Sony DPP-FP70 Istruzioni per l'uso

3-097-069-51 (1)

 2007 Sony Corporation

Istruzioni per l’uso

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente il

documento “Da leggere subito” in dotazione e il presente

manuale “Istruzioni per l’uso” e conservarli per eventuali

riferimenti futuri.

Stampante

per fotografi

e digitali

DPP-FP70/FP90

Operazioni preliminari

Vari tipi di stampa

Stampa da una fotocamera

PictBridge o da un

dispositivo esterno

Stampa da un PC

Guida alla soluzione dei

problemi

Informazioni aggiuntive

Consultare il documento “Da leggere subito”.

2

IT

AVVERTENZA

Per ridurre il pericolo di incendi o

scosse elettriche, non esporre

l’apparecchio alla pioggia o

all’umidità.

Nota per gli utenti in Europa

Il presente prodotto è stato testato ed è risultato

conforme ai limiti stabiliti dalla Direttiva EMC

relativa all’uso dei cavi di collegamento di

lunghezza inferiore a 3 metri.

Attenzione

I campi elettromagnetici a frequenze specifiche

possono influenzare le immagini della presente

stampante per fotografie digitali.

Avviso

Se l’elettricità statica o fenomeni elettromagnetici

causano l’interruzione del trasferimento dei dati,

che pertanto non avviene, è necessario riavviare

l’applicazione oppure scollegare, quindi

ricollegare il cavo di comunicazione (USB e

simili).

Trattamento del dispositivo elettrico

od elettronico a fine vita (applicabile

in tutti i paesi dell’Unione Europea e

in altri paesi europei con sistema di

raccolta differenziata)

Questo simbolo sul

prodotto o sulla

confezione indica che

il prodotto non deve

essere considerato

come un normale

rifiuto domestico, ma

deve invece essere

consegnato ad un

punto di raccolta

appropriato per il

riciclo di apparecchi

elettrici ed elettronici.

Assicurandovi che

questo prodotto sia smaltito correttamente, voi

contribuirete a prevenire potenziali conseguenze

negative per l’ambiente e per la salute che

potrebbero altrimenti essere causate dal suo

smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei

materiali aiuta a conservare le risorse naturali.

Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio

di questo prodotto, potete contattare l’ufficio

comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti

oppure il negozio dove l’avete acquistato.

La duplicazione, la modifica o la stampa di

CD, programmi televisivi, materiale protetto

da copyright quale ad esempio immagini o

pubblicazioni oppure di qualsiasi altro

materiale, ad eccezione delle registrazioni o

dei montaggi effettuati dall’utente, sono

destinati esclusivamente all’uso privato o

domestico. Se non si è in possesso del

copyright o non si è ottenuto il consenso dai

proprietari del copyright relativamente al

materiale da duplicare, l’uso del suddetto

materiale oltre i limiti consentiti potrebbe

violare quanto stabilito dalle leggi sul

copyright, nonché implicare il diritto da

parte del proprietario del copyright di

richiedere l’indennizzo.

Per l’uso di immagini fotografiche con la

presente stampante, fare attenzione a non

violare le leggi sul copyright. L’uso o la

modifica non consentiti di immagini di altre

persone potrebbe violarne i diritti.

Per alcune dimostrazioni, prestazioni o

esibizioni, l’uso di fotografie potrebbe non

essere consentito.

3

IT

Copie di riserva

Per evitare il rischio di eventuali perdite di

dati causate da operazioni accidentali o

problemi di funzionamento della stampante,

si consiglia di salvare i dati in una copia di

riserva (backup).

Informazioni

IN NESSUN CASO IL RIVENDITORE SI

RITIENE RESPONSABILE DI DANNI

DIRETTI, ACCIDENTALI O INDIRETTI DI

QUALSIASI NATURA, PERDITE O SPESE

CAUSATI DA PRODOTTI DIFETTOSI O

DALL’USO DEI PRODOTTI STESSI.

Sony declina ogni responsabilità per qualsiasi

danno accidentale o consequenziale o per la

perdita dei dati registrati provocati dall’uso o

da problemi di funzionamento della

stampante o della scheda di memoria.

Note sullo schermo LCD

•L’immagine visualizzata nello schermo non è

identica per qualità e colori a quella stampata a

causa della differenza dei metodi o dei profili di

sostanze fosforescenti. L’immagine visualizzata

deve essere utilizzata solo come riferimento.

•Non esercitare pressione sullo schermo LCD.

Diversamente, lo schermo potrebbe presentare

perdite di colore con conseguenti problemi di

funzionamento.

•Se si espone lo schermo LCD alla luce diretta

del sole per lunghi periodi di tempo,

potrebbero verificarsi problemi di

funzionamento.

•Poiché lo schermo LCD è stato fabbricato

utilizzando una tecnologia ad alta precisione,

oltre il 99,99% dei pixel sono operativi per l’uso

effettivo. Tuttavia, sullo schermo LCD

potrebbero comparire in modo continuo piccoli

punti neri e/o luminosi (bianchi, rossi, blu o

verdi). Poiché fanno parte del normale processo

di fabbricazione, tali punti non costituiscono un

problema e non influenzano in alcun modo la

stampa.

•In ambienti freddi, sullo schermo LCD potrebbe

presentarsi il fenomeno delle immagini residue.

Non si tratta di un problema di funzionamento.

Marchi di fabbrica e copyright

•Cyber-shot è un marchio di fabbrica di Sony

Corporation.

•“Memory Stick”, , “Memory Stick

PRO”, , “Memory Stick

Duo”, , “Memory Stick

PRO Duo”, ,

“MagicGate” e “Memory

Stick Micro”, “M2” sono marchi di fabbrica di

Sony Corporation.

•Il presente apparecchio dispone di una

funzione di rilevamento dei volti, per la quale

viene utilizzata la tecnologia Sony Face

Recognition sviluppata da Sony.

•I marchi di fabbrica BLUETOOTH™, sono di

proprietà di Bluetooth SIG, Inc., U.S.A.

concessi in licenza a Sony Corporation.

•Microsoft, Windows, Windows Vista e DirectX

sono marchi di fabbrica registrati o marchi di

fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati

Uniti e/o in altri paesi.

•IBM e PC/AT sono marchi di fabbrica

registrati di International Business Machines

Corporation.

•Intel e Pentium sono marchi di fabbrica

registrati o marchi di fabbrica di Intel

Corporation.

• o @ xD-Picture Card™ è un marchio

di fabbrica di Fuji Photo Film Co., Ltd.

•CompactFlash è un marchio di fabbrica di

SanDisk Corporation negli Stati Uniti.

• è un marchio di fabbrica di

FotoNation Inc. negli Stati Uniti.

•Tutti gli altri nomi di aziende o di prodotti qui

citati potrebbero essere marchi di fabbrica o

marchi di fabbrica registrati delle rispettive

aziende. Inoltre, i simboli “™” e “

®

” non

sempre vengono riportati nel presente

manuale.

•L’elaborazione raster dei caratteri True Type si

basa sul software FreeType Team.

•Questo software si basa in parte sul lavoro di

Independent JPEG Group.

•Libtiff

Permission to use, copy, modify, distribute,

and sell this software and its documentation

for any purpose is hereby granted without fee.

• Zlib

4

IT

È possibile che, per alcune funzioni, venga

fatto riferimento al documento “Da leggere

subito” nel caso in cui questo opuscolo

contenga informazioni dettagliate.

Informazioni sulle illustrazioni e

sullo stato delle schermate

utilizzati in questo manuale

Le illustrazioni e lo stato delle schermate

utilizzati in questo manuale si riferiscono al

modello DPP-FP70, se non diversamente

specificato.

Avviso per gli utenti

riproduzione, la traduzione e la riduzione su

qualsiasi supporto informatico del presente

manuale o del software in esso descritto, in toto

o parziale, senza previa approvazione scritta di

Sony Corporation.

IN NESSUN CASO SONY CORPORATION SI

RITIENE RESPONSABILE DI DANNI

INCIDENTALI, INDIRETTI O SPECIALI,

BASATI SU ATTI ILLECITI O DERIVANTI

DALL’USO O IN CONNESSIONE CON IL

PRESENTE MANUALE, IL SOFTWARE O

ALTRE INFORMAZIONI IN ESSI

CONTENUTE.

Rimuovendo i sigilli della confezione del CD-

ROM, vengono accettati tutti i termini e le

condizioni del presente contratto. Se tali termini

e condizioni non vengono accettati, restituire

immediatamente il disco con la confezione

intatta assieme al resto del pacchetto al

rivenditore presso cui è stato effettuato

l’acquisto.

Sony Corporation si riserva il diritto di

modificare il presente manuale e le informazioni

in esso contenute in qualsiasi momento e senza

preavviso.

Il software qui descritto potrebbe sottostare ai

termini di un contratto di licenza utente

separato.

Non è possibile modificare né duplicare le

immagini contenute nel software, quali le

immagini campione, se non per uso personale.

La duplicazione non autorizzata del presente

software è proibita dalle leggi sul copyright.

La duplicazione o la modifica non autorizzata di

lavori di terzi protetti da copyright potrebbe

contravvenire ai diritti riservati dei rispettivi

proprietari.

Indice

Operazioni preliminari

Identificazione delle parti ....................... 6

Indicazioni visualizzate sullo

schermo LCD..................................... 8

Anteprima di un’immagine ........................ 8

Elenco delle immagini ............................... 9

Vari tipi di stampa

Correzione automatica di un fotografia

(AUTO TOUCH-UP) ......................... 10

Stampa in base alle regolazioni di

AUTO TOUCH-UP .................................... 10

Stampa rapida (indice/DPOF/tutte le

immagini) ....................................... 11

Modifica di un’immagine...................... 12

Visualizzazione del menu Modifica .......... 12

Ingrandimento e riduzione di

un’immagine ........................................... 13

Spostamento di un’immagine .................. 13

Rotazione di un’immagine ....................... 14

Regolazione di un’immagine.................... 14

Aggiunta di un filtro speciale ad

un’immagine ........................................... 15

Correzione del fenomeno degli occhi

rossi........................................................ 16

Stampa di un’immagine modificata.......... 17

Salvataggio di un’immagine modificata ... 17

5

IT

Uso della funzione Creative Print ......... 18

Visualizzazione del menu Creative Print ... 18

Stampa con layout .................................. 19

Creazione di un calendario ...................... 20

Creazione di una foto ID.......................... 21

Sovrapposizione di un messaggio ad

un’immagine ........................................... 23

Visualizzazione di una presentazione

diapositive ...................................... 25

Ricerca di un’immagine ........................ 26

Archiviazione delle immagini................ 27

Copia di immagini ................................... 27

Eliminazione delle immagini selezionate .. 28

Formattazione di una “Memory Stick” ..... 29

Modifica delle impostazioni di stampa

(Impostazione stampa) ................... 30

Modifica delle preferenze per la

stampante (Impostaz. visualizz./

stampante) ..................................... 33

Stampa da una fotocamera

PictBridge o da un dispositivo

esterno

Stampa da una fotocamera digitale

PictBridge ....................................... 35

Stampa da un dispositivo compatibile

con Bluetooth ................................. 36

Profili compatibili per la comunicazione

Bluetooth ................................................ 36

Procedure di stampa ............................... 36

Stampa da un dispositivo esterno......... 38

Stampa da un PC

Installazione del software..................... 39

Requisiti di sistema ................................. 39

Installazione del driver della stampante ... 40

Installazione di Picture Motion Browser ... 42

Stampa di foto tramite Picture Motion

Browser .......................................... 44

Stampa tramite un software applicativo

disponibile in commercio ......................... 49

Guida alla soluzione dei

problemi

In caso di problemi ............................... 50

In caso venga visualizzato un

messaggio di errore ........................ 65

Se la carta si inceppa ............................ 68

Pulizia delle parti interne della

stampante ...................................... 68

Informazioni aggiuntive

Precauzioni ........................................... 70

Sicurezza................................................. 70

Collocazione ........................................... 70

Pulizia ..................................................... 71

Limitazioni sulla duplicazione .................. 71

Informazioni sui pacchetti per stampe

a colori ................................................... 71

Informazioni sulle schede di memoria .. 72

Informazioni sulla “Memory Stick” .......... 72

Informazioni sulla scheda SD ................... 74

Informazioni sulla scheda CompactFlash .. 74

Caratteristiche tecniche ........................ 75

Intervallo di stampa................................. 77

Glossario .............................................. 78

Glossario dei caratteri sovrapposti ....... 79

Indice analitico ..................................... 82

6

IT

Identificazione delle

parti

Per ulteriori informazioni, consultare le

pagine indicate tra parentesi.

Le illustrazioni si riferiscono al modello

DPP-FP70. Le posizioni e i nomi dei tasti

corrispondono a quelli del modello DPP-

FP90, sebbene il tipo di schermo LCD sia

diverso.

Pannello anteriore della

stampante

1 Interruttore/indicatore 1

(accensione/attesa) (.Da

leggere subito)

2 Tasto MENU

3 Tasti

(riduzione)/

(ingrandimento) (pagina 9)

4 Schermo LCD

DPP-FP70 tipo 2,5/DPP-FP90 tipo 3,6

5 Tasto ENTER

6 Tasti direzionali (f/F/g/G)

7 Tasto AUTO TOUCH-UP (pagina 10)

8 Tasto/indicatore PRINT

9 Tasto CANCEL

0 Indicatore di accesso

qa Alloggiamento per scheda

CompactFlash (.Da leggere

subito) (pagina 74)

qs Sportello dello scomparto del

vassoio della carta (.Da leggere

subito)

qd Scomparto del vassoio della carta

(.Da leggere subito)

qf Alloggiamento per SD CARD

(scheda SD/mini SD) (.Da

leggere subito) (pagina 74)

qg Alloggiamento per “Memory Stick

PRO” (Standard/Duo) (.Da

leggere subito) (pagina 72)

Pannello laterale destro della

stampante

qh Leva di espulsione del nastro a

inchiostro (.Da leggere subito)

qj Nastro a inchiostro

(.Da leggere subito)

qk

Sportello dello scomparto del nastro

a inchiostro (.Da leggere subito)

Operazioni preliminari

7

IT

Pannello posteriore della

stampante

1 Maniglia

Per trasportare la stampante, sollevare la

maniglia come illustrato di seguito.

Prima di utilizzare la stampante, chiudere

la maniglia riportandola sulla posizione

originale.

Note

• Prima di trasportare la stampante,

accertarsi di rimuovere le schede di

memoria, il dispositivo esterno e il

vassoio della carta. Diversamente, è

possibile che si verifichino problemi di

funzionamento.

• Se viene utilizzato il modello DPP-

FP90, impostare il pannello LCD sulla

posizione originale.

2 Prese di ventilazione

3 Presa DC IN 24V (.Da leggere

subito)

A questo connettore, collegare

l’alimentatore CA in dotazione.

Pannello laterale sinistro della

stampante

4 Connettore USB (pagina 41)

Per utilizzare la stampante nel modo PC,

collegare un PC a questo connettore.

5 Connettore PictBridge/EXT INTER-

FACE (da pagina 35 a pagina 38)

Per utilizzare una fotocamera digitale

compatibile con PictBridge, un dispositivo

di memorizzazione di massa, quale un

dispositivo di memorizzazione USB o di

memorizzazione di fotografie, un

adattatore USB (DPPA-BT1*) o un altro

dispositivo esterno, effettuare il

collegamento a questo connettore.

(*in alcune regioni, l’adattatore USB

Bluetooth DPPA-BT1 non è in vendita).

8

IT

x

Display con dati di

immagine

Indicazioni visualizzate

sullo schermo LCD

Anteprima di un’immagine

Ad ogni pressione di ENTER, il modo di

visualizzazione dell’immagine cambia. Per

visualizzare un’altra immagine, premere g/G.

1 Indicazioni di inserimento/

impostazione

È possibile visualizzare le indicazioni di

immissione e le informazioni sulle

impostazioni relative a un’immagine.

Icone

Descrizione

Indica che è inserita una

“Memory Stick” o “Memory

Stick Duo”

Indica che è inserita una

scheda SD/miniSD

Indica che è inserita una

scheda CompactFlash

Indica che è inserito un

dispositivo esterno

Indicazione della protezione

Indicazione della funzione

DPOF preimpostata

Indicazione file associato

(visualizzata quando è

presente un file associato, ad

esempio un file di immagini in

movimento o un file di

immagini e-mail in miniatura).

2 Numero di immagini selezionate/

Numero totale di immagini

3 Indicazione del nastro a inchiostro

(P: formato P/C: cartuccia di pulizia)

4 Numero dell’immagine (numero di

cartella - file)

(*solo file compatibili con il modello DCF.

Nel caso di altri formati di file, solo parte

del nome del file viene visualizzata).

5 Suggerimenti per l’operazione

6 Data salvata (anno/mese/giorno)

7 Quantità di stampa

È possibile impostare un massimo di 20

stampe.

• Per aumentare la quantità di stampa

di un’unità, premere più volte f.

• Per ridurre la quantità di stampa di

un’unità, premere brevemente più

volte f.

• Per azzerare la quantità di stampa,

tenere premuto F per oltre due

secondi.

Display privo di

dati di immagine

Display con dati

di immagine

dettagliati

Operazioni preliminari

9

IT

8 Barra di scorrimento

Indica la posizione dell’immagine

rispetto al numero totale di immagini.

9 Display con dati di immagine

dettagliati

Elenco delle immagini

DPP-FP70

DPP-FP90

1 Cursore (cornice arancione)

È possibile spostare il cursore premendo

f/F/g/G.

2 Suggerimenti per l’operazione

3 Barra di scorrimento

Indica la posizione dell’immagine

rispetto al numero totale di immagini.

Come alternare tra la

visualizzazione dell’anteprima

di un’immagine e la

visualizzazione di un elenco di

immagini

È possibile attivare l’anteprima di

un’immagine e l’elenco di immagini

attenendosi alle procedure riportate di

seguito:

• Per visualizzare l’elenco di immagini

Durante la visualizzazione

dell’anteprima di un’immagine,

premere

(riduzione).

Se l’immagine è ingrandita, premere

più volte

. L’immagine viene ridotta

alle dimensioni originali, quindi viene

visualizzato l’elenco di immagini.

• Per visualizzare l’anteprima di

un’immagine

Durante la visualizzazione dell’elenco di

immagini, premere g/G/f/F per

spostare il cursore sull’immagine

desiderata, quindi premere ENTER o

(ingrandimento). Al posto dell’elenco

delle immagini viene visualizzata

l’anteprima di un’immagine.

• Per ingrandire l’anteprima di

un’immagine

Durante la visualizzazione

dell’anteprima di un’immagine, premere

più volte

(ingrandimento). È possibile

ingrandire l’immagine fino a 5 volte

rispetto alle dimensioni originali in

incrementi di 6: x1, x 1,5, x2, x3, x4 e x5

ENTER

10

IT

Vari tipi di stampa

Correzione automatica

di un fotografia (AUTO

TOUCH-UP)

Informazioni sulla funzione “AUTO

TOUCH-UP”

La funzione “AUTO TOUCH-UP”

consente di regolare automaticamente

un’immagine come riportato di seguito,

insieme alla regolazione automatica Auto

Fine Print4:

• Regolazione della luminosità tramite la

funzione di rilevamento dei volti

Il volto viene rilevato automaticamente

e la luminosità regolata sul valore

ottimale per il volto stesso.

• Riduzione del fenomeno della sfocatura

Consente di rilevare in modo

automatico il livello di sfocatura e di

correggerlo mettendo a fuoco

l’immagine.

• Correzione del fenomeno degli occhi

rossi

Consente di correggere

automaticamente il fenomeno degli

occhi rossi causato dal flash.

Stampa in base alle

regolazioni di AUTO TOUCH-UP

Tasti da utilizzare durante la stampa nel

modo di correzione AUTO TOUCH-UP

g/G/f/F/ENTER

AUTO TOUCH-UP

PRINT

1

Selezionare una o più immagini.

Premere più volte g/G fino a

visualizzare l’immagine desiderata.

Per stampare più immagini,

impostare innanzitutto la quantità di

stampa per ciascuna immagine.

2

Premere AUTO TOUCH-UP.

Vengono avviate le regolazioni delle

immagini selezionate. I risultati delle

regolazioni verranno visualizzati sullo

schermo. Non appena viene rilevato

un volto umano, questo viene

visualizzato all’interno di una cornice

durante la procedura di regolazione.

Per controllare meglio il risultato

delle regolazioni:

Premere

per ingrandire l’immagine.

Per visualizzare di nuovo l’immagine

originale (prima delle regolazioni)

Premere AUTO TOUCH-UP.

Per visualizzare l’immagine regolata,

premere di nuovo AUTO TOUCH-UP.

Se sono state selezionate più

immagini al momento della

pressione di AUTO TOUCH-UP

Vengono regolate tutte le immagini

selezionate. Per visualizzare altre

immagini, premere g/G.

3 Premere PRINT.

Viene avviata la stampa delle

immagini selezionate.

Suggerimento

La regolazione viene applicata solo

all’immagine in fase di stampa. L’immagine

originale non verrà regolata.

Note

•A seconda dell’immagine, è possibile che il

volto non venga rilevato automaticamente. Se

la luminosità del volto non viene regolata

correttamente, utilizzare il menu Modifica-

Regola per regolare la luminosità

manualmente (pagina 14).

•A seconda dell’immagine, è possibile che il

fenomeno della sfocatura non venga corretto.

In questo caso, utilizzare l’opzione Nitidezza

del menu Modifica-Regola per regolare la

nitidezza manualmente.

• La funzione di riduzione della sfocatura non

ha effetto se applicata ad immagini sfocate a

causa di vibrazioni della fotocamera.

•A seconda dell’immagine, è possibile che il

fenomeno degli occhi rossi non venga

corretto. In questo caso, utilizzare la funzione

Correz.fenomeno occhi rossi per effettuare le

regolazioni manualmente (pagina 16).

Per la funzione di correzione

automatica del fenomeno degli

occhi rossi della presente

stampante, viene utilizzata la

tecnologia di FotoNation Inc.

negli Stati Uniti.

Vari tipi di stampa

11

IT

Note

• Per ulteriori informazioni sulle modalità di

preimpostazione delle immagini per la stampa,

consultare il manuale della fotocamera digitale.

• Alcuni tipi di fotocamera digitale non

supportano la funzione DPOF oppure la

stampante potrebbe non supportare alcune

funzioni della fotocamera digitale.

Tasti utilizzati per la stampa rapida

g/G/f/F/ENTER

CANCEL

MENU

1

Premere MENU sulla stampante.

Viene visualizzata la barra dei menu.

Icona del menu

Stampa rapida Barra dei menu

Per uscire dal modo menu

Premere di nuovo MENU. Viene

visualizzata la finestra precedente.

2

Premere g/G per selezionare

(Stampa rapida), quindi premere

ENTER.

Viene visualizzato il menu Stampa

rapida.

Menu Stampa rapida

Continua

Stampa rapida (indice/

DPOF/tutte le immagini)

Il menu Stampa rapida consente di

stampare senza interruzioni più immagini

memorizzate in una scheda di memoria o

un dispositivo esterno.

La stampante fornisce i seguenti tre

metodi di stampa rapida:

• Stampa dell’indice

È possibile stampare un elenco (indice)

di tutte le immagini contenute in una

scheda di memoria o un dispositivo

esterno, in modo da controllare

rapidamente il contenuto del supporto

di memorizzazione selezionato.

Il numero di miniature contenute in un

foglio verrà calcolato automaticamente.

Le immagini vengono stampate con i

corrispondenti numeri di immagine

(numero cartella-numero file).

Numero di

immagine

Data (se Stampa

data è attivato.)

•

Stampa di immagini preimpostate DPOF

Le immagini preimpostate DPOF

(Digital Print Order Format) per la

stampa vengono visualizzate con il

contrassegno di stampa (

)

nell’anteprima dell’immagine. È

possibile stampare tali immagini senza

interruzioni. Le immagini vengono

stampate in base al numero

preimpostato di copie nell’ordine di

visualizzazione.

• Stampa di tutte le immagini

È possibile stampare contemporaneamente

tutte le immagini contenute in una scheda

di memoria o un dispositivo esterno

.

12

IT

Modifica di

un’immagine

Visualizzazione del menu

Modifica

È possibile stampare o salvare

un’immagine a partire dalla relativa

anteprima.

Tasti da utilizzare nel menu Modifica

g/G/f/F/ENTER

PRINT

CANCEL

MENU

1

Visualizzare l’immagine che si

desidera modificare.

Visualizzare l’immagine nella finestra

di anteprima oppure spostare il

cursore sull’immagine desiderata

nell’elenco.

2

Premere MENU sulla stampante.

Viene visualizzata la barra dei menu.

Icona del

menu Modifica Barra dei menu

Per uscire dal modo menu

Premere di nuovo MENU. Viene

visualizzata la finestra precedente.

3

Premere g/G per selezionare

(Modifica), quindi premere

ENTER.

Viene visualizzato il menu Modifica.

3

Premere f/F per selezionare

“Stampa indice”, “Stampa DPOF”

o “Stampa tutto”, quindi premere

ENTER.

Viene visualizzata la finestra di

dialogo di conferma.

Nota

Se al momento della selezione di “Stampa

DPOF” non vi sono immagini preimpostate

DPOF, viene visualizzato un messaggio di

errore.

4

Premere g/G per selezionare “Sì”

per avviare la stampa oppure

“No” per annullarla, quindi

premere ENTER.

Se viene selezionato “Sì” la stampa viene

avviata. Durante la stampa, l’indicatore

PRINT lampeggia e il processo di stampa

viene visualizzato.

Per arrestare la stampa

Premere CANCEL. Se vengono

stampate più copie, la stampa

successiva a quella in corso verrà

annullata.

Al termine della stampa, la carta di

stampa viene espulsa

automaticamente sull’apposito

vassoio.

5 Rimuovere la carta di stampa dal

relativo vassoio.

Suggerimenti

• Anche se il volume residuo del nastro a

inchiostro è inferiore rispetto alla quantità di

stampa, la stampa non viene interrotta. Se il

nastro a inchiostro finisce durante la stampa e

viene visualizzato un messaggio, seguire le

istruzioni a schermo per sostituire il nastro a

inchiostro (vedere “Da leggere subito”).

• Se la voce “Stampa data” del menu

Impostazione stampa è impostata su

“Attivato”, viene stampata la data di cattura o

salvataggio dell’immagine (pagina 43).

Vari tipi di stampa

13

IT

Cursore Menu Modifica

Voci Procedure

/ Per aumentare o ridurre le

dimensioni di un’immagine

premendo i tasti sulla

stampante.

Per spostare un’immagine.

Per ruotare un’immagine.

Per regolare la qualità di

un’immagine.

Per aggiungere un filtro ad

un’immagine.

Per correggere il fenomeno

degli occhi rossi.

Per annullare la modifica

appena eseguita e

ripristinare lo stato

dell’immagine precedente

la modifica.

Per salvare l’immagine

modificata.

Per uscire dal menu

Modifica.

Suggerimento

È possibile impostare alcune delle voci del menu

di Impostazione stampa da MENU durante la

modifica di un’immagine.

Ingrandimento e riduzione di

un’immagine

1

Visualizzare il menu Modifica

(pagina 12).

2

Premere (ingrandimento) per

ingrandire l’immagine oppure

(riduzione) per ridurne le dimensioni.

Ad ogni pressione del tasto,

l’immagine viene ingrandita o ridotta:

: fino al 200%

: fino al 60%

Nota

A seconda delle dimensioni, la qualità dell’immagine

ingrandita potrebbe risultare deteriorata.

Spostamento di un’immagine

1

Visualizzare il menu Modifica

(pagina 12).

2

Premere g/G per selezionare

(Sposta), quindi premere ENTER.

L’indicatore

g/G/f/F

viene

visualizzato nella parte destra/sinistra/

superiore/inferiore dell’immagine.

L’immagine può essere spostata.

3

Spostare l’immagine mediante g/

G/f/F.

L’immagine si sposta nella direzione

selezionata.

4

Premere ENTER.

L’immagine viene fissata nella

posizione corrente.

Suggerimento

Per stampare l’anteprima dell’immagine,

premere PRINT (pagina 17).

14

IT

Rotazione di un’immagine

1

Visualizzare il menu Modifica

(pagina 12).

2

Premere g/G per selezionare

(Ruota), quindi premere ENTER.

Viene visualizzato il menu Ruota.

Icona Ruota Menu Ruota

3

Premere f/F per selezionare la

direzione di rotazione

dell’immagine, quindi premere

ENTER.

• Ruota di 90° s. orario: ad ogni

pressione di ENTER, l’immagine

ruota di 90° in senso orario.

• Ruota di 90° s. antiorario: ad ogni

pressione di ENTER, l’immagine

ruota di 90° in senso antiorario.

Suggerimento

Per stampare l’anteprima dell’immagine,

premere PRINT (pagina 17).

Regolazione di un’immagine

1

Visualizzare il menu Modifica

(pagina 12).

2

Premere g/G per selezionare

(Regola), quindi premere ENTER.

Viene visualizzato il menu Regola.

Icona Regola Menu Regola

3

Premere f/F per selezionare lo

strumento di regolazione

desiderato, quindi premere ENTER.

Viene visualizzato il cursore di

regolazione.

Se viene selezionato “Luminosità”.

Cursore di regolazione

4

Spostare il cursore di regolazione

nella posizione desiderata per

regolare il livello.

• Luminosità: premere G per rendere

più luminosa l’immagine o g per

renderla più scura.

• Tinta: premere G per rendere bluastra

l’immagine o g per renderla rossastra.

• Saturazione: premere G per

rendere più intensi i colori o g per

renderli più tenui.

• Nitidezza: premere G per rendere

più nitidi i contorni o g per renderli

meno definiti.

5

Premere ENTER.

La regolazione viene applicata

all’immagine. Viene visualizzato di

nuovo il menu Modifica.

Vari tipi di stampa

15

IT

Suggerimento

Per stampare l’anteprima dell’immagine,

premere PRINT (pagina 17).

Aggiunta di un filtro speciale

ad un’immagine

1

Visualizzare il menu Modifica

(pagina 12).

2

Premere g/G per selezionare

(Filtra), quindi premere ENTER.

Viene visualizzato il menu Filtra.

Menu Filtra Icona Filtra

3

Premere f/F per selezionare il

filtro che si desidera applicare

all’immagine.

• Nessun filtro: nessun filtro speciale

viene applicato all’immagine

(impostazione predefinita).

• Filtro incrociato: consente di

aggiungere un effetto di punti

luminosi incrociati alla sorgente di

luce per stampare un’immagine con

un’atmosfera brillante.

• Colore parziale: le parti attorno al

soggetto appaiono in bianco e nero

per enfatizzare il soggetto al centro.

• Seppia: consente di modificare

l’immagine conferendole l’aspetto

di una vecchia fotografia con colori

sbiaditi.

• Bianco e nero: consente di

trasformare l’immagine in una

fotografia in bianco e nero.

• Pittura: consente di conferire

all’immagine l’aspetto di

un’immagine dipinta.

• Fish-eye: conferisce all’immagine

l’aspetto di una fotografia scattata

mediante un obiettivo fish-eye.

4

Premere ENTER.

Il filtro viene applicato all’immagine.

Se è stato selezionato “Filtro

incrociato”, viene visualizzata la

finestra di impostazione.

5 Impostare il livello e la gamma

per il filtro incrociato.

1Selezionare “Livello” mediante f/

F, premere ENTER, regolare il

livello di ritocco mediante f/F,

quindi premere ENTER.

Più alto è il livello impostato,

maggiore sarà l’effetto di

intermittenza della sorgente di luce.

2Selezionare “Lunghezza” mediante

f/F, premere ENTER, regolare la

lunghezza della luce mediante f/

F, quindi premere ENTER.

3 Premere f/F per selezionare

.

Quindi, premere ENTER.

Suggerimento

Per stampare l’anteprima dell’immagine,

premere PRINT (pagina 17).

16

IT

2 Spostare la cornice mediante g/G/

f/F.

La cornice si sposta nella direzione

selezionata.

3 Premere ENTER.

La cornice viene fissata nella

posizione corrente.

Per regolare le dimensioni della

cornice di regolazione

Premere g/G per selezionare

(Ingrandisci) o (Riduci), quindi

premere ENTER.

Ad ogni pressione di ENTER, la

cornice viene ingrandita o ridotta.

È inoltre possibile ingrandire o

ridurre le dimensioni premendo i tasti

(ingrandimento) o (riduzione)

della stampante.

Suggerimento

Regolare le dimensioni della cornice di

regolazione da due a sette volte le

dimensioni dell’occhio.

4

Premere g/G per selezionare

quindi premere ENTER.

L’area di regolazione per la riduzione

del fenomeno degli occhi rossi viene

ingrandita.

5

Premere ENTER.

La regolazione viene applicata

all’immagine.

Viene visualizzato il menu per la

riduzione del fenomeno degli occhi rossi.

Ripetere le istruzioni dei punti da 3 a 5

per regolare la riduzione del fenomeno

degli occhi rossi per altri soggetti.

6 Premere g/G per selezionare ,

quindi premere ENTER.

Viene visualizzato di nuovo il menu

Modifica.

Per annullare la regolazione

Al punto 5, premere CANCEL anziché

ENTER. La regolazione della riduzione del

fenomeno degli occhi rossi viene annullata

e compare la finestra del punto 2.

Suggerimento

Per stampare l’anteprima dell’immagine,

premere PRINT (pagina 17).

Correzione del fenomeno degli

occhi rossi

Se premendo AUTO TOUCH-UP il

fenomeno degli occhi rossi prodotto dal

flash sul soggetto ripreso non viene

ridotto, è possibile regolare questa

funzione manualmente.

Nota

Se si eseguono ulteriori modifiche, quali

ingrandimento, riduzione, rotazione o

spostamento dell’immagine, dopo la

regolazione della riduzione del fenomeno

degli occhi rossi, quest’ultima modifica

potrebbe non venire applicata. Regolare la

riduzione del fenomeno degli occhi rossi dopo

avere effettuato le operazioni di modifica.

1

Visualizzare il menu Modifica

(pagina 12).

2

Premere g/G per selezionare

(Correz. fenomeno occhi rossi),

quindi premere ENTER.

Sull’immagine viene visualizzata la

cornice di regolazione, ad indicare

l’area di regolazione per la riduzione

del fenomeno degli occhi rossi.

Cornice di regolazione

3

Regolare la posizione e le dimensioni

della cornice di regolazione.

Eseguire la regolazione per la riduzione

del fenomeno degli occhi rossi per gli

occhi destro e sinistro separatamente.

Per spostare la cornice di regolazione

1 Premere g/G per selezionare

(Sposta), quindi premere ENTER.

Vari tipi di stampa

17

IT

Stampa di un’immagine

modificata

1

Premere PRINT.

Viene visualizzata la finestra di dialogo

di impostazione della quantità di stampa.

2

Premere f/F per aumentare o

ridurre la quantità di stampa.

• Per aumentare la quantità di

stampa in incrementi di un’unità,

premere più volte f.

• Per ridurre la quantità di stampa in

incrementi di un’unità, premere

brevemente F più volte.

• Per reimpostare la quantità di

stampa su 1, tenere premuto F per

oltre due secondi.

3

Premere PRINT per avviare la stampa.

L’immagine visualizzata in anteprima

viene stampata.

Salvataggio di un’immagine

modificata

Se nei menu Modifica o Creative Print

viene selezionato

(Salva), viene

visualizzata la finestra di dialogo di

selezione della posizione di salvataggio

dell’immagine. È possibile salvare

l’immagine con un nuovo numero.

Suggerimento

L’immagine selezionata non verrà sovrascritta.

1

Selezionare la destinazione di

salvataggio dell’immagine.

Premere f/F per selezionare

“Memory Stick”, “Scheda SD”,

“CompactFlash” o “Dispositivo

esterno”, quindi premere ENTER.

Suggerimento

Se viene selezionato “Dispositivo esterno”,

è possibile che venga visualizzata una

finestra di dialogo di selezione di un’unità.

Per selezionare l’unità di destinazione,

attenersi alle istruzioni a schermo.

Viene visualizzata la finestra di

dialogo di impostazione della data. È

possibile salvare la data assieme

all’immagine.

2

Impostare la data.

Premere f/F per selezionare il

numero, quindi premere g/G per

selezionare il giorno, il mese o l’anno.

Infine, premere ENTER.

L’immagine modificata mediante il

menu Modifica o Creative Print viene

salvata come nuova immagine. Viene

visualizzata la finestra di dialogo di

notifica dei nuovi numeri di

immagine (numero cartella-numero

file).

3

Premere ENTER.

Nota

Durante il salvataggio dell’immagine, non

spegnere la stampante, né rimuovere la scheda

di memoria o il dispositivo esterno dalla

stampante. Diversamente, la stampante, la

scheda di memoria, la scheda USB o il

dispositivo esterno potrebbero danneggiarsi

oppure i dati venire persi.

18

IT

Icona del menu

Creative Print Barra dei menu

Per uscire dal modo menu

Premere di nuovo MENU. Viene

visualizzata la finestra precedente.

2

Premere g/G per selezionare

(Creative Print), quindi premere

ENTER.

Viene visualizzato il menu Creative

Print.

Per annullare l’operazione durante il

processo

Premere CANCEL. Viene visualizzata la

finestra del punto precedente. In base al

punto del processo, non è possibile

annullare l’operazione.

Suggerimento

Durante l’uso del menu Creative Print, è

possibile premere MENU e impostare parte

delle voci del menu Impostazione stampa.

Per uscire dal menu Creative Print

• Premere MENU nel corso delle

operazioni, quindi selezionare “Creative

Print completata”.

• Visualizzare l’immagine di anteprima,

premere g/G/f/F per selezionare

,

quindi premere ENTER.

È possibile che venga visualizzata la

finestra di dialogo di salvataggio

dell’immagine (pagina 17).

Uso della funzione

Creative Print

Con le immagini salvate su una scheda di

memoria o su un dispositivo esterno, è

possibile effettuare i tipi di stampa

riportati di seguito:

Menu È possibile creare...

Disponi Una stampa con 2/4/9/13/

stampa 16 miniature.

Calendario Calendari con le immagini

preferite.

Foto ID Una foto ID specificando le

dimensioni verticale e

orizzontale di

un’immagine.

Sovrapponi Una stampa

sovrapponendo un

messaggio, caratteri

alfabetici scritti a mano o

illustrazioni.

Visualizzazione del menu

Creative Print

Tasti da utilizzare durante l’uso della

funzione Creative Print

g/G/f/F/ENTER

PRINT

CANCEL

MENU

1

Premere MENU.

Viene visualizzata la barra dei menu.

Vari tipi di stampa

19

IT

4

Premere g/G/f/F per selezionare

l’area dell’immagine desiderata,

quindi premere ENTER.

Viene visualizzata la finestra di

selezione dell’immagine.

5

Premere g/G/f/F per selezionare

l’immagine desiderata, quindi

premere ENTER.

Viene visualizzata la finestra di

regolazione della posizione

dell’immagine.

Strumenti di regolazione

6

Regolare le dimensioni e la

posizione dell’immagine selezionata.

Premere g/G per selezionare la voce

di regolazione desiderata, quindi

premere ENTER.

Voci Procedure

/ Per aumentare o ridurre le

dimensioni di un’immagine

premendo i tasti sulla

stampante.

Spostare l’immagine tramite

g/G/f/F, quindi premere

ENTER.

Ad ogni pressione di ENTER,

l’immagine ruota di 90° in

senso orario.

AUTO TOUCH-UP

Consente di regolare

automaticamente una fotografia

su cui si sono verificati dei

problemi, quali il fenomeno di

controluce, di sfocatura o degli

occhi rossi, premendo il tasto

sulla stampante.

Stampa con layout

È possibile stampare

su uno stesso foglio 2,

4, 9, 13 o 16 miniature.

1

Visualizzare il menu Creative Print

(pagina 18).

2

Premere g/G/f/F per

selezionare “Disponi stampa”,

quindi premere ENTER.

Vengono visualizzati i modelli

disponibili per la funzione Disponi

stampa.

3

Premere g/G/f/F per

selezionare il modello desiderato,

quindi premere ENTER.

Viene visualizzata la finestra di

anteprima del modello selezionato.

Area dell’immagine

Suggerimento

È possibile selezionare e impostare

ciascuna area in qualsiasi ordine.

Continua

20

IT

Area del

Area dell’immagine calendario

Suggerimento

È possibile selezionare e impostare l’area

dell’immagine o l’area del calendario in

qualsiasi ordine.

4

Selezionare un’immagine.

Se viene selezionato un modello con

più immagini, ripetere le procedure

che seguono per selezionare

un’immagine per ciascuna area.

1 Premere g/G/f/F per selezionare

un’area dell’immagine, quindi

premere ENTER.

Viene visualizzato l’elenco delle

immagini (pagina 33).

2 Premere g/G/f/F per selezionare

l’immagine desiderata, quindi

premere ENTER.

Viene visualizzata la finestra di

regolazione dell’angolo e della

posizione dell’immagine

. Per

ulteriori informazioni sulla

regolazione, vedere il punto 6 a

pagina 19.

3 Premere g/G per selezionare

quindi premere ENTER.

L’immagine viene selezionata e

visualizzata nella relativa area.

5

Impostare il calendario.

1 Premere g/G/f/F per selezionare

l’area del calendario, quindi premere

ENTER per visualizzare la finestra di

impostazione del calendario.

7

Premere g/G per selezionare ,

quindi premere ENTER.

L’immagine selezionata viene

aggiunta all’area dell’immagine. Se

viene selezionato un modello con più

immagini, ripetere i punti da 4 a 7 per

selezionare un’immagine per ciascuna

area.

Suggerimento

Per salvare o stampare le immagini con layout

visualizzate in anteprima, vedere a pagina 17.

Creazione di un calendario

È possibile creare

calendari composti dalle

proprie immagini

preferite.

1

Visualizzare il menu Creative Print

(pagina 18).

2

Premere g/G/f/F per

selezionare “Calendario”, quindi

premere ENTER.

Viene visualizzata la finestra di

selezione del tipo di calendario.

3

Premere g/G/f/F per

selezionare il modello desiderato,

quindi premere ENTER.

Viene visualizzata la finestra di

anteprima del modello selezionato.

La pagina si sta caricando...

Sony DPP-FP70 Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Sony DPP-FP70 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti