Dometic HiPro3000, HiPro4000, HiPro4000Vision, HiPro6000 Istruzioni per l'uso

HiPro3000, HiPro4000,

HiPro4000Vision, HiPro6000

Minibar

Installation and Operating Manual. . . . . . . 14

Minibar

Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .29

Minibar

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Minibar

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . . 61

Minibar

Instruções de montagem e manual de

instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Minibar

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .94

Minibar

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Minibar

Monterings- og betjeningsvejledning . . .125

Minibar

Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 140

Minibar

Monterings- og bruksanvisning. . . . . . . . 155

Minibaari

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 170

Мини-бар

Инструкция по монтажу и эксплуатации 185

Minibar

Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 202

Minibar

Návod na montáž a uvedenie

do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Minibar

Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 234

Minibár

Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 249

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

MINIBAR

HIPRO

HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 1 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10

La pagina sta caricando ...

IT

Spiegazione dei simboli HiPro

94

Prima di effettuare il montaggio e la messa in funzione leggere

accuratamente questo manuale di istruzioni, conservarlo e in caso di

trasmissione del prodotto, consegnarlo all'utente successivo.

Indice

1 Spiegazione dei simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

2 Istruzioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

3 Dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

4 Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

5 Conformità d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

6 Descrizione tecnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

7 Installazione e allacciamento del frigorifero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

8 Impiego del frigorifero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

9 Pulizia e cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

10 Eliminazione dei guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

11 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

12 Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

13 Specifiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

1 Spiegazione dei simboli

!

AVVERTENZA!

Indicazione di sicurezza che segnala una situazione di pericolo che

se non evitata può provocare morte o gravi lesioni.

ATTENZIONE!

Indicazione di sicurezza che segnala una situazione di pericolo che

se non evitata può provocare lesioni lievi o di gravità media.

HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 94 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10

IT

HiPro Istruzioni per la sicurezza

95

A

I

2 Istruzioni per la sicurezza

Il produttore non si assume nessuna responsabilità per danni nei seguenti casi:

•

errori di montaggio o di allacciamento

•

danni al prodotto dovuti a influenze meccaniche o a un'errata tensione di

allacciamento

•

modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del produttore

•

impiego per altri fini rispetto a quelli descritti nel manuale di istruzioni

2.1 Sicurezza generale

!

AVVERTENZA!

•

Il presente apparecchio può essere usato sia da bambini

dagli 8 anni in su, sia da persone con ridotte capacità

fisiche, sensoriali o mentali o con poca esperienza o

conoscenze, se non lasciati soli o se istruiti sull’utilizzo

sicuro dell’apparecchio e se in grado di capire i pericoli

che possono sorgere.

•

La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non

possono essere eseguite da bambini se non in presenza di

un adulto.

•

Controllare che i bambini non giochino con

l’apparecchio.

•

Non aprire mai il gruppo assorbitore perché è sotto alta pressione e,

se aperto, può causare lesioni.

•

Nell’apparecchio non conservare sostanze esplosive come ad es.

bombolette spray con gas propellente infiammabile.

AVVISO!

Indicazione di una situazione che se non evitata può provocare danni

materiali.

NOTA

Informazioni integranti relative all'impiego del prodotto.

HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 95 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10

IT

Istruzioni per la sicurezza HiPro

96

•

Il refrigerante nel circuito di raffreddamento è facilmente infiammabile.

In caso di danni al circuito di raffreddamento (odore di ammoniaca):

– Spegnere l’apparecchio.

– Evitare fiamme libere e scintille.

•

Aerare bene l’ambiente.

•

Se l’apparecchio presenta danni visibili, non metterlo in funzione.

•

Se il cavo di collegamento di questo apparecchio è danneggiato, per

evitare pericoli, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio

assistenza clienti oppure da personale qualificato.

•

Questo apparecchio può essere riparato solo da personale

specializzato. Riparazioni eseguite non a regola d’arte possono

causare ingenti pericoli.

!

ATTENZIONE!

•

Pericolo di schiacciamento! Non mettere le dita nella cerniera.

•

Prima della messa in funzione, assicurarsi che la linea di alimentazione

e la spina siano asciutte.

•

I generi alimentari possono essere conservati solo nelle confezioni

originali o in contenitori adatti.

A

AVVISO!

•

Non aprire in nessun caso il circuito di raffreddamento.

•

Non montare l’apparecchio nelle vicinanze di fiamme libere o altre

fonti di calore (riscaldamento, forni a gas, ecc.).

•

Confrontare i dati della tensione riportati sulla targhetta con quelli

delle prese e degli attacchi disponibili.

•

Collegare l’apparecchio alla rete di alimentazione in corrente

alternata utilizzando solo il cavo di collegamento previsto.

•

Non estrarre mai la spina dalla presa tirando il cavo di collegamento.

•

Non conservare materiali corrosivi o solventi in frigorifero.

•

Utilizzare solo cavi con una sezione adatta.

•

Mantenere l’apertura di scarico per l’acqua di condensa sempre

pulita.

HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 96 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10

IT

HiPro Dotazione

97

2.2 Sicurezza durante il funzionamento del frigorifero

A

AVVISO!

•

Non utilizzare apparecchi elettrici all’interno del frigorifero, ad

eccezione di quelli consigliati dal produttore.

•

Pericolo di surriscaldamento!

Assicurarsi sempre che il calore generato durante il funzionamento

possa disperdersi a sufficienza. Fare in modo che la distanza fra

l’apparecchio e le pareti o altri oggetti sia tale da permettere all’aria di

circolare liberamente.

•

Il gruppo assorbitore durante il funzionamento si surriscalda. Non

toccare il gruppo assorbitore!

•

Fare attenzione che le aperture di aerazione non vengano coperte.

•

Non versare nessun tipo di liquido o ghiaccio nel contenitore interno.

•

Non immergere mai l’apparecchio in acqua.

•

Proteggere l’apparecchio e i cavi dal caldo e dall’umidità.

•

Fare attenzione che gli alimenti non entrino in contatto con le pareti

del vano frigorifero.

3Dotazione

4Accessori

Disponibili come accessori (non in dotazione):

Quantità Descrizione

1 Minibar

2 Ripiani

2 Ripiani porta (non per HiPro4000Vision)

1 Manuale di istruzioni di montaggio e d’uso

Descrizione Spiegazione

Controllo remoto Per il controllo apertura porta e regolazione della temperatura

Riflettore Per il controllo dell’apertura porta

Chiavi Per versioni con serratura

HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 97 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10

IT

Conformità d’uso HiPro

98

5Conformità d’uso

Il minibar è realizzato per il funzionamento in edifici chiusi ad es.:

•

in cucine per il personale in negozi, uffici e altri campi professionali

•

in agricoltura

•

in hotel, motel o altre tipologie di alloggi

•

in bad & breakfast

•

nel catering e impieghi simili nel commercio all’ingrosso

Il minibar non è adatto per essere montato in camper, caravan o imbarcazioni.

Il minibar è realizzato per essere montato in mobili o cucine componibili. Una volta

montato, deve essere accessibile solo la parte anteriore dell’apparecchio.

I minibar HiPro4000 e HiPro4000Vision possono essere anche allestiti liberamente

sul pavimento se la copertura del gruppo disponibile come opzione è applicata sul

lato posteriore e se i piedini alti dell’apparecchio sono montati.

Il minibar è adatto esclusivamente per raffreddare e conservare bevande e generi

alimentari in contenitori chiusi.

Il minibar non è adatto per la conservazione di generi alimentari facilmente

deperibili.

!

Cerniera a traino Per l’apertura contemporanea della porta del mobile e quella del fri-

gorifero

Copertura del

gruppo e dei piedini

alti dell’apparecchio

Per HiPro4000 e HiPro4000Vision, come variante a posiziona-

mento libero

AVVERTENZA!

Questo apparecchio non è previsto per la corretta conservazione di

medicinali.

ATTENZIONE! Pericolo per la salute!

Accertarsi che la capacità di raffreddamento del dispositivo sia

conforme ai requisiti degli alimenti da raffreddare.

Descrizione Spiegazione

HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 98 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10

IT

HiPro Descrizione tecnica

99

6 Descrizione tecnica

Il minibar è un frigorifero ad assorbimento. Come refrigerante viene utilizzata

l’ammoniaca. Tutti i materiali utilizzati sono sicuri per gli alimenti. Il circuito di

raffreddamento è esente da manutenzione.

Il minibar (eccetto HiPro4000Vision) dispone di due ripiani e due ripiani porta. Un

ripiano porta è previsto per le bottiglie. Nel ripiano portabottiglie della porta è

possibile mettere bottiglie da 1,5 l. Il secondo ripiano porta è previsto per bottiglie

più piccole o snack.

Il minibar HiPro4000Vision dispone di due ripiani e una porta in vetro acrilico

trasparente senza ripiani porta.

Come opzione, i minibar HiPro4000 e HiPro4000Vision con copertura del gruppo

e piedini alti possono essere utilizzati come variante a posizionamento libero.

6.1 Elementi di comando sul frigorifero

6.2 Elementi di comando non posizionati sul frigorifero

N. in

fig. 1, pagina 2

Spiegazione

1 Illuminazione interna

2 LED del controllo apertura porta (opzionale)

3 Ripiani

4 Ripiano porta inferiore

5 Ripiano porta superiore

N. in

fig. 2, pagina 3

Spiegazione

1 Controllo remoto per il controllo apertura porta e regolazione della

temperatura (opzionale)

HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 99 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10

IT

Installazione e allacciamento del frigorifero HiPro

100

7 Installazione e allacciamento del

frigorifero

7.1 Indicazioni sull’installazione del frigorifero

Per l’installazione osservare le seguenti indicazioni:

•

Installare il frigorifero in modo tale da permettere all’aria riscaldata di uscire senza

difficoltà (o verso l’alto o lateralmente, fig. 3, pagina 4).

•

Mantenere una distanza minima di 20 mm fra il gruppo refrigerante e la parete

posteriore.

•

Tenere le aperture dell’alloggiamento (feritoie di aerazione ecc.), o la struttura

d’installazione, libere da oggetti.

7.2 Installazione del frigorifero a posizionamento libero

Osservare le seguenti indicazioni se si desidera installare il frigorifero sul pavimento

a posizionamento libero:

•

Posizionare il frigorifero in orizzontale. Per il controllo utilizzare una livella ad

acqua.

7.3 Montare il frigorifero in un mobile

Osservare le seguenti indicazioni se si desidera montare il frigorifero in un mobile:

•

Installare il frigorifero in modo che entrambi i piedini si reggano sulla superficie

d’appoggio.

•

La circolazione dell’aria deve essere ostacolata il meno possibile (fig. 3,

pagina 4).

•

Solo il gruppo refrigerante può sporgere dal canale di aerazione.

•

L’aria nel canale di aerazione non può essere riscaldata da altre fonti di calore.

Descrizione nella

fig. 3, pagina 4

Spiegazione

A Aria fredda di alimentazione

B Aria calda di scarico

C Condensatore

D Distanza al di sopra, se non vi è un sufficiente ricircolo dell’aria di

scarico verso l’alto o lateralmente.

HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 100 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10

IT

HiPro Installazione e allacciamento del frigorifero

101

Procedere nel modo seguente (fig. 4, pagina 5):

➤ Fissare il riflettore per il controllo apertura porta (opzionale).

➤ Avvitare a fondo i piedini dell’apparecchio.

7.4 Modificare il lato di apertura della porta

È possibile cambiare la battuta della porta in modo da poterla aprire da sinistra

invece che da destra.

I

Se per il controllo apertura porta è presente un LED, procedere nel modo seguente:

➤ Estrarre il LED.

➤ Posare il cavo nella guida.

➤ Inserire di nuovo il LED sull’altro lato.

Infine procedere nel modo seguente (fig. 5, pagina 5 alla fig. 9, pagina 7):

HiPro4000, HiPro4000Vision (nella versione con piedini alti)

➤ Svitare i piedini alti.

HiPro3000, HiPro4000, HiPro6000, HiPro4000Vision

➤ Tirare in avanti le cerniere inferiori.

➤ Estrarre la porta insieme alle cerniere.

➤ Rimuovere i perni delle cerniere.

➤ Inserire nuovamente i perni delle cerniere sull’altro lato.

➤ Reinserire la porta con la cerniera inferiore.

I

HiPro4000, HiPro4000Vision (nella versione con piedini alti)

➤ Riavvitare i piedini alti.

NOTA

Il LED del controllo apertura porta (opzionale) deve trovarsi sempre di

fronte alla battuta della porta.

NOTA

HiPro4000Vision: inserire la porta ruotata di 180°.

HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 101 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10

IT

Impiego del frigorifero HiPro

102

7.5 Montaggio della cerniera a traino

➤ Osservare le distanze nella fig. 0, pagina 8.

➤ Procedere come indicato fig. a, pagina 8 alla fig. b , pagina 9.

7.6 Inserimento del pannello decorativo

➤ Osservare le dimensioni di montaggio nella fig. c, pagina 9.

➤ Rimuovere l’anello di fissaggio della serratura (opzionale, fig. d, pagina 10).

➤ Procedere come indicato dalla fig. d, pagina 10 alla fig. e, pagina 10.

8 Impiego del frigorifero

A

I

8.1 Suggerimenti per risparmiare energia

•

Scegliere un luogo di impiego ben aerato e riparato dai raggi solari.

•

Mettere il frigorifero in funzione circa 12 ore prima di utilizzarlo.

•

Sistemare i ripiani nel vano frigorifero in modo uniforme.

•

Lasciare raffreddare i cibi caldi prima di riporli nel frigorifero.

•

Non aprire il frigorifero più spesso del necessario.

AVVISO!

•

All’interno del frigorifero non deve essere collocato alcun

dispositivo elettrico. Un’eccezione è rappresentata dai dispositivi

autorizzati dal produttore.

•

Prestare attenzione a non raffreddare eccessivamente bevande o

vivande liquide conservate in contenitori di vetro, perché si dilatano

se congelate, provocando la rottura dei contenitori di vetro.

•

I generi alimentari possono essere conservati solo nelle confezioni

originali o in contenitori adatti.

•

Assicurarsi che nel frigorifero si trovino solo oggetti o prodotti che

possono essere raffreddati alla temperatura selezionata.

NOTA

•

Per motivi igienici, prima della messa in funzione iniziale del

frigorifero, pulirne l’interno e l’esterno con un panno umido (vedi

anche capitolo “Pulizia e cura” a pagina 105).

HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 102 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10

IT

HiPro Impiego del frigorifero

103

•

Non lasciare la porta aperta più del necessario. Se la porta è aperta,

l’illuminazione interna continua a rimanere accesa.

•

Evitare di abbassare eccessivamente la temperatura se non è necessario.

•

Impostare la temperatura ambiente a ca. 20 °C.

8.2 Posizionamento dei ripiani

➤ Procedere come indicato dalla fig. f, pagina 11 alla fig. g, pagina 11.

8.3 Posizionamento del ripiano porta

➤ Procedere come nella fig. h, pagina 11.

8.4 Accensione del frigorifero

D

!

A

I

➤ Inserire la spina nella presa.

✓ Il frigorifero avvia un autotest. Dopo circa 10 secondi l’illuminazione interna a LED

si accende per 2 secondi.

✓ Il frigorifero è acceso.

I

8

PERICOLO! Pericolo di morte!

Non usare spine e interruttori se avete mani o piedi bagnati.

AVVERTENZA!

Collegare il frigorifero solo a una presa collegata a terra a norma.

AVVISO!

La spina deve essere liberamente accessibile al termine del montaggio

del frigorifero.

NOTA

Il frigorifero si accende automaticamente se viene collegato alla rete

elettrica.

NOTA

Dopo essere stato acceso, il frigorifero richiede alcune ore prima di

raggiungere la temperatura di raffreddamento nel vano frigorifero.

HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 103 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10

IT

Impiego del frigorifero HiPro

104

8.5 Impostazione della temperatura

Il frigorifero è provvisto di una regolazione automatica della temperatura. La

temperatura di raffreddamento è preimpostata a 5 °C.

Utilizzando il controllo remoto opzionale è possibile modificare la preimpostazione

a 3°C, 5°C, 7°C o 12°C (fig.i, pagina 12). Ogni volta che si preme sul controllo

remoto la temperatura di raffreddamento cambia in base ai possibili valori:

➤ Prima dell’utilizzo iniziale rimuovere l’isolamento in plastica dal supporto della

batteria.

✓ Se si preme un tasto sul controllo remoto si accende un LED rosso. Se il LED rosso

non è acceso, sostituire la batteria del controllo remoto.

➤ Orientare il lato superiore del controllo remoto sui LED dell’illuminazione

interna (5). Mantenere quindi una distanza inferiore a 20 cm.

➤ Per impostare la temperatura di raffreddamento su 3 °C o 7 °C premere il tasto

giallo (3).

✓ I LED dell’illuminazione interna (5) lampeggiano tre o sette volte per visualizzare

la temperatura preimpostata (fig. i, pagina 12).

➤ Per impostare la temperatura di raffreddamento su 5 °C o 12 °C premere il tasto

blu (4).

✓ I LED dell’illuminazione interna (5) lampeggiano cinque o dodici volte per

visualizzare la temperatura preimpostata (fig. i, pagina 12).

I

8

8.6 Uso del controllo apertura porta

Il controllo apertura porta (opzionale) indica attraverso un LED (fig. 1 4,pagina 2)

se la porta del frigorifero è stata aperta.

Se il LED del controllo apertura porta è acceso:

➤ Aprire il frigorifero.

➤ Se necessario riempire di nuovo il frigorifero.

➤ Resettare il controllo apertura porta con il controllo remoto (opzionale). A tal fine

premere una volta il tasto rosso (fig. i 1, pagina 12).

➤ Chiudere il frigorifero.

NOTA

Il LED rosso lampeggia appena viene emesso un segnale. Controllare le

batterie se il LED non è acceso.

HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 104 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10

IT

HiPro Pulizia e cura

105

8.7 Sbrinamento del frigorifero

Il frigorifero è provvisto di una funzione di sbrinamento automatica.

La fase di sbrinamento avviene ogni 22 ore per 2 ore.

I

8.8 Spegnimento e messa a riposo del frigorifero

Nel caso in cui non vogliate utilizzare il frigorifero per un lungo periodo di tempo,

procedere come segue:

➤ Estrarre la spina dalla presa.

➤ Pulire il frigorifero (vedi capitolo “Pulizia e cura” a pagina 105).

9 Pulizia e cura

A

➤ Staccare l’apparecchio dalla rete elettrica prima di eseguire la pulizia e la

manutenzione.

➤ Pulire l’apparecchio con un panno morbido e acqua tiepida. Utilizzare un

detergente delicato.

➤ Dopo aver pulito il frigorifero, lavarlo con acqua pulita.

NOTA

La prima fase di sbrinamento si avvia 39 ore dopo l’accensione del

frigorifero. Per la messa in funzione durante il giorno si garantisce che le

fasi di sbrinamento avvengano nelle ore notturne.

AVVISO! Pericolo di danni!

•

Pulire il frigorifero regolarmente non appena sono visibili tracce di

sporco.

•

Per la pulizia non utilizzare sapone o detergenti aggressivi, granulari

o contenti soda.

•

Per la pulizia non utilizzare oggetti duri.

•

Non utilizzare attrezzi duri o appuntiti per accelerare il processo di

sbrinamento.

•

Assicurarsi che non goccioli acqua nelle guarnizioni. Questo può

danneggiare il sistema elettronico.

•

Non sporcare la guarnizione della porta con olio o grasso.

•

Non rilubrificare le serrature a cilindro (opzionale). Le serrature a

cilindro sono permanentemente lubrificate in fabbrica.

HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 105 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10

IT

Eliminazione dei guasti HiPro

106

➤ Asciugare poi il frigorifero con un panno.

➤ Eliminare la polvere dal gruppo assorbitore ogni anno con un pennello o con un

panno morbido.

10 Eliminazione dei guasti

Guasto Possibile causa Rimedio

Nessuna refrigerazione,

gruppo assorbitore

freddo

Spina non inserita Spina inserita nella presa

Presa senza tensione Controllare il fusibile di

rete

Sistema elettronico o sonda guasti Assistenza autorizzata:

montare un nuovo

sistema elettronico o

nuovi sensori

Cartuccia a riscaldamento guasta Assistenza autorizzata:

montare una nuova car-

tuccia a riscaldamento

Fase di sbrinamento attiva (vedi capi-

tolo “Sbrinamento del frigorifero” a

pagina 105)

Nessun intervento neces-

sario

Nessuna refrigerazione,

gruppo assorbitore

caldo

Il frigorifero non è in posizione oriz-

zontale

Allineare il frigorifero con

una livella ad acqua

Frigorifero acceso solo da poco

tempo

Ricontrollare la refrigera-

zione dopo 5/6 ore

Gruppo refrigerante guasto Assistenza autorizzata:

Sostituire il frigorifero

Nessuna refrigerazione,

l’illuminazione interna e

il controllo apertura

porta (opzionale) lam-

peggiano in modo con-

tinuo

Il frigorifero non è in posizione oriz-

zontale

Allineare il frigorifero con

una livella ad acqua

Gruppo bloccato Contattare il servizio assi-

stenza clienti autorizzato

Gruppo non ermetico

Strato riscaldante

Errore durante l’autotest

HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 106 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10

IT

HiPro Garanzia

107

11 Garanzia

Vale il termine di garanzia previsto dalla legge. Qualora il prodotto risultasse

difettoso, La preghiamo di rivolgersi alla filiale del produttore del suo Paese

(l'indirizzo si trova sul retro del manuale di istruzioni), oppure al rivenditore

specializzato di riferimento.

Per la riparazione e per il disbrigo delle condizioni di garanzia è necessario inviare la

seguente documentazione:

•

una copia della fattura con la data di acquisto del prodotto,

•

un motivo su cui fondare il reclamo, oppure una descrizione del guasto.

Capacità di raffredda-

mento scadente

Gruppo refrigerante non sufficiente-

mente aerato

Consentire una sufficiente

aerazione (fig. 3,

pagina 4)

Frigorifero direttamente esposto ai

raggi solari

Togliere il frigorifero dalla

diretta esposizione dei

raggi solari

La porta del frigorifero non chiude

ermeticamente

Controllare le distanze

(fig. 0, pagina 8)

Assistenza autorizzata:

sostituire la guarnizione

della porta

Il frigorifero è stato riempito da poco Ricontrollare la refrigera-

zione dopo 5/6 ore

Formazione di brina nel

vano frigorifero

La porta del frigorifero non chiude

ermeticamente

Controllare le distanze

(fig. 0, pagina 8)

Assistenza autorizzata:

sostituire la guarnizione

della porta

Guasto Possibile causa Rimedio

HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 107 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10

IT

Smaltimento HiPro

108

12 Smaltimento

!

➤ Raccogliere il materiale di imballaggio possibilmente negli appositi contenitori di

riciclaggio.

M

Quando il prodotto viene messo fuori servizio definitivamente, informarsi

al centro di riciclaggio più vicino, oppure presso il proprio rivenditore

specializzato, sulle prescrizioni adeguate concernenti lo smaltimento.

AVVERTENZA! Pericolo per i bambini!

Prima di smaltire il vecchio frigorifero:

•

scardinare le porte.

•

Lasciare le superfici d’appoggio all’interno del frigorifero per evitare

che i bambini possono entrare nel frigorifero.

HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 108 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10

IT

HiPro Specifiche tecniche

109

13 Specifiche tecniche

L’attuale dichiarazione di conformità UE per il proprio apparecchio è disponibile

sulla relativa pagina del prodotto al sito dometic.com o direttamente tramite il

produttore (vedere il retro).

HiPro3000 HiPro4000

HiPro4000

Vision

HiPro6000

Volume utile: 26 l 34 l 48 l

Classe climatica: SN

Temperatura ambiente: da +10 °C a +32 °C

Classe di efficienza energetica: C D

Consumo energetico

(kWh/annum):

207 237 270 254

Tensione d’ingresso: da 230 a 240 V 230 V

Frequenza di ingresso: 60 Hz

Potenza nominale: 65 W 80 W

Emissioni acustiche: 0 dB

Agente distaccante: ciclopentano

Refrigerante: ammoniaca

Dimensioni: fig. j, pagina 13

Peso: 12 kg 13,5 kg 17 kg

HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 109 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10

La pagina sta caricando ...

Dometic HiPro3000, HiPro4000, HiPro4000Vision, HiPro6000 Istruzioni per l'uso

Dometic HiPro3000, HiPro4000, HiPro4000Vision, HiPro6000 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti