Silvercrest SND 3600 A1 SLIDE AND NEGATIVE SCANNER Manuale del proprietario

Negativ-Digitalisierer SND 3600 A1

1

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SND 3600 A1-12/10-V3

IAN: 55973

Negativ-Digitalisierer

Bedienungsanleitung

Dia scanner

Gebruiksaanwijzing

Scanner per negativi

Istruzioni per l‘uso

Numériseur de négatifs

Mode d‘emploi

CV_55973_SND3600A1_LB1.indd 1-4CV_55973_SND3600A1_LB1.indd 1-4 21.01.2011 10:43:22 Uhr21.01.2011 10:43:22 Uhr

La pagina sta caricando ...

53

SND 3600 A1

IT

CH

Indice

Introduzione . . . . . . .54

Informazioni sul presente

manuale di istruzioni . . . . 54

Diritto d'autore . . . . . . . . . 54

Limitazione di responsabilità 54

Avvertenze . . . . . . . . . . . . 55

Uso conforme . . . . . . . . . . 55

Sicurezza . . . . . . . . . .56

Avvertenze di sicurezza

di base . . . . . . . . . . . . . . . 56

Installazione e

collegamento . . . . . . .58

Indicazioni di sicurezza . . 58

Volume della fornitura e

ispezione per eventuali

danni da trasporto . . . . . . 58

Smaltimento della

confezione . . . . . . . . . . . . 59

Requisiti del luogo di

installazione . . . . . . . . . . 59

Connessione a un computer 60

Elementi di comando .66

Comandi e

funzionamento . . . . .66

Inserimento della pellicola 66

Inserimento delle diapositive 66

Avvio del programma

ArcSoft MediaImpression 2 67

Programma ArcSoft

MediaImpression 2 . . . . . . 67

Scansione con il programma

ArcSoft MediaImpression 2 68

Dopo l'uso . . . . . . . . . . . . 71

Pulizia . . . . . . . . . . . .72

Indicazioni di sicurezza . . 72

Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Guasti e possibili

rimedi . . . . . . . . . . . . .73

Indicazioni di sicurezza . . 73

Cause ed eliminazione dei

guasti . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Stoccaggio/

smaltimento . . . . . . . .74

Stoccaggio . . . . . . . . . . . . 74

Smaltimento

dell'apparecchio . . . . . . . . 74

Appendice . . . . . . . . .75

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . 75

Avvertenze relative alla

dichiarazione di conformità 76

Garanzia . . . . . . . . . . . . . 76

Assistenza . . . . . . . . . . . . . 77

Importatore . . . . . . . . . . . . 77

Introduzione

IT

CH

54

SND 3600 A1

Introduzione

Informazioni sul presente manuale di istruzioni

Il presente manuale di istruzioni è parte integrante del scanner per

negativi SND 3600 A1 (di seguito denominato l'apparecchio) e

fornisce informazioni importanti per l'uso conforme, la sicurezza,

l'installazione e il collegamento nonché l'uso dell'apparecchio.

Il manuale di istruzioni dev'essere sempre disponibile nelle vicinanze

dell'apparecchio. Esso dev'essere letto e applicato da tutti coloro che

sono incaricati dell'uso e dell'eliminazione dei guasti dell'apparecchio.

Conservare il presente manuale di istruzioni e consegnarlo insieme

all'apparecchio in caso di cessione dello stesso a terzi.

Diritto d'autore

La presente documentazione è tutelata dal diritto d'autore.

Qualsiasi riproduzione o ristampa, anche parziale, nonché la ripro-

duzione delle illustrazioni, anche con modiﬁ che, è consentita solo

previo consenso del produttore.

Limitazione di responsabilità

Tutte le informazioni tecniche contenute nel presente manuale di

istruzioni, i dati e le indicazioni relativi al collegamento nonché all'uso,

corrispondono allo stato più aggiornato al momento dell'invio in stampa

e contengono le nostre esperienze e conoscenze più attuali.

I dati, le illustrazioni e le descrizioni contenute nel presente manuale

di istruzioni non costituiscono una base valida per alcun tipo di

rivendicazione.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni derivanti

dalla mancata osservanza delle istruzioni, dall'uso non conforme,

dalle riparazioni non eseguite in modo professionale, dalle modiﬁ che

eseguite senza permesso o dall'impiego di pezzi di ricambio non

omologati.

Introduzione

55

SND 3600 A1

IT

CH

Avvertenze

Nel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate le seguenti

avvertenze:

AVVISO

Un'avvertenza contrassegnata da questo livello

di pericolo indica una situazione potenzialmente

pericolosa.

Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa,

essa può dare luogo a lesioni.

Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza per evitare ►

lesioni personali.

ATTENZIONE

Un'avvertenza contrassegnata da questo livello

di pericolo indica la possibilità di riport

are danni

materiali.

Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa,

essa può dare luogo a danni materiali.

Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza, per ►

evitare danni materiali.

AVVERTENZA

Un avviso contrassegna ulteriori informazioni volte a facilitare ►

l'uso dell'apparecchio.

Uso conforme

Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso non commer-

ciale, per la scansione e la digitalizzazione di negativi di pellicole

e diapositive.

Un uso diverso o esulante da quanto sopra è considerato non conforme.

Sicurezza

IT

CH

56

SND 3600 A1

AVVISO

Pericolo derivante da uso non conforme!

In caso di uso non conforme o diverso da quello previsto, possono

veriﬁ carsi situazioni di pericolo.

Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in conformità alla ►

sua destinazione.

Attenersi alle pr

ocedure descritte nel presente manuale di ►

istruzioni.

Sono escluse le rivendicazioni di qualsiasi genere in caso di danni

derivanti da uso non conforme.

Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente.

Sicurezza

In questo capitolo sono riportate importanti indicazioni di sicurezza

per l'uso dell'apparecchio.

Questo apparecchio corrisponde alle disposizioni di sicurezza pre-

scritte. L'uso non conforme può comportare danni a persone e cose.

Avvertenze di sicurezza di base

Per l'uso sicuro dell'apparecchio, rispettare le seguenti avvertenze di

sicurezza:

Controllare l'apparecchio prima dell'uso per rilevare eventuali ■

danni visibili. Non mettere in funzione un apparecchio danneg-

giato o caduto.

In caso di danni al cavo o ai collegamenti, far

e eseguire le ripa- ■

razioni a personale specializzato autorizzato o al servizio clienti.

Sicurezza

57

SND 3600 A1

IT

CH

Le persone che per motivi di natura ﬁ sica, psichica o motoria non ■

fossero in grado di utilizzare l'apparecchio in sicurezza possono

utilizzarlo solo sotto sorv

eglianza o istruzioni da parte di una

persona responsabile.

Consentire l'uso dell'apparecchio ai bambini solo se sotto sorve- ■

glianza.

Far

e eseguire le riparazioni solo da aziende specializzate o ■

dall'assistenza ai clienti. Le riparazioni eﬀ ettuate in modo non

conforme

possono causar

e gr

avi pericoli per l'utente. In caso contrario, la

garanzia decade.

La riparazione dell'apparecchio in periodo di garanzia può ■

avere luogo solo tramite l'assistenza ai clienti autorizzata dal

produttor

e; in caso contrario, in presenza di successivi danni, la

garanzia non sarà ritenuta valida.

I componenti guasti devono essere sostituiti esclusivamente da ■

pezzi di ricambio originali. Solo con questi pezzi di ricambio

è garantita la conformità ai r

equisiti di sicurezza.

Non apportare modiﬁ che o cambiamenti all'apparecchio. ■

Proteggere l'apparecchio dall'umidità e dalla penetrazione di ■

liquidi.

Non utilizzar

e l'appar

ecchio nelle vicinanze di ﬁ amme libere. ■

Installazione e collegamento

IT

CH

58

SND 3600 A1

Installazione e collegamento

Indicazioni di sicurezza

AVVISO

La messa in funzione dell'apparecchio può provo-

care danni a persone e cose!

Rispettare le seguenti indicazioni di sicurezza per evitare

pericoli:

Il materiale di imballaggio non dev'essere utilizzato come ►

giocattolo. Pericolo di soﬀ ocamento!

Volume della fornitura e ispezione per eventuali

danni da trasporto

La fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti:

Scanner ▯

2 x Supporto per diapositive ▯

2 x Supporto per negativi ▯

CD con programma ▯

Spazzola per la pulizia ▯

Istruzioni per l'uso ▯

AVVERTENZA

Controllare la completezza e integrità della fornitura in ►

relazione ai danni visibili.

In caso di fornitura incompleta o in pr

esenza di danni derivanti ►

da imballaggio insuﬃ ciente o causati dal trasporto, rivolgersi

alla Hotline di assistenza (vedere capitolo Assistenza).

Installazione e collegamento

59

SND 3600 A1

IT

CH

Smaltimento della confezione

L'imballaggio protegge l'apparecchio dai danni da trasporto.

I materiali di imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro

ecocompatibilità e alle caratteristiche di smaltimento, e pertanto

sono riciclabili.

Il riciclo dell'imballaggio consente di risparmiare materie

prime e riduce la generazione di riﬁ uti. Smaltire il

materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle

norme vigenti localmente.

AVVERTENZA

Durante il periodo di validità della garanzia, se possibile, ►

conservare l'imballaggio originale, per poter imballare ade-

guatamente l'apparecchio in caso di inter

vento in garanzia.

Requisiti del luogo di installazione

Per un uso dell'apparecchio sicuro e senza errori, il luogo di installa-

zione deve adempiere ai seguenti prerequisiti:

L'apparecchio deve trovarsi su una superﬁ cie stabile, piana e ■

orizzontale.

Non collocare l'appar

ecchio in ambiente surriscaldato, bagnato ■

o molto umido o nelle vicinanze di materiale inﬁ ammabile.

Collocare l'appar

ecchio in modo da non esporlo all'irradiazione ■

solare diretta.

Installazione e collegamento

IT

CH

60

SND 3600 A1

Connessione a un computer

Requisiti di sistema

È necessario un computer con una porta USB libera e sistema ♦

operativo Windows

®

XP, Windo

ws

®

Vista o Windows

®

7

della ditta Microsoft

®

.

Installazione del programma ArcSoft MediaImpression 2

AVVERTENZA

Nel presente manuale di istruzioni sono descritte solo le parti ►

di programma necessarie per la scansione delle diapositive

o dei negativi. Ulteriori informazioni sono riportate nella

guida in linea del pr

ogramma.

Le illustrazioni e le descrizioni si riferiscono al sistema operativo ►

Microsoft

®

Windows

®

7. La rappresentazione delle immagini

può variare a seconda delle impostazioni di visualizzazione

in altri sistemi operativi.

Collocare il CD accluso contenente il programma nell’unità CD ♦

del computer.

Verr

à visualizzata la ﬁ nestra „Riproduzione automatica“.

Fare clic sul pulsante „esegui autorun.exe“. ♦

L’installazione si avvia e viene visualizzata la ﬁ nestra di avvio.

Installazione e collegamento

61

SND 3600 A1

IT

CH

AVVERTENZA

Se si è disattivata la funzione Autostart e il processo di instal- ►

lazione non si avvia automaticamente, avviare il processo

di installazione tramite un doppio clic sul ﬁ

le „autorun.exe“

nella directory principale del CD.

Fare clic sul pulsante „Arcsoft Software“ per installare il pro- ♦

gramma „ArcSoft MediaImpression 2“.

Viene conﬁ gurata la guida all’installazione.

Installazione e collegamento

IT

CH

62

SND 3600 A1

Viene visualizzata la ﬁ nestra di avvio del programma di

installazione.

Fare clic sul pulsante „Avanti ♦

>“.

Verrà visualizzata la ﬁ nestra „Accordo di licenza”.

Fare clic sul pulsante „Sì“. ♦

Installazione e collegamento

63

SND 3600 A1

IT

CH

Verrà visualizzata la ﬁ nestra per la selezione della directory di

installazione.

Selezionare la lingua desiderata e fare clic sul pulsante „Avanti ♦

>”

Verrà visualizzata la ﬁ nestra per la selezione della cartella del

programma (inserimento nel menu Start di Windows).

Selezionare la cartella di programma desiderata e fare clic sul ♦

pulsante „Avanti

>”

Installazione e collegamento

IT

CH

64

SND 3600 A1

Il programma viene installato e viene visualizzato l’avanzamento

dell’installazione.

Verrà visualizzata la ﬁ nestra „Formati di ﬁ le attinenti“.

Selezionare i formati di ﬁ le a cui associare il programma e fare ♦

clic sul pulsante „Avanti >”

Installazione e collegamento

65

SND 3600 A1

IT

CH

Viene visualizzato il completamento dell’installazione.

Fare clic sul pulsante „Fine“. ♦

Viene nuovamente visualizzata la ﬁ nestra Start.

Fare clic sul pulsante „Exit Installation“, per chiudere il programma ♦

di installazione.

Connessione

Connettere il cavo USB ♦

4

a una porta USB del computer.

Elementi di comando/Comandi …

IT

CH

66

SND 3600 A1

Elementi di comando

LED PWR

2

Tasto SCAN

3

Ingresso per il supporto pellicole/diapositive

4

Cavo di connessione USB

5

Supporto pellicole

6

Supporto diapositive

7

Spazzola per la pulizia

Comandi e funzionamento

In questo capitolo sono riportate indicazioni importanti relative ai

comandi e al funzionamento dell’apparecchio.

Inserimento della pellicola

Togliere il blocco sul lato anteriore del supporto delle pellicole ♦

5

e aprire il supporto.

Collocare la pellicola lateralmente nel supporto. ♦

Chiudere il supporto ﬁ no all’inserimento della copertura. ♦

Inserimento delle diapositive

Togliere il blocco sul lato anteriore del supporto delle diapositive ♦

6

e aprire il supporto.

Inserire un massimo di 3 diapositive con cornice lateralmente ♦

nel supporto.

Chiudere il suppor

to ﬁ no all’inserimento della copertura. ♦

Comandi e funzionamento

67

SND 3600 A1

IT

CH

Avvio del programma ArcSoft MediaImpression 2

Avviare il programma ArcSoft MediaImpression 2 tramite un ♦

doppio clic sul simbolo del programma sul desktop o selezionare

la relativa voce nel menu Start.

Programma ArcSoft MediaImpression 2

Sono disponibili quattro opzioni:

1. Immagini: per aprire un’immagine presente sul computer o su una

scheda di memoria.

2. Ottieni: per la scansione di nuove foto

3. Miglioramento semplice: rapida elaborazione delle immagini

4. Strumenti di elaborazione delle immagini: elaborazione dettagliata

delle immagini

AVVERTENZA

Nel presente manuale di istruzioni sono descritte solo le parti ►

di programma necessarie per la scansione delle diapositive

o dei negativi. Ulteriori informazioni sono riportate nella

guida in linea del pr

ogramma.

1

2

3

4

Comandi e funzionamento

IT

CH

68

SND 3600 A1

Scansione con il programma ArcSoft MediaImpression 2

Connettere l’apparecchio. Il LED ♦ PWR si accende.

Avvio del programma ArcSoft MediaImpression 2. ♦

Fare clic sul pulsante „Ottieni“. ♦

Al primo avvio del programma dopo l’installazione ha luogo

un pr

ocesso di calibr

azione e raccolta di dati. Assicurarsi

che nell’apparecchio non sia stato inserito un supporto per

diapositive o negativi.

Nella ﬁ nestra di informazioni visualizzata, fare clic sul pulsante ♦

„OK“, per avviare la calibrazione e la raccolta dei dati. Il primo

procedimento di calibrazione e raccolta dei dati può durare

qualche minuto.

Viene visualizzato l’avanzamento della calibrazione.

A conclusione della calibrazione viene visualizzata la ﬁ nestra

del programma.

Comandi e funzionamento

69

SND 3600 A1

IT

CH

Viene visualizzata la ﬁ nestra „Ottieni da scanner“.

Eseguire le impostazioni necessarie: ♦

Formato ﬁ le, qualità (solo per i ﬁ le JPG), posizione di memorizza-

zione, tipo di pellicola, profondità colori, risoluzione scansione

AVVERTENZA

La profondità colori viene ﬁ ssata a 24 bit. Una scansione a ►

1600 DPI ha una risoluzione di 2520 x 1680 pixel, una scan-

sione a 3600 DPI ha una risoluzione di 5040 x 3360 pixel.

F

are clic sul pulsante „Ottieni“. ♦

visualizzata la ﬁ nestra „Accetta”.

Comandi e funzionamento

IT

CH

70

SND 3600 A1

Spingere il supporto con le strisce di negativi o diapositive da ♦

sottoporre a scansione nell’ingresso

3

dell’apparecchio, ﬁ no

all’arresto.

Il motivo della scansione viene visualizzato nell’area di anteprima.

AVVERTENZA

Un supporto inserito nell'apparecchio non può più essere ►

estratto, bensì deve attraversare completamente l'apparecchio.

Regolar

e, se necessario, il supporto, ﬁ no alla visualizzazione del ♦

motivo da sottoporre a scansione nella ﬁ nestra di anteprima.

Se necessario impostare il bilanciamento elettrico (Balance),

♦

l’esposizione (Exposure), la luminosità (Brightness), il contrasto

(Contrast) e la satur

azione (Saturation), premendo il pulsante

„Regola“.

Si aprirà una ﬁ nestra di impostazione.

Fare clic su ♦ per aumentare il relativo valore e su per

ridurre il relativo valore.

Utilizzare il cursore per eseguire il bilanciamento elettrico

(bilanciamento colori).

Fare clic sul pulsante „OK“ per eseguire l’impostazione e per ♦

tornare alla ﬁ nestra „Accetta“.

Comandi e funzionamento

71

SND 3600 A1

IT

CH

Premere il tasto ♦ SCAN

2

sull’apparecchio o fare clic sul pulsante

„Accetta“. L’immagine viene sottoposta a scansione e visualizzata

nella relativa area.

Ripetere tali passaggi per eseguire la scansione di ulteriori ♦

immagini.

Dopo l'uso

Rimuovere il supporto delle pellicole/negativi, facendolo scorrere ♦

completamente attraverso l'apparecchio.

Rimuovere il cavo USB ♦

4

dalla porta USB del computer.

La pagina sta caricando ...

Silvercrest SND 3600 A1 SLIDE AND NEGATIVE SCANNER Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Silvercrest SND 3600 A1 SLIDE AND NEGATIVE SCANNER Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti