SwissVoice Alarm Bracelet Guida utente

SwissVoice
Marca
SwissVoice
Modello
Alarm Bracelet
Tipo
Guida utente
Alarm Bracelet AW100
www.swissvoice.net
1-5 s
48H
10M
SOS
SOS
Swissvoice
Alarm Bracelet
1.
2.
3.
4.
5.
3
6.
7.
8.
Swissvoice AW100
C50
1
2
3
4
5
ENGLISH
FRANCAIS
ESPANOL PORTUGUÊS
DEUTSCH
DECLARATION OF CONFORMITY
ENVIRONMENT
SAFETY
The logo printed on the products indicates the conformity
with all essential requirements (RED directive : 014/53/EU).
You can download the Declaration of Conformity from our
website - www.swissvoice.net
- MAX output power ( NTP ) : 4dBm
- Frequency range : 2.4 ~ 2.4835 GHz
• The unit is splash water proof, but must never be
submerged in water.
• Keep the unit clean and dry to prevent skin irritations.
• Battery replacement may be performed in accordance
with the instructions. Only use recommended battery type
as stated in this manual. CAUTION – Risk of explosion if
battery is replaced by an incorrect type.
This symbol means that your inoperative
electronic appliance must be collected separately
and not mixed with the household waste. The
European Union has implemented a specific
collection and recycling system for which
producers are responsible
Help us protect the environment in which we live!
CONFORMIDAD
MEDIO AMBIENTE
SEGURIDAD
Por la presente, ATLINKS EUROPE declara que el tipo de
equipo radioeléctrico DECT es conforme con la Directiva
2014/53/EU. El texto completo de la declaración UE de
conformidad está disponible en la dirección Internet
siguiente:www.swissvoice.net
- Potencia máxima de salida (NTP) : 4dBm
- Rango de frecuencia : 2.4 ~ 2.4835 GHz
• La unidad es resistente a salpicaduras, pero nunca se
debe sumergir en agua.
• Mantenga la unidad limpia y seca para evitar irritaciones
cutáneas.
• La sustitución de las baterías solo se debe realizar de
acuerdo con las instrucciones. Utilice únicamente el tipo
de batería recomendado en este manual. PRECAUCIÓN:
existe riesgo de explosión si cambia las baterías por un
modelo incorrecto.
Este símbolo indica que su aparato electrónico
inoperativo debe recogerse de forma separada y
no mezclarse con los residuos domésticos. La
Unión Europea ha implementado un sistema de
recogida y reciclaje específico del que son
responsables los fabricantes.
¡Ayúdenos a proteger el medio ambiente en el que
vivimos!
CONFORMIDADE
AMBIENTE
EGURANÇA
O(a) abaixo assinado(a) ATLINKS EUROPE declara que o
presente tipo de equipamento de rádio DECT está em
conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto integral
da declaração de conformidade está disponível no
seguinte endereço de Internet : www.swissvoice.net
- Potência de Saída Máxima (NTP) : 4dBm
- Gama de Frequência : 2.4 ~ 2.4835 GHz
• A unidade é à impermeável, mas nunca deve ser
mergulhada em água.
• Mantenha a unidade limpa e seca para evitar irritações
na pele.
• A troca da pilha deve ser feita de acordo com as
instruções. Utilize apenas o tipo de pilha recomendado
neste manual. ATENÇÃO - risco de explosão se a pilha for
trocada por um tipo incorreto.
Este símbolo significa que o aparelho elétrico
inoperativo deve ser recolhido separadamente e
não misturado com os resíduos domésticos. A
União Europeia implementou uma recolha
específica e um sistema de reciclagem pelos
Ajude-nos a proteger o ambiente em que vivemos!
KONFORMITÄT
UMGEBUNG
SICHERHEIT
Hiermit erklärt ATLINKS EUROPE , dass der Funkanlagentyp
DECT der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige
Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar : www.swissvoice.net
- Maximale Ausgangsleistung (Netzwerkendstelle) : 4dBm
- Frequenzbereich : 2.4 ~ 2.4835 GHz
• Das Gerät ist nur spritzwassergeschützt, d. h., es darf nie
in Wasser eingetaucht werden.
• Halten Sie das Gerät sauber und trocken, um Hautirrita-
tionen zu vermeiden.
• Der Austausch der Batterien darf nur gemäß der
Anleitung durchgeführt werden. Nur empfohlene
Batterietypen verwenden, so wie in diesem Handbuch
angegeben. ACHTUNG – Wird ein falscher Akkutyp
eingelegt, besteht Explosionsgefahr.
Dieses Symbol zeigt an, dass Ihr außer Betrieb
befindliches Gerät getrennt eingesammelt und
entsorgt werden muss. Die Europäische Union
hat ein spezielles Sammel- und Recyclingsystem
eingeführt, für das die Hersteller zuständig sind.
Helfen Sie uns, die Umwelt, in der wir leben, zu s
chützen!
ITALIANO
CONFORMITA
AMBIENTE
SICUREZZA
Il fabbricante, ATLINKS EUROPE , dichiara che il tipo di
apparecchiatura radio DECT è conforme alla direttiva
2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di
conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet :
www.swissvoice.net
- Massima Potenza in uscita (NTP) : 4dBm
- Range di Frequenza : 2.4 ~ 2.4835 GHz
• L’unità è resistente agli schizzi, ma non deve essere in
alcun caso immersa in acqua.
• Conservare l’unità pulita e asciutta per evitare irritazioni
cutanee.
• La sostituzione delle batterie deve essere effettuata in
conformità alle istruzioni. Usare unicamente il tipo di
batteria indicato nel presente manuale. ATTENZIONE:
l’uso di un tipo di batteria non corretto comporta un
rischio di esplosione.
Questo simbolo sta a indicare che un apparecchio
elettronico non più operativo deve essere
smaltito separatamente e non mescolato ai rifiuti
domestici. L’Unione Europea ha messo in opera
un sistemaspecifico di raccolta e riciclaggio, di cui
Aiutateci a proteggere l’ambiente in cui viviamo!
CONFORMITE
ENVIRONNEMENT
SÉCURITÉ
Le soussigné, ATLINKS EUROPE , déclare que l’équipement
radioélectrique du type DECT est conforme à la directive
2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration UE de
conformité est disponible à l’adresse internet suivante:
www.swissvoice.net
- Puissance d’émission maximale : 4dBm
- Plage de fréquence : 2.4 ~ 2.4835 GHz
• L’appareil est étanche aux éclaboussures mais ne doit
jamais être immergé dans l’eau.
• S’assurer que l’appareil demeure propre et sec pour
prévenir les irritations de la peau.
• Le remplacement des batteries doit être effectué selon
les instructions. Utiliser uniquement le type de batteries
indiqué dans ce manuel. ATTENTION - Risque d’explosion
si la batterie est remplacée par un type de batterie
incorrect.
Le téléphone que vous avez acheté, ainsi que
les piles usagées, ne doivent pas être jetés avec
les ordures ménagères. Vous devez les
rapporter à votre distributeur, en cas de
remplacement, ou les déposer dans un point de
Aidez-nous à protéger l’environnement dans
lequel nous vivons!
collecte prévu à cet effet.
quais os fabricantes são responsáveis
DUTCH
CONFORMITEIT
MILIEU
VEILIGHEID
Hierbij verklaar ik, ATLINKS EUROPE , dat het type
radioapparatuur DECT conform is met Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan
worden geraadpleegd op het volgende internetadres :
www.swissvoice.net
- Maximale uitgangsvermogen (NTP) : 4dBm
- Frequentiebereik : 2.4 ~ 2.4835 GHz
• De eenheid is spatwaterdicht, maar mag nooit in water
worden ondergedompeld.
• Houd de eenheid schoon en droog om huidirritatie te
voorkomen.
• De batterijen mogen uitsluitend in overeenstemming
met de instructies worden vervangen. Gebruik uitsluitend
het aanbevolen type batterijen dat in deze handleiding
wordt vermeld. VOORZICHTIG – Er is ontploffingsgevaar
als de batterij wordt vervangen door een verkeerd type.
Dit symbool betekent dat uw niet meer
werkende elektronische toestel afzonderlijk moet
worden ingezameld en niet met het huisvuil mag
worden vermengd. De Europese Unie heeft een
specifiek inzamel- en recyclingsysteem ingevoerd
Help ons het milieu waarin we leven te
beschermen!
sono responsabili iproduttori.
waarvoor de fabrikanten verantwoordelijk zijn.
ATLINKS
147 avenue Paul Doumer
92500 RUEIL-MALMAISON France
RCS Nanterre 508 823 747
© ATLINKS 2018 - Reproduction prohibited.
www.swissvoice.net
Swissvoice is a trademark of Swissvoice International SA.
© Copyright Swissvoice International SA 2018
The Manufacturer reserves the right to modify the
specifications of its products in order to make technical
improvements or comply with new regulations.
Swissvoice Alarm Bracelet AW100
A/W No.: 10002040 Rev.0
Printed in China
  • Page 1 1
  • Page 2 2

SwissVoice Alarm Bracelet Guida utente

SwissVoice
Marca
SwissVoice
Modello
Alarm Bracelet
Tipo
Guida utente
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati