Bose Acoustimass 6 Manuale del proprietario

Acoustimass

®

6 series V

Acoustimass

®

10 series V

home theater speaker systems

La pagina si sta caricando...

English - 15

Reference

La pagina si sta caricando...

Dansk - 5

Placering af højttalerne for opnåelse af realistisk hjemmebiograflyd

Tag disse retningslinjer i betragtning, når du vælger en placering til hver højttaler.

• Acoustimass

®

-modulet skal være mindst 0,6 m fra dit tv for at forhindre interferens.

• Vælg en stabil og plan overflade til hver af højttalerne.

• I et Acoustimass 10-system er centerhøjttaleren beregnet til brug forrest i rummet og i nærheden af midten af dit tv. Den andre

højttalere er identiske, og det er lige meget, hvilken der placeres hvor i rummet.

• I Acoustimass 6-systemet er alle fem højttalere identiske, og det er lige meget, hvilken der placeres hvor i rummet.

• Dit rums facon og størrelse samt møblernes placering vil påvirke, hvor du vælger at placere højttalerne. Brug nedenstående eksempel

som en retningslinje til opsætning af din hjemmebiograf.

Opstilling

Tak

Det glæder os, at du har valgt Bose

®

Acoustimass

®

6 series V eller Acoustimass 10 series V højttalersystemet til hjemmebiograf.

Acoustimass 6 har fem små kubehøjttalere, mens Acoustimass 10-systemet har fire rækker med kubehøjttalere og en midterste

fronthøjttaler. Disse højttalere leverer sammen med Acoustimass-modulet en effektfuld og realistisk hjemmebiografoplevelse.

Udpakning af kassen

Tag forsigtigt indholdet ud af kassen:

1. Fjern den indvendige brune kasse, der indeholder højttalerne.

2. Vip forsigtigt kassen om på siden, og træk Acoustimass-modulet ud.

ADVARSEL: Vær forsigtig, så du undgår at komme til skade, når du løfter modulet, som vejer ca. 14 kg.

Elektrisk Acoustimass-modul 6,1 m systemindgangskabel Tre 6,1 m fronthøjttalerkabler To 15,2 m

baghøjttalerkabler

Med Acoustimass 6 system Med Acoustimass 10 system

Fem Virtually Invisible

®

series II-højttalere Fire Direct/Reflecting

®

series II-højttalere og en vandret centerhøjttaler

Netkabel (1)

USA/Canada Europa UK/Singapore Australien

Nu er det et godt tidspunkt at skrive produktets serienummer på dit garantikort. Gem al emballage til eventuel senere brug.

ADVARSEL: Opbevar de plastikposer, som højttalerne er pakket ind i, utilgængelige for børn for at undgå risiko for kvælning.

Acoustimass 10 Series V-system

La pagina si sta caricando...

8 - Dansk

Opstilling

Tilslutning af Acoustimass

®

-modulet til modtageren

FORSIGTIG: Inden disse tilslutninger foretages, skal der slukkes for modtageren for at forhindre uønsket støj, når du sætter

Acoustimass

®

-modulet til.

Systemindgangskablet er 6,1 meter langt og tilsluttes surroundmodtageren. I modsætning til højttalerkablerne har dette indgangskabel et

stik med mange stikben, der skal ind i Audio Input-stikket på modulet.

I den anden ende af systemindgangskablet sidder der flere ledningspar, der er lette at trække fra hinanden, så de kan nå, når de sættes

ind i klemmerne på din modtager. En rød krave angiver, at en ledning er positiv (+).

FORSIGTIG: Tilslut IKKE dit modul til tv’et, idet det ikke har den nødvendige forstærkning.

RCA-stikket i denne ende er KUN beregnet til brug med en modtager, der håndterer lavfrevenseffekter og har et LFE/SUBWOOFER-stik.

Stik til

modulindgang

Kabelstik til

systemindgang

Ledningspar

RCA-stik kun

til LFE

La pagina si sta caricando...

Dansk - 15

Reference

Blu-ray Disc™ und Blu-ray™ sind Marken der Blu-ray Disc Association.

HDMI ist eine Marke oder eingetragene Marke von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder auf andere Weise verwendet werden.=

2 - Deutsch

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf nicht isolierte, gefährliche elektrische Spannung innerhalb des Systemgehäuses hin.

Es besteht die Gefahr von Stromschlägen!

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck, wie es auf dem System angebracht ist, soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in dieser

Bedienungsanleitung aufmerksam machen.

WARNUNG:

• Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

• Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät oder in die Nähe

des Geräts. Wie bei allen elektronischen Geräten dürfen niemals Flüssigkeiten ins Innere gelangen. Dadurch kann es zu Fehlfunktionen und/oder Bränden kommen.

• Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder ähnliches auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts.

VORSICHT:

• Keine nicht autorisierten Veränderungen am Produkt vornehmen. Diese können die Sicherheit, die Einhaltung von Richtlinien und die Systemleistung beeinträchtigen. In diesem

Fall kann die Garantie ungültig werden.

WARNUNG: Dieses Produkt enthält magnetische Materialien. Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie wissen möchten, ob dies den Betrieb Ihres implantierten medizinischen

Geräts beeinflussen kann.

HINWEISE:

• Falls Sie den Netzstecker oder eine Mehrfachsteckdose verwenden, um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen, sollten Sie sicherstellen, dass Sie jederzeit auf den

Stecker zugreifen können.

• Dieses Produkt ist nicht zum Einsatz im Freien geeignet. Verwenden Sie es nur innerhalb von Gebäuden und nicht in Campingfahrzeugen, auf Booten o. ä.

• Die mit dem System mitgelieferten Lautsprecherdrähte und Verbindungskabel sind nicht für den Wandeinbau zugelassen. Bitte sehen Sie in Ihren örtlichen Bauvorschriften wegen

des korrekten Draht- und Kabeltyps nach, der für den Wandeinbau erforderlich ist.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling abgegeben werden muss.

Die ordnungsgemäße Entsorgung und das Recycling tragen dazu bei, die natürlichen Ressourcen, die Gesundheit und die Umwelt zu schützen. Weitere Informationen zur Entsorgung

und zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer zuständigen Kommune, Ihrem Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/CE und weitere geltende

EU-Richtlinien erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.Bose.com/compliance.

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen.

2. Bewahren Sie die Anweisungen auf.

3. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch.

7. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind. Stellen Sie das Gerät nur in Übereinstimmung mit den Herstelleranweisungen auf.

8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf, wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten (auch Verstärkern), die Wärme erzeugen.

9. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es keine Stolpergefahr darstellt und nicht beschädigt werden kann – insbesondere im Bereich von Steckern und Steckdosen und dort, wo das

Netzkabel aus dem Gerät herausgeführt wird.

10. Verwenden Sie nur Zubehör-/Anbauteile, die vom Hersteller zugelassen sind.

11. Ziehen Sie das Netzkabel bei Gewitter oder bei längerer Nichtbenutzung des Gerätes aus der Steckdose.

12. Wenden Sie sich bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten nur an qualifiziertes Personal. Wartungsarbeiten sind in folgenden Fällen nötig: bei Beschädigungen wie z. B. des

Netzkabels oder Netzsteckers, wenn Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gehäuse gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, fallen gelassen wurde oder

nicht ordnungsgemäß funktioniert.

Namen und Inhalt der giftigen oder gefährlichen Stoffe oder Elemente

Name des Teils

Gefährliche Stoffe oder Elemente

Blei (Pb) Quecksilber (Hg) Kadmium (Cd) Sechswertig (CR(VI)) Polybromiertes Biphenyl (PBB) Polybromiertes Diphenylether (PBDE)

PCBs

X 0 0 0 0 0

Metallteile

X 0 0 0 0 0

Kunststoffteile

0 0 0 0 0 0

Lautsprecher

X 0 0 0 0 0

Kabel

X 0 0 0 0 0

0: Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Stoff, der in allen homogenen Materialien für dieses Teil enthalten ist, unter den Grenzwerten gemäß SJ/T 11363-2006 liegt.

X: Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Stoff, der in mindestens einem der homogenen Materialien enthalten ist, die für dieses Teil verwendet wurden, über den Grenzwerten gemäß SJ/T 11363-2006 liegt.

Wichtige Sicherheitshinweise

Bitte füllen Sie Folgendes aus und bewahren Sie es für Ihre Unterlagen auf.

Die Seriennummer und Modellnummer befinden sich auf der Rückseite des Acoustimass

®

-Moduls.

Seriennummer: _______________________________________________________________________________________________________________________

Modellnummer: _______________________________________________________________________________________________________________________

Kaufdatum: ___________________________________________________________________________________________________________________________

Bewahren Sie die Kaufquittung zusammen mit dieser Bedienungsanleitung auf.

La pagina si sta caricando...

Deutsch - 5

Aufstellen der Lautsprecher für realistischen Heimkino-Sound

Beachten Sie die folgenden Richtlinien, wenn Sie sich entscheiden, wo Sie die Lautsprecher aufstellen:

• Das Acoustimass

®

-Modul sollte mindestens 60 cm vom Fernsehgerät entfernt aufgestellt werden, um Störungen zu vermeiden.

• Wählen Sie für die Lautsprecher jeweils eine stabile und ebene Oberfläche aus.

• Bei einem Acoustimass 10-System wird der Center Channel-Lautsprecher im vorderen Bereich des Raums und in der Nähe der Mitte

des Fernsehgeräts aufgestellt. Die anderen Lautsprecher sind baugleich und können austauschbar im Raum aufgestellt werden.

• Bei einem Acoustimass 6-System sind alle fünf Lautsprecher baugleich und können austauschbar im Raum aufgestellt werden.

• Grundriss und Größe des Raums sowie die Aufstellung der Möbel darin sollten die Wahl des Standorts für die Lautsprecher ebenfalls

beeinflussen. Das Beispiel unten ist als Orientierungshilfe für die Einrichtung eines Heimkinos gedacht.

Aufbau

Vielen Dank

Mit dem Heimkino-Lautsprechersystem Bose

®

Acoustimass

®

6 Serie V oder Acoustimas 10 Serie V haben Sie eine gute Wahl getroffen.

Das Acoustimass 6 umfasst fünf kleine Cube-Lautsprecher, während das System Acoustimass 10 vier Cube Speaker Array und

einen vorderen Center-Lautsprecher beinhaltet. Zusammen mit dem Acoustimass-Modul sorgen diese Lautsprecher für kräftigen und

realistischen Heimkino-Sound.

Auspacken des Kartons

Packen Sie den Inhalt vorsichtig aus:

1. Entnehmen Sie den braunen inneren Karton, der die Lautsprecher enthält.

2. Kippen Sie den Karton vorsichtig auf die Seite und ziehen Sie das Acoustimass-Modul heraus.

WARNUNG: Um Verletzungen zu vermeiden, seien Sie beim Hochheben des Moduls vorsichtig – es wiegt ca. 14 kg.

Aktives Acoustimass-Bassmodul Systemeingangskabel

(6,1 m)

Drei Kabel für die vorderen Lautsprecher (6,1 m) Zwei Kabel für

die hinteren

Lautsprecher (15,2 m)

Beim System Acoustimass 6 Beim System Acoustimass 10

Fünf Virtually Invisible

®

Serie II-Lautsprecher Vier Direct/Reflecting

®

Serie II-Lautsprecher und ein horizontaler Center

Channel-Lautsprecher

Netzkabel (1)

USA/Kanada Europa GB/Singapur Australien

Sie sollten sich nun die Seriennummern des Produkts auf der Garantiekarte notieren. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial zur

späteren Verwendung auf.

WARNUNG: Halten Sie die Plastikverpackung der Lautsprecher von Kindern fern, um Erstickungsgefahr zu vermeiden.

System Acoustimass 10 Serie V

La pagina si sta caricando...

Deutsch - 15

Referenz

La pagina si sta caricando...

Dutch - 5

De luidsprekers plaatsen voor een realistisch thuisbioscoopgeluid

Houd rekening met deze richtlijnen wanneer u een locatie voor de verschillende luidsprekers kiest:

• De afstand tussen de Acoustimass

®

-module en de tv moet ten minste 60 cm bedragen om storing te voorkomen.

• Selecteer een stabiel en vlak oppervlak voor elk van de luidsprekers.

• Bij een Acoustimass 10-systeem dient de luidspreker voor het middelste kanaal aan de voorkant van de kamer en bij het midden van

de tv te worden geplaatst. De andere luidsprekers zijn allemaal hetzelfde en het maakt niet uit welke luidspreker waar in de kamer

wordt geplaatst.

• Bij het Acoustimass 6-systeem zijn alle vijf de luidsprekers hetzelfde en het maakt niet uit welke luidspreker waar in de kamer

wordt geplaatst.

• Waar u de luidsprekers plaatst, is afhankelijk van de vorm en de afmetingen van de kamer en van de plaats van de meubels. Gebruik

het onderstaande voorbeeld als richtlijn voor het opstellen van uw thuisbioscoop.

Installatie

Hartelijk dank

Wij stellen het op prijs dat u voor het Bose

®

Acoustimass

®

6 series V- of Acoustimass 10 series V-thuisbioscoopluidsprekersysteem

hebt gekozen.

De Acoustimass 6 heeft vijf kleine cube-luidsprekers en het Acoustimass 10-systeem heeft vier cube-luidsprekers en één luidspreker

voor plaatsing middenvoor. Deze luidsprekers zorgen samen met de Acoustimass-module voor een krachtige en realistische

thuisbioscoopervaring.

De doos uitpakken

Pak de doos voorzichtig uit:

1. Haal de bruine binnendoos met de luidsprekers eruit.

2. Zet de doos voorzichtig op zijn kant en neem de Acoustimass-module uit de doos.

WAARSCHUWING: De module weegt ongeveer 14 kg. Ga daarom voorzichtig te werk wanneer u de module optilt.

Acoustimass-module met

versterking

Ingangskabel voor het

systeem (6,1 m)

Drie kabels voor de voorste luidsprekers (6,1 m) Twee kabels voor

de achterste

luidsprekers (15,2 m)

Bij het Acoustimass 6-systeem Bij het Acoustimass 10-systeem

Vijf Virtually Invisible

®

series II-luidsprekers Vier Direct/Reflecting

®

series II-luidsprekers aan één horizontale

luidspreker voor het middelste kanaal

Netsnoer (1)

VS/Canada Europa Verenigd Koninkrijk/Singapore Australië

Nu is een goed moment om het serienummer voor uw product op de garantiekaart te noteren. Bewaar al het verpakkingsmateriaal

voor eventueel toekomstig gebruik.

WAARSCHUWING: Houd de plastic zakken waarin de luidsprekers gewikkeld zijn buiten het bereik van kinderen,

om verstikkingsgevaar te vermijden.

Acoustimass 10 series V-systeem

La pagina si sta caricando...

8 - Dutch

Installatie

De Acoustimass

®

-module aansluiten op de receiver

LET OP: Voordat u deze aansluitingen maakt, moet u de receiver uitschakelen om ongewenste geluiden te voorkomen bij het aansluiten

van de Acoustimass

®

-module op de receiver.

De ingangskabel van het systeem is 6,1 m lang en moet worden aangesloten op de surround-receiver. In tegenstelling tot de

luidsprekerkabels heeft deze ingangskabel een veelpolige stekker die wordt aangesloten op de aansluiting Audio Input op de module.

Aan het ander uiteinde van de ingangskabel kunt u de diverse draadparen “uit elkaar halen” en aansluiten op de aansluitklemmen van de

receiver. Draden met een rode manchet zijn positief (+).

LET OP: Sluit de module NIET aan op de tv. Deze kan niet zorgen voor de nodige versterking.

De enkele tulpstekker aan dat uiteinde dient uitsluitend voor gebruik met een receiver die geschikt is voor lagefrequentie-effecten en

voorzien is van een aansluiting LFE/SUBWOOFER.

Ingangsaansluiting

module

Aansluiting voor de ingangskabel

op het systeem

Draadpaar

Tulpstekker

uitsluitend

voor LFE

Dutch - 9

De aansluitingen maken:

1. Sluit de veelpolige stekker op de ingangskabel aan op de ingangsaansluiting op de Acoustimass

®

-module. Draai de twee

vingerschroeven aan om de aansluiting vast te maken.

2. Sluit elk draadpaar aan het andere uiteinde van de ingangskabel aan op de surround-receiver. Deze moet voorzien zijn van audio-

uitgangen met de labels:

• Right, Left en Center voor de voorste audiokanalen.

• Right Surround en Left Surround voor de achterste kanalen. De labels op uw receiver kunnen enigszins anders zijn.

LET OP: Zorg dat blootliggende draden elkaar niet aanraken, aangezien dit kan leiden tot schade aan de receiver.

3. Zorg dat de polariteit van de aansluitingen overeenkomt (+ op + en – op –).

• Sluit elke draad met een rode manchet (+) aan op de juiste aansluitklem (+).

• Sluit elke draad zonder aanduiding (–) aan op de juiste aansluitklem (–).

4. Als dit van toepassing is op uw receiver, sluit dan de tulpstekker met de aanduiding LFE op de ingangskabel aan op de aansluiting

LFE/SUBWOOFER OUT op de surround-receiver. Verwijder eerst de afscherming.

De aansluitingen controleren

Voordat u de Acoustimass-module aansluit, controleert u alle aansluitingen van de receiver naar de module en van de module naar de

luidsprekers.

• Zorg dat alle luidsprekers op de juiste aansluitklemmen zijn aangesloten, volgens hun plaats in de kamer.

• Controleer of alle draden op de surround-receiver zijn aangesloten in overeenstemming met de juiste polariteit (+ op + en – op – ).

Als draden verkeerd zijn aangesloten, geeft de module mogelijk geen uitgangssignaal.

• Corrigeer eventuele verkeerde aansluitingen voordat u de receiver op het lichtnet aansluit en aanzet.

Wanneer alle aansluitingen correct zijn, sluit de netstekker van de Acoustimass-module op een stopcontact aan. Sluit de receiver ook op

het stop op een stopcontact aan.

Opmerking: Bose adviseert een overspanningsbeveiliging van goede kwaliteit te gebruiken voor alle elektronische apparatuur.

Spanningsschommelingen en spanningspieken kunnen elektronische componenten in elk systeem beschadigen. Gebruik

van een overspanningsbeveiliging van goede kwaliteit (verkrijgbaar in elektronicawinkels) kan de overgrote meerderheid

van storingen als gevolg van spanningspieken voorkomen.

Installatie

LFE-aansluiting

zonder afscherming

Acoustimass-

module

Thuisbioscoopreceivers

Vingerschroeven

La pagina si sta caricando...

Dutch - 13

Aanvullende informatie

Klantenservice

Voor verdere hulp bij het oplossen van problemen neemt u contact op met de vestiging van de Bose

®

-klantenservice voor uw regio.

Zie het blad met contactgegevens in de doos.

Schoonmaken

De behuizingen van het Acoustimass

®

-luidsprekersysteem mogen uitsluitend met een zachte droge doek worden schoongemaakt.

Gebruik geen sprays in de buurt van het systeem en mors geen vloeistoffen in de openingen. Gebruik ook geen oplosmiddelen,

chemicaliën of schoonmaakmiddelen met alcohol, ammoniak of schuurmiddelen.

Zo nodig kunt u de roosters op de luidsprekers voorzichtig stofzuigen. De drivers bevinden zich direct achter het rooster en kunnen

gemakkelijk worden beschadigd als u deze niet voorzichtig behandeld.

Informatie over de beperkte garantie

Het Acoustimass

®

-luidsprekersysteem wordt gedekt door een beperkte garantie. Informatie over de garantie vindt u op de garantiekaart

die u bij het systeem hebt ontvangen. Vul het informatiegedeelte van de kaart in en stuur dit naar Bose. Als u dit nalaat, is dit niet van

invloed op uw rechten.

De bij dit product verstrekte garantie-informatie is niet van toepassing in Australië en Nieuw-Zeeland. Zie onze website op www.bose.

com.au/warranty of www.bose.com.nz/warranty voor informatie over de garantie voor Australië en Nieuw-Zeeland.

Accessoires

U kunt de luidsprekers aan wandsteunen, vloerstandaarden of tafelstandaarden bevestigen. Als u deze accessoires wilt aanschaffen,

neem dan contact op met uw plaatselijke Bose

®

-dealer of ga naar www.Bose.com.

Voor de volgende accessoires:

• Adapter voor ingangskabel voor gebruik bij in de muur geïnstalleerde bedrading van de Acoustimass-module naar de receiver

• Verlengkabel van 6,1 m voor gebruik tussen de Acoustimass-module en de receiver

• Luidsprekerkabel adapters voor gebruik bij in de muur geïnstalleerde bedrading

Neem contact op met een erkende Bose-dealer. U kunt ook rechtstreeks contact opnemen met Bose. Zie hiervoor het blad met

contactgegevens in de doos.

La pagina si sta caricando...

Dutch - 15

Aanvullende informatie

2 - Español

Lea esta guía del usuario y guárdela para consultarla en el futuro.

El símbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero indica al usuario que la caja del sistema puede contener una tensión sin aislar de magnitud suficiente

para constituir un riesgo de descarga eléctrica.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero, tal como aparece marcado en el sistema, avisa al usuario de que existen instrucciones de operación y mantenimiento

importantes en esta guía del usuario.

ADVERTENCIAS:

• Con el fin de reducir el riesgo de descargas eléctricas, no exponga el producto a la lluvia o la humedad.

• No exponga este aparato a salpicaduras o goteo. No coloque encima o cerca del aparato objetos que contengan líquidos, como jarrones. Al igual que con cualquier producto

electrónico, evite que se derramen líquidos en los componentes del sistema, ya que pueden provocar averías o riesgo de incendio.

• No coloque sobre el aparato o cerca de éste llamas vivas, por ejemplo, velas.

PRECAUCIÓN:

• No realice modificaciones no autorizadas del producto; en caso contrario puede poner en riesgo la seguridad, el cumplimiento normativo, el rendimiento del sistema y anular la garantía.

ADVERTENCIA: Este producto contiene material magnético. Consulte a su médico si tiene alguna duda acerca de los efectos que esto pudiera tener en el funcionamiento de un

dispositivo médico implantado.

NOTAS:

• Si se utiliza la clavija de red o el conector del aparato como dispositivo de desconexión, deberá poder accionarse fácilmente.

• Este producto debe utilizarse en espacios interiores. No está diseñado ni se ha probado para uso al aire libre, en vehículos de recreo o embarcaciones.

• El cable del altavoz y los cables de interconexión incluidos con el sistema no están homologados para instalación dentro de la pared. Consulte las normas de construcción locales

para conocer el tipo correcto de cables requeridos para instalación dentro de la pared.

Este símbolo significa que el producto no debe desecharse como residuos domésticos y que debe llevarse a un centro de recogida adecuado para su reciclaje. La eliminación y

el reciclado adecuados ayuda a proteger los recursos naturales, la salud de las personas y el medio ambiente. Para obtener más información sobre la eliminación y el reciclado de

este producto, póngase en contacto con su ayuntamiento, servicio de recogida de residuos o el establecimiento donde compró este producto.

Bose Corporation declara por la presente que este producto cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE y todos los demás

requisitos de directivas aplicables de la UE. Encontrará la declaración de conformidad completa en www.Bose.com/compliance.

Instrucciones de seguridad importantes

1. Lea las siguientes instrucciones.

2. Guarde estas instrucciones.

3. Tenga presentes todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No utilice este aparato cerca del agua.

6. Límpielo solo con un trapo seco.

7. No bloquee las aberturas de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8. No lo instale cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, salidas de aire caliente, cocinas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.

9. Proteja el cable de alimentación de forma que nadie lo pise ni quede pinzado, en particular cerca de enchufes, receptáculos de tomas múltiples y en el lugar en que sale del aparato.

10. Utilice solo conexiones y accesorios suministrados por el fabricante.

11. Desenchufe el aparato si se produce una tormenta eléctrica o si no lo va a utilizar durante periodos prolongados de tiempo.

12. Toda reparación debe ser realizada por personal cualificado. Lleve el dispositivo a reparar si presenta algún daño, por ejemplo, si el cable de alimentación o el enchufe están dañados,

si se han vertido líquidos o se han caído objetos sobre el dispositivo o ha estado expuesto a la lluvia o humedad, si no funciona correctamente o ha caído al suelo.

Nombres y contenido de sustancias o elementos tóxicos o peligrosos

Nombre de la pieza

Sustancias y elementos tóxicos o peligrosos

Plomo (Pb) Mercurio (Hg) Cadmio (Cd) Hexavalente (CR(VI)) Bifenilo polibromado (PBB) Éter difenílico polibromado (PBDE)

PCB

X 0 0 0 0 0

Piezas metálicas

X 0 0 0 0 0

Piezas de plástico

0 0 0 0 0 0

Altavoces

X 0 0 0 0 0

Cables

X 0 0 0 0 0

0: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa contenida en todos los materiales homogéneos usados para esta pieza está por debajo del requisito límite en SJ/T 11363-2006.

X: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa contenida en al menos uno de los materiales homogéneos usados para esta pieza está por encima del requisito límite en SJ/T 11363-2006.

Blu-ray Disc™ y Blu-ray™ son marcas comerciales de Blu-ray Disc Association.

HDMI es una marca comercial o una marca comercial registrada de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros países.

Información de seguridad importante

Cumplimente y conserve como referencia.

El número de serie y de modelo se encuentran en el panel de conectores del módulo Acoustimass

®

.

Número de serie: ______________________________________________________________________________________________________________________

Modelo: ______________________________________________________________________________________________________________________________

Fecha de compra: _____________________________________________________________________________________________________________________

Conserve el recibo de compra junto con esta guía del usuario.

La pagina si sta caricando...

Español - 5

Ubicación de los altavoces para lograr un sonido realista de cine en casa

Tenga en cuenta estas directrices a la hora de seleccionar una ubicación para cada altavoz:

• El módulo Acoustimass

®

debe situarse a un mínimo de 0,6 m del televisor para evitar interferencias.

• Seleccione una superficie estable y plana para cada uno de los altavoces.

• En el sistema Acoustimass 10, el altavoz central del canal se emplea en la parte delantera de la habitación y cerca del centro del

televisor. El resto de altavoces son idénticos y se pueden colocar indistintamente en la habitación.

• En el sistema Acoustimass 6, los cinco altavoces son idénticos y pueden ubicarse de manera intercambiable en la habitación.

• El forma y el tamaño de la sala y la ubicación del mobiliario afectarán a la ubicación de los altavoces. Utilice el ejemplo siguiente como

guía para la instalación del sistema de cine en casa.

Instalación

Gracias

Gracias por elegir el sistema de altavoces para cine en casa Acoustimass

®

6 Serie III o Acoustimass 10 Serie III de Bose

®

.

El sistema Acoustimass 6 incorpora cinco pequeños altavoces cúbicos, mientras que el sistema Acoustimass 10 incluye cuatro

conjuntos de altavoces cúbicos y un altavoz frontal central. Estos altavoces, junto con el módulo Acoustimass, proporcionan una

experiencia de cine en casa impactante y realista.

Desembalar el sistema

Desembale el contenido de la caja cuidadosamente:

1. Saque la caja interior de color marrón que contiene los altavoces.

2. Coloque suavemente la caja sobre uno de los lados y extraiga el módulo Acoustimass.

ADVERTENCIA: Tenga cuidado al levantar el módulo (pesa 14 kg) para evitar lastimarse.

Módulo autoamplificado

Acoustimass

Cable de entrada del

sistema de 6,1 m

Tres cables para altavoces frontales de 6,1 m Dos cables de 15,2 m

para los altavoces

traseros

Con sistema Acoustimass 6 Con sistema Acoustimass 10

Cinco altavoces Virtually Invisible

®

Serie II Cuatro altavoces Direct/Reflecting

®

Serie II y un altavoz horizontal del

canal central

Cable de alimentación (1)

EE.UU./Canadá Europa Reino Unido/Singapur Australia

Ahora es el momento adecuado para anotar el número de serie de este producto en la tarjeta de garantía. Guarde los materiales de

embalaje por si tuviera que usarlos en el futuro.

ADVERTENCIA: Mantenga fuera del alcance de los niños las bolsas de plástico que envuelven los altavoces para evitar el peligro

de asfixia.

Sistema Acoustimass 10 Serie V

La pagina si sta caricando...

Español - 15

Referencia

La pagina si sta caricando...

Finnish - 5

Kaiuttimien sijoittaminen todentuntuisen kotiteatteriäänen

aikaansaamiseksi

Noudata seuraavia ohjeita, kun valitset kaiuttimien paikat:

• Acoustimass

®

-moduuli on sijoitettava vähintään 60 cm:n päähän televisiosta häiriöiden ehkäisemiseksi.

• Valitse kaiuttimille vakaa ja tasainen alusta.

• Acoustimass 10 -järjestelmän keskikaiutin sijoitetaan huoneen etuosaan television keskikohdan lähelle. Muut kaiuttimet ovat

samanlaisia. Ne voidaan sijoittaa eri puolille huonetta.

• Kaikki Acoustimass 6 -järjestelmän viisi kaiutinta ovat samanlaisia. Ne voidaan sijoittaa eri puolille huonetta.

• Kaiuttimien paikkoja valittaessa on otettava huomioon huoneen koko ja muoto sekä huonekalujen sijainti. Alla näkyy esimerkkejä kotiteatterin

kaiuttimien sijoittamisesta.

Ottaminen käyttöön

Kiitos

Kiitos, että valitsit Bose

®

Acoustimass

®

6 series V- tai Acoustimass 10 series V -kotiteatterikaiutinjärjestelmän.

Acoustimass 6 koostuu viidestä pienestä kuutiokaiuttimesta. Acoustimass 10 koostuu neljästä kuutiokaiuttimesta ja keskikaiuttimesta.

Nämä kaiuttimet yhdessä Acoustimass-moduulin kanssa tuottavat tehokkaan ja todentuntuisen kotiteatterikokemuksen.

Pakkauksen purkaminen

Avaa pakkaus varovaisesti:

1. Poista ruskea sisäpakkaus, joka sisältää kaiuttimet.

2. Käännä pakkaus varovasti kyljelleen ja vedä Acoustimass-moduuli ulos.

VAARA: Loukkaantumisen välttämiseksi nosta moduulia varovaisesti, sillä se painaa noin 14 kg.

Sähkökäyttöinen Acoustimass-

moduuli

6,1 m:n tulojohto Kolme 6,1 m:n etukaiutinjohtoa Kaksi 15,2 m:n

takakaiutinjohtoa

Acoustimass 6 -järjestelmä Acoustimass 10 -järjestelmä

Viisi Virtually Invisible

®

series II -kaiutinta Neljä Direct/Reflecting

®

series II -kaiutinta ja yksi vaakasuuntainen

keskikanavakaiutin

Virtajohto (1)

USA/Kanada Eurooppa Iso-Britannia/Singapore Australia

Laitteen sarjanumero kannattaa kirjoittaa takuukorttiin nyt. Säilytä kaikki pakkausmateriaali mahdollista myöhempää käyttöä varten.

VAARA: Pidä kaiuttimien pakkauksissa olleet muovipussit lasten ulottumattomissa tukehtumisvaaran välttämiseksi.

Acoustimass 10 series V

-järjestelmä

La pagina si sta caricando...

Finnish - 15

Viite

La pagina si sta caricando...

12 - Français

Référence

Résolution des problèmes

Si vous rencontrez un problème avec votre système d’enceintes Acoustimass

®

, arrêtez la source sonore et essayez les solutions ci-

dessous. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Bose

®

afin de convenir d’un rendez-vous pour maintenance. Pour contacter

Bose directement, consultez la liste des adresses figurant dans l’emballage.

Problème Mesure corrective

Le système ne fonctionne pas

du tout

• Assurez-vous que l’ampli audio/vidéo ou home cinéma et le module Acoustimass amplifié sont bien branchés sur

une prise secteur murale et que l’ampli-tuner home cinéma est sous tension.

• Veillez à sélectionner une source audio sur l’ampli-tuner (lecteur Blu-ray ou DVD, récepteur câble/satellite, console

de jeux, etc.).

Absence de son • Augmentez le volume.

• Débranchez le casque, le cas échéant.

• Vérifiez les connexions d’enceinte sur le module de graves, l’ampli-tuner et les enceintes.

• Assurez-vous que le module Acoustimass amplifié et l’ampli-tuner sont bien alimentés.

• Pour le son numérique, assurez-vous qu’un câble HDMI, coaxial ou optique relie la sortie numérique de la source

audio à l’entrée numérique de votre ampli-tuner.

• Assurez-vous que la source audio sélectionnée est correcte. Par exemple, sélectionnez bien la lecture DVD audio

sur l’amplificateur et le lecteur pour qu’un son puisse être entendu à partir d’un DVD.

Absence de son surround • Vérifiez que la source sonore comporte bien des effets surround.

• Si vous utilisez le mode Dolby Pro-Logic, vérifiez que le mode Surround est bien activé (ON).

• Vérifiez que la source (lecteur Blu-ray

™

ou DVD, récepteur câble/satellite, console de jeux, etc.) est bien encodée

Dolby Digital.

• Vérifiez que votre ampli-tuner traite un signal provenant d’un téléviseur stéréo, d’un disque laser, d’un lecteur de

disques Blu-ray, d’un lecteur de DVD ou d’une quelconque autre source comportant du son surround.

• Si vous utilisez une source numérique, vérifiez que les réglages sont corrects au niveau de l’ampli-tuner home cinéma.

Absence de graves • Vérifiez que les connexions d’enceinte de l’ampli-tuner vers l’amplificateur sont correctes (bague rouge sur borne

rouge, + sur + et – sur –).

• Vérifiez que la taille de l’enceinte dans l’ampli-tuner n’est pas réglée sur Large.

Manque ou excès de graves • Rapprochez le module Acoustimass amplifié d’un mur ou d’un angle pour augmenter le niveau de graves,

ou éloignez-le pour obtenir moins de graves.

• Réglez le niveau LFE ou le niveau de compensation.

Le son comporte

des distorsions

• Vérifiez qu’aucun câble d’enceinte n’est endommagé.

• Diminuez le volume de tous les éléments externes raccordés à l’ampli-tuner home cinéma.

La pagina si sta caricando...

Italiano - 3

Sommario

Introduzione

Grazie ............................................................................................................................................................................................................4

Disimballagio ............................................................................................................................................................................................4

Installazione

Collocazione dei diffusori per ottenere un suono Home Cinema realistico ....................................................................................5

Diffusori sinistro e destro anteriori .................................................................................................................................................6

Diffusore centrale ................................................................................................................................................................................6

Diffusori posteriori ..............................................................................................................................................................................6

Modulo Acoustimass

®

amplificato...................................................................................................................................................6

Collegamenti ..............................................................................................................................................................................................7

Collegamento dei diffusori al modulo Acoustimass .....................................................................................................................7

Collegamento del modulo Acoustimass

®

al ricevitore ............................................................................................................... 8

Verifica dei collegamenti ...........................................................................................................................................................................9

Utilizzo del sistema

Come ottenere il massimo dai diffusori home cinema......................................................................................................................10

Regolazione del livello di compensazione ambientale dei bassi ............................................................................................. 10

Regolazione del livello LFE .............................................................................................................................................................. 10

Impostazione del ricevitore audio surround digitale ..........................................................................................................................11

Ricezione di un segnale audio digitale ............................................................................................................................................11

Impostazione del ricevitore audio surround analogico ......................................................................................................................11

Riferimenti

Risoluzione dei problemi ......................................................................................................................................................................... 12

Assistenza tecnica.................................................................................................................................................................................... 13

Pulizia ......................................................................................................................................................................................................... 13

Informazioni sulla garanzia limitata ..................................................................................................................................................... 13

Accessori .................................................................................................................................................................................................... 13

Informazioni tecniche .............................................................................................................................................................................. 14

Altoparlanti ........................................................................................................................................................................................ 14

Potenza nominale del sistema ....................................................................................................................................................... 14

Connettività ....................................................................................................................................................................................... 14

La pagina si sta caricando...

Bose Acoustimass 6 Manuale del proprietario

Bose Acoustimass 6 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti