Zanussi ZCV560MX Manuale utente
- Categoria
- Piani cottura
- Tipo
- Manuale utente
EN
User manual 2
IT
Istruzioni per l’uso 19
Cooker
Cucina
ZCV560M
Contents
Safety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Safety instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Before first use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Hob - Daily use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Hob - Helpful hints and tips _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Hob - Care and cleaning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Oven - Daily use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Oven - Helpful hints and tips _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Oven - Care and cleaning _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
What to do if… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15
Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16
Environment concerns _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18
Subject to change without notice.
Safety information
Before the installation and use of the appliance, carefully read the
supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an in-
correct installation and use causes injuries and damages. Always
keep the instructions with the appliance for future reference.
Children and vulnerable people safety
Warning! Risk of suffocation, injury or permanent disability.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental ca-
pabilities or lack of experience and knowledge if they are super-
vised by an adult or a person who is responsible for their safety.
• Do not let children play with the appliance.
• Keep all packaging away from children.
• Keep children and pets away from the appliance when it operates
or when it cools down. Accessible parts are hot.
• If the appliance has a child safety device, we recommend that you
activate it.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
General Safety
• The appliance and its accessible parts become hot during use.
Do not touch the heating elements.
2
www.zanussi.com
• Do not operate the appliance by means of an external timer or
separate remote-control system.
• Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous
and may result in fire.
• Never try to extinguish a fire with water, but switch off the appli-
ance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.
• Do not store items on the cooking surfaces.
• Do not use a steam cleaner to clean the appliance.
• Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should not
be placed on the hob surface since they can get hot.
• If the glass ceramic surface is cracked, switch off the appliance to
avoid the possibility of electric shock.
• Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to
clean the glass door since they can scratch the surface, which
may result in shattering of the glass.
Safety instructions
Installation
Warning! Only a qualified person must
install this appliance.
• Remove all the packaging.
• Do not install or use a damaged appliance.
• Obey the installation instruction supplied
with the appliance.
• Always be careful when you move the appli-
ance because it is heavy. Always wear safety
gloves.
• Do not pull the appliance by the handle.
• Keep the minimum distance from the other
appliances and units.
• Make sure that the appliance is installed be-
low and adjacent safe structures.
• The sides of the appliance must stay adja-
cent to appliances or to units with the same
height.
• Do not install the appliance on a platform.
• Do not install the appliance adjacent to a
door or under a window. This prevents hot
cookware to fall from the appliance when the
door or the window is opened.
Electrical connection
Warning! Risk of fire and electrical shock.
• All electrical connections should be made by
a qualified electrician.
• The appliance must be earthed.
• Make sure that the electrical information on
the rating plate agrees with the power sup-
ply. If not, contact an electrician.
• Always use a correctly installed shockproof
socket.
• Do not use multi-plug adapters and exten-
sion cables.
• Make sure not to cause damage to the mains
plug and to the mains cable. Contact the
Service or an electrician to change a dam-
aged mains cable.
3
www.zanussi.com
• Do not let mains cables to come in touch
with the appliance door, specially when the
door is hot.
• The shock protection of live and insulated
parts must be fastened in such a way that it
cannot be removed without tools.
• Connect the mains plug to the mains socket
only at the end of the installation. Make sure
that there is access to the mains plug after
the installation.
• If the mains socket is loose, do not connect
the mains plug.
• Do not pull the mains cable to disconnect
the appliance. Always pull the mains plug.
• Use only correct isolation devices: line pro-
tecting cut-outs, fuses (screw type fuses re-
moved from the holder), earth leakage trips
and contactors.
• The electrical installation must have an isola-
tion device which lets you disconnect the ap-
pliance from the mains at all poles. The isola-
tion device must have a contact opening
width of minimum 3 mm.
Use
Warning! Risk of injury, burns or electric
shock.
• Use this appliance in a household environ-
ment.
• Do not change the specification of this appli-
ance.
• Make sure that the ventilation openings are
not blocked.
• Do not let the appliance stay unattended
during operation.
• Deactivate the appliance after each use.
• Internally the appliance becomes hot when in
operation. Do not touch the heating elements
that are in the appliance. Always use oven
gloves to remove or put in accessories or
ovenware.
• Be careful, when you open the appliance
door while the appliance is in operation. Hot
air can release.
• Do not operate the appliance with wet hands
or when it has contact with water.
• Do not apply pressure on the open door.
• Do not use an external timer or a separate re-
mote-control system to operate the appli-
ance.
• Always keep the appliance door closed when
the appliance is in operation.
• Do not put cutlery or saucepan lids on the
cooking zones. They become hot.
• Set the cooking zone to “off” after use.
• Do not use the appliance as a work surface
or as a storage surface.
• If the surface of the appliance is cracked,
disconnect immediately the appliance from
the power supply. This to prevent an electri-
cal shock.
Warning! Risk of fire or explosion.
• Fats and oil when heated can release flam-
mable vapours. Keep flames or heated ob-
jects away from fats and oils when you cook
with them.
• The vapours that very hot oil releases can
cause spontaneous combustion.
• Used oil, that can contain food remnants, can
cause fire at a lower temperature than oil
used for the first time.
• Do not put flammable products or items that
are wet with flammable products in, near or
on the appliance.
• Do not let sparks or open flames to come in
contact with the appliance when you open
the door.
• Open the appliance door carefully. The use
of ingredients with alcohol can cause a mix-
ture of alcohol and air.
• Do not try to extinguish a fire with water. Dis-
connect the appliance and cover the flame
with a lid or a fire blanket.
Warning! Risk of damage to the
appliance.
• To prevent damage or discoloration to the
enamel:
– Do not put ovenware or other objects in
the appliance directly on the bottom.
4
www.zanussi.com
– Do not put aluminium foil directly on the
bottom of the appliance.
– do not put water directly into the hot appli-
ance.
– do not keep moist dishes and food in the
appliance after you finish the cooking.
– be careful when you remove or install the
accessories.
• Discoloration of the enamel has no effect on
the performance of the appliance. It is not a
defect in the sense of the warranty law.
• Use a deep pan for moist cakes. Fruit juices
cause stains that can be permanent.
• Do not keep hot cookware on the control
panel.
• Do not let cookware to boil dry.
• Be careful not to let objects or cookware fall
on the appliance. The surface can be dam-
aged.
• Do not activate the cooking zones with emp-
ty cookware or without cookware.
• Do not put aluminium foil on the appliance.
• Cookware made of cast iron, aluminium or
with a damaged bottom can cause scratches
on the glass ceramic. Always lift these ob-
jects up when you have to move them on the
cooking surface.
Warning! Make sure to install a stabilizing
means in order to prevent tipping of the
appliance. Refer to Installation chapter.
Care and Cleaning
Warning! Risk of injury, fire or damage to
the appliance.
• Before maintenance, deactivate the appli-
ance and disconnect the mains plug from the
mains socket.
• Make sure the appliance is cold. There is the
risk that the glass panels can break.
• Replace immediately the door glass panels
when they are damaged. Contact the Serv-
ice.
• Be careful when you remove the door from
the appliance. The door is heavy!
• Clean regularly the appliance to prevent the
deterioration of the surface material.
• Remaining fat or food in the appliance can
cause fire.
• Clean the appliance with a moist soft cloth.
Only use neutral detergents. Do not use
abrasive products, abrasive cleaning pads,
solvents or metal objects.
• If you use an oven spray, obey the safety in-
structions on the packaging.
• Do not clean the catalytic enamel (if applica-
ble) with any kind of detergent.
Internal light
• The type of light bulb or halogen lamp used
for this appliance, is only for household appli-
ances. Do not use it for house lighting.
Warning! Risk of electrical shock.
• Before replacing the lamp, disconnect the
appliance from the power supply.
• Only use lamps with the same specifications.
Disposal
Warning! Risk of injury or suffocation.
• Disconnect the appliance from the mains
supply.
• Cut off the mains cable and discard it.
• Remove the door catch to prevent children
and pets to get closed in the appliance.
Service
• Contact the Service to repair the appliance.
We recommend only the use of original
spare parts.
5
www.zanussi.com
Product description
General overview
1
2
3
4
1 2
3 4
5
6
7
8
9
10
1
Knobs for the hob
2
Knob for the oven temperature
3
Temperature indicator
4
Hob control indicator
5
Knob for the oven functions
6
Heating element
7
Oven lamp
8
Fan
9
Rating plate
10
Shelf levels
Cooking surface layout
180
mm
180
mm
140
mm
140
mm
5 4
1 2
3
1
Single cooking zone 1200 W
2
Single cooking zone 1800 W
3
Single cooking zone 1200 W
4
Residual heat indicator
5
Single cooking zone 1800 W
Oven accessories
• Oven shelf
For cookware, cake tins, roasts.
• Flat baking tray
For cakes and biscuits.
• Flat aluminized baking tray
For cakes and biscuits.
• Storage compartment
Below the oven is the storage compartment.
To use the compartment, lift the lower front
door then pull down.
Warning! The storage compartment can
become hot when the appliance operates.
6
www.zanussi.com
Before first use
Warning! Refer to the Safety chapters.
Caution! To open the oven door, always
hold the handle in the centre.
Initial Cleaning
• Remove all parts from the appliance.
• Clean the appliance before first use.
Caution! Do not use abrasive cleaning
agents! This can damage the surface.
Refer to chapter "Care and Cleaning".
Preheating
Preheat the empty appliance to burn off the re-
maining grease.
1.
Set the function
and the maximum tem-
perature.
2. Let the appliance operate for 45 minutes.
3.
Set the function
. The maximum temper-
ature for this function is 210 °C.
4. Let the appliance operate for 15 minutes.
Accessories can become hotter than usually.
The appliance can emit an odour and smoke.
This is normal. Make sure that the airflow is suf-
ficient.
Hob - Daily use
Warning! Refer to the Safety chapters.
Heat settings
Control knob Function
Off position
1 - 9
Heat settings
(1 - lowest heat setting, 9 -
highest heat setting)
1. Turn the control knob to a necessary heat
setting. The hob control indicator comes
on.
2. To complete the cooking process, turn the
control knob to the
position. If all cook-
ing zones are deactivated, the hob control
indicator goes out.
Use the residual heat to decrease energy
consumption. Deactivate the cooking zone
approximately 5 - 10 minutes before the cook-
ing is completed.
Residual heat indicator
The residual heat indicator comes on when a
cooking zone is hot.
Warning! Risk of burns from residual
heat!
Hob - Helpful hints and tips
Cookware
• The bottom of the cookware must be as
thick and flat as possible.
• Cookware made of enamelled steel and
with aluminium or copper bottoms can
cause discoloration on glass ceramic
surface.
Energy saving
• If possible, always put the lids on the
cookware.
• Put cookware on a cooking zone before
you start it.
• Stop the cooking zones before the end
of the cooking time to use residual heat.
• The bottom of pans and cooking zones
must have the same dimension.
7
www.zanussi.com
Examples of cooking applications
Heat
setting
Use to: Time
(min)
Hints
1 Keep cooked food warm. as nec-
essary
Put a lid on the cookware.
1 - 2 Hollandaise sauce, melt: butter, chocolate,
gelatine.
5 - 25 Mix from time to time.
1 - 2 Solidify: fluffy omelettes, baked eggs. 10 - 40 Put a lid on the cookware.
2 - 3 Simmer rice and milkbased dishes, heating
up ready-cooked meals.
25 - 50 Add at least twice as much liquid as
rice, mix milk dishes at some point dur-
ing the procedure.
3 - 4 Steam vegetables, fish, meat. 20 - 45 Add some tablespoons of liquid.
4 - 5 Steam potatoes. 20 - 60 Use max. ¼ l water for 750 g of pota-
toes.
4 - 5 Cook larger quantities of food, stews and
soups.
60 - 150 Up to 3 l of liquid plus ingredients.
6 - 7 Gentle frying: escalope, veal cordon bleu,
cutlets, rissoles, sausages, liver, roux, eggs,
pancakes, doughnuts.
as nec-
essary
Turn halfway through.
7 - 8 Heavy frying, hash browns, loin steaks,
steaks.
5 - 15 Turn halfway through.
9 Boil large quantities of water, cook pasta, sear meat (goulash, pot roast), deep fry chips.
The data in the table is for guidance only.
Hob - Care and cleaning
Warning! Refer to the Safety chapters.
Important! Risk of burns from residual heat!
Let the appliance cool down.
Clean the appliance after each use.
Always use cookware with clean bottom.
Scratches or dark stains on the glass ce-
ramic have no effect on how the appliance
operates.
To remove the dirt:
1. – Remove immediately:melted plastic,
plastic foil, and food with sugar. If not,
the dirt can cause damage to the appli-
ance. Use a special scraper for the
glass . Put the scraper on the glass sur-
face at an acute angle and move the
blade on the surface .
– Remove after the appliance is suffi-
ciently cool:limescale rings , water
rings, fat stains, shiny metallic discolora-
tions. Use a special cleaning agent for
glass ceramic or stainless steel.
2. Clean the appliance with a moist cloth and
some detergent.
3. At the end rub the appliance dry with a
clean cloth.
Oven - Daily use
Warning! Refer to the Safety chapters.
8
www.zanussi.com
Activating and deactivating the appliance
1. Turn the oven functions control knob to an
oven function.
2. Turn the temperature control knob to a
temperature.
The temperature indicator comes on while
the temperature in the appliance increases.
3. To deactivate the appliance, turn the oven
functions control knob and the temperature
control knob to the Off position.
Safety thermostat
The safety thermostat is a thermal cut-out
in an operating thermostat.
To prevent damage to the oven thermostat
caused by dangerous overheating, the oven has
a safety thermostat that interrupts the power
supply. The oven switches back on again auto-
matically, when the temperature drops.
Warning! The safety thermostat works
only if the oven thermostat does not
operate correctly. When this occurs, the oven
temperature is very high and can burn all the
dishes. You must call the Service immediately
to replace the oven thermostat.
Cooling fan
When the appliance operates, the cooling fan
switches on automatically to keep the surfaces
of the appliance cool. If you switch off the ap-
pliance, the cooling fan stops.
The oven functions
Oven functions Application
OFF position The appliance is off.
Conventional cooking
Heats from the top and bottom of the oven at the same
time. To bake and roast on one oven level.
Full grill
The full grill element is on. To grill flat food items in large
quantities. To make toasts.
Warning! Maximum temperature for this function is
210 °C.
Bottom heating element
Heats only from the bottom of the oven. To bake cakes with
crispy or crusty bases.
Fan forced cooking
To roast or roast and bake the food that requires the same
cooking temperature, using more than one shelf, without fla-
vour transference.
Pizza economic
To roast or roast and bake the food quickly on one level, us-
ing grill and bottom elements assisted by fan.
Oven - Helpful hints and tips
Caution! Use a deep baking tray for very
moist cakes. Fruit juices can cause
permanent stains on the enamel.
• The appliance has four shelf levels. Count
the shelf levels from the bottom of the appli-
ance floor.
• You can cook different dishes on two levels
at the same time. Place the shelves on level
1 and 3.
• Moisture can condense in the appliance or
on the glass doors. This is normal. Always
stand back form the appliance when you
open the appliance door while cooking. To
9
www.zanussi.com
decrease the condensation, run the appli-
ance for 10 minutes before cooking.
• Wipe away moisture after every use of the
appliance.
• Do not put the objects directly on the appli-
ance floor and do not cover the components
with aluminium foil when you cook. This can
change the baking results and damage the
enamel coating.
Baking cakes
• Preheat the oven for approximately 10 mi-
nutes before baking.
• Do not open the oven door before 3/4 of the
set cooking time is up.
• If you use two baking trays at the same time,
keep one level empty between them.
Cooking meat and fish
• Do not cook meat with weight below 1 kg.
Cooking too small quantities makes the meat
too dry.
• Use a dripping pan for very fatty food to pre-
vent the oven from stains that can be perma-
nent.
• Leave the meat for approximately 15 minutes
before carving so that the juice does not
seep out.
• To prevent too much smoke in the oven dur-
ing roasting, add some water into the drip-
ping pan. To prevent the smoke condensa-
tion, add water each time after it dries up.
Cooking times
Cooking times depend on the type of food, its
consistency, and volume.
Initially, monitor the performance when you
cook. Find the best settings (heat setting, cook-
ing time, etc.) for your cookware, recipes and
quantities when you use this appliance.
Conventional cooking
Food
Tray type and shelf lev-
el
Preheating
time (min)
Temperature
(°C)
Cooking / bak-
ing time (min)
Pastry stripes (250
g)
enamelled tray at level 3 - 150 25 - 30
Flat cake (1000 g) enamelled tray at level 2 10 160 - 170 30 - 35
Yeast cake with ap-
ples (2000 g)
enamelled tray at level 3 - 170 - 190 40 - 50
Apple pie
(1200+1200 g)
2 round aluminized trays
(diameter: 20 cm) at level
1
15 180 - 200 50 - 60
Small cakes (500
g)
enamelled tray at level 2 10 160 - 180 25 - 30
Fatless sponge
cake (350 g)
1 round aluminized tray
(diameter: 26 cm) at level
1
10 160 - 170 25 - 30
Drip pan cake
(1500 g)
enamelled tray at level 2 - 160 - 170
45 - 55
1)
Chicken, whole
(1350 g)
oven shelf at level 2, bak-
ing tray at level 1
- 200 - 220 60 - 70
Chicken, half (1300
g)
oven shelf at level 3, bak-
ing tray at level 1
- 190 - 210 30 - 35
10
www.zanussi.com
Food
Tray type and shelf lev-
el
Preheating
time (min)
Temperature
(°C)
Cooking / bak-
ing time (min)
Pork roast cutlet
(600 g)
oven shelf at level 3, bak-
ing tray at level 1
- 190 - 210 30 - 35
Flan bread (800 g) enamelled tray at level 2 20 230 - 250 10 - 15
Stuffed yeast cake
(1200 g)
enamelled tray at level 2 10 - 15 170 - 180 25 - 35
Pizza (1000 g) enamelled tray at level 2 10 - 15 200 - 220 30 - 40
Cheese cake
(2600 g)
enamelled tray at level 2 - 170 - 190 60 - 70
Swiss apple flan
(1900 g)
enamelled tray at level 1 10 - 15 200 - 220 30 - 40
Christmas cake
(2400 g)
enamelled tray at level 2 10 - 15 170 - 180
55 - 65
2)
Quiche Lorraine
(1000 g)
1 round tray (diameter: 26
cm) at level 1
10 - 15 220 - 230 40 - 50
Peasant bread
(750 + 750 g)
2 round aluminized trays
(diameter: 20 cm) at level
1
18
3)
180 - 200 60 - 70
Romanian sponge
cake (600 + 600
g)
2 round aluminized trays
(length: 25 cm) at level 2
10 160 - 170 40 - 50
Romanian sponge
cake - traditional
(600 + 600 g)
2 round aluminized trays
(length: 20 cm) at level 2
- 160 - 170 30 - 40
Yeast buns (800 g) enamelled tray at level 2 10 - 15 200 - 210 10 - 15
Swiss roll (500 g) enamelled tray at level 1 10 150 - 170 15 - 20
Meringue (400 g) enamelled tray at level 2 - 100 - 120 40 - 50
Crumble cake
(1500 g)
enamelled tray at level 3 10 - 15 180 - 190 25 - 35
Sponge cake (600
g)
enamelled tray at level 3 10 160 - 170 25 - 35
Buttered cake (600
g)
enamelled tray at level 2 10 180 - 200 20 - 25
1) After you switch off the appliance, leave the cake in the oven for 7 minutes.
2) After you switch off the appliance, leave the cake in the oven for 10 minutes.
3) Set the temperature to 250 °C for preheating.
Fan forced cooking
Food
Tray type and
shelf level
Preheating time
(minutes)
Temperature (°C)
Cooking / baking
time (minutes)
Pastry stripes (250
g)
enamelled tray at
level 3
10 140 - 150 20 - 30
11
www.zanussi.com
Food
Tray type and
shelf level
Preheating time
(minutes)
Temperature (°C)
Cooking / baking
time (minutes)
Pastry stripes (250
+ 250 g)
enamelled tray at
level 1 and 3
10 140 - 150 25 - 30
Pastry stripes (250
+ 250 + 250 g)
enamelled tray at
level 1, 2 and 3
10 150 - 160 30 - 40
Flat cake (500 g) enamelled tray at
level 2
10 150 - 160 30 - 35
Flat cake (500 +
500 g)
enamelled tray at
level 1 and 3
10 150 - 160 35 - 45
Flat cake (500 +
500 + 500 g)
enamelled tray at
level 1, 2 and 4
1)
10 155 - 165 40 - 50
Yeast cake with ap-
ples (2000 g)
enamelled tray at
level 3
- 170 - 180 40 - 50
Apple pie (1200 +
1200 g)
2 round aluminized
trays (diameter: 20
cm) at level 2
- 165 - 175 50 - 60
Small cakes (500
g)
enamelled tray at
level 2
10 150 - 160 20 - 30
Small cakes (500 +
500 g)
enamelled tray at
level 1 and 3
10 150 - 160 30 - 40
Small cakes (500 +
500 + 500 g)
enamelled tray at
level 1, 2 and 4
1)
10 150 - 160 35 - 45
Fatless sponge
cake (350 g)
1 round aluminized
tray (diameter: 26
cm) at level 1
10 150 - 160 20 - 30
Drip pan cake
(1200 g)
enamelled tray at
level 2
- 150 - 160
30 - 35
2)
Chicken, whole
(1300 g)
oven shelf at level
2, baking tray at
level 1
- 170 - 180 40 - 50
Pork roast (800 g) oven shelf at level
2, baking tray at
level 1
- 170 - 180 45 - 50
Stuffed yeast cake
(1200 g)
enamelled tray at
level 2
20 - 30 150 - 160 20 - 30
Pizza (1000 +
1000 g)
enamelled tray at
level 1 and 3
- 180 - 200 30 - 40
Pizza (1000 g) enamelled tray at
level 2
- 190 - 200 25 - 35
Cheese cake
(2600 g)
enamelled tray at
level 1
- 160 - 170 40 - 50
Swiss apple flan
(1900 g)
enamelled tray at
level 2
10 - 15 180 - 200 30 - 40
12
www.zanussi.com
Food
Tray type and
shelf level
Preheating time
(minutes)
Temperature (°C)
Cooking / baking
time (minutes)
Christmas cake
(2400 g)
enamelled tray at
level 2
10 150 - 160
35 - 40
2)
Quiche Lorraine
(1000 g)
1 round tray (diam-
eter: 26 cm) at lev-
el 2
10 - 15 190 - 210 30 - 40
Peasant bread
(750 + 750 g)
2 round aluminized
trays (diameter: 20
cm) at level 1
15 - 20
3)
160 - 170 40 - 50
Romanian sponge
cake (600 + 600
g)
2 round aluminized
trays (diameter: 25
cm) at level 2
10 - 15 155 - 165 40 - 50
Romanian sponge
cake - traditional
(600 + 600 g)
2 round aluminized
trays (diameter: 20
cm) at level 2
- 150 - 160 30 - 40
Yeast buns (800 g) enamelled tray at
level 3
15 180 - 200 10 - 15
Yeast buns (800 +
800 g)
enamelled tray at
level 1 and 3
15 180 - 200 15 - 20
Swiss roll (500 g) enamelled tray at
level 3
10 150 - 160 15 - 25
Meringue (400 g) enamelled tray at
level 2
- 110 - 120 30 - 40
Meringue (400 +
400 g)
enamelled tray at
level 1 and 3
- 110 - 120 45 - 55
Meringue (400 +
400 + 400 g)
enamelled tray at
level 1, 2 and 4
1)
- 115 - 125 55 - 65
Crumble cake
(1500 g)
enamelled tray at
level 3
- 160 - 170 25 - 35
Sponge cake (600
g)
enamelled tray at
level 2
10 150 - 160 25 - 35
Buttered cake (600
+ 600 g)
enamelled tray at
level 1 and 3
10 160 - 170 25 - 35
1) After the cake at level 4 is done, take it out and put in the cake from level 1. Bake for ten more minutes.
2) After you switch off the appliance, leave the cake in the oven for 7 minutes.
3) Set the temperature to 250 °C for preheating.
Pizza economic
Food Tray type and shelf level
Temperature
(°C)
Cooking / baking time
(min)
Pizza (1000 g) enamelled tray at level 1 200 - 210 20 - 30
Pizza (1000 +
1000 g)
enamelled tray at level 2, alumi-
nized tray at level 1/2
1)
180 - 200 30
1) After 20 minutes, switch the trays between the levels.
13
www.zanussi.com
Oven - Care and cleaning
Warning! Refer to the Safety chapters.
• Clean the front of the appliance with a soft
cloth with warm water and cleaning agent.
• To clean metal surfaces use a usual cleaning
agent
• Clean the oven interior after each use. Thus
you can remove dirt more easily and it does
not burn on.
• Clean stubborn dirt with a special oven
cleaner.
• Clean all oven accessories (with a soft cloth
with warm water and cleaning agent) after
each use and let them dry.
• If you have nonstick accessories, do not
clean them using an aggressive agents,
sharp edged objects or dishwasher. It can
destroy nonstick coating!
Cleaning the oven door
The oven door has two panels of glass installed
one behind the other. To make the cleaning
easier remove the oven door and the internal
panel of glass.
Warning! The oven door can close if you
try to remove the internal panel of glass
when the door is still assembled.
Warning! Make sure that the glass panels
are cool, before you clean the glass door.
There is risk that the glass breaks.
Warning! When the door glass panels are
damaged or have scratches, the glass
becomes weak and can break. To prevent this
you must replace them. For more instructions,
contact your local Service Centre.
Removing the oven door and the glass
panel
1
Open the door
fully and hold the two
door hinges.
2
Lift and turn the
levers on the two
hinges.
3
Close the oven
door to the first open-
ing position (halfway).
Then pull forward and
remove it from its
seat.
1
1
4
Place the door on
a stable surface pro-
tected by a soft cloth.
Use a screwdriver to
remove 2 screws
from bottom edge of
door
Important! Do not
loose the screws
14
www.zanussi.com
3
2
2
5
Use a spatula
made of wood or
plastic or equivalent
to open the inner
door
Hold the outer door,
and push the inner
door against the top
edge of the door
6
Lift the inner door
7
Clean inner side
of the door
Clean the glass panel
with water and soap.
Dry it carefully.
Warning! Only clean the glass panel with
water and a soap. Abrasive cleaning
agents, stain removers and sharp objects (e.g.
knives or scrapers) can cause damage to the
glass.
Inserting the door and the glass panel
When the cleaning procedure is completed, in-
sert the oven door. To do so, do the steps in
opposite way.
4
4
5
5
6
Oven lamp
Warning! Be careful when you change
the oven lamp. Always switch off the
appliance before you start to replace the lamp.
There is a risk of electric shock.
Warning! Bulb lamps used in this
appliance are special lamps for use only in
household appliances. Do not use them to
illuminate household rooms or parts of rooms. If
you need to replace a lamp, the replacement
lamp must have the same power and be for use
only in household appliances.
Before you change the oven lamp:
• Deactivate the appliance.
• Remove the fuses in the fuse box or deacti-
vate the circuit breaker.
• Put a cloth on the bottom of the oven. This
prevents from damage to the oven light and
glass cover.
Replacing the oven lamp:
1. Find the lamp glass cover at the back of
the cavity.
Turn the lamp glass cover counterclock-
wise to remove it.
2. Clean the glass cover.
3. Replace the oven lamp with an applicable
300 °C heat-resistant oven lamp.
Use only the same oven lamp type as the
replacement lamp. It must have the same
power and be for use only in household
appliances.
4. Install the glass cover.
What to do if…
Problem Possible cause Remedy
The residual heat indicators does
not come on
The cooking zone is not hot be-
cause it operated only for a short
time
If the cooking zone must be hot,
speak to the after sales service
15
www.zanussi.com
Problem Possible cause Remedy
The appliance does not operate The fuse in the fuse box is re-
leased
Control the fuse. If the fuse is re-
leased more than one time, refer
to a qualified electrician.
The oven does not heat up The oven is not switched on Switch on the oven
The oven does not heat up The necessary settings are not set Control the settings
The oven lamp does not operate The oven lamp is defective Replace the oven lamp
Steam and condensation settle on
the food and in the oven cavity
You left the dish in the oven for
too long
Do not leave the dishes in the
oven for longer than 15-20 mi-
nutes after the cooking process
ends
If you cannot find a solution to the problem
yourself, contact your dealer or the service cen-
tre.
The necessary data for the service centre is on
the rating plate. The rating plate is on the front
frame of the oven cavity.
We recommend that you write the data here:
Model (MOD.) .........................................
Product number (PNC) .........................................
Serial number (S.N.) .........................................
Installation
Warning! Refer to the Safety chapters.
Location of the appliance
You can install your freestanding appliance with
cabinets on one or two sides and in the corner.
B
A
Minimum distances
Dimension mm
A 690
B 150
Technical Data
Dimensions
Height 858 mm
Width 500 mm
Depth 600 mm
Total electricity power 8697 W
Voltage 230 V
Frequency 50 Hz
Levelling
Use small feet on the bottom of appliance to
set same level of cooker top surface with other
surfaces
16
www.zanussi.com
Anti-tilt protection
Warning! Install the anti-tilt protection to
prevent the appliance to fall with incorrect
loads.
Important! Make sure you install the anti-tilt
protection at the correct height.
How to install the anti-tilt protection
1. Set the correct height and area for the ap-
pliance before you attach the anti-tilt pro-
tection.
2. Make sure that the surface behind the ap-
pliance is smooth.
3. Install the anti-tilt protection 317 - 322 mm
down from the top surface of the appliance
and 80 - 85 mm from the side of the appli-
ance into the circular hole on a bracket.
Screw it into the solid material or use ap-
plicable reinforcement (wall). You can find
the hole on the left side at the back of the
appliance. See the illustration bellow.
4. If you changed the dimensions of the cook-
er, you must align the non-tip device cor-
rectly.
80-85
mm
317-
322 mm
Important! If the space between the bench
cupboards is larger than the width of the
appliance, you must adjust the side
measurement to center the appliance.
Electrical installation
The manufacturer is not responsible if you
do not follow safety precautions from the
chapter "Safety information".
This appliance is supplied without a main plug
and a main cable.
Applicable cable type: H05 RR-F with ade-
quate cross-section.
Warning! Before you connect the mains
cable to the terminal, measure the voltage
between phases in the house network.
Then, refer to the connection label at the back
of the appliance to use the correct electrical
installation
This order of steps prevents from installation
errors and damage to the electrical
components of the appliance.
17
www.zanussi.com
The power cable must not touch the part
of the appliance shown in the illustration.
Environment concerns
The symbol on the product or on its
packaging indicates that this product may not
be treated as household waste. Instead it
should be taken to the appropriate collection
point for the recycling of electrical and
electronic equipment. By ensuring this product
is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the
environment and human health, which could
otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. For more detailed
information about recycling of this product,
please contact your local council, your
household waste disposal service or the shop
where you purchased the product.
Packaging material
The packaging material is environmentally-
friendly and recyclable. Plastic parts are marked
with international abbreviations such as PE, PS,
etc. Dispose of the packaging material in the
containers provided for this purpose at your lo-
cal waste management facility.
Warning! Your appliance should be made
inoperable before it is disposed of, so that
it does not constitute a danger.
To do this, take the mains plug from the socket
and remove the mains cable from the appliance.
18
www.zanussi.com
Indice
Informazioni per la sicurezza _ _ _ _ _ _ _ _ 19
Istruzioni di sicurezza _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Descrizione del prodotto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23
Preparazione al primo utilizzo _ _ _ _ _ _ _ _ 24
Piano di cottura - Utilizzo quotidiano _ _ _ _ 25
Piano di cottura - Consigli e suggerimenti utili
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25
Piano di cottura - Pulizia e cura _ _ _ _ _ _ 26
Forno - Utilizzo quotidiano _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26
Forno - Consigli e suggerimenti utili _ _ _ _ 27
Forno - Pulizia e cura _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32
Cosa fare se… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 34
Installazione _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 34
Considerazioni ambientali _ _ _ _ _ _ _ _ _ 36
Con riserva di modifiche.
Informazioni per la sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utiliz-
zare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'instal-
lazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesio-
ni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano in caso di
necessità durante l'utilizzo.
Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili
Avvertenza! Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità
permanente.
• Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire
dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche, sensoriali o
mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'appa-
recchiatura, se sorvegliati o se sono stati istruiti relativamente al-
l'uso dell'apparecchiatura e hanno capito i rischi coinvolti.
• Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchiatura.
• Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambi-
ni.
• Tenere i bambini e gli animali domestici lontano dall'apparecchia-
tura durante il funzionamento o raffreddamento. Le parti accessi-
bili sono incandescenti.
• Se l’apparecchiatura dispone di un dispositivo di sicurezza per i
bambini, consigliamo di attivarlo.
• La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere ese-
guiti dai bambini senza supervisione.
19
www.zanussi.com
Avvertenze di sicurezza generali
• L'apparecchiatura e le parti accessibili si riscaldano molto durante
l'uso Non toccare le resistenze.
• Non utilizzare un timer esterno o un sistema di controllo remoto
distinto per mettere in funzione l'apparecchiatura.
• Non lasciare mai il piano di cottura incustodito durante la prepara-
zione di cibi in quanto olio e grassi potrebbero provocare un in-
cendio.
• Non tentare mai di spegnere un incendio con dell'acqua; spegne-
re l'apparecchiatura e coprire le fiamme ad es. con un coperchio
o una coperta di protezione dal fuoco.
• Non conservare nulla sulle superfici di cottura.
• Non usare dispositivi per la pulizia a vapore per pulire l'apparec-
chiatura.
• Oggetti metallici quali coltelli, forchette, cucchiai e coperchi non
dovrebbero essere posti sulla superficie del piano di cottura in
quanto possono diventare caldi.
• Se la superficie di vetroceramica presenta delle crepe, spegnere
l'apparecchiatura per evitare il rischio di scossa elettrica.
• Non utilizzare detergenti abrasivi o raschietti di metallo per pulire il
vetro della porta per non rigare la superficie e causare la rottura
del vetro.
Istruzioni di sicurezza
Installazione
Avvertenza! L’installazione
dell'apparecchiatura deve essere eseguita
da personale qualificato.
• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio.
• Non installare o utilizzare l'apparecchiatura
se è danneggiata.
• Attenersi alle istruzioni fornite insieme all'ap-
parecchiatura.
• Fare sempre attenzione quando si sposta
l'apparecchiatura, perché è pesante. Indos-
sare sempre guanti di sicurezza.
• Non tirare l’apparecchiatura per la maniglia.
• È necessario rispettare la distanza minima
dalle altre apparecchiature.
• Assicurarsi che l'apparecchiatura sia installa-
ta sotto e vicino a parti adeguatamente anco-
rate a una struttura fissa.
20
www.zanussi.com
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Zanussi ZCV560MX Manuale utente
- Categoria
- Piani cottura
- Tipo
- Manuale utente
in altre lingue
- English: Zanussi ZCV560MX User manual