Silvercrest SND 3600 A2 Operating Instructions Manual

La pagina sta caricando ...

IT / MT Istruzioni per l‘uso Pagina 1

PT Manual de instruções Página 27

GB / MT Operating instructions Page 53

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 79

Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere conﬁ denza

con le diverse funzioni dell’apparecchio.

Antes de começar a ler abra as duas páginas com as imagens e, de segui-

da, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise

yourself with all functions of the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und

machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

La pagina sta caricando ...

1

SND 3600 A2

IT

MT

Indice

Introduzione . . . . . . . .2

Informazioni sul presente

manuale di istruzioni . . . . . 2

Diritto d'autore . . . . . . . . . . 2

Limitazione di responsabilità 2

Avvertenze . . . . . . . . . . . . . 3

Indicazioni sui marchi . . . . . 3

Uso conforme . . . . . . . . . . . 4

Sicurezza . . . . . . . . . . .4

Avvertenze di sicurezza di

base . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installazione e

collegamento . . . . . . . .6

Volume della fornitura

(vedere pagina interna) . . . 6

Smaltimento della confezione 7

Requisiti del luogo di

installazione . . . . . . . . . . . . 7

Connessione a un computer 8

Elementi di comando

(vedere pagina interna) 14

Comandi e

funzionamento . . . . .14

Inserimento striscia di

negativo . . . . . . . . . . . . . . 14

Inserimento delle diapositive 14

Avvio del programma ArcSoft

MediaImpression 2 . . . . . 16

Programma ArcSoft MediaIm-

pression 2 . . . . . . . . . . . . . 16

Scansione con il programma

ArcSoft MediaImpression 2 17

Dopo l'uso . . . . . . . . . . . . 20

Pulizia . . . . . . . . . . . .21

Guasti e possibili rimedi 22

Cause ed eliminazione dei

guasti . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Stoccaggio/

Smaltimento. . . . . . . .23

Stoccaggio . . . . . . . . . . . . 23

Smaltimento dell'apparecchio 23

Appendice . . . . . . . . .24

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . 24

Avvertenze relative alla dichi-

arazione di conformità EC 25

Garanzia . . . . . . . . . . . . . 25

Assistenza . . . . . . . . . . . . . 26

Importatore . . . . . . . . . . . . 26

IT

MT

2

SND 3600 A2

Introduzione

Informazioni sul presente manuale di istruzioni

Congratulazioni per l’acquisto del nuovo apparecchio.

Ha scelto un prodotto di alta qualità.

Il presente manuale di istruzioni è parte integrante del scanner per

negativi SND 3600 A2 (di seguito denominato l'apparecchio) e

fornisce informazioni importanti per l'uso conforme, la sicurezza,

l'installazione e il collegamento nonché l'uso dell'apparecchio. Il

manuale di istruzioni dev'essere sempre disponibile nelle vicinanze

dell'apparecchio. Esso dev'essere letto e applicato da tutti coloro che

sono incaricati dell'uso e dell'eliminazione dei guasti dell'apparecchio.

Conservare il presente manuale di istruzioni e consegnarlo insieme

all'apparecchio in caso di cessione dello stesso a terzi.

Diritto d'autore

La presente documentazione è tutelata dal diritto d'autore.

Qualsiasi riproduzione o ristampa, anche parziale, nonché la ripro-

duzione delle illustrazioni, anche con modiﬁ che, è consentita solo

previo consenso del produttore.

Limitazione di responsabilità

Tutte le informazioni tecniche contenute nel presente manuale

di istruzioni, i dati e le indicazioni relativi al collegamento nonché

all'uso, corrispondono allo stato più aggiornato al momento dell'invio

in stampa e contengono le nostre esperienze e conoscenze più attuali.

I dati, le illustrazioni e le descrizioni contenute nel presente manuale

di istruzioni non costituiscono una base valida per alcun tipo di

rivendicazione. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per

i danni derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni, dall'uso

non conforme, dalle riparazioni non eseguite in modo professionale,

dalle modiﬁ che eseguite senza permesso o dall'impiego di pezzi di

ricambio non omologati.

3

SND 3600 A2

IT

MT

Avvertenze

Nel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate le seguenti

avvertenze:

AVVISO

Un'avvertenza contrassegnata da questo livello

di pericolo indica una situazione potenzialmente

pericolosa.

Qualora fosse impossibile evitare tale situazione pericolosa,

essa può dare luogo a lesioni o provocare la morte.

► Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza per evitare

lesioni personali.

ATTENZIONE

Un'avvertenza contrassegnata da questo livello

di pericolo indica la possibilità di riport

are danni

materiali.

Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa,

essa può dare luogo a danni materiali.

► Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza, per

evitare danni materiali.

AVVERTENZA

► Un avviso contrassegna ulteriori informazioni volte a facilitare

l'uso dell'apparecchio.

Indicazioni sui marchi

- USB

®

è un marchio registrato di USB Implementers Forum, Inc..

Tutti gli altri nomi e prodotti possono essere marchi o marchi registra-

ti dei rispettivi proprietari.

IT

MT

4

SND 3600 A2

Uso conforme

Questo è un apparecchio della tecnica dell’informazione ed è desti-

nato esclusivamente all’uso non commerciale, per la scansione e la

digitalizzazione di negativi di pellicole e diapositive.

Un uso diverso o esulante da quanto sopra è considerato non conforme.

AVVISO

Pericolo derivante da uso non conforme!

In caso di uso non conforme o diverso da quello previsto, possono

veriﬁ carsi situazioni di pericolo.

► Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in conformità alla

sua destinazione.

► Attenersi alle procedure descritte nel presente manuale di

istruzioni.

Sono escluse le rivendicazioni di qualsiasi genere in caso di danni

derivanti da uso non conforme.

Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente.

Sicurezza

In questo capitolo sono riportate importanti indicazioni di sicurezza

per l'uso dell'apparecchio.

Questo apparecchio corrisponde alle disposizioni di sicurezza pre-

scritte. L'uso non conforme può comportare danni a persone e cose.

Avvertenze di sicurezza di base

Per l'uso sicuro dell'apparecchio, rispettare le seguenti avvertenze di

sicurezza:

■ Controllare l'apparecchio prima dell'uso per rilevare eventuali

danni visibili. Non mettere in funzione un appar

ecchio danneg-

giato o caduto.

5

SND 3600 A2

IT

MT

■ In caso di danni al cavo o ai collegamenti, fare eseguire le ripa-

razioni a per

sonale specializzato autorizzato o al servizio clienti.

■ Questo apparecchio non è indicato per l’uso da parte di persone

(inclusi bambini) con limitate capacità ﬁ

siche, sensoriali o mentali

o prive dell’esperienza e/o della conoscenza necessaria, a

meno che tali persone non vengano sorvegliate da un responsa-

bile per la sicurezza o abbiano ricevuto indicazioni sull’impiego

dell’apparecchio.

■ Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con

l’appar

ecchio.

■ Fare eseguire le riparazioni solo da aziende specializzate o

dall'assistenza ai clienti. Le ripar

azioni eﬀ ettuate in modo non

conforme

possono causare gravi pericoli per l'utente. In caso contrario, la

garanzia decade.

■ La riparazione dell'apparecchio in periodo di garanzia può

av

er

e luogo solo tramite l'assistenza ai clienti autorizzata dal

produttore; in caso contrario, in presenza di successivi danni, la

garanzia non sarà ritenuta valida.

■ I componenti guasti devono essere sostituiti esclusivamente da

pezzi di ricambio originali. Solo con questi pezzi di ricambio

è gar

antita la conformità ai r

equisiti di sicurezza.

■ Non apportare modiﬁ che o cambiamenti all'apparecchio.

■ Proteggere l'apparecchio dall'umidità e dalla penetrazione di

liquidi. Non collocar

e contenitori pieni di acqua (ad es. v

asi di

ﬁ ori) accanto all’’apparecchio.

■ Tenere l‘apparecchio lontano da ﬁ amme vive e non mettere

candele sull‘apparecchio o accanto all‘appar

ecchio. In tal modo

si evitano incendi.

■ Se l’apparecchio viene portato rapidamente da un ambiente

caldo in uno fr

eddo o da un ambiente fr

eddo in uno caldo, prima

di usarlo attendere 30 minuti in modo che si acclimatizzi.

IT

MT

6

SND 3600 A2

Installazione e collegamento

AVVISO

La messa in funzione dell'apparecchio può provo-

care danni a persone e cose!

Rispettare le seguenti indicazioni di sicurezza per evitare

pericoli:

► Il materiale di imballaggio non dev'essere utilizzato come

gi

ocattolo. Pericolo di soﬀ ocamento!

Volume della fornitura (vedere pagina interna)

Il volume di fornitura è composto dai seguenti componenti:

▯ Scanner

▯ 1 x Contenitore per diapositive

▯ 2 x Supporto per negativi

▯ CD con programma

▯ Spazzola per la pulizia

▯ Istruzioni per l'uso

AVVERTENZA

► Controllare la completezza e integrità della fornitura in

relazione ai danni visibili.

► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni derivanti

da imballaggio insuﬃ

ciente o causati dal trasporto, rivolgersi

alla Hotline di assistenza (vedere capitolo Assistenza).

7

SND 3600 A2

IT

MT

Smaltimento della confezione

L'imballaggio protegge l'apparecchio dai danni da trasporto.

I materiali di imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro

ecocompatibilità e alle caratteristiche di smaltimento, e pertanto

sono riciclabili.

Il riciclo dell'imballaggio consente di risparmiare materie

prime e riduce la generazione di riﬁ uti. Smaltire il

materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle

norme vigenti localmente.

AVVERTENZA

► Durante il periodo di validità della garanzia, se possibile,

conserv

are l'imballaggio originale, per poter imballare ade-

guatamente l'apparecchio in caso di intervento in garanzia.

Requisiti del luogo di installazione

Per un uso dell'apparecchio sicuro e senza errori, il luogo di installa-

zione deve adempiere ai seguenti prerequisiti:

■ L'apparecchio deve trovarsi su una superﬁ cie stabile, piana e

orizzontale.

■ Non collocare l'apparecchio in ambiente surriscaldato, bagnato

o molto umido o nelle vicinanze di mater

iale inﬁ ammabile.

■ Collocare l'apparecchio in modo da non esporlo all'irradiazione

solare dir

etta.

IT

MT

8

SND 3600 A2

Connessione a un computer

Requisiti di sistema

♦ È necessario un computer con una porta USB libera e sistema

operativ

o Windows

®

XP, Windows

®

Vista, Windows

®

7 o

Windows

®

8 della ditta Microsoft

®

.

Installazione del programma ArcSoft MediaImpression 2

AVVERTENZA

► Nel presente manuale di istruzioni sono descritte solo le parti

di progr

amma necessarie per la scansione delle diapositive

o dei negativi. Ulteriori informazioni sono riportate nella

guida in linea del programma.

► Le illustrazioni e le descrizioni si riferiscono al sistema operativo

Microsoft

®

Windows

®

7. La rappresentazione delle immagini

può variare a seconda delle impostazioni di visualizzazione

in altri sistemi operativi.

♦ Collocare il CD accluso contenente il programma nell’unità CD

del computer.

V

errà visualizzata la ﬁ nestra „Riproduzione automatica“.

♦ Fare clic sul pulsante „esegui autorun.exe“.

L’installazione si avvia e viene visualizzata la ﬁ nestra di avvio.

9

SND 3600 A2

IT

MT

AVVERTENZA

► Se si è disattivata la funzione Autostart e il processo di instal-

lazione non si avvia automaticamente, avviare il pr

ocesso

di installazione tramite un doppio clic sul ﬁ le „autorun.exe“

nella directory principale del CD.

♦ Fare clic sul pulsante „Arcsoft Software“ per installare il pro-

gramma „ArcSoft MediaImpression 2“.

Verrà visualizzata la ﬁ nestra per la selezione della lingua

d‘installazione.

♦ Selezionare la lingua d’installazione desiderata e fare clic sul

pulsante “OK”.

Viene conﬁ gurata la guida all’installazione.

IT

MT

10

SND 3600 A2

Viene visualizzata la ﬁ nestra di avvio del programma di installazione.

♦ Fare clic sul pulsante „Avanti



>“.

Verrà visualizzata la ﬁ nestra „Accordo di licenza”.

♦ Fare clic sul pulsante „Sì“.

Verrà visualizzata la ﬁ nestra per l‘immissione delle informazioni

utente e del codice „product key“.

11

SND 3600 A2

IT

MT

♦ Digitare un qualsiasi nome utente e il product key di 24 caratteri

(indicato sull‘inv

olucro del CD).

♦ Confermare l‘immissione facendo clic sul pulsante „Avanti >“.

Verr

à visualizzata la ﬁ nestra per la selezione della directory di

installazione.

♦ Selezionare la lingua desiderata e fare clic sul pulsante „Avanti



>”

Verrà visualizzata la ﬁ nestra per la selezione della cartella del

programma (inserimento nel menu Start di Windows).

♦ Selezionare la cartella di programma desiderata e fare clic sul

pulsante „Avanti



>”.

IT

MT

12

SND 3600 A2

Il programma viene installato e viene visualizzato l’avanzamento

dell’installazione.

Verrà visualizzata la ﬁ nestra „Formati di ﬁ le attinenti“.

♦ Selezionare i formati di ﬁ le a cui associare il programma e fare

clic sul pulsante „Avanti >”.

13

SND 3600 A2

IT

MT

Viene visualizzato il completamento dell’installazione.

♦ Fare clic sul pulsante „Fine“.

Viene nuovamente visualizzata la ﬁ nestra Start.

♦ Fare clic sul pulsante „Exit Installation“, per chiudere il programma

di installazione.

Connessione

♦ Connettere il cavo USB

4

a una porta USB del computer. Il

computer riconosce il nuovo hardware e avvia l’installazione

automatica dei driver.

IT

MT

14

SND 3600 A1

Elementi di comando (vedere pagina interna)

LED PWR

2

Tasto SCAN

3

Ingresso per supporto negativi ovvero contenitore

diapositive

4

Cavo di connessione USB

5

Supporto pellicole

6

Contenitore diapositive

7

Spazzola per la pulizia

Comandi e funzionamento

In questo capitolo sono riportate indicazioni importanti relative ai

comandi e al funzionamento dell’apparecchio.

Inserimento striscia di negativo

♦ Sbloccare la chiusura sul lato anteriore del supporto dei nega-

tivi

5

e aprire il supporto.

♦ Collocare la striscia di negativo lateralmente nel supporto.

Badare che i fori dei fogli per negativi v

engano collocati sui

rispettivi naselli del supporto aﬃ nché i fogli per negativi non si

possano spostare.

♦ Chiudere il supporto ﬁ no all’inserimento della copertura.

Inserimento delle diapositive

♦ Inserire le diapositive correttamente nel vano previsto del relativo

contenitore

6

.

♦ Inserire il contenitore delle diapositive

6

nell’ingresso

3

iniziando dal lato con la ﬁ nestra.

15

SND 3600 A2

IT

MT

Con il cursore che si trova sul lato del contenitore delle diapositive

6

le diapositive che si trovano nel vano vengono spinte nello scanner.

♦ Spingere inoltre il cursore ﬁ no all’arresto lontano dallo scanner.

Inﬁ

ne spingere di nuovo cautamente il cursore in direzione dello

scanner.

AVVERTENZA

► In tal modo si rimuoverà la diapositiva che si trova nello

scanner e ne verr

à spinta un’altra nell’area di lettura dello

scanner stesso.

► Fare attenzione a spingere lentamente una nuova diaposi-

tiva nello scanner

. Se l’operazione avviene troppo rapida-

mente, la diapositiva potrebbe scivolare fuori dall’area di

lettura dello scanner.

♦ Dopo aver terminato la scansione delle diapositive, rimuovere il

contenitore delle diapositiv

e

6

dall’ingresso

3

.

Rimuovere l’ultima diapositiva dalla ﬁ nestra del contenitore di

diapositive

6

.

IT

MT

16

SND 3600 A2

Avvio del programma ArcSoft MediaImpression 2

♦ Avviare il programma ArcSoft MediaImpression 2 tramite un

doppio clic sul simbolo del programma sul desktop o selezionare

la relativa voce nel menu Start.

Programma ArcSoft MediaImpression 2

Sono disponibili quattro opzioni:

1. Immagini: per aprire un’immagine presente sul computer o su una

scheda di memoria.

2. Ottieni: per la scansione di nuove foto

3. Miglioramento semplice: rapida elaborazione delle immagini

4. Strumenti di elaborazione delle immagini: elaborazione dettagliata

delle immagini

AVVERTENZA

► Nel presente manuale di istruzioni sono descritte solo le parti

di progr

amma necessarie per la scansione delle diapositive

o dei negativi. Per ulteriori informazioni, per es. sulla lavora-

zione o correzione delle foto, consultare l’ausilio online del

programma.

1

2

3

4

17

SND 3600 A2

IT

MT

Scansione con il programma ArcSoft MediaImpression 2

♦ Connettere l’apparecchio. Il LED PWR si accende.

♦ Avvio del programma ArcSoft MediaImpression 2.

♦ Fare clic sul pulsante „Ottieni“.

Al pr

imo avvio del pr

ogramma dopo l’installazione ha luogo

un processo di calibrazione e raccolta di dati. Assicurarsi

che nell’apparecchio non sia stato inserito un supporto per

diapositive o negativi.

♦ Nella ﬁ nestra di informazioni visualizzata, fare clic sul pulsante

„OK“, per avviare la calibrazione e la raccolta dei dati. Il primo

procedimento di calibrazione e raccolta dei dati può durare

qualche minuto.

Viene visualizzato l’avanzamento della calibrazione.

A conclusione della calibrazione viene visualizzata la ﬁ nestra

del programma.

IT

MT

18

SND 3600 A2

Viene visualizzata la ﬁ nestra „Ottieni da scanner“.

♦ Eseguire le impostazioni necessarie:

Formato ﬁ le, qualità (solo per i ﬁ le JPG), posizione di memorizza-

zione, tipo di pellicola, profondità colori, risoluzione scansione

AVVERTENZA

► La profondità colori viene ﬁ ssata a 24 bit. Una scansione a

1800 DPI ha una risoluzione di 2520 x 1680 pixel, una scan-

sione a 3600 DPI ha una risoluzione di 5040 x 3360 pix

el.

♦ Fare clic sul pulsante „Ottieni“.

visualizzata la ﬁ

nestra „Accetta”.

19

SND 3600 A2

IT

MT

♦ Spingere il supporto con le strisce di negativi o diapositive da

sottoporre a scansione nell’ingr

esso

3

dell’apparecchio, ﬁ no

all’arresto.

Il motivo della scansione viene visualizzato nell’area di anteprima.

AVVERTENZA

► Un supporto inserito nell'apparecchio non può più essere

estratto, bensì de

ve attraversare completamente l'apparecchio.

♦ Regolare, se necessario, il supporto, ﬁ no alla visualizzazione del

motivo da sottoporr

e a scansione nella ﬁ nestra di anteprima.

♦ Se necessario impostare il bilanciamento elettrico (Balance),

l’esposizione (Exposure), la luminosità (Br

ightness), il contrasto

(Contrast) e la saturazione (Saturation), premendo il pulsante

„Regola“.

Si aprirà una ﬁ nestra di impostazione.

♦ Fare clic su per aumentare il relativo valore e su per

ridurre il relativo valore.

Utilizzare il cursore per eseguire il bilanciamento elettrico

(bilanciamento colori).

Esempio: se l’immagine ha un contenuto eccessivo di blu, è possibile

ridurlo tramite l’aumento del contenuto di giallo.

La pagina sta caricando ...

Silvercrest SND 3600 A2 Operating Instructions Manual

Silvercrest SND 3600 A2 Operating Instructions Manual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti