Beta 3067/60-15T Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

2

ISTRUZIONI PER L’USO

IT

SOLLEVATORE OLEOPNEUMATICO

MANUALE D’USO ED ISTRUZIONI PER SOLLEVATORE OLEOPNEUMATICO PRODOTTA DA:

BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845, Sovico (MB) ITALIA

Documentazione redatta originariamente in lingua ITALIANA.

Conservare accuratamente le istruzioni di sicurezza e consegnarle al personale utilizzatore.

DESTINAZIONE D’USO

Il sollevatore oleodinamico è destinato al seguente uso:

• Indicato per il sollevamento di mezzi di trasporto

Non sono consentite le seguenti operazioni:

• è vietato l’impiego del sollevatore oleodinamico come sostegno

• è vietato lavorare ed operare sotto al mezzo che si sta sollevando

• è vietato l’uso per il sollevamento e/o lo spostamento di persone

• è vietato l’uso per tutte quelle applicazioni diverse da quelle indicate

• è vietato superare il carico massimo indicato in tabella DATI TECNICI

SICUREZZA DELLA POSTAZIONE DI LAVORO

Per garantire la sicurezza durante l’impiego del sollevatore idraulico, l’utilizzo è consentito

ad una sola persona.

Impedire che bambini o visitatori possano avvicinarsi alla postazione di lavoro mentre si sta

operando con il sollevatore. La presenza di altre persone provoca distrazione e può comportare

la perdita del controllo durante l’utilizzo.

Utilizzare il sollevatore su un pavimento con supercie piana. Non sollevare mai carichi su terreni

in pendenza.

L’utilizzo del sollevatore su pavimenti sconnessi e cedevoli può comportare instabilità del carico.

Non sollevare il carico in spazi ristretti per non correre il rischio di intrappolamento.

Non utilizzare più sollevatori contemporaneamente sullo stesso carico.

Non posizionarsi mai sotto il carico no a quando lo stesso non sia stato collocato su appositi

cavalletti di sostegno.

Prima di procedere ad una operazione di sollevamento, occorre bloccare il veicolo con il freno

di stazionamento e/o ponendo due cunei in corrispondenza delle ruote.

Se il veicolo è carico, prima di iniziare il sollevamento vericare la stabilità del carico.

Durante l’utilizzo del sollevatore, il motore del veicolo deve essere mantenuto sempre spento.

MPORTANTE LEGGERE COMPLETAMENTE IL PRESENTE MANUALE

PRIMA DI UTILIZZARE IL SOLLEVATORE OLEOPNEUMATICO. IN CASO DI

MANCATO RISPETTO DELLE NORME DI SICUREZZA E DELLE

ISTRUZIONI OPERATIVE, POSSONO VERIFICARSI SERI INFORTUNI.

ATTENZIONE

3067.60-15T.indd 2 13/04/18 15:30

3

ISTRUZIONI PER L’USO

IT

INDICAZIONE PER LA SICUREZZA DEL PERSONALE

• Si raccomanda la massima attenzione, avendo cura di concentrarsi sempre sulle proprie azioni. Non

utilizzare il sollevatore in caso di stanchezza o sotto l’effetto di droghe, bevande alcoliche o medicinali.

• PRESTARE SEMPRE LA MASSIMA ATTENZIONE DURANTE LE ATTIVITÀ PREVISTE PER

L’UTILIZZO DEL SOLLEVATORE AL FINE DI EVITARE POSSIBILI SERI INFORTUNI.

• Utilizzare sempre i seguenti dispositivi individuale di protezione:

• Scarpe di sicurezza;

• Guanti di protezione con adeguata resistenza meccanica

• Avere cura di eseguire le operazioni di utilizzo del sollevatore in posizione sicura mantenendo il proprio

l’equilibrio in ogni momento. Una posizione di lavoro sicura ed un’adatta postura del corpo permettono

di poter controllare meglio eventuali imprevisti durante l’attività.

ISPEZIONE E MANUTENZIONE

Periodicamente come previsto dalla Direttiva macchine e dalle norme che regolarizzano le attività

di verica delle attrezzature di sollevamento, è obbligatorio eseguire periodicamente le seguenti ispezioni:

• Prima di ogni utilizzo effettuare un controllo visivo assicurandosi che non vi siano presenti difetti

superciali come deformazioni, cricche, ossidazioni o incisioni che possano pregiudicare il corretto

funzionamento del sollevatore.

• Si consiglia di pulire esternamente ogni quindici giorni i pistoni.

• In caso di prolungato inutilizzo del sollevatore, prima di un nuovo impiego controllare la perfetta funzionalità.

• Eseguire veriche straordinarie a seguito di eventi particolari che possano aver danneggiato il

sollevatore con conseguenti effetti negativi sul corretto funzionamento.

Tutti gli interventi di manutenzione e di riparazione devono essere eseguiti da personale autorizzato,

e dove lo si ritiene necessario rivolgendosi al centro di riparazioni specializzato di Beta Utensili

utilizzando esclusivamente ricambi originali.

Controllo livello olio

Controllare almeno due volte all’anno il livello dell’olio nel serbatoio, Olio compatibile ATF DEXRON IID.

Per controllare il livello dell’olio eseguire i seguenti passaggi:

1) Posizionare il sollevatore, con pistoni completamente abbassati.

2) Il livello dell’olio deve essere all’altezza del bulloncino che si trova sul anco del serbatori sotto il

carter, svitandolo si può controllare (g. 15)

3) Se il livello dell’olio è più alto del previsto anche di poco, oppure il sollevatore è stato capovolto

(può succedere durante il trasporto) l’olio viene espulso attraverso il depressore sotto forma di

nebulizzazione. Questo fenomeno scompare da solo quando il livello dell’olio si è ripristinato.

4) Se l’olio all’interno del serbatoio supera di molto il livello indicato è consigliabile toglierne per ripristinare il livello.

Spurgo aria

Ogni volta che viene fatta la manutenzione sul sollevatore smontando e rimontando parti collegate al

serbatoio ed alla motopompa è consigliato eseguire lo spurgo, nel seguente modo:

1) Fare uscire completamente i pistoni.

2) Togliere il carter e chiudere il rubinetto

3) Rovesciare il sollevatore sul anco che lascia accesso al grano posto a lato del basamento (g.16)

4) Allentare (NON svitare mai completamente il grano) fare rientrare i pistoni con le mani.

5) Fare uscire tutta l’aria dal grano no alla fuoriuscita dell’olio, quindi richiudere il grano stesso.

6) Riportare il sollevatore in posizione di lavoro.

7) Aprire il rubinetto

8) Fare rientrare completamente i pistoni e controllare il livello dell’olio.

9) Provare il sollevatore senza carico, se la discesa dei pistoni è a scatti ripetere la procedura per

almeno 2 o 3 volte.

3067.60-15T.indd 3 13/04/18 15:30

4

ISTRUZIONI PER L’USO

IT

UTILIZZO ACCURATO DEL SOLLEVATORE OLEODINAMICO

• Collocare il sollevatore in modo che il carico sia centrato su di esso e in corrispondenza degli appositi

punti di presa indicati dal costruttore del veicolo.

• Fare uso esclusivamente delle prolunghe fornite dal costruttore in dotazione al sollevatore, se previste.

Non utilizzare le prolunghe senza l’apposito piattello. Non utilizzare più di due prolunghe.

• Non manomettere in alcun caso la valvola di sovrappressione dotata di sigillo di garanzia.

• Non lasciare il sollevatore a ne corsa in pressione, in assenza di carico.

• Prima di abbassare il carico, occorre accertarsi che il manubrio sia nella posizione orizzontale.

• Quando il sollevatore non viene utilizzato conservarlo in un ambiente idoneo.

• E’ tassativamente vietato apportare modiche strutturali al sollevatore in quanto potrebbero inuire

negativamente sulle caratteristiche di sicurezza progettuali.

DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALI PREVISTI DURANTE L’UTILIZZO DEL SOLLEVATORE

OLEODINAMICO

La mancata osservanza delle seguenti avvertenze può causare lesioni siche e/o patologie.

I dispositivi di protezione individuale soprariportati si riferiscono all’utilizzo del sollevatore

in normali ambienti di lavoro. Dove a seguito di speciche indagini emergano particolati

situazioni di rischio, essi dovranno essere integrati come previsto sul documento di

valutazione dei rischi ed in ottemperanza alle vigenti normative in materia di sicurezza

negli ambienti di lavoro.

DATI TECNICI

UTILIZZARE SEMPRE GUANTI DI PROTEZIONE CON ADEGUATA PROTEZIONE

MECCANICA

UTILIZZARE SEMPRE CALZATURE DI SICUREZZA CON PUNTALE DI

PROTEZIONE

PORTATA MASSIMA

PRESSIONE DI ALIMENTAZIONE

CONSUMO D’ARIA MASSIMA

ATTACCO ARIA

DIAMETRO INT. MINIMO TUBO ARIA

CORSA MASSIMA

ALTEZZA MINIMA

NUMERO SFILI

CORSA SFILI

TEMPERATURA DI UTILIZZO

PESO

LIVELLO PRESSIONE SONORA

15 - 30 - 60t

8.0 ÷ 10 Bar

600 nl/min

1/4” GAS Conico

6 mm

135 mm

120 mm

3

40 – 45 – 50 mm

-20°C +50°C

50 kg

60 dBA

3067.60-15T.indd 4 13/04/18 15:30

5

ISTRUZIONI PER L’USO

IT

MONTAGGIO

Estrarre il manubrio, il sollevatore e le prolunghe dall’imballo di cartone.

Svitare dall’interno del telaio i due dadi (g.10)

Svitare dal telaio la vite e togliere i particolari avendo l’accortezza di mantenerli assemblati.

Inserire il manubrio (il distributore dell’aria deve essere rivolto verso i pistoni) con l’innesto nell’apposita

scanalatura, inserire i particolari precedentemente smontati nel foro del manubrio, avvitare la vite e

successivamente serrare con il dado.

Collegare i due tubi dell’aria che escono dal manubrio negli appositi innesti rapidi del telaio rispettando

i colori come indicati dall’adesivo presente sul telaio stesso.

Effettuare l’allacciamento con l’impianto di aria compressa attraverso l’innesto rapido posto sul comando

manuale di alzata e discesa del sollevatore.

Lubricazione

E’ indispensabile collegare il sollevatore oleodinamico ad un gruppo ltro-lubricatore di linea “si

consiglia art. Beta 1919F1/4” a micronebbia, regolato a due gocce al minuto. In questo caso si avrà

una resa elevata con una ridotta usura delle parti meccaniche.

Nel caso la linea fosse sprovvista di lubricazione, se si vuole lubricare il circuito di aria compressa

utilizzare esclusivamente i seguenti oli:

• AGIP OSO 100; MOBIL DTE 27; ESSO TERESSO 100; SHELL TELLUS 100; BP ENERGOL HP 100.

MODALITÀ DI UTILIZZO DEL SOLLEVATORE OLEOPNEUMATICO

Per effettuare il sollevamento dei veicoli procedere nel seguente modo:

• Posizionare il sollevatore sotto il punto di appoggio previsto, come indicato sul manuale del costruttore

del mezzo.

• Ove necessario utilizzare le prolunghe in dotazione al sollevatore con l’apposito piattello (g.13)

• La leva di posizionamento del manico (A) si trova a sinistra rispetto l’operatore, alzandola verso l’alto

si sblocca il manico, consentendo all’operatore di scegliere una delle tre posizioni possibili del manico.

• Quando la leva di comando B è in posizione perfettamente centrale il sollevatore è in stato di riposo.

• Spostando la leva di comando B verso destra rispetto l’operatore, si aziona la salita.

• Spostando la leva di comando B verso sinistra rispetto l’operatore si aziona la discesa. (g.13).

• Dopo aver sollevato il veicolo è assolutamente indispensabile appoggiarlo sugli appositi cavalletti di

sostegno, prima di effettuare qualsiasi operazione sotto al veicolo.

Prima di abbassare il carico, occorre accertarsi che il manubrio sia nella posizione orizzontale.

Non posizionarsi mai sotto il carico no a quando lo stesso non sia stato collocato su appositi

cavalletti di sostegno.

Prima di procedere ad una operazione di sollevamento, occorre bloccare il veicolo con il freno di

stazionamento e/o ponendo due cunei in corrispondenza delle ruote.

In caso di rottura del distributore durante l’utilizzo, intervenire direttamente sul usso d’aria

chiudendo il rubinetto di sicurezza (g.14)

• A ne utilizzo, e quando il sollevatore non viene utilizzato per lungo tempo, si consiglia di tenere

abbassati completamente i pistoni e depositare il sollevatore in un ambiente sicuro ed idoneo.

Accessori

Il sollevatore viene fornito con due prolunghe o adattatori di altezza (70 e 120mm) e un piattello a dentini

circolari (10 mm).

SMALTIMENTO

Il sollevatore deve essere smaltito in ottemperanza alle disposizioni di leggi vigenti nel Paese di utilizzo.

3067.60-15T.indd 5 13/04/18 15:30

6

ISTRUZIONI PER L’USO

IT

GARANZIA

Questa attrezzatura è fabbricata e collaudata secondo le norme attualmente vigenti nella Comunità

Europea. E’ coperta da garanzia per un periodo di 12 mesi per uso professionale o 24 mesi per uso non

professionale.

Vengono riparati guasti dovuti a difetti di materiale o di produzione, mediante ripristino o sostituzione dei

pezzi difettosi a nostra discrezione.

L’effettuazione di uno o più interventi nel periodo di garanzia non modica la data di scadenza della

stessa.

Non sono soggetti a garanzia difetti dovuti all’usura, all’uso errato od improprio e a rotture causate da

colpi e/o cadute.

La garanzia decade quando vengono apportate modiche, quando il sollevatore viene manomesso o

quando viene inviato all’assistenza smontato.

Sono espressamente esclusi danni causati a persone e/o cose di qualsiasi genere e/o natura, diretti

e/o indiretti.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ 

Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il prodotto descritto è conforme a tutte le disposizioni

pertinenti della Direttiva Macchine 2006/42/CE e relative modiche, nonché alla seguente normativa:

• EN 1494

Il Fascicolo Tecnico è disponibile presso:

BETA UTENSILI S.P.A.

Via A. Volta 18,

20845 Sovico (MB)

ITALIA

3067.60-15T.indd 6 13/04/18 15:30

La pagina sta caricando ...

48

BETA UTENSILI S.p.A.

via Alessandro Volta, 18 - 20845 Sovico (MB) ITALY

Tel. +39 039.2077.1 - Fax +39 039.2010742

www.beta-tools.com

3067.60-15T.indd 48 13/04/18 15:30

Beta 3067/60-15T Istruzioni per l'uso

Beta 3067/60-15T Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti