iON FILM2PC Manuale utente

La pagina sta caricando ...

33

BENVENUTI!

Grazie per aver acquistato uno scanner FILM 2 PC per pellicole e diapositive. Dedichi un po’ di tempo alla

lettura completa di questo manuale per ottenere il massimo dal Suo FILM 2 PC.

PRECAUZIONI

Prima di utilizzare FILM 2 PC, assicurarsi di aver letto e compreso a fondo le precauzioni d’uso descritte di

seguito. Assicurarsi sempre che lo FILM 2 PC sia utilizzato correttamente:

 Mai utilizzare lo FILM 2 PC all’interno di un aeromobile o in qualsiasi altro luogo ove l’utilizzo di

dispositivi simili è proibito. Un utilizzo inadeguato crea il rischio di gravi incidenti.

 Non cercare di aprire l’alloggiamento dello FILM 2 PC né tentare di modificare lo FILM 2 PC in alcun

modo. I componenti interni ad alto voltaggio creano il rischio di scossa elettrica se esposti.

Manutenzione e riparazioni devono essere effettuate unicamente da provider di servizi autorizzati.

 Conservare lo FILM 2 PC lontano da acqua e altri liquidi. Non servirsi dello FILM 2 PC con le mani

bagnate. Mai utilizzare lo FILM 2 PC sotto la pioggia o la neve. L’umidità crea il pericolo di incendio e di

scossa elettrica.

 Conservare lo FILM 2 PC ed i suoi accessori lontani dalla portata dei bambini e degli animali per

evitare incidenti o danni al dispositivo di copia delle immagini.

 Se dallo FILM 2 PC dovessero provenire fumo o strani odori, spegnere immediatamente

l'alimentazione. Portare lo FILM 2 PC al più vicino centro di assistenza autorizzato affinché venga

riparato. Mai tentare di riparare lo FILM 2 PC da soli.

 Servirsi unicamente degli accessori di alimentazione raccomandati. L’utilizzo di sorgenti di

alimentazione non espressamente raccomandate per lo FILM 2 PC può portare a surriscaldamento,

distorsione dell’apparecchio, incendio, scossa elettrica o altri pericoli.

 Durante l’uso, lo FILM 2 PC si può riscaldare leggermente. Ciò non è segno di malfunzionamento.

 Se la parte esterna dello FILM 2 PC richiede di essere pulita, passarla con un panno morbido e

asciutto.

DICHIARAZIONE FCC

Questo dispositivo è stato testato ed è risultato conforme ai limiti specificati per i dispositivi digitali di Classe

B, in base alla Sezione 15 delle Regole FCC. Tali limiti sono stati concepiti per fornire una protezione

adeguata contro interferenze dannose quando l’apparecchiatura è utilizzata in zone residenziali.

Questa apparecchiatura genera, utilizza ed è in grado di irradiare energia in radiofrequenza. Se non installata

ed utilizzata in accordo con le istruzioni può provocare interferenze dannose alle trasmissioni radio. Tuttavia,

non vi è alcuna garanzia che in una particolare installazione non si verifichino interferenze. Se questa

apparecchiatura provoca interferenze con la ricezione radio o televisiva, determinabile accendendo e

spegnendo l’apparecchiatura, si prega di correggere il problema applicando uno o più dei seguenti rimedi:

 Riorientare o ricollocare l’antenna ricevente.

 Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore.

 Collegare l’apparecchiatura ad una presa elettrica su un circuito differente da quello a cui è collegato il

ricevitore.

 Consultare un tecnico radiotelevisivo esperto per assistenza.

ATTENZIONE: per essere conforme ai limiti specificati per un dispositivo digitale di Classe B in

base alla sezione 15 delle regole FCC, questo dispositivo deve essere installato unicamente su

apparecchiature informatiche certificate conformi ai limiti di Classe B.

34

CONTENUTI DELLA CONFEZIONE

FILM 2 PC

CD RECANTE IL SOFTWARE

SPAZZOLA PER LA PULIZIA

PORTA DIAPOSITIVE

PORTA NEGATIVI

PORTA PELLICOLE 110

CARATTERISTICHE DEL FILM 2 PC

1. LED DI ALIMENTAZIONE

2. CAVO USB

3. SLOT PER PORTA PELLICOLE / PORTA

DIAPOSITIVE

4. SPAZZOLA PER LA PULIZIA

5. PORTA DIAPOSITIVE

6. PORTA NEGATIVI

7. PORTA PELLICOLE 110

Nota bene: raccomandiamo vivamente di utilizzare uno scovolo pulito, asciutto, privo di alcol da inserire nello

slot del dispositivo di copia delle immagini e pulire periodicamente la superficie di vetro per produrre

un’immagine chiara. Assicurarsi che i negativi / le diapositive e i vassoi siano puliti prima di inserirli a loro

volte nel dispositivo di copia. Polvere o sporcizia sui negativi e sui vassoi influirà sulla qualità delle immagini

scannerizzate.

35

INSTALLAZIONE SOFTWARE

Per utilizzare lo FILM 2 PC bisogna innanzitutto installare ArcSoft MediaImpression.

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE (WINDOWS)

Nota:

prima di installare MediaImpression,

"RIMUOVERE" qualsiasi versione precedente di

questo software.

1. Inserire il CD d’installazione nel drive CD-

ROM: apparirà il menu d’installazione CD.

2. Quando appare la schermata seguente,

scegliere "Install MediaImpression" per

installare il software.

3. Seguire le istruzioni su schermo.

4. Il software installato creerà automaticamente

un logo MediaImpression sul desktop.

5. Riavviare il computer.

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE (MAC)

1. Inserire il CD di installazione nell'unità CD-

ROM e cliccare l'icona CD.

2. Fare doppio clic su "MediaImpression

Installer."

3. Riavviare il computer.

UTILIZZO DEI SUPPORTI IN DOTAZIONE

1. Aprire il porta negativi / porta diapositive come illustrato.

2. Inserire un negativo / una diapositiva nel supporto come illustrato.

3. Chiudere il supporto e assicurarsi che sia ben chiuso.

36

UTILIZZO DELLO FILM 2 PC

1

Collegare il cavo USB allo FILM 2 PC alla porta USB del computer. Una volta collegato, il LED di

alimentazione sarà blu.

Nota: La prima volta che si connette FILM 2 PC al proprio computer,

aspettare qualche secondo fino a quando non si vede una finestra di

dialogo che dice "Trovato nuovo hardware" (questo significa che il

computer ha riconosciuto FILM 2 PC). A questo punto, FILM 2 PC è

pronto per essere utilizzato.

2

Inserire il porta negativi / porta diapositive carico nello slot come

illustrato. (Inserire tramite l’ingresso anteriore.)

3

Cliccare sull’icona

MediaImpression sul

desktop: apparirà quanto

segue.

4

Cliccare su "Acquire" (acquisisci) e scegliere

"Acquire from Scanner" (acquisisci da scanner).

5a

Selezionare dove salvare le immagini.

5b

Selezionare la dimensione idonea e la tipologia del

film.

5c

Selezionare il formato nel quale si desidera

salvare le proprie immagini: JPG o TIF. (Si può

anche selezionare la qualità dell'immagine.)

37

6

Si può regolare l’ubicazione della pellicola spostando il supporto: questo può essere spostato in entrambe

le direzioni. (Inserire tramite l’ingresso posteriore.)

7

Premere il tasto "Capture" per trasferire o salvare immagini selezionate sul computer. Premere "Exit"

(esci) per uscire.

Nota 1: per garantire la migliore qualità dell’immagine, attendere circa 5 secondi tra istantanee e

trasferimenti per un migliore bilanciamento del bianco.

Nota 2: non ridurre a icona la finestra della schermata di scansione dopo il trasferimento delle immagini.

Se si desidera visualizzare le immagini scannerizzate, cliccare su EXIT: si vedranno le immagini

scannerizzate in precedenza.

38

MODIFICA DELLE IMMAGINI

Innanzitutto, cliccare sull’immagine per selezionarla, quindi servirsi degli strumenti ArcSoft per modificare le

immagini come desiderato. Il modulo Photo Editing Tools include un set completo per il miglioramento delle

immagini, la modifica e comandi di fotoritocco. Le finestre possono essere allargate per offrire una visuale di

dimensioni maggiori della foto attiva. are doppio clic sulla barra degli strumenti del modulo per massimizzare

la finestra a schermo intero. Oltre all’ampio spazio di lavoro, il modulo Photo Editing Tools comprende cinque

set di comandi distinti:

REGOLAZIONE

ENHANCE (migliora) – La funzione Enhance comprende due tipi di comandi:

AUTO ENHANCE (miglioramento automatico) –

Cliccare sul tasto "Auto Enhance" per

migliorare la qualità generale delle immagini con un solo clic.

MANUAL FIX (aggiustamento manuale) - Per un comando preciso di miglioramento delle immagini,

regolare la luminosità, il contrasto e rendere più nitide le diapositive.

Come migliorare una foto manualmente:

1. Spostare i cursori per regolare il livello di luminosità, contrasto, saturazione, tinta e nitidezza della

regolazione.

2. Servirsi del cursore zoom per osservare più da vicino in che modo la regolazione influenza la

foto.

3. Se il risultato è gradito, cliccare su "Apply" (applica). In caso contrario, cliccare su "Cancel"

(annulla).

COLOR (colore) – Questa funzione è concepita per aggiustare foto digitali che presentano colori innaturali o

sono troppo scure. È anche ottimo per sistemare versioni scannerizzate di vecchie stampe che sono

scolorite o i cui colori sono cambiati dopo molti anni.

Come aggiustare il colore di una foto:

1. Trascinare i cursori di bilanciamento dei colori per fare in modo che i colori della fotografia

appaiano più naturali. Aggiungere del rosso o del giallo per rendere la foto più calda. Aggiungere

del blu o del verde per rendere la foto più fresca.

2. Trascinare il cursore Chiaro/Scuro verso sinistra per rivelare dettagli nascosti in una foto scura, o

verso destra per far tornare nuova una foto scolorita.

3. Se il risultato è gradito, cliccare su "Apply" (applica). In caso contrario, cliccare su "Cancel"

(annulla).

RED-EYE (occhi rossi) – Questa funzione permette di sistemare facilmente l’effetto occhi rossi, un problema

comune nella fotografia con flash. Vi sono due modi di sistemare gli occhi rossi:

AUTO FIX (aggiustamento automatico)

1. Cliccare sul tasto "Fix Red-Eye" per trovare automaticamente aggiustati tutti gli occhi rossi.

2. Qualora non tutti gli occhi rossi venissero aggiustati, servirsi del metodo "Click to Fix".

39

MANUAL FIX (aggiustamento manuale)

1. Servirsi del cursore zoom sulla barra degli strumenti per ingrandire l’immagine.

2. Trascinare la casellina bianca che si trova all’interno del navigatore dello zoom per posizionarsi

su un occhio rosso.

3. Posizionare il cursore direttamente sull’occhio rosso e fare clic.

4. Ripetere il procedimento fino a quando tutti gli occhi rossi non sono stati sistemati.

5. In caso di errore o se il risultato non è gradito, cliccare su "Undo" (annulla).

CROP (ritagliare) – Questa funzione permette di ritagliare le foto per un effetto drammatico o per eliminare le

parti distraenti di un’immagine. Questa funzione permette di ritagliare le foto per un effetto drammatico o per

eliminare le parti distraenti di un’immagine. Come si utilizza la funzione di ritaglio:

1. Scegliere l’orientamento del ritaglio (ritratto o panorama).

2. Selezionare una proporzione fissa per il rettangolo di ritaglio (4:6, 5:7, 8:10) oppure scegliere

"Custom" (personalizzata) se si desidera utilizzare una proporzione diversa.

3. Ridimensionare il rettangolo cliccando e trascinando le linee rosse.

4. Spostare il rettangolo di ritaglio cliccando e trascinando all’interno della casella rossa.

5. Cliccare su "Crop" (ritaglia). L’area all’interno del rettangolo verrà mantenuta, quella esterna verrà

tagliata via.

6. In caso di errore o se il risultato non è gradito, cliccare su "Undo" (annulla).

STRAIGHTEN (raddrizza) – Questa funzione permette di raddrizzare foto che appaiono capovolte. Come

utilizzare la funzione Raddrizza:

1. Spostare il cursore (o cliccare sui tasti di rotazione) fino a quando la foto non è dritta.

2. Servirsi delle linee della griglia sovrimposta per riferimento verticale e orizzontale.

3. Se il risultato è gradito, cliccare su "Apply" (applica). In caso contrario, cliccare su "Cancel"

(annulla).

BLUR BACKGROUND (sfuma sfondo) – Questa funzione può essere utilizzata in un modo sottile: per

smorzare dettagli di sfondo poco importanti o per donare un effetto drammatico facendo "risaltare" il soggetto

principale di una foto. Come si utilizza la funzione di sfumatura dello sfondo:

1. Con il cursore, tracciare una linea attorno alla persona o all’oggetto che si desidera far risaltare.

Quando si rilascia la pressione del tasto del mouse, l’area esterna alla linea tracciata diverrà

leggermente sfocata.

2. Trascinare il primo cursore per rendere il passaggio tra l’area sfocata e quella a fuoco netta o

sfumata.

3. Trascinare il secondo cursore per aumentare o diminuire la quantità di sfocatura.

4. Se il risultato è gradito, cliccare su "Apply" (applica). In caso contrario, cliccare su "Cancel"

(annulla).

SAVING YOUR RESULTS (salvataggio dei risultati) – Una volta finito di modificare la foto, cliccare su "Save

as" per salvare i risultati. Si può scegliere di sovrascrivere il file originale o di salvarne uno nuovo. Cliccare su

"Close" per uscire dal modulo di fotoritocco.

40

RITOCCO

HEALING BRUSH (pennello di aggiustamento) – Il pennello Healing Brush è utile per sistemare

polvere, graffi e rimuovere macchie cutanee. Come utilizzare il pennello Healing Brush per

sistemare una macchia cutanea:

1. Stabilire un punto sorgente per il pennello tenendo premuto il tasto Shift e cliccando su un’area

cutanea che sia prossima, in quanto a colore e a consistenza, all’area che si desidera sistemare.

2. Servirsi del comando zoom per ingrandire la macchia.

3. Regolare la dimensione del pennello in modo che il cursore (il circoletto) sia solo leggermente più

grande della macchia.

4. Dipingere sulla macchia. L’area verrà nascosta. In caso di errore o se il risultato non è gradito,

cliccare su "Undo" (annulla).

CLONE (clona) – Lo strumento Clone è ottimo per rimuovere elementi indesiderati da una

fotografia. Può anche essere utilizzato per effetti divertenti, quali spostare un naso da una

persona all’altra. Come utilizzare lo strumento Clone per rimuovere un palo telefonico dallo

sfondo di una foto:

1. Stabilire un punto sorgente per lo strumento Clone tenendo premuto il tasto Shift e cliccando su

un’area del cielo che si desidera utilizzare per dipingere sul palo telefonico.

2. Regolare la dimensione del pennello in modo che il cursore (il circoletto) sia solo leggermente più

grande della parte più ampia del palo telefonico.

3. Tenere premuto il tasto del mouse e dipingere con cura sul palo telefonico. Non lasciare la

pressione dal mouse fino a quando il lavoro non sia stato completato. Il cielo verrà clonato in

posizione.

4. In caso di errore o se il risultato non è gradito, cliccare su "Undo" (annulla).

LIGHTEN/DARKEN (schiarisci / scurisci) – Lo strumento Light/Darken è ottimo per aggiustare

specifiche aree di una foto.

SMUDGE (sbavatura) – Simula una macchia di vernice bagnata. Cliccare e trascinare i cursori

sottostanti per modificare la dimensione e la nitidezza del pennello.

SHARPEN (messa a fuoco) – Mette a fuoco aree sfuocate. Cliccare e trascinare i cursori

sottostanti per modificare la dimensione del pennello e la trasparenza.

BLUR – Affina zone aspre. Cliccare e trascinare i cursori sottostanti per modificare la dimensione

del pennello e l’intensità.

PAINT BRUSH (pennello) – Permette di "dipingere" sull’immagine quando si clicca e si trascina il

mouse. Cliccare e trascinare i cursori sottostanti per modificare la dimensione del pennello e la

trasparenza.

LINE (linea) – Disegna una linea retta nella foto. Cliccare e trascinare i cursori sottostanti per

modificare la larghezza e la trasparenza della linea.

ERASER (gomma) – Simula l’effetto di una gomma, cancellando la parte dell’immagine dipinta

con gli strumenti pennello e linea. Cliccare e trascinare i cursori sottostanti per modificare la

dimensione e l’effetto della gomma.

CLIPBOARD

Taglia le immagini selezionando Rectangular, Elliptical, Freehand, Magic want and Magnetic (rettangolare,

ellittico, a mano libera, bacchetta magica e magnetico).

Nota bene: per informazioni più dettagliate, fare riferimento alla sezione [Help] del programma.

41

APPENDICE

SPECIFICHE TECNICHE

Sensore immagini Sensore CMOS 1/4" 3 mega,

UVC (libero de drivers)

Specifiche relative alla lente F=2.8, f=3.42, 4P

Bilanciamento dei colori Automatico

Controllo esposizione Automatico

Supporto auto-rifilatura della dimensione del

film

Pellicola 135 (36mm x 24mm)

Pellicola 110 (17mm x 13mm)

Supporto auto-conversione della dimensione

del film

Diapositiva; pellicola negativa a colori; pellicola negativa in bianco e nero

Frequenza fotogrammi 2592x1680 pixel @7,5 fps

Gamma di messa a fuoco Fuoco fisso

Interfaccia PC USB 2.0

Risoluzione di scansione elevata 1.120 dpi (migliora a 1.800/3.600 dpi via interpolazione)

Conversione dati Canale colore RGB 24-bit (opzione profondità colore 48-bit nel software)

Retroilluminazione sorgente luminosa 3 LED bianchi

Alimentazione Da porta USB

Dimensioni 10 (l) x 7.65 (h) x 9.25 (l) cm

Software incorporato ArcSoft MediaImpression

Le specifiche tecniche possono variare senza preavviso.

REQUISITI DI SISTEMA

PC:

 Pentium® 4 1.6 GHz o equivalente AMD Athlon

 Porta USB2.0 libera

 Memoria interna minima: 512MB RAM

 Spazio libero su disco fisso: 500MB

 Monitor a colori 800 x 600

 Unità CD-ROM

 NVIDIA Geforce MX400 o superiore, AMD (ATI)

Radeon 9200 o superiore

 Direct X 9.0 o superiore

 Windows XP con Service Pack 2 o Vista

MAC:

 Power PC G5 o processore Intel Core Duo

(raccomandato)

 Porta USB2.0 libera

 Memoria interna minima: 768MB RAM

 Spazio libero su disco fisso: 500MB

 Monitor a colori 800 x 600

 Unità CD-ROM

 Direct X 9.0 o superiore

 Mac OS X 10.4.3 o superiore

42

RISOLUZIONE DI PROBLEMI

PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE

Il computer non riconosce lo

FILM 2 PC.

Ricevo un messaggio Windows

che avvisa che il dispositivo

non è stato riconosciuto

("device not recognized")

Lo FILM 2 PC non è

collegato ad una porta USB

ad alta velocità.

Il computer deve essere dotato di una porta USB

2.0 per comunicare con lo FILM 2 PC. Verificare

che sul computer sia installata una porta USB 2.0.

Se sul computer non è installata una porta USB

2.0 si possono aggiornare le porte USB. Questo

tipo di hardware è disponibile nella maggior parte

dei negozi di elettronica.

Il mio computer è dotato di una

porta USB 2.0, ma non

riconosce il dispositivo di copia

delle immagini.

Non tutte le porte del

computer sono ad alta

velocità.

Sebbene sia installato il sistema USB 2.0, è

possibile che non tutte le porte USB siano

compatibili con USB 2.0. Controllare tutte le porte

USB per trovare quelle compatibili 2.0.

Il disco di installazione non

effettua l’avviamento

automatico.

Potrebbe esservi un

problema a livello del drive

CD.

Verificare che il drive CD funzioni adeguatamente.

Se possibile, provare con un altro computer per

verificare se il disco viene riconosciuto.

Se è possibile navigare tra i contenuti del CD, ma

l’installazione non si avvia automaticamente,

effettuare doppio clic su Install.exe.

Ricevuto l’avviso da Windows

che il dispositivo "non ha

superato il test logo di

Microsoft".

Ciò è normale. Cliccare su

OK per continuare.

Scegliere "Continue anyway" (prosegui

ugualmente).

Il dispositivo di copia delle immagini non

danneggerà il computer. È in corso il processo di

certificazione Windows di questo software.

Lo FILM 2 PC funziona, ma

alcune diapositive o negativi

sembrano sovresposti.

Il tempo di esposizione

automatica varia a seconda

della configurazione del

computer.

Il dispositivo di copia delle immagini si regola

automaticamente all’esposizione delle diapositive

/ dei negativi. Attendere che la finestra termini di

regolare l’esposizione e quindi cliccare su

"Capture".

Controllare le diapositive e i negativi per verificare

se sono state sovraesposte quando sviluppate

originariamente. Per pulire l'immagine appena

digitalizzata sono disponibili numerose

applicazioni software di fotoritocco.

Attorno al bordo dell’immagine

c’è una cornice nera.

La diapositiva o la pellicola

potrebbero non essere ben

inserite nel supporto, o

quest’ultimo potrebbe non

essere ben inserito nel FILM

2 PC.

Rimuovere il supporto dal FILM 2 PC e assicurarsi

che la diapositiva o la pellicola siano inserite

correttamente. Inserire nuovamente il supporto

nel FILM 2 PC (se inserito adeguatamente,

dovrebbe scattare in posizione).

Se ancora viene visualizzata una cornice nera, si

può utilizzare il software per tagliare la foto (vedi

“Modifica delle immagini”).

Questo simbolo posto sul prodotto o sulle istruzioni per l’uso indica che il dispositivo elettrico

o elettronico deve essere smaltito separatamente dai rifiuti domestici. Il riciclaggio nell’EU

prevede numerosi sistemi di raccolta differenziata. Per maggiori informazioni in merito,

contattare le autorità locali o il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto.

La pagina sta caricando ...

iON FILM2PC Manuale utente

iON FILM2PC Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti