La pagina si sta caricando...
Importanti istruzioni di sicurezza
Legere questo manuale d’uso e conservarlo come
riferimento per il futuro.
AVVERTENZE:
• Non collocare sorgenti di fiamme libere (ad esempio candele
accese) sull’apparecchio o nelle sue vicinanze.
• Tutti i prodotti Bose
®
devono essere utilizzati in conformità con
gli standard locali, statali, federali e di settore. È responsabilità
dell’installatore assicurare che l’installazione dei diffusori e
del sistema di montaggio venga eseguita in conformità con le
normative vigenti, compresi i regolamenti edilizi locali.
• L’installazione o la sospensione non sicura di carichi pesanti
può causare gravi lesioni alle persone e danni alle cose.
È responsabilità dell’installatore valutare l’affidabilità del
metodo di montaggio utilizzato per l’applicazione specifica.
ATTENZIONE:
• Questi diffusori non sono progettati né consigliati per
l’installazione all’interno di pareti, soffitti in muratura o
controsoffitti.
• Questo prodotto non è destinato all’uso negli spazi tra soffitto
e controsoffitto dei condotti per l’aria condizionata.
• Fare riferimento ai segnali relativi alla sicurezza collocati
sugli involucri.
• Non apportare modifiche ai diffusori o agli accessori, Eventuali
modifiche non autorizzate possono compromettere la
sicurezza, la conformità alle norme e le prestazioni del sistema.
• Assicurarsi di rimuovere tutto il materiale isolante dai diffusori
in conformità con le istruzioni di installazione contenute in
questo manuale.
AVVERTENZA: Contiene pezzi di piccole dimensioni che
possono rappresentare un pericolo di soffocamento. Non adatto
per bambini di età inferiore ai 3 anni.
AVVERTENZA: Questo prodotto contiene materiale magnetico.
Rivolgersi al proprio medico per eventuali domande sui
possibili effetti del prodotto sui dispositivi medici impiantati nel
corpo umano.
NOTA: Questo prodotto è destinato all’utilizzo in ambienti interni.
Non è stato progettato né collaudato per l’uso in ambienti esterni,
camper o imbarcazioni.
Importanti istruzioni di sicurezza
1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di acqua.
6. Installare il prodotto in conformità con le istruzioni fornite dal
produttore.
7. Non installare i diffusori in prossimità di fonti di calore,
quali termosifoni, radiatori, stufe o altri apparati (compresi gli
amplificatori) che generano calore.
8. Utilizzare solo sistemi di aggancio/accessori specificati dal
produttore.
Nome e contenuto delle sostanze o degli elementi tossici o pericolosi
Sostanze ed elementi tossici o pericolosi
Nome
parte
Piombo
(Pb)
Mercurio
(Hg)
Cadmio
(Cd)
Cromo
esavalente
(CR(VI))
Bifenile
polibromurato
(PBB)
Difeniletere
polibromurato
(PBDE)
Circuiti
stampati
X O O O O O
Parti di
metallo
X O O O O O
Parti di
plastica
O O O O O O
Diffusori
X O O O O O
Cavi
X O O O O O
Questa tabella è stata messa a punto in accordo a quanto previsto dallo
standard SJ/T 11364.
O: indica che la quantità della sostanza tossica o pericolosa contenuta in tutti
i materiali omogenei della parte è inferiore al limite previsto dallo standard
GB/T 26572.
X: indica che la quantità della sostanza tossica o pericolosa contenuta in
almeno uno dei materiali omogenei della parte è superiore al limite previsto
dallo standard GB/T 26572
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere
smaltito con i rifiuti domestici, ma deve essere consegnato a
una struttura di raccolta appropriata per il riciclaggio. Uno
smaltimento e un riciclaggio corretti aiutano a preservare le
risorse naturali, la salute e l’ambiente. Per ulteriori
informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio di questo
prodotto, rivolgersi alle autorità locali, al servizio di
smaltimento dei rifiuti o al negozio presso il quale è stato
acquistato.
Bose Corporation dichiara che il presente prodotto è
conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni
applicabili della Direttiva 1999/5/CE e di tutte le altre
direttive UE applicabili. La dichiarazione di conformità
completa è disponibile all’indirizzo:
www.Bose.com/compliance
Importatore per la Cina: Bose Electronics (Shanghai) Company
Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai)
Pilot Free Trade Zone
Importatore per l’UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG
Purmerend, Paesi Bassi
I
mportatore per Taiwan: Bose Taiwan Branch, Room 905, 9F,
Worldwide
H
ouse, 131 Min Sheng East Rd, Section 3, Taipei, Taiwan,
105
Compilare e conservare le seguenti informazioni:
Numero di modello: _________________________________________
Numero di serie: ____________________________________________
Data d’acquisto: ____________________________________________
È consigliabile conservare la ricevuta insieme a questo manuale
di istruzioni.
Data di produzione:
La prima cifra in grassetto del numero di serie corrisponde all’anno di
produzione; ad esempio, "5" indica 2005 o 2015.
VIRTUALLY INVISIBLE è un marchio registrato di Bose Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.
© 2017
Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, modificata, distribuita o usata in altro modo senza
previa autorizzazione scritta.
2 - Italiano
Italiano - 3
Sommario
Introduzione
Informazioni sui diffusori a soffitto Virtually Invisible
®
791 serie II o 591 .............................................................................................................. 4
Disimballagio .................................................................................................................................................................................................................. 4
Strumenti consigliati ............................................................................................................................................................................................... 4
Requisiti cavo adattatore ................................................................................................................................................................................................ 4
Indicazioni per la collocazione ....................................................................................................................................................................................... 4
Collocazione in una struttura non finita .............................................................................................................................................................. 4
Installazione dei diffusori
Taglio dell’apertura per il diffusore ............................................................................................................................................................................... 5
Collegamento del cavo del diffusore ............................................................................................................................................................................ 5
Installazione del diffusore .............................................................................................................................................................................................. 6
Installazione della griglia ........................................................................................................................................................................................ 6
Manutenzione
Risoluzione dei problemi ................................................................................................................................................................................................. 7
Accessori ............................................................................................................................................................................................................................ 7
Assistenza tecnica............................................................................................................................................................................................................ 7
Garanzia limitata .............................................................................................................................................................................................................. 7
Dati tecnici ......................................................................................................................................................................................................................... 7
4 - Italiano
Informazioni sui diffusori a
soffitto Virtually Invisible
®
791
serie II o 591
I diffusori a soffitto Bose
®
Virtually Invisible
®
791 serie II o 591
offrono prestazioni superiori per i sistemi di home cinema e di
riproduzione musicale stereo.
Disimballagio
Aprire con cautela la confezione e verificare che i seguenti
componenti siano inclusi:
Diffusori Virtually Invisible
®
791 serie II
Diffusori Virtually
Invisible
®
591
Due diffusori Due diffusori
Due griglie per diffusori Due griglie per diffusori
Dima Dima
Nota: Se il sistema presenta parti danneggiate, non utilizzarlo.
Contattare il rivenditore autorizzato Bose
®
locale o il
centro di assistenza tecnica Bose. Consultare l’elenco
dei contatti accluso alla confezione.
Strumenti consigliati
Per portare a termine l’installazione potrebbero essere
necessari i seguenti strumenti:
Cacciavite con testa Phillips Utensile da taglio
Trapano Occhiali di protezione
Requisiti cavo adattatore
Sezione Lunghezza massima
18 AWG (0,82 mm
2
) 6 m
16 AWG (1,3 mm
2
) 9 m
14 AWG (2,1 mm
2
) 15 m
12 AWG (3,3 mm
2
) 27 m
• Lasciare scendere dal soffitto una lunghezza di cavo
sufficiente per collegare i diffusori prima dell’installazione.
• Rimuovere circa 13 mm di guaina isolante da entrambi i cavi.
• Consultare le norme edilizie locali e utilizzare solo tipi di cavi
idonei per l’installazione a soffitto.
• Per informazioni sull’installazione del cavo dei diffusori,
rivolgersi a un elettricista professionista o a un installatore
audio/video.
Indicazioni per la collocazione
Per prestazioni stereo ottimali, installare i diffusori come
illustrato nel diagramma seguente, rispettando le distanze
minime suggerite:
Note:
• Usare un cercamontanti per assicurarsi che l’apertura per il
diffusore si trovi ad almeno 12 cm dai montanti.
• Montare questi altoparlanti solo su una cornice di legno o
materiale analogo. Bose consiglia di installare questi diffusori
solo su una cornice di legno o materiale analogo con
montanti opportunamente distanziati, come in una struttura
2 x 6.
Collocazione in una struttura non finita
Se si prevede di installare i diffusori in una costruzione non
finita, acquistare il kit Bose Rough In. Vedere “Accessori”
a pagina 7.
Introduzione
> 2 m
> 6 m
> 1 m > 1 m
> 6 m
> 6 m
> 6 m
Italiano - 5
Installazione dei diffusori
Taglio dell’apertura per il diffusore
1. Utilizzare la dima per tracciare il modello nella posizione
desiderata.
AVVERTENZA: Non praticare fori o tagli su superfici che
nascondono elementi potenzialmente
pericolosi, quali cavi elettrici o tubature.
Se si ritiene di non essere in grado di
completare l’installazione, rivolgersi a un
installatore professionista.
2. Praticare un foro all’interno dell’area tracciata
sufficientemente grande da consentire l’inserimento dello
strumento di taglio.
3. Tagliare lungo la linea tracciata.
4. Rimuovere il ritaglio.
5. Eliminare eventuali sporgenze o irregolarità presenti sul
bordo dell’apertura.
Collegamento del cavo del diffusore
1. Estrarre almeno 36 cm di cavo.
Il cavo deve essere sufficientemente lungo da consentire il
collegamento del diffusore dalla posizione in cui ci si trova.
2. Collegare il cavo positivo al terminale del diffusore
contrassegnato in rosso.
Nota: I contrassegni si trovano sulla parte alta dei terminali.
Diffusore Virtually Invisible
®
591
3. Collegare il cavo negativo al terminale del diffusore
contrassegnato in nero.
Contrassegno
rosso (positivo)
6 - Italiano
Installazione del diffusore
1. Inserire il diffusore nel foro afferrandolo dai bordi esterni.
Nota: Evitare di esercitare pressione sui due piccoli
trasduttori presenti nella parte frontale del diffusore,
per non rischiare di danneggiare il diffusore.
Diffusore Virtually Invisible
®
591
ATTENZIONE:
Alcuni tipi di materiale isolante (ad esempio
intonaci contenenti crine di cavallo, giornali,
cellulosa e materiali espansi) possono
comportare un rischio di combustione.
Assicurarsi di mantenere tutto il materiale
isolante lontano dai diffusori.
2. Serrare tutte le viti dei morsetti con un cacciavite con
testa Phillips.
Nota: Se si utilizza un avvitatore elettrico, impostare il
valore di coppia minimo.
Diffusore Virtually Invisible
®
591
Installazione della griglia
La griglia si fissa magneticamente al bordo del diffusore.
Collocare la griglia sul diffusore.
Diffusore Virtually Invisible
®
591
Pitturare la griglia
È possibile pitturare la griglia prima di fissarla al diffusore.
Bose
®
non può essere ritenuta responsabile per la qualità
dell’aderenza o della finitura di vernici non applicate in fabbrica.
• La vernice per interni a base di olio o resina deve essere
diluita per poter essere usata con una pistola a spruzzo.
Consultare le indicazioni di guida riportate nel manuale della
pistola a spruzzo.
• Fare attenzione a rimuovere le ostruzioni sui fori della
griglia utilizzando un attrezzo appuntito, in quanto questa
operazione potrebbe danneggiare la griglia.
Installazione dei diffusori
Italiano - 7
Manutenzione
Risoluzione dei problemi
Problema Soluzione
Nessun
suono dai
diffusori
• Verificare che i fili dei diffusori non si siano staccati
dai diffusori o dal ricevitore/amplificatore.
• Verificare le impostazioni del ricevitore/
amplificatore. Per informazioni relative a tali
impostazioni, consultare il manuale utente del
ricevitore/amplificatore.
• Se sono collegati altri diffusori stereo a un
secondo gruppo di uscite audio del ricevitore/
amplificatore, selezionare la corretta impostazione
del diffusore A o B in modo che corrisponda alle
uscite A o B collegate ai diffusori.
Suono da un
solo diffusore
• Disporre il controllo del bilanciamento sul
ricevitore/amplificatore in posizione centrale.
• Assicurarsi che non vi siano contatti tra i cavi
dei terminali positivo e negativo del ricevitore/
amplificatore.
• Scollegare il cavo del diffusore dal canale
del ricevitore/amplificatore e ricollegarlo a un
canale diverso.
• Assicurarsi che i cavi dei terminali positivo e
negativo non entrino in contatto tra loro nel punto
in cui il cavo del diffusore si collega al diffusore.
• Scollegare il cavo dal diffusore e ricollegarlo a
un diffusore diverso. Se funziona, significa che il
diffusore deve essere sottoposto a manutenzione.
Consultare l’elenco dei contatti accluso alla
confezione.
• Se queste procedure non consentono di
risolvere il problema, sostituire e reinstallare il
cavo del diffusore.
I bassi o gli
alti sono
deboli
• Regolare l’impostazione dei controlli di tono sul
ricevitore/amplificatore.
• Verificare che non vi siano spazi vuoti tra la
cornice del diffusore e la parete.
• Invertire i cavi collegati ai terminali positivo e
negativo del ricevitore/amplificatore.
• Scollegare il cavo del diffusore dal canale
del ricevitore/amplificatore e ricollegarlo a un
canale diverso.
Rumori/
scariche
statiche dal
diffusore
• Assicurarsi che i cavi siano in buone condizioni,
correttamente collegati al diffusore e al ricevitore/
amplificatore e non si tocchino sui terminali.
• Collegare correttamente la sorgente audio al
ricevitore/amplificatore.
• Vedere “Suono da un solo diffusore”.
Accessori
In una costruzione non finita, utilizzare il kit Bose
®
Rough-in.
Il kit contiene parti di due diffusori ed è progettato per
l’installazione dopo la posa dei montanti e prima dell’aggiunta
dei pannelli di cartongesso. Quando viene installato, il kit
consente di indicare lo spazio riservato a ogni diffusore e il
punto in cui praticare l’apertura per il diffusore nel pannello di
cartongesso.
Per ulteriori informazioni o per ordinare gli accessori,
contattare l’assistenza tecnica Bose. Consultare l’elenco dei
contatti accluso alla confezione.
Assistenza tecnica
Per ulteriore assistenza sull’uso del sistema:
• Visitare il sito owners.Bose.com
• Contattare il centro di assistenza tecnica Bose. Consultare
l’elenco dei contatti accluso alla confezione.
Garanzia limitata
Il sistema è coperto da una garanzia limitata. I dettagli sulla
garanzia limitata sono riportati sulla scheda di registrazione
del prodotto inclusa nella confezione. Per istruzioni su come
registrare la garanzia, consultare la scheda. La mancata
registrazione non inciderà in alcun modo sui diritti previsti dalla
garanzia limitata.
Le informazioni di garanzia fornite con questo prodotto
non sono valide in Australia e Nuova Zelanda. Per i dettagli
della garanzia in Australia e Nuova Zelanda, consultare il
nostro sito web all’indirizzo www.Bose.com.au/warranty o
www.Bose.co.nz/warranty.
Dati tecnici
Compatibilità
Compatibile con amplificatori o ricevitori con potenza nominale
da 10 a 100 W per canale/4 - 8 ohm nominali
Virtually Invisible
®
791 serie II: Potenza supportata 50 W
continui (IEC) a 6 ohm nominali
Virtually Invisible
®
591: Potenza supportata 50W continui (IEC)
a 8 ohm nominali
Trasduttore Virtually Invisible
®
791 serie II:
Due tweeter a cupola da 25,4 mm configurati in coppia
Un woofer da 178 mm ad alta escursione
Trasduttore Virtually Invisible
®
591:
Due tweeter a cupola da 19 mm configurati in coppia
Un woofer da 127 mm ad alta escursione
Dimensioni Virtually Invisible
®
791 serie II
Diametro: 214 mm
Penetrazione nel soffitto: 105,2 mm
Diametro griglia: 254 mm
Diametro foro nel soffitto: 219 mm
Dimensioni Virtually Invisible
®
591
Diametro: 166 mm
Penetrazione nel soffitto: 96,7 mm
Diametro griglia: 206 mm
Diametro foro nel soffitto: 170 mm
Peso
Virtually Invisible
®
791 serie II: 2,18 kg ciascuno
Virtually Invisible
®
591: 1,45 kg ciascuno
/
