Philips SPD5121 Manuale utente

External hard disk

User manual 2

Manuel d’instructions 15

Benutzerhandbuch 28

Gebruikershandleiding 41

Manual del usuario 54

Manuale utente 67

Manuel do utilizador 80

Kurulum Kılavuzu 93

TR

PT

I

ES

NL

D

FR

EN

SPD5121

SPD5125

SPD5130

124219_External_HD_SPD5121_HR 15-03-2007 09:39 Pagina 1

La pagina sta caricando ...

16

Contenu de l'emballage

FR

A : Disque dur externe B : Support vertical

C :Adaptateur secteur

F : Câble eSATA G : CD-ROM d'installation H : Manuel d’instructions

D : Cordon d'alimentation E : Câble USB

External hard disk SPD5110CC

SPD5115CC

User manual 3

Manuel d’instructions 15

Benutzerhandbuch 27

Gebruikershandleiding 39

Manual del usuario 51

Manuale utente 63

Manuel do utilizador 75

Kurulum Kılavuzu 87

TR

PT

I

ES

NL

D

F

EN

124219_External_HD_SPD5121_HR 15-03-2007 09:39 Pagina 16

La pagina sta caricando ...

67

68 Contenuto della confezione

69 Come collegare il disco rigido esterno al

proprio sistema

70 Come disconnettere in sicurezza e spegnere

il sistema con il pulsante Safe-Shutdown

71 Esecuzione del back-up con il pulsante

One-Click Back-Up

75 Come ripristinare un backup

78 Garanzia, Sicurezza e Ambiente

79 Specifiche

Sommario

IT

NOTA IMPORTANTE

Per usare il pulsante One-Click Back-Up ed il pulsante

Safe-Shutdown (funziona solo tramite connessione USB), si deve innanzitutto

installare il software Nero BackItUp. Per istruzioni ed ulteriori informazioni fare

riferimento a pag. 70-71.

124219_External_HD_SPD5121_HR 15-03-2007 09:39 Pagina 67

68

Contenuto della confezione

IT

A : Disco rigido esterno B : Supporto verticale

C :Trasformatore

F : Cavo eSATA G : CD di installazione H : Manuale utente

D : Cavo di alimentazione E : Cavo USB

External hard disk SPD5110CC

SPD5115CC

User manual 3

Manuel d’instructions 15

Benutzerhandbuch 27

Gebruikershandleiding 39

Manual del usuario 51

Manuale utente 63

Manuel do utilizador 75

Kurulum Kılavuzu 87

TR

PT

I

ES

NL

D

F

EN

124219_External_HD_SPD5121_HR 15-03-2007 09:39 Pagina 68

69

Come collegare il disco rigido esterno

al proprio sistema

Collegare assieme l’alimentatore (C) e il cavo di

alimentazione (D) e poi connetterli al disco rigido esterno

e ad una presa di corrente.

- Per USB: Connettere il cavo USB (E) al disco rigido

esterno. Collegare l'altro capo del cavo USB ad una

porta USB libera del computer.

- Per eSATA: Connettere il cavo eSATA (F) alla porta

eSATA del disco esterno. Collegare l'altro capo del

cavo Esata alla porta Esata libera del computer.

In Windows Explorer appare l’icona del disco, Philips

NOTA IMPORTANTE

Per usare il pulsante One-Click Back-Up ed il pulsante

Safe-Shutdown (funziona solo tramite connessione USB), si deve innanzitutto

installare il software Nero BackItUp. Per istruzioni ed ulteriori informazioni fare

riferimento a pag. 70-71.

1

2

External Hard Disk (disco rigido esterno Philips), e si accenda la spia azzurra. (Alle volte

il computer deve essere riavviato prima di poter utilizzare il nuovo hardware).

Il disco rigido è ora pronto e sarà possibile salvare e copiare dati sull'unità spostando i

file e le cartelle nell'icona dell'unità, proprio come quando si usa il disco rigido interno.

IT

USB o

eSATA

124219_External_HD_SPD5121_HR 15-03-2007 09:39 Pagina 69

70

Come disconnettere in sicurezza e spegnere

il sistema con il pulsante Safe-Shutdown

IT

Come usare il pulsante Safe Shutdown

(funziona solo tramite connessione USB)

Il software Nero, fornito assieme a questo prodotto, deve essere installato per

consentire la funzionalità del pulsante Safe-Shutdown.

Per installare Nero BackItUp, inserire il CD di installazione di Nero, attendere la

comparsa della finestra di messaggio e selezionare Nero dall’elenco di opzioni.

Se la finestra di messaggio non compare, fare clic sul file setup.exe dal CD in Windows

Explorer per avviare l’installazione.

1

Chiudere Windows Explorer e Nero BackItUp.

2

Selezionare il pulsante Safe-Shutdown .

3

Attendere fino a quando la spia azzurra sulla parte anteriore del disco rigido è

spenta.

4

Ora è possibile disconnettere in sicurezza il disco rigido dal computer.

Come disconnettere in sicurezza

senza usare il pulsante Safe-Shutdown

1 Fare un doppio clic sull’icona Safely Remove Hardware

(Rimozione sicura dell’Hardware) sulla barra delle applicazioni

nella parte destra dello schermo.

2

Nella finestra che appare, selezionare il nome del dispositivo da rimuovere e quindi

fare clic sul pulsante

Stop

(Disattiva).

3

Quando appare la finestra

Stop a hardware device

(Disattivazione di una

periferica hardware) verificare che appaiano le informazioni corrette, quindi fare clic

sul pulsante OK.

4

Quando appare il messaggio

Safe

to

remove hardware

(È possibile rimuovere

l’hardware) rimuovere l’unità dalla porta USB del computer.

124219_External_HD_SPD5121_HR 15-03-2007 09:39 Pagina 70

(funziona solo tramite connessione USB)

È necessario installare il software Nero, fornito con questo prodotto, per abilitare la

funzionalità One-Click Back-Up (Back-up con un solo clic).

Per installare Nero BackItUp, inserire il CD di installazione di Nero.Attendere la

comparsa della finestra di messaggio e selezionare Nero dall’elenco di opzioni.

Se la finestra di messaggio non compare, fare clic sul file setup.exe dal CD in Windows

Explorer per avviare l’installazione.

Se si seleziona il pulsante One-Click Back-Up per la prima volta dopo

l'installazione del software Nero, appare la seguente schermata:

71

Esecuzione del back-up con il pulsante

One-Click Back-Up

IT

1

Fare clic sul pulsante Next (Avanti) per avviare la procedura guidata.

124219_External_HD_SPD5121_HR 15-03-2007 09:39 Pagina 71

72

IT

2

Fare clic sul pulsante Next (Avanti) per selezionare i file dei quali effettuare il back-

up.

3

Selezionare i file e le cartelle di cui effettuare il backup e fare clic sul pulsante Next

(Avanti).

124219_External_HD_SPD5121_HR 15-03-2007 09:39 Pagina 72

73

IT

4

Selezionare Philips External Hard Disk come destinazione con l’elenco a discesa;

quindi fare clic sul pulsante Next (Avanti).

5

Per eseguire il lavoro utilizzando esclusivamente il tasto per il back-up con un solo

clic, selezionare il tipo di lavoro once (una volta) tramite l'elenco a discesa.

124219_External_HD_SPD5121_HR 15-03-2007 09:39 Pagina 73

74

IT

6

Questa schermata offre un'anteprima del processo aggiunto. Fare clic sul pulsante

Finish (Fine) per completare la procedura guidata.

La prossima volta che si premerà il pulsante One-Click Back-Up

il back-up si avvierà automaticamente.

Per ulteriori informazioni su Nero BackItUp consultare il sito web all’indirizzo:

www

.nero.com

124219_External_HD_SPD5121_HR 15-03-2007 09:39 Pagina 74

75

Come ripristinare un backup

IT

1

Avviare il software Nero BackItUp.

Quando si apre la schermata principale di Nero BackItUp, fare clic sul pulsante

Restore back-up (Ripristina back-up).

2

Selezionare l'origine file e ripristinare il percorso.

Cliccare sul pulsante Next (Avanti).

124219_External_HD_SPD5121_HR 15-03-2007 09:39 Pagina 75

La pagina sta caricando ...

77

IT

5

Fare clic sul pulsante Restore (ripristina) per concludere la procedura guidata.

Il ripristino del backup è stato effettuato.

Per ulteriori informazioni su Nero BackItUp consultare il sito web all’indirizzo:

www

.nero.com

124219_External_HD_SPD5121_HR 15-03-2007 09:39 Pagina 77

Come trovare le informazioni sulla garanzia

Ulteriori informazioni sulla garanzia sono disponibili nella cartella “Philips Warranty” sul

disco del software Nero.

Per aprire questi file è necessario il software Adobe Reader. Se non fosse disponibile, è

possibile scaricarlo gratuitamente all’indirizzo www

.adobe.com.

La garanzia Philips può non applicarsi se vengono causati danni dovuti a incidenti, colpi,

uso non corretto o negligenza.

“La produzione di copie non autorizzate di materiale protetto dalla copia, compresi

programmi per computer, file, registrazioni di trasmissioni e audio può costituire una

violazione dei diritti di copyright e costituire un atto criminale. Questo apparecchio non

deve essere utilizzato a tali scopi.”

Contrassegno WEEE: “Informazioni al Consumatore”.

Smaltimento del vecchio prodotto

Il prodotto in dotazione è studiato e progettato con materiali e componenti di elevata

qualità che possono essere riciclati e riutilizzati. La preghiamo di informarsi sul sistema di

raccolta differenziata in vigore localmente per i prodotti elettrici ed elettronici, compresi

quelli contrassegnati con il simbolo del bidone con ruote crociato.

La preghiamo di attenersi alle norme locali e di non smaltire i vecchi prodotti insieme ai

normali rifiuti domestici.

AVVERTENZA

I sacchetti di plastica possono essere pericolosi

Per evitare pericoli di soffocamento, tenere questo sacchetto lontano dalla portata di

neonati e bambini piccoli.

Sebbene questo prodotto sia stato studiato con la massima cura per assicurare una lunga

durata, Philips raccomanda di maneggiare gli apparecchi elettronici con estrema cura:

evitare il contatto con l’acqua e l’esposizione a forze estreme.

Accertarsi di posizionare la periferica in un ambiente ben ventilato, per garantire la vita

utile più lunga possibile e prestazioni ottimali.

78

Garanzia, Sicurezza e Ambiente

IT

124219_External_HD_SPD5121_HR 15-03-2007 09:39 Pagina 78

79

Philips non fornisce servizi di recupero dei dati e non potrà in alcun modo essere

ritenuta responsabile dell'eventuale perdita di dati. Il backup di tutti i dati salvati sul disco

Philips è responsabilità del cliente. L'invio del disco a Philips per assistenza comporta la

cancellazione di tutti i dati.

Specifiche

Capacità Come da modello

Interfaccia USB 2.0 ad alta velocità e eSATA

Velocità di trasmissione USB 2.0 480 Mb/s, eSATA 2400 Mb/s

Velocità di rotazione 7200 g/m

Memoria cache Dipende dal modello

Requisiti di sistema USB 1.1 (USB 2.0 per la max. velocità di trasmissione)

Windows 2000,Windows XP,Vista

Ulteriori informazioni disponibili sul nostro sito web:

www

.philips.com/support

www.philips.com/storage

IT

124219_External_HD_SPD5121_HR 15-03-2007 09:39 Pagina 79

La pagina sta caricando ...

Philips SPD5121 Manuale utente

Philips SPD5121 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti