

 .pSHNW|UOpV

 '32

)

 .iUW\iUDPiVROi

 %HiOOtWiVPHQ

 +DQ

 +DQJHUĘ

 .H]GĘKDQ

 $]H[SRQiOiVKDQJM

 +DQJMHO]p

 $)KDQ

 gQDUFNpSMHO]ĘKDQ

 %HiOOtWiVPHQ

 .LMHO]

 1\HOY

 $UiFVYRQDOEHiOOtWiVD

 $GiWXPyUDGiWXPIRUPiWXPEHiOOtWiV

 .H]GĘNp

006

7DUWDORPMHJ\]pN

1<207$7È6

6=2)79(5

)h**(/e.

 .LMHO]ĘIpQ\HUHMe

 ÈWWHNLQWpV*\RUVQp]HW



 .pSHUQ\ĘYpG

 %HiOOtWiVRk

 0HPyULDIRUPi]iVD

 *\iULEHiOOtWiVRNYLVV]DiOOtWiV

 /RPWiUÒMUDKNRViU



 )iMOQp

 $IHOYpWHOGiWXPiQDNPHJMHOHQtWpVHD

képen

 $XWRPDWLNXVNLNDSFVROi

 $YLGHyNLPHQĘMHONLYiODV]WiV

 $XWRIyNXV]OiPS

 $]$Q\QHW&(&EHiOOtWiV

 +'0,0pUH

 $]86%EHiOOtWiV

 $Q\QHW&(&

 3LFW%ULGJ

 3LFW%ULGJH.pSNLYiODV]Wi

 3LFW%ULGJH1\RPWDWiVLEHiOOtWiVR

 3LFW%ULGJH9LVV]DiOOtWi

 $V]RIWYHUUHYRQDWNR]yPHJMHJ\]pVH

 5HQGV]HUN|YHWHOPpQ\Hk

 4XLFN7LPH3OD\HU+03(*

$9&YLVV]DMiWV]iVL.|YHWHOPpQ\Hk

 $V]RIWYHUUĘl

 $]DONDOPD]iVV]RIWYHUWHOHStWpV

 &VDWODNR]iVV]iPtWyJpSKH

 $FVHUpOKHWĘOHPH]HOWiYROtWiV

 6DPVXQJ0DVWH

 $0DFLQWRVK86%LOOHV]WĘSURJUDP

WHOHStWpVe

 $0DFLQWRVK86%LOOHV]WĘKDV]QiODW

 0ĦV]DNLDGDWR

 )RQWRVPHJMHJ\]pVH

 +LED]HQHWH

 +LEDHOKiUtWi

 *\DNUDQLVPpWHOWNpUGpVH

 $WHUPpNHOKHO\H]pVHW|QNUHPHQHWHO

XWin

 $WHUPpNKH]WDUWR]yDNNXPXOiWRURN

PHJIHOHOĘiUWDOPDWODQtWiVa

007

A készülék és tartozékai

A termék használata előtt ellenőrizze, hogy a csomag tartalmazza-e az alábbi tartozékokat. A csomag tartalma az eladási területtől függően

változhat. Kiegészítők vásárlásához forduljon a legközelebbi Samsung forgalmazóhoz vagy Samsung szervizközponthoz. A lent látható

alkatrészek és kiegészítők külalakja eltérhet a ténylegestől.

Külön kapható kiegészítők

SD/SDHC memóriakártya/

MMC (lásd a 17. old.)

Távvezérlõ Fényképezőgép–tok

HDMI kábel AV kábel

A csomag tartalma

Fényképezőgép

Használati útmutató,

Jótállási jegy

Csuklószíj Akkumulátor

Váltóáramú adapter /

USB kábel

Szoftver CD

(lásd 95. old.)

008

$NpV]OpNEHPXWDWiVD

(O|OQp]HWpVIHOOQp]HW

=RRP7S|F|N'LJLWiOLV]RRP

%HNLNDSFVROyJRPE

=RRP:S|F|N0LQLDWĦU|N

$)pU]pNHOĘ

gQNLROGyOiPSD

7iYLUiQ\tWyV]HQ]RU

/HQFVH

h]HPPyGYiODV]WyWiUFVD

9DNX

+DQJV]yUy

0LNURIRQ

+'0,FVDWODNR]yWHUPLQiO

+'0,FVDWODNR]yMHO]pVH

$+'0,FVDWODNR]yKR]YDOy

NDSFVROyGiVKR]NL]iUyODJD

+'0,NiEHOWKDV]QiOMD

009

$NpV]OpNEHPXWDWiVD

+iWXOQp]HW

)pQ\NpSH]ĘJpSiOODSRWMHO]Ę

OiPSD

/&'NLMHO]Ę

/HMiWV]iVPyG

1\RPWDWiVJRPE

(+DWiVJRPE

gWIXQNFLyVJRPE

)Q7|UOpVJRPE

3DUDQFVJRPE

86%$9'&

DOM]DWRN

&VXNOyV]tM

([SRQiOyJRPE

010

$NpV]OpNEHPXWDWiVD

Alulnézet gWIXQNFLyVJRPE

)XQNFLyOHtUiVD,QIRUPiFLy)HOJRPE

0DNUR/HMiWV]iVpV

V]QHWHOWHWpV/HJRPE

gQNLROGy

-REEUDJRPE

9DNX

%DOUDJRPE

0(182.JRPE

$NNXPXOiWRUUHNHV]

$NNXPXOiWRUUHNHV]IHGHOH $NNXPXOiWRUUHNHV]Q\tOiVD

0HPyULDNiUW\DIRJODODW

ÈOOYiQ\IRJODODW

011

$NpV]OpNEHPXWDWiVD



gQNLROGyOiPSD

Ikon Állapot /HtUiV

9LOORJ

± $]HOVĘPiVRGSHUFEHQDOiPSD

PiVRGSHUFHVJ\DNRULViJJDOYLOORJ

± $]XWROVyPiVRGSHUFEHQDOiPSD

PiVRGSHUFHVJ\DNRULViJJDOJ\RUVDQYLOORJ

9LOORJ

$]XWROVyPiVRGSHUFEHQDOiPSD

PiVRGSHUFHVJ\DNRULViJJDOJ\RUVDQYLOORJ

9LOORJ

$NpSNEPiVRGSHUFXWiQNpV]OHOPDMG

PiVRGSHUFUHUiHJ\PiVRGLNNpSLVNpV]O

9LOORJ

Az ([SRQiOyJRPEPHJQ\RPiVDXWiQDWpPD

PR]JiViWyOIJJĘHQNpV]OHODNpS

9LOORJ

$WiYYH]pUOĘ]iU

([SRQiOy

JRPEMiQDN

PHJQ\RPiViYDOPiVRGSHUFWHOLNHODNpS

HONpV]OpVppLJ



)pQ\NpSH]ĘJpSiOODSRWMHO]ĘOiPSD

Állapot /HtUiV

%HNDSFVROYD

$OiPSDEHNDSFVROPDMGNLNDSFVROKD

DIpQ\NpSH]ĘJpSNpV]HQiOODIpQ\NpS

NpV]tWpVpUH

.pSNpV]tWpVXWiQ

$OiPSDYLOORJDPLNRUNpSIiMOWPHQWHOpV

NLNDSFVRODPLNRUDIpQ\NpSH]ĘJpSLVPpW

NpV]HQiOOD]~MDEEIpQ\NpSNpV]tWpVpUH

$]86%NiEHO

V]iPtWyJpSKH]W|UWpQĘ

FVDWODNR]WDWiVDXWiQ

$OiPSDNLJ\XOODG$]HV]N|]LQLFLDOL]iOiVD

XWiQD]/&'NLMHO]}NLNDSFVRO

$GDWiWYLWHOD

V]iPtWyJpSSHO

$OiPSDYLOORJ$]/&'PRQLWRUNLNDSFVRO

$]86%NiEHO

Q\RPWDWyKR]W|UWpQĘ

FVDWODNR]WDWiVDXWiQ

$OiPSDYLOORJPDMGNLDOV]LNKDDQ\RPWDWy

IHONpV]OWDIpQ\NpSNLQ\RPWDWiViUD

A nyomtató nyomtat

$OiPSDNLDOV]LN

$]$)EHNDSFVRO

$OiPSDNLJ\~O

$IpQ\NpSH]ĘJpSD]DODQ\UDIyNXV]iO

$OiPSDYLOORJ

$IpQ\NpSH]ĘJpSQHPIyNXV]iOD]DODQ\UD



$]HJ\HV]HPPyGRNDWMHO|OĘLNRQRN$IpQ\NpSH]ĘJpS]HP-

PyGMDLUyODNp]LN|Q\YROGDOiQWDOiOWRYiEELLQIRUPiFLyW

)e1<.e3(=e6,0Ï'2.

)e1<.e3(=e6

0Ï'2.

$8720$7$ 352*5$0 .e=, '8$/,6

6=e36e*

.255(.&,Ï

6=Ë1+(/< 02=,

,17(//,*(16

$8720$7$

6=Ë1+(/<

0Ï'2.

.(5(79(=(7e6

e-6=$.$,

32575e *<(5(.(.

7È-.e3

.g=(/, 6=g9(*

+$-1$/

+È77e5)e1< 7h=,-È7e.

9Ë=3$57

+Ï

g1.,2/'Ï e7(/ .È9e+È=



7iSIHV]OWVpJFVDWODNR]WDWiV

$IpQ\NpSH]ĘJpSSHOV]iOOtWRWWDNNXPXOiWRU6/%±$KDV]QiODWiW

DMiQOMXN$IpQ\NpSH]ĘJpSKDV]QiODWDHOĘWWW|OWVHIHOD]DNNXPXOiWRUW



6/%±$DNNXPXOiWRUPĦV]DNLDGDWDL

Modell 6/%±$

7tSXV /tWLXPLRQRV

.DSDFLWiV P$K

)HV]OWVpJ 9

7|OWpVLLGĘKDDIpQ\NpSH]ĘJpS

NLNDSFVROWiOODSRWEDQYDQ

.ESHUF



.pSHNV]iPDpVD]DNNXPXOiWRU]HPLGHMH6/%±$

$NNXPXOiWRU

]HPLGHMH

.pSHN

V]iPD

Feltételek

Állókép

.ESHUF

.E

IHOYpWHO

7HOMHVHQIHOW|OW|WWDNNXPXOiWRU

DXWRPyG0NpSPpUHW)LQRP

NpSPLQĘVpJIpQ\NpSH]pVHNN|]|WWL

LQWHUYDOOXPPS0LQGHQIp

Q\NpSNpV]tWpVHOĘWWD]RRPiWYiOWD

QDJ\OiWyV]|JĦpVDWHOHEHiOOtWiVN|]|WW

$YDNXWPLQGHQPiVRGLNIpQ\NpSKH]

KDV]QiOMD$IpQ\NpSH]ĘJpSSHUFLJ

WDUWyIRO\DPDWRVKDV]QiODWDPDMG

NLNDSFVROiVDHJ\SHUFLJ

)HOYpWHOLLGĘ Feltételek

0R]JyNpS .ESHUF

7HOMHVHQIHOW|OW|WWDNNXPXOiWRU[

NpSPpUHWNpSPSNpSVHEHVVpJ

½

(]HNHWD]DGDWRNDWD6DPVXQJDV]DEYiQ\RVPpUpVLN|UQ\H]HWEHQ

PpUWpNDYDOyVDGDWRNHWWĘOHOWpUKHWQHNDIHOKDV]QiOyIpQ\NpSH]pVL

PyGV]HUHLWĘOIJJĘHQ

½

(]HNHWD]pUWpNHNHW2,6RSWLNDLNpSVWDELOL]iFLyKDV]QiODWiYDOPpUWpN

½

$WHOMHVIHOYpWHOLLGĘPHJKDWiUR]iViKR]W|EEYLGHyWYHWWQNIHOHJ\PiVXWiQ

)RQWRVLQIRUPiFLyND]DNNXPXOiWRUKDV]QiODWiUyO

z

+DQHPKDV]QiOMDDIpQ\NpSH]ĘJpSHWNDSFVROMDNL

z

+DDIpQ\NpSH]ĘJpSHWKRVV]DEELGHLJQHPIRJMDKDV]QiOQLYHJ\H

NLD]DNNXPXOiWRUW$IpQ\NpSH]ĘJpSEHQKDJ\RWWDNNXPXOiWRU

NDSDFLWiVDFV|NNHQpVDOHPHUOWDNNXPXOiWRUKDMODPRVDEED

V]LYiUJiVUD

z

$ODFVRQ\&DODWWLKĘPpUVpNOHWHQD]DNNXPXOiWRUWHOMHVtWPpQ\H

FV|NNHQH]pUW]HPLGHMHPHJU|YLGOKHW

z

$]DNNXPXOiWRUQRUPiOLVKĘPpUVpNOHWLYLV]RQ\RNN|]|WWiOWDOiEDQ

YLVV]DQ\HULWHOMHVtWPpQ\pW

z

+DDIpQ\NpSH]ĘJpSHWKRVV]~LGHJKDV]QiOMiNEXUNRODWD

IHOPHOHJHGKHW(]WHOMHVHQQRUPiOLVMHOHQVpJ

013

7iSIHV]OWVpJFVDWODNR]WDWiV

$]86%NiEHOFVDWODNR]WDWKDWyDYiOWyiUDP~DGDSWHUKH]pVWiS

NiEHONpQWKDV]QiOKDWy(]HQNHUHV]WOW|OWKHW}D]DNNXPXOiWRU

z

$YiOWyiUDP~NiEHOKDV]QiODWD

&VDWODNR]WDVVDDYiOWyiUDP~DGDSWHUW

D]86%NiEHOKH]

,QQHQWĘONH]GYHD]WiSNiEHONpQW

IXQNFLRQiO

z

$]86%NiEHOKDV]QiODWD

+~]]DNLDYiOWyiUDP~DGDSWHUW$]

86%NiEHOHQNHUHV]WOOHW|OWKHWLD

WiUROWNpSHNHWV]iPtWyJpSpUH

ROGpVWiSIHV]OWVpJJHOOiWKDWMDHOD

NpV]OpNHW

)RQWRVLQIRUPiFLyND]86%NiEHOKDV]QiODWiUyO

z

+DV]QiOMRQPHJIHOHOĘPĦV]DNLMHOOHP]ĘNNHOUHQGHONH]Ę

86%NiEHOW

z

$IpQ\NpSH]ĘJpSHWN|]YHWOHQODV]iPtWyJpSKH]

FVDWODNR]WDVVDQHKDV]QiOMRQ86%KXERW

z

$IpQ\NpSH]ĘJpSSHOHJ\LGĘEHQQHOHJ\HQPiVHV]N|]|NLV

DV]iPtWyJpSKH]FVDWODNR]WDWYD

z

$V]iPtWyJpSHOVĘROGDOL86%SRUWMiYDODIpQ\NpSH]ĘJpS

QHPpV]OHOKHWĘ

(EEHQD]HVHWEHQKDV]QiOMDDV]iPtWyJpSKiWVyROGDOL86%

SRUWMiW

z

+DDV]iPtWyJpS86%FVDWODNR]yMDQHPIHOHOPHJD

NLPHQĘWHOMHVtWPpQ\UHYRQDWNR]yHOĘtUiVQDN9P$D

IpQ\NpSH]ĘJpSDNNXPXOiWRUDQHPW|OWKHWĘD]RQNHUHV]WO



7iSIHV]OWVpJFVDWODNR]WDWiV



$]~MUDW|OWKHWĘDNNXPXOiWRUIHOW|OWpVH

z

0LHOĘWWEiUPLO\HQNiEHOWYDJ\YiOWyiUDP~DGDSWHUW

FVDWODNR]WDWQDROYDVVDHOD]XWDVtWiVRNDWpVQHHUĘOWHVVHD

FVDWODNR]WDWiVW$NiEHOYDJ\DIpQ\NpSH]ĘJpSPHJVpUOKHW

z

+DD]$&DGDSWHUW|OWpVMHO]Ę/('MHD]~MUDW|OWKHWĘ

DNNXPXOiWRUEHKHO\H]pVHXWiQQHPJ\~ONLpVQHPYLOORJ

HOOHQĘUL]]HKRJ\D]DNNXPXOiWRUWPHJIHOHOĘHQKHO\H]WHHEH

z

+DD]DNNXPXOiWRUW~J\W|OWLIHOKRJ\N|]EHQDIpQ\NpSH]Ę

EHNDSFVROWiOODSRWEDQYDQD]DNNXPXOiWRUQHPW|OWKHWĘIHO

WHOMHVHQ.DSFVROMDNLDIpQ\NpSH]ĘJpSHWD]DNNXPXOiWRU

IHOW|OWpVpKH]



$YiOWyiUDP~DGDSWHUW|OWpVMHO]Ę/('MH

7|OWpVMHO]Ę/('

7|OWpVDODWW $SLURV/('pJ

$W|OWpVEHIHMH]ĘG|WW $]|OG/('pJ

7|OWpVLKLED $SLURV/('QHPpJYDJ\YLOORJ

$IpQ\NpSH]ĘJpSDGDSWHUUHO

W|UWpQĘKDV]QiODWDN|]EHQ

$QDUDQFVViUJDV]tQĦ/('pJ

± +DHJ\WHOMHVHQOHPHUOWDNNXPXOiWRUWKHO\H]EHKRJ\IHOW|OWVHQH

NDSFVROMDEHDIpQ\NpSH]ĘJpSHW+DQDJ\RQDODFVRQ\D]DNNXPXOiWRU

W|OW|WWVpJLV]LQWMHQHPLVOHKHWEHNDSFVROQLDIpQ\NpSH]ĘJpSHW

$]DNNXPXOiWRUWOHJDOiEESHUFLJW|OWVHPLHOĘWWEHNDSFVROQiD

IpQ\NpSH]ĘJpSHW

± 1HKDV]QiOMDW~OJ\DNUDQDYDNXWpVQHNpV]tWVHQYLGHyNOLSHWKDDWHOMHVHQ

OHPHUOWDNNXPXOiWRUWFVDNU|YLGLGHLJW|OW|WWH$IpQ\NpSH]ĘJpSDW|OWpV

N|]EHQLVNLNDSFVROKDWD]DNNXPXOiWRUOHPHUOpVHPLDWW



$]DNNXPXOiWRUWD]iEUiQOiWKDWyPyGRQKHO\H]]HEH

± +DDIpQ\NpSH]ĘJpSHWQHPOHKHW

EHNDSFVROQLD]DNNXPXOiWRU

EHKHO\H]pVHXWiQHOOHQĘUL]]H

KRJ\D]DNNXPXOiWRUWPHJIHOHOĘHQ

KHO\H]WHHEHD±MHO]pVHNQHN

PHJIHOHOĘHQ

± )HOQ\LWiVNRUQHHUĘOWHVVHD]

DNNXPXOiWRUUHNHV]IHGHOpWPHUW

PHJVpUOKHW



$]DNNXPXOiWRUW|OW|WWVpJLiOODSRWiWD]/&'NLMHO]ĘQOHYĘ

IRNR]DW~NLMHO]ĘPXWDWMD

$NNXPXOiWRU

iOODSRWMHO]Ę

$NNXPXOiWRU

iOODSRWD

DNNXPXOiWRU

WHOMHVHQ

IHOW|OW|WW

$]DNNXPXOiWRU

W|OW|WWVpJL

V]LQWMHDODFVRQ\

.pV]OM|QIHO

DUUDKRJ\IHONHOO

W|OWHQLHYDJ\OH

NHOOFVHUpOQLH

$]DNNXPXOiWRU

W|OW|WWVpJL

V]LQWMHDODFVRQ\

.pV]OM|QIHO

DUUDKRJ\IHONHOO

W|OWHQLHYDJ\OHNHOO

FVHUpOQLH

DNNXPXOiWRU

OHPHUOW

7|OWVHIHOYDJ\

KDV]QiOMRQ

SyWHOHPHW

$]DNNXPXOiWRUEHKHO\H]pVH 0HPyULDNiUW\DEHKHO\H]pVH

$PHPyULDNiUW\iWD]iEUiQOiWKDWyPyGRQKHO\H]]HEH

± $PHPyULDNiUW\DEHKHO\H]pVH

HOĘWWNDSFVROMDNLD

IpQ\NpSH]ĘJpSHW

± $PHPyULDNiUW\DIHOVĘUpV]pQOpYĘ

FtPNHDIpQ\NpSH]ĘJpSHOOVĘ

UpV]HDOHQFVHIHOpPtJDNiUW\D

pULQWNH]ĘLQHNDIpQ\NpSH]ĘJpS

KiWVyUpV]IHOpD]/&'NLMHO]Ę

LUiQ\iEDNHOOLUiQ\XOQLXN

± 1HKHO\H]]HEHDPHPyULDNiUW\iWIRUGtWYDPHUWPHJURQJiOyGKDWD

PHPyULDNiUW\DIRJODODWRW

016

7XGQLYDOyNDPHPyULDNiUW\DKDV]QiODWiUyO

z

ÒMRQQDQYiViUROWPHPyULDNiUW\DHOVĘKDV]QiODWDHOĘWWKDDPHPyULDNiUW\D

DIpQ\NpSH]ĘJpSiOWDOQHPLVPHUWDGDWRNDWYDJ\PiVIpQ\NpSH]ĘJpSSHO

NpV]tWHWWNpSHNHWDUWDOPD]IRUPi]]DDPHPyULDNiUW\iWOiVGDROG

z

0HPyULDNiUW\DEHKHO\H]pVHYDJ\NLYpWHOHHOĘWWNDSFVROMDNLD

IpQ\NpSH]ĘJpSHW

z

$PHPyULDNiUW\DWHOMHVtWPpQ\HFV|NNHQDVRNV]RULKDV]QiODWWDO(EEHQ

D]HVHWEHQ~MPHPyULDNiUW\iWNHOOYiViUROQLD$6DPVXQJJDUDQFLDQHP

IHGH]LDPHPyULDNiUW\DQRUPiOLVNRSiViW

z

$PHPyULDNiUW\DHOHNWURQLNXVSUHFt]LyVHV]N|]$PHPyULDNiUW\iWQH

KDMOtWVDPHJQHHMWVHHOpVQHWHJ\HNLHUĘWHOMHVKDWiVRNQDN

z

1HWiUROMDDPHPyULDNiUW\iWHUĘVHOHNWURPRVYDJ\PiJQHVHVPH]ĘEHQ

SpOGiXOKDQJVXJiU]yYDJ\WYYHYĘNN|]HOpEHQ

z

1HKDV]QiOMDpVQHWiUROMDDPHPyULDNiUW\iWQDJ\KĘPpUVpNOHWLQJDGR]iV~

N|UQ\H]HWEHQ

z

ÏYMDDPHPyULDNiUW\iWV]HQQ\H]ĘGpVWĘOQHGYHVVpJWĘO6]NVpJHVHWpQ

SXKDURQJJ\DOWLV]WtWVDPHJ

z

$PHPyULDNiUW\iWDGRER]iEDQWiUROMDKDQHPKDV]QiOMD

z

+RVV]~LGHLJWDUWyKDV]QiODWN|]EHQYDJ\XWiQD]WWDSDV]WDOKDWMDKRJ\D

PHPyULDNiUW\DIHOPHOHJHGHWW(]WHOMHVHQQRUPiOLVMHOHQVpJ

z

1HKDV]QiOMRQRO\DQPHPyULDNiUW\iWDPHO\HWPiVGLJLWiOLV

IpQ\NpSH]ĘJpSSHOKDV]QiOW$KKR]KRJ\DPHPyULDNiUW\iWH]]HO

DIpQ\NpSH]ĘJpSSHOKDV]QiOKDVVDHOĘV]|UIRUPi]QLDNHOOH]HQD

IpQ\NpSH]ĘJpSHQ

z

1HKDV]QiOMRQRO\DQPHPyULDNiUW\iWDPHO\HWPiVIpQ\NpSH]ĘJpSSHO

YDJ\NiUW\DROYDVyYDOIRUPi]RWW

z

$N|YHWNH]ĘNKDWiViUDDPHPyULDNiUW\iQWiUROWDGDWRNPHJVpUOKHWQHN

± $PHPyULDNiUW\iWQHPPHJIHOHOĘHQKDV]QiOMD

± +DNLNDSFVROMDDIpQ\NpSH]ĘJpSHWYDJ\NLYHV]LDPHPyULDNiUW\iW

PiVROiVW|UOpVIRUPi]iVYDJ\EHROYDViVN|]EHQ

z

$6DPVXQJQHPYiOODOIHOHOĘVVpJHWD]HOYHV]HWWDGDWRNpUW

z

$]WDMiQOMXNKRJ\DIRQWRVDGDWRNUyONpV]tWVHQPiVRODWRWPiV

DGDWKRUGR]yNUDSOKDMOpNRQ\OHPH]UHPHUHYOHPH]UH&'UHVWE

z

+DQLQFVHOHJHQGĘPHPyULD

0HJMHOHQLND>0(0Ï5,$0(*7(/7@]HQHWpVDIpQ\NpSH]ĘJpSQHP

KDV]QiOKDWy&VHUpOMHNLDPHPyULDNiUW\iWYDJ\W|U|OMHOHDPHPyULDNiUW\iQ

OpYĘIHOHVOHJHVNpSHNHW

z

1HYHJ\HNLDPHPyULDNiUW\iWKDDIpQ\NpSH]ĘJpSiOODSRWMHO]Ę

OiPSiMDYLOORJPLYHOtJ\PHJVpUWKHWLDPHPyULDNiUW\iQ

WDOiOKDWyDGDWRNDW



7XGQLYDOyNDPHPyULDNiUW\DKDV]QiODWiUyO

$IpQ\NpSH]ĘJpS6'6'+&PHPyULDNiUW\iNNDOpV00&0XOWL0HGLD

NiUW\iNNDOKDV]QiOKDWy

$]6'6'+&PHPyULDNiUW\DtUiVYpGHOPLNDSFVROyYDOUHQGHONH]LNDPHO\

PHJDNDGiO\R]]DDNpSIiMORNW|UOpVpWYDJ\DNiUW\DIRUPi]iViW+DD

NDSFVROyWDPHPyULDNiUW\DDOMDIHOpHOFV~V]WDWMDD]DGDWRNtUiVYpGHWWp

YiOQDN+DDNDSFVROyWDPHPyULDNiUW\DWHWHMHIHOpFV~V]WDWMDD]DGDWRN

tUiVYpGHOPHPHJV]ĦQLN

)pQ\NpSH]pVHOĘWWFV~V]WDVVDHODNDSFVROyWD]6'PHPyULDNiUW\DWHWHMHIHOp

*%RV6'PHPyULDNiUW\DKDV]QiODWDHVHWpQDNpSWiUROiVLNDSDFLWiV

D]DOiEELDNV]HULQWDODNXO(]HNDV]iPRNKR]]iYHWĘOHJHVpUWpNHN

PLYHODNpSWiUROiVLNDSDFLWiVRO\DQWpQ\H]ĘNWĘOIJJPLQWDIHOYpWHO

WpPiMDpVDPHPyULDNiUW\DWtSXVD

5|J]tWHWW

képméret

(;75$

),120

1250È/

)36 )36 )36

ÈOOyNpS

  



168  



 368 



  



  



  



  



9LGHyNOLS



.E

¶´

SHUF

.E

¶´

SHUF



.E

¶´

SHUF

.E

¶´

SHUF



.E

¶´

SHUF

.E

¶

SHUF



.E

¶

SHUF

.E

¶

SHUF

.E

¶

SHUF

½

$U|J]tWpVLLGĘWD]RRPIXQNFLyKDV]QiODWDLVEHIRO\iVROMD

A Zoom :T S|F|NQHPKDV]QiOKDWyYLGHyNOLSIHOYpWHOHN|]EHQ

½

$WHOMHVIHOYpWHOLLGĘPHJKDWiUR]iViKR]W|EEYLGHyWYHWWQNIHOHJ\PiVXWiQ

6'6HFXUH'LJLWDOPHPyULDNiUW\D!

$NiUW\DpULQWNH]ĘL

ËUiVYpGHOPL

NDSFVROy

&tPNH

018

$IpQ\NpSH]ĘJpSHOVĘKDV]QiODWD

z

$IpQ\NpSH]ĘJpSHOVĘKDV]QiODWDHOĘWWWHOMHVHQW|OWVHIHOD]DNNXPXOiWRUW

z

$IpQ\NpSH]ĘJpSHOVĘEHNDSFVROiVDNRUD]/&'NLMHO]ĘQHJ\PHQMHOHQLN

PHJPHO\QHNVHJtWVpJpYHOEHiOOtWKDWMDDGiWXPRWyUiWpVDQ\HOYHW(]D

PHQW|EEpQHPMHOHQLNPHJEHNDSFVROiVNRUKDEHiOOtWRWWDDGiWXPRWD]

yUiWpVDQ\HOYHW$IpQ\NpSH]ĘJpSKDV]QiODWDHOĘWWiOOtWVDEHDGiWXPRW

D]yUiWpVDQ\HOYHW



$Q\HOYEHiOOtWiVD

 9iODVV]DNLD>/DQJXDJH@PHQSRQWRWD

Fel/LeJRPEVHJtWVpJpYHOPDMGQ\RPMD

PHJD-REEUDJRPERW



9iODVV]DNLDNtYiQWQ\HOYHWDFelLe

JRPERNVHJtWVpJpYHOPDMGQ\RPMD

PHJD]2.JRPERW



$GiWXPyUDpVDGiWXPPHJMHOHQtWpVLIRUPiMiQDN

EHiOOtWiVD

 9iODVV]DNLD>'DWH7LPH@PHQSRQWRW

DFel/LeJRPEVHJtWVpJpYHOPDMG

Q\RPMDPHJD-REEUDJRPERW



9iODVV]DNLNtYiQWDOPHQWDFelLe

Balra-REEUDJRPEVHJtWVpJpYHOPDMG

Q\RPMDPHJD]2.JRPERW

-REEUDJRPE .LYiODV]WMDDYLOiJLGĘ

pYKyQDSQDSyUD

GiWXPWtSXVW

BalraJRPE $NXU]RUWD>'DWH7LPH@IĘPHQEHPR]JDWMDKDD

GiWXPpVyUDEHiOOtWiVOHJHOVĘHOHPpQiOO0LQGHQPiV

HVHWEHQDNXU]RUDMHOHQOHJLKHO\H]WpWĘOEDOUDPR]RJ

Fel/LeJRPE $]HJ\HVEHiOOtWiVRNPyGRVtWiViUDKDV]QiOKDWy

 $]yQDLGĘNUĘOV]yOyWRYiEELLQIRUPiFLypUWOiVGD]ROGDOW

ENGLISH

)5$1d$,6

'(876&+

(63$f2/

,7$/,$12

%DFN

6HW

',63/$<

/DQJXDJH

'DWH7LPH

6HRXO7RN\R





2II

019

.LMHO]pVHND]/&'NLMHO]ĘQ

$]/&'NLMHO]ĘDIpQ\NpSH]pVLIXQNFLyNUyOpVDEHiOOtWiVRNUyOV]ROJiOWDW

LQIRUPiFLyW

.pSpVWHOMHViOODSRW!

6] /HtUiV Ikonok 2OGDO

2SWLNDL'LJLWiOLV]RRPViY

'LJLWiOLV]RRPPpUWpNH

[

a

ROG

.pV]tWKHWĘIHOYpWHOHNV]iPD

0DUDGpNIHOYpWHOLLGĘ





ROG

0HPyULDNiUW\DLNRQ%HOVĘPHPyULDLNRQ



4 $NNXPXOiWRU



ROG

5 .pSPpUHW



ROG

$XWRPDWLNXVIyNXV]WDUWRPiQ\

.pSYiOWiVLVHEHVVpJ





ROG





ROG

7 )pQ\PpUpV



ROG

'ULYHPyG



ROG

6] /HtUiV Ikonok 2OGDO

,62



ROG

)HKpUHJ\HQV~O\

a

ROG

$UFIHOLVPHUpVÂgQDUFNpSÂ

3LVORJiVeV]OÂ1HYHWpV

a

ROG

'iWXPLGĘ

30

ROG

6]tQWHOtWHWWVpJ6]tQ





ROG





ROG

.RQWUDV]W$UF5HWXViOiV





ROG





ROG

.pSpOHVVpJ)RWy6WtOXV9iODV]Wy

$UFÈUQ\DODW



ROGROG



ROG

0DNUy

a

ROG

gQNLROGy

a

ROG

9DNX

a

ROG

2,62SWLNDLNpSVWDELOL]iWRU



ROG

)HOYpWHOPyG

ROG

0HJYLOiJtWiVLpUWpN

ROG

5HNHV]pUWpN=iUVHEHVVpJ

Ź 1/30 Ź)



ROG

9DNXHUĘVVpJEHiOOtWiV



ROG

+DQJPHPR0LNURIRQNL



ROGROG

$XWRPDWLNXVIyNXV]NHUHWH



ROG

+LV]WRJUDP



ROG

([SR]tFLyNRPSHQ]iFLy

.DPHUDUHPHJpV¿J\HOPH]WHWpV



ROG





ROG

.p]LIyNXV]

ROG

2009/01/01 PM 01:00

(

)

1/30 F3.3

La pagina sta caricando ...

Samsung SAMSUNG WB550 Manuale utente

Marca: Samsung

Modello: SAMSUNG WB550

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Samsung SAMSUNG WB550 Manuale utente

Samsung SAMSUNG WB550 Manuale utente

Altri documenti