Patton Master Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

CH, IT

24

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

• Non utilizzare mai questo BBQ senza un regolatore di pressione.

• Se il regolatore non è fornito con il vostro barbecue – a seconda di quale gas decidete

di usare – rivolgetevi al vostro rivenditore locale di gas per un regolatore

• La seguente tabella e’ solo una guida.

ASSEMBLAGGIO DEL TUBO FLESSIBILE E DEL REGOLATORE:

• Deve essere adatto per butano o propano (GPL).

• Deve sostenere le pressioni sopraindicate.

• Non deve eccedere 1.5 m di lunghezza.

• Il tubo flessibile deve essere collegato ad un adattatore.

• Utilizzare una clip o un fermo per collegare il tubo flessibile all'adattatore del BBQ, per

assicurare la connessione tra tubo e regolatore

• Dopo che il tubo e’ collegato, accendere il gas e controllare se ci sono perdite. Vedi:

Controllo Perdite Di Gas. Assicurarsi di effettuare questa procedura in una zona ben

arieggiata e mai in presenza di una fiamma, una scintilla o una fonte di calore.

• Non usare mai una bombola di gas ammaccata o arrugginita.

CH, IT

25

INFORMAZIONI GENERALI

COLLOCAZIONE DEL VOSTRO BBQ

• Questo apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente all'aria aperta.

• Non usare questo barbecue all'interno di veicoli o caravan.

• Non ostruire il flusso di combustione e di ventilazione intorno al BBQ.

CONTROLLO PERDITE DI GAS

NOTA: Non controllare mai per perdite in presenza di una fiamma.

In presenza di odore di gas, non cercare di accendere il BBQ, richiudere il rubinetto della

bombola ed estinguire eventuali fiamme.

Il controllo per fughe di gas deve essere effettuato prima del primo utilizzo ed all'inizio di ogni

nuova stagione (oppure ogni volta che la bombola viene sostituita).

1. Creare una soluzione di acqua saponata (50% acqua, 50% sapone liquido).

2. Assicurarsi che le manopole di regolazione siano su OFF, quindi aprire il rubinetto

della bombola.

3. Applicare l’acqua saponata a tutti i collegamenti del gas. Il formarsi di bollicine nella

soluzione indica fuga di gas e che i collegamenti non sono sigillati correttamente.

Stringere o riparare se necessario.

4. In caso di una fuga di gas che non puo’ essere riparata, chiudere il rubinetto della

bombola, disconnettere il tubo flessibile e consultare il vostro rivenditore.

SICUREZZA DELLA BOMBOLA GAS

• Chiudere il rubinetto della bombola dopo ogni uso.

• Se immagazzinate il barbecue all'interno, disconnettere la bombola ed immagazzinarla

all'aperto. Non tenere mai la bombola di gas all'interno.

• Mantenere la bombola in posizione eretta.

• Non sottoporre la bombola a calore eccessivo.

• Tenere la bombola lontano da fiamme, scintille e fonti di calore.

BUTANO O PROPANO?

Ci sono due tipi differenti di gas che possono essere usati sul vostro BBQ. È importante che

venga utilizzato il regolatore corretto per il tipo di gas acquistato.

Si consiglia di utilizzare bombole fino a un massimo di 10 kg.

CH, IT

26

PULIZIA E MANUTENZIONE

PULITURA DELL’APPARECCHIO

• Chiudere il rubinetto della bombola e posizionare le monopole di regolazione su

“OFF”.Aspettare che si raffreddi e poi pulire il bruciatore e I tubi.

PULITURA DELLA GRIGLIA

• Chiudere il rubinetto della bombola.

Attendere che le griglie si siano raffreddate prima di lavarle con aqua tiepida e

detersivo. Utilizzare un panno, una spugna o una paglietta inumidita.

PULITURA DEL FORNELLO

• Lavare e pulire i fori periodicamente con acqua tiepida e detersivo. Utilizzare una

spazzola metallica per rimuovere residui di grasso se necessario. Asciugare bene

prima di re-inserire nel corpo dell’apparecchio.

PULITURA DELLA VASCHETTA PER GRASSO

• Lasciare che il grasso si raffreddi prima di svuotare e lavare con liquido detergente.

PULITURA ANNUALE DEL BBQ

La pulitura della griglia e della piastra calda dopo ogni uso le mantengono pronte per uso

istantaneo. Una volta all'anno, dare all'intero BBQ una pulizia completa.

INTERNO

• Posizionare le manopole di regolazione su “OFF”, chiudere il rubinetto della bombola

cosi’ interrompendo il flusso di gas.

• Rimuovere il tubo flessibile/regolatore dal BBQ.

• Rimuovere e pulire le piastre, i fornelli ed i bruciatori

• Coprire gli orifizii del rubinetto con carta di alluminio.

• Spazzolare la parte interna e la parte inferiore del corpo del BBQ con una spazzola

metallica d'ottone. Lavare con sapone delicato e acqua calda. Risciacquare

completamente e asciugare.

• Rimuovere la carta di alluminio e controllare che non ci siano ostruzioni.

Eliminare gli orifizii bloccati con un fermaglio da carta raddrizzato. Non usare mai uno

stuzzicadenti di legno. Potrebbe rompersi e bloccare l’orificio.

• Controllare l'elettrodo della scintilla, regolare se necessario

• Sostituire i bruciatori ed altri componenti.

• Ricollegare il tubo flessibile e testare l’accensione.

• La cura adeguata e la manutenzione manterranno il vostro BBQ in ottimo stato molto

piu’ a lungo.

• Immagazzinare l'apparecchio in un luogo asciutto.

CH, IT

27

ACCIAIO INOSSIDABILE

• La griglia è costruita in acciaio inossidabile. Ci sono molti prodotti diponibili per la

pulizia dell'acciaio inossidabile. Seguire sempre la procedura più delicata di pulizia,

fregando nella direzione corretta.

• Per ritoccare in caso di graffi notevoli sull’acciaio, utilizzare carta smerigliata molto fine

e asciutta.

• Spruzzi di grasso possono accumularsi ed incrostarsi sulle superfici di acciaio, dando

l'apparenza di ruggine. Per rimuoverli, utilizzare una spugnetta abrasiva con un

prodotto adatto alla pulizia dell’acciaio.

RAGNI E INSETTI OCCASIONALMENTE POSSONO FILARE RAGNATELE O

COSTRUIRE NIDI NEI TUBI DEL BRUCIATORE. QUESTI POSSONO OSTRUIRE IL

FLUSSO DEL GAS CHE PUÒ CAUSARE INCENDI.

CIÒ È CONOSCIUTO COME "BACKLASH" E PUÒ DANNEGGIARE IL BBQ E

GENERARE UNO STATO DI FUNZIONAMENTO PERICOLOSO.

FREQUENTI CONTROLLI E PULIZIA DEI TUBI DEL BRUCIATORE SONO

CONSIGLIATI.

ISTRUZIONI PER IL BRUCIATORE SEA E COME REGOLARE L’ACCENSIONE

A

APRIRE SEMPRE IL COPERCHIO PRIMA DI ACCENDERE L’APPARECCHIO.

ATTENZIONE ; NON UTILIZZARE MAI IL BRUCIATORE SEAR CON IL COPERCHIO CHIUSO

1. Con le manopole di regolazione del bruciatore (A) nella posizione di "off", aprire il rubinetto

della bombola del gas.

2. All’inizio, le condotture ed i bruciatori saranno pieni d’aria. Le linee devono essere riempite

di gas. Parecchi tentativi possono essere necessari prima che le linee siano riempite.

3. Spingere e girare lentamente la manopola di regolazione nella posizione "HI". La scintilla

accendera’ immediatamente il bruciatore. Rilasciare la manopola dopo che il bruciatore e’

acceso.

4. Se il bruciatore non si accende, spegnere l’apparecchio e ripetere il punto 3, fino a 2 o 3

volte.

5. Se il bruciatore non si accende dopo il punto 4, SPEGNERE IL GAS ed ATTENDERE 5

MINUTI prima di tentare nuovamente, oppure utilizzare un fiammifero.

6. NOTA: Controllare che le altre monopole di regolazione del bruciatore siano nella

posizione "off" ad ogni tentativo.

7. Se i bruciatori non si accendono, chiudere il rubinetto del gas. Controllare che non ci siano

ostruzioni.

CH, IT

28

PRIMO UTILIZZO/ USO DOPO LUNGHI PERIODI – INIZIO DI STAGIONE

• Leggere con attenzione le istruzioni per l’accensione, il funzionamento e le norme di

sicurezza.

• Controllare gli orifizii del rubinetto del gas, i tubi del bruciatore ed i fori del bruciatore in

caso di ostruzione.

• Controllare che il tubo del bruciatore sia posizionato correttamente sopra l'orifizio della

valvola.

• Controllare che la bombola sia piena.

• Controllare che non ci siano fughe di gas usando acqua saponata.

• Posizionare i comandi del bruciatore su "OFF" e completare il collegamento.

• Aprire il coperchio prima di accendere.

MODO DI UTILIZZAZIONE BRUCIATORE LATERALE

• Controllare il tubo flessibile dell'approvvigionamento di gas prima dell’ accensione. In

presenza di tagli o screpolature, sostituire prima dell’uso. Non utilizzare il bruciatore

laterale se sentite odore dl gas.

• Tenere una bottiglia d’acqua saponata a portata di mano e controllare i collegamenti

prima di ogni uso.

• Aprire il coperchio prima di accendere l’apparecchio.

• Spingere e ruotare la manopola di regolazione del bruciatore

fino a sentire uno scatto. Ciò innescherà una scintilla per

accendere il bruciatore.

• Se la candela non riesce a produrre una scintilla,

utilizzare un fiammifero.

• Utilizzare un wok o una padella fino a 200 mm di

diametro e con un diametro minimo di 120 mm.

Pentole piu’ grandi possono provocare lo

sbiadimento delle superfici.

MODO DI UTILIZZAZIONE ROTISSERIE

• Il coperchio deve essere aperto prima dell’accensione.

• Spingere e girare la manopola di regolazione di questo bruciatore sulla posizione "HI"

simultaneamente spingendo il tasto elettronico dell'accensione.

• Se la candela non riesce a produrre una scintilla, usare un fiammifero per accendere il

bruciatore.

• Per un migliore risultato, cucinare con il coperchio chiuso.

NOTA: La posizione del bruciatore della rotisserie lo rende più suscettibile a folate di

vento che potrebbero diminuire le prestazioni. Per questo motivo non dovreste fare

funzionare il bruciatore del rotisserie durante condizioni atmosferiche ventose.

BRUCIATURA OLII RESIDUI

Prima della cottura sul vostro BBQ per la prima volta, assicurarsi di bruciare olii residui ed

eliminare sostanze estranee dal grill/piastra/padella.

• Con il coperchio completamente aperto, portare i bruciatori su "HI" per circa 10-15

minuti.

• Spegnere, lasciare che si raffreddi, quindi lavare con acqua saponata ed una spazzola.

Asciugare con un panno.

CH, IT

29

CUCINARE CON IL COPERCHIO CHIUSO

IMPORTANTE

: Non utilizzare mai tutti i bruciatori su “HI” quando cucinate con il coperchio

chiuso.

• Utilizzare i bruciatori solo come indicato nello schema quando cucinate con il

coperchio chiuso.

• Posizionare la piastra della griglia o pentola di cottura sopra i bruciatori centrali.

Chiudere il coperchio e regolare i bruciatori al MINIMO, “LO”.

• Aprire sempre il coperchio prima di accendere.

• Controllare periodicamente il progresso.

• Attenzione: non utilizzare mai il bruciatore sear con il coperchio chiuso.

SE IL BBQ NON FUNZIONA CORRETTAMENTE

• Non fumare durante il controllo!

• Chiudere il gas alla fonte, posizionare la manopola del bruciatore su "OFF".

• Attendere cinque minuti prima di riprovare.

• Controllare i collegamenti del gas.

• Ripetere la procedura di accensione e, se il BBQ ancora non riesce a funzionare

correttamente, CHIUDERE IL RUBINETTO DEL GAS, POSIZIONARE I CONTROLLI

DEL BBQ SU "OFF". Aspettare che il BBQ si raffreddi e controllare quanto segue:

a) Cattivo allineamento del tubo/i del bruciatore e orifizio/i

CORREZIONE: Riposizionare il tubo del bruciatore correttamente sopra l'orifizio.

b) Ostruzione nella linea del gas.

CORREZIONE: Rimuovere il tubo flessibile dal BBQ.

Aprire il rubinetto del gas per un secondo per eliminare l'ostruzione dal tubo flessibile.

Chiudere il rubinetto del gas e ricollegare il tubo flessibile all’apparecchio.

c) Ostruzione di un orifizio.

CORREZIONE: Rimuovere le parti all’interno del corpo del BBQ. Rimuovere i

bruciatori tirando lo spinotto sotto al "piede" del bruciatore per mezzo di un cacciavite

o di pinzette. Sollevare ogni bruciatore dall'orifizio della valvola del gas, e rimuovere

l'ostruzione con un cavo sottile. Reinstallare i bruciatori sopra gli orifizii e mettere ogni

"piede" nel supporto di attacco in basso al corpo del BBQ. Sostituire gli spinotti.

Sostituire i componenti di cottura.

d) Cattivo allineamento della candela di accensione.

CORREZIONE: La punta dell'elettrodo dovrebbe puntare verso il collettore. La

distanza fra l'elettrodo della scintilla e la punta del collettore dovrebbe essere di 3-5

millimetri. Regolare se necessario piegando con attenzione.

Se la riaccensione è necessaria mentre il BBQ è ancora caldo, aspettare per almeno

cinque minuti prima di riaccendere. (questo permette al gas accumulato di venire

liberato).

Se tutti i controlli/correzioni sono stati eseguiti ed il BBQ ancora non funziona

correttamente, rivolgersi al vostro rivenditore ed al servizio assistenza.

La pagina sta caricando ...

IE

GB

Note: This information is a guide only. Items included in your BBQ

specification may differ depending on region or specific dealer

specification.

All specifications are

subject to change without

prior notice.

CH

FR

Note: Ces renseignements sont donnés à titre indicatif. Il est

possible que les articles inclus dans les spécifications de votre

barbecue diffèrent selon la région ou les caractéristiques stipulées

par le concessionaire

Toutes les

caractéristiques sont

suscebtibles d’être

modifiées sans préavis.

AT

CH

DE

Anmerkung: Diese Anleitung dient lediglich der Information. Teile

der Grillspezifikation können je nach Vertriebsregion oder

Händleranforderung unterschiedlich sein.

Änderungen ohne

vorherige Bekanntgabe

vorbehalten.

CH

IT

Avvertenza: Queste informazioni hanno il valore di guida soltanto.

Gli articoli compresi nelle caratteristiche tecniche del barbecue

potrebbero variare a seconda della regione o del concessionario.

Tutti i dati tecnici

possono cambiare senze

preavviso.

NL

BE

LU

Attentie: Deze informatie is alleen bedoeld als gids. Specifieke

onderdelen in uw BBQ en omschrijving kunnen per regio of dealer

verschillen.

Alle specificaties kunnen

zonder voorafgaande

kennisgeving worden

gewijzigd.

ES

Nota: Esta información es una guía únicamente. Es posible que

las indicaciones incluídas en las especificaciones de su Asador

sean diferentes según la región o las especificaciones del

vendedor representante.

Todas las

especificaciones están

sujetas a cambios sin

previo aviso.

PT

Nota: Esta informação é simplesmente um guia. Os itens

incluïdos na especificação da sua Churrasqueira poderão mudar

dependendo da especificação da região ou do vendedor

autorizado.

Todas as especificações

estão sujeitas a alteração

sem aviso.

DK

NB: Denne information er kun vejledende. Specifikationer kan

variere efter ønske fra forhandler, eller i henhold til nationale

regler.

Alle specifikationer kan

ændres uden

forudgående varsel.

NO

NB: Denne informasjonen er kun veiledende. Spesifikasjoner kan

variere fra forhandler til forhandler, eller i henhold til nasjonale

krav.

Spesifikasjoner kan

endres uten varsel.

SE

Anm.: Denna information är endast avsedd som vägledning.

Specifikationerna för grillen kan variera regionalt eller beroende på

de krav som olika återförsäljare har.

Specifikationer kan

ändras utan föregående

meddelande.

FI

Huomaa: Nämä tiedot ovat vain suuntaa antavia. Ostamanne

grillin tekniset yksityiskohdat voivat vaihdella alueen tai yksittäisen

myyjän vaatimusten mukaan.

Tekniset tiedot voivat

muuttua ilman erillistä

ilmoitusta.

www.patton.eu

Patton Master Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Patton Master Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti