Garmin Czarna skrzynka GPSMAP 8500 Guida d'installazione
- Tipo
- Guida d'installazione
GPSMAP
®
8500 istruzioni
d'installazione
L'unità GPSMAP 8500 è un sistema nautico di informazioni e di
navigazione altamente personalizzabile. Le presenti istruzioni
illustrano le connessioni tra i vari componenti del sistema, in
modo da poter pianificare e installare il miglior sistema possibile
per la propria imbarcazione.
Inoltre, le istruzioni trattano il montaggio e il cablaggio del
dispositivo GPSMAP 8500 primario.
Informazioni importanti sulla sicurezza
ATTENZIONE
Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare
la guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto
inclusa nella confezione.
Quando si collega il cavo di alimentazione, non rimuovere il
portafusibili. Per evitare possibili lesioni o danni al prodotto
dovuti a incendio o surriscaldamento, è necessario che il
fusibile appropriato sia installato come indicato nelle specifiche
del prodotto. Inoltre, il collegamento del cavo di alimentazione
senza che sia installato il fusibile appropriato invaliderà la
garanzia del prodotto.
AVVISO
Durante le operazioni di foratura, taglio o carteggiatura,
indossare degli occhiali protettivi, una maschera antipolvere e
un'adeguata protezione per l'udito.
AVVERTENZA
Prima di effettuare fori o tagli verificare l'eventuale presenza di
oggetti nel lato opposto della superficie da tagliare.
Registrazione del dispositivo
Per un'assistenza completa, eseguire subito la registrazione
online.
• Visitare il sito Web http://my.garmin.com.
• Conservare in un luogo sicuro la ricevuta di acquisto
originale o una fotocopia.
Come contattare il servizio di assistenza
Garmin
• Visitare il sito Web www.garmin.com/support e fare clic su
Contact Support per ottenere informazioni relative
all'assistenza sul territorio nazionale.
• Negli Stati Uniti, chiamare il numero (913) 397.8200 o (800)
800.1020.
• Nel Regno Unito, chiamare il numero 0808 2380000.
• In Europa, chiamare il numero +44 (0) 870.8501241.
Informazioni sulle unità
Il sistema GPSMAP 8500 può essere configurato in vari modi, a seconda delle proprie esigenze e del layout dell'imbarcazione.
GPSMAP 8500 è il "cervello" del sistema GPSMAP 8500 ed effettua il collegamento ad altri dispositivi e sistemi GPSMAP 8500
sull'imbarcazione. Il sistema GPSMAP 8500 può essere controllato tramite un monitor GMM™ collegato, un dispositivo di input
GRID™ collegato o una combinazione di questi due elementi.
Febbraio 2013 190-01558-71_0A Stampato a Taiwan
Elemento Nome Descrizione
À
GMM GMM è un monitor touchscreen che si collega al dispositivo GPSMAP 8500 con funzionalità di schermo e
interfaccia, o come schermo senza funzionalità di interfaccia. È possibile collegare due dispositivi GMM a un
GPSMAP 8500, tuttavia soltanto uno consentirà di controllare tramite touchscreen il dispositivo GPSMAP 8500.
Á
Porta GARMIN
PROCESSOR BOX
Questa porta Rete nautica Garmin
®
consente al dispositivo GPSMAP 8500 di utilizzare le funzionalità
touchscreen di un GMM. Per assicurare il corretto funzionamento, il GMM collegato a questa porta deve essere
collegato anche alla porta MAIN DVI VIDEO IN con un cavo DVI-D.
Â
Porta MAIN DVI
VIDEO IN
Questa porta video DVI viene utilizzata solo per collegare il GMM che regola le funzioni del dispositivo GPSMAP
8500. Per assicurare il corretto funzionamento, il GMM collegato a questa porta deve essere collegato anche al
dispositivo GPSMAP 8500 tramite la porta GARMIN PROCESSOR BOX con un cavo Rete nautica Garmin. È
possibile connettere un monitor di terze parti a questa porta, ma la funzionalità touchscreen non verrà
supportata.
Ã
GRID GRID è un dispositivo di input remoto che controlla le funzioni del dispositivo GPSMAP 8500. GRID collega il
dispositivo GPSMAP 8500 con un cavo standard Rete nautica Garmin. Se è presente più di un sistema
sull'imbarcazione, il dispositivo GRID viene assegnato a un dispositivo GPSMAP 8500 specifico nella
configurazione del software.
Ä
Cavo di alimentazione Si consiglia di collegare tutti i componenti del sistema GPSMAP 8500 alla stessa fonte di alimentazione da 10–
35 V cc.
Å
Porta GARMIN
MONITOR
Questa porta Rete nautica Garmin consente a un GMM di controllare le funzioni del dispositivo GPSMAP 8500.
Per assicurare il corretto funzionamento, il GMM collegato a questa porta deve essere collegato anche alla
porta MAIN DVI-I VIDEO OUT con un cavo DVI-D.
Æ
Porta MAIN DVI-I
VIDEO OUT
Questa porta video DVI effettua il collegamento al GMM che controlla le funzioni del dispositivo GPSMAP 8500.
Per assicurare il corretto funzionamento, il GMM collegato a questa porta deve essere collegato anche alla
porta GARMIN MONITOR con un cavo Rete nautica Garmin.
Ç
Lettore di carte Il lettore di carte consente di utilizzare le funzionalità della scheda di memoria in tutti i dispositivi della Rete
nautica Garmin. È possibile utilizzare cartografie, aggiornare il software del dispositivo e trasferire dati.
2
Elemento Nome Descrizione
È
Porta NMEA 2000
®
Il dispositivo GPSMAP 8500 si collega a una rete NMEA 2000 standard per comunicare con dispositivi NMEA
2000, come un'antenna GPS o una radio VHF. Le porte con etichette ENGINE e HOUSE sono riservate per
l'uso futuro e non devono essere collegate a una rete NMEA 2000 standard.
É
Porta NETWORK (×4) La Rete nautica Garmin collega il dispositivo GPSMAP 8500 ad altri dispositivi Garmin, ad esempio un radar o
un eco, e ad altri dispositivi GPSMAP, se è presente più di un dispositivo GPSMAP sull'imbarcazione.
Note sull'installazione
AVVERTENZA
Se il dispositivo viene installato verticalmente, è importante farlo
con i connettori rivolti verso il basso. Questo aiuterà a prevenire
potenziali ristagni di acqua intorno ai connettori.
Il dispositivo deve essere montato in una posizione non esposta
a temperature o condizioni estreme. L'intervallo di temperatura
del dispositivo è elencato nelle specifiche del prodotto.
L'esposizione prolungata a temperature che superano
l'intervallo specificato, sia per la conservazione, sia per il
funzionamento, può danneggiare il dispositivo. I danni causati
dall'esposizione a temperature estreme e le relative
conseguenze non sono coperta dalla garanzia.
• Installare il dispositivo in una posizione protetta ed asciutta.
• Installare l'unità in una posizione con adeguata ventilazione
per prevenirne il surriscaldamento.
• Si consiglia di montare il dispositivo orizzontalmente, con il
dissipatore di calore rivolto verso l'alto.
• Se si è obbligati ad installare l'unità verticalmente, ricordarsi
di farlo con i connettori rivolti verso il basso.
Installazione dell'unità
1
Dopo aver scelto la posizione di montaggio, individuare gli
accessori necessari per l'installazione.
Alcuni accessori per l'installazione sono inclusi nella
confezione, tuttavia potrebbero non essere idonei per la
posizione scelta.
2
Collocare l'unità nella posizione prestabilita e contrassegnare
i fori di riferimento.
3
Forare uno dei quattro fori nell'angolo dellunità.
4
Fissare temporaneamente l'unità alla ed esaminare che gli
altri tre fori di riferimento siano nella posizione corretta.
5
Se necessario, contrassegnare le nuove posizioni dei fori di
riferimento.
6
Forare anche i restanti angoli.
7
Fissare l'unità nella sua posizione.
Considerazioni sul montaggio del lettore di
carte
AVVERTENZA
Il dispositivo deve essere montato in una posizione non esposta
a temperature o condizioni estreme. L'intervallo di temperatura
del dispositivo è elencato nelle specifiche del prodotto.
L'esposizione prolungata a temperature che superano
l'intervallo specificato, sia per la conservazione, sia per il
funzionamento, può danneggiare il dispositivo. I danni causati
dall'esposizione a temperature estreme e le relative
conseguenze non sono coperta dalla garanzia.
È possibile installare ad incasso il lettore di carte utilizzando gli
accessori inclusi nella confezione. Nella scelta della posizione
tenere presente quanto segue.
• Il lettore di carte deve essere installato in una posizione
facilmente accessibile. È necessario poter accedere al
lettore di carte per poter inserire e rimuovere la cartografia,
cartucce di aggiornamento o dati utente.
• Installare il lettore di carte lontano dalla bussola per evitare
interferenze.
• Lasciare spazio sufficiente per l'inserimento e il collegamento
dei cavi.
Installare il lettore di carte
AVVERTENZA
Prestare attenzione quando si pratica il foro per montare a
incasso il dispositivo. Lo spazio libero tra la custodia e i fori di
montaggio è infatti limitato e un foro eccessivamente largo
potrebbe compromettere la stabilità del dispositivo.
Se si sta montando la staffa su fibra di vetro utilizzando le viti, si
consiglia di utilizzare una punta fresatrice per praticare una
svasatura attraverso lo strato di resina. In questo modo è
possibile evitare crepe prodotte dal serraggio delle viti nello
strato di resina.
La dima e gli accessori per l'installazione inclusi nella
confezione possono essere utilizzati per installare il lettore di
carte ad incasso nella posizione scelta.
1
Rifinire la dima e verificare che la posizione scelta per
l'installazione sia idonea.
2
Incollare la dima nella posizione prestabilita.
3
Con una punta da trapano da ¼ poll. (6 mm), praticare uno o
più fori all'interno degli angoli della linea sulla dima e
preparare la superficie di montaggio per il taglio.
4
Tagliare con una sega la superficie di montaggio seguendo
l'interno della linea tracciata sulla dima.
5
Posizionare il dispositivo nel foro per verificare l'ingombro.
6
Se necessario, utilizzare una lima e della carta abrasiva per
rifinire l'incasso.
7
Dopo aver inserito correttamente il lettore
À
nell'incasso,
accertarsi che i fori di montaggio sul dispositivo siano
allineati ai fori di riferimento
Á
sulla dima.
8
Qualora non lo fossero, segnare le nuove posizioni.
9
Intaccare i fori di riferimento e praticare una svasatura
attraverso lo strato di resina come indicato nell'avvertenza.
10
Rimuovere la dima dalla superficie di montaggio.
3
11
Se il foro d'incasso non permette il collegamento dei cavi con
il lettore installato, collegare tutti i cavi necessari prima di
posizionarlo.
12
Posizionare il lettore di carte nell'incasso.
13
Fissare il lettore di carte alla superficie di montaggio
utilizzando le viti in dotazione
Â
.
14
Installare la ghiera decorativa facendola scattare in posizione
lungo i bordi del dispositivo.
Informazioni sul collegamento
AVVERTENZA
Per ciascuna porta DVI sul dispositivo viene incluso un sigillo in
gomma di colore blu. Tale sigillo può essere installato tra porte
e connettori del cavo DVI per evitare di danneggiare i
connettori.
Quando si collega l'unità GPSMAP 8500 all'alimentazione, a un
GMM e ad altri dispositivi Garmin, tenere presente quanto
segue.
• Sebbene si consigliato di utilizzare i cavi DVI forniti da
Garmin, è possibile utilizzare cavi DVI di terze parti di alta
qualità. Prima di far passare un cavo DVI, è necessario
testarlo collegandovi i dispositivi.
• L'unità GPSMAP 8500 deve essere collegata alla stessa
fonte di alimentazione del GMM e del GRID collegati. Se ciò
non fosse possibile, i dispositivi devono essere collegati alla
stessa massa.
• I collegamenti all'alimentazione e a terra alla batteria devono
essere controllati per accertarsi che siano fissati e che non si
allentino.
• L'unità GPSMAP 8500 può essere controllata tramite
touchscreen utilizzando uno dei due possibili dispositivi
GMM collegati.
◦ Il GMM utilizzato per controllare il dispositivo GPSMAP
8500 deve essere collegato a entrambe le porte GARMIN
MONITOR e MAIN DVI-I VIDEO sul dispositivo GPSMAP
8500 utilizzando un dispositivo Rete nautica Garmin e un
cavo DVI-D.
◦ Un GMM o un altro schermo collegato alla porta MIRROR
DVI-I VIDEO OUT mostra la stessa immagine visualizzata
sul GMM principale, ma non consentirà di utilizzare le
funzionalità touchscreen.
• I dispositivi Rete nautica Garmin possono essere collegati a
una qualsiasi delle porte NETWORK, tranne la porta
GARMIN MONITOR, che è riservata per l'utilizzo con il GMM
primario.
• Per un passaggio dei cavi semplificato, il cavo di
alimentazione, il cavo NMEA
®
0183 e il cavo Rete nautica
Garmin vengono forniti senza le ghiere di chiusura installate.
I cavi devono essere instradati prima di installare le ghiere di
chiusura.
• Dopo aver installato una ghiera di chiusura sul cavo,
assicurarsi che la connessione d'alimentazione o dati sia
sicura.
Informazioni sulla connessione di una stazione
Questa unità può essere configurata insieme ad altri dispositivi
Garmin, per utilizzarli insieme come stazione. Quando si
pianifica l'installazione di più stazioni considerare quanto segue.
• I display precedenti alla serie GPSMAP 8000 e GPSMAP
8500 non possono essere utilizzati come stazione.
• Sebbene non sia obbligatorio, si consiglia di installare tutti i
dispositivi che verranno utilizzati sulla stessa plancia uno
accanto all'altro.
• Non sono necessarie connessioni speciali per creare una
stazione, purché tutti i dispositivi siano connessi alla Rete
nautica Garmin (pagina 5).
• Tutte le stazioni sono configurabili attraverso il software
dell'unità. Consultare il Manuale Utente fornito con il
dispositivo per ulteriori informazioni.
Collegamento all'alimentazione
ATTENZIONE
Quando si collega il cavo di alimentazione, non rimuovere il
portafusibili. Per evitare possibili lesioni o danni al prodotto
dovuti a incendio o surriscaldamento, è necessario che il
fusibile appropriato sia installato come indicato nelle specifiche
del prodotto. Inoltre, il collegamento del cavo di alimentazione
senza che sia installato il fusibile appropriato invaliderà la
garanzia del prodotto.
1
Passare il cavo di alimentazione dalla batteria al display.
2
Collegare il cavo rosso al terminale della batteria positivo (+)
e il cavo nero al terminale della batteria negativo (-).
3
Installare la ghiera di chiusura e l'o-ring all'estremità del cavo
di alimentazione.
4
Collegare il cavo di alimentazione al display serrando la
ghiera di chiusura al connettore.
Prolungare il cavo di alimentazione
Se necessario è possibile prolungare il cavo di alimentazione
utilizzando un cavo di sezione adeguata.
Elemento Descrizione
À
Fusibile
Á
Batteria
Â
6 piedi (1,8 m) nessuna estensione
Elemento Descrizione
À
Giunto
Á
• Cavo di estensione da 12 AWG (3,31 mm²), fino a 15
piedi (4,6 m)
• Cavo di estensione da 10 AWG (5,26 mm²), fino a 23
piedi (11 m)
• Cavo di estensione da 8 AWG (8,36 mm²), fino a 36
piedi (11 m)
Â
Fusibile
Ã
8 poll. (20,3 cm)
Ä
Batteria
Å
8 poll. (20,3 cm)
Æ
36 piedi (11 m) estensione massima
Ulteriori informazioni sulla messa a terra
Nella maggior parte delle installazioni il display non ha bisogno
di una messa a terra supplementare per funzionare
correttamente. Se si verificano interferenze, è possibile
utilizzare la rete di messa a terra inclusa
À
per collegare il
dispositivo alla massa idrica dell'imbarcazione per evitare
l'interferenza.
4
Collegamento di un GMM all'unità GPSMAP 8500
Un GMM può essere collegato al dispositivo GPSMAP 8500
con funzionalità touchscreen, ed è possibile collegare uno
schermo GMM aggiuntivo o uno schermo di terze parti al
dispositivo GPSMAP 8500 per riprodurre lo schermo principale.
NOTA: queste istruzioni si riferiscono soltanto alle connessioni
video e dati del GMM e dello schermo di terze parti. Consultare
le istruzioni fornite con il GMM e con lo schermo di terze parti
per informazioni sui collegamenti all'alimentazione.
1
Instradare un cavo Rete nautica Garmin e un cavo DVI-D al
GMM primario e al dispositivo GPSMAP 8500.
2
Instradare un cavo DVI-D a un GMM aggiuntivo o un cavo
appropriato a uno schermo di terze parti (opzionale).
3
Installare l'anello di bloccaggio e l'anello circolare alle
estremità del cavo Rete nautica Garmin.
4
Collegare il cavo Rete nautica Garmin alla porta GARMIN
MONITOR sul dispositivo GPSMAP 8500 e alla porta
GARMIN PROCESSOR BOX sul GMM.
5
Collegare il cavo DVI-D alla porta MAIN DVI-I VIDEO OUT
sul dispositivo GPSMAP 8500 e alla porta MAIN DVI VIDEO
IN sul GMM.
6
Collegare il cavo appropriato alla porta MIRROR DVI-I
VIDEO OUT sul dispositivo GPSMAP 8500 a un altro GMM o
a uno schermo di terze parti (opzionale).
Informazioni sulla Rete nautica Garmin
Il dispositivo GPSMAP 8500 può collegarsi a dispositivi Rete
nautica Garmin aggiuntivi per condividere dati, ad esempio un
radar, un ecoscandaglio e mappe dettagliate. Quando si
collegano dispositivi Rete nautica Garmin al dispositivo
GPSMAP 8500, tenere presente quanto segue.
• È necessario utilizzare un cavo Rete nautica Garmin per
tutte le connessioni Rete nautica Garmin.
◦ Non utilizzare un cavo CAT5 e connettori RJ45 di terze
parti per le connessioni Rete nautica Garmin.
◦ È possibile acquistare cavi e connettori Rete nautica
Garmin aggiuntivi dal rivenditore Garmin locale.
• Sul dispositivo GPSMAP 8500 sono presenti quattro porte
NETWORK, ognuna delle quali funge da switch di rete. È
possibile collegare un qualsiasi dispositivo compatibile alle
porte NETWORK per condividere dati ed immagini.
◦ Tutti i sensori compatibili, come un dispositivo radar o un
ecoscandaglio, collegati a una delle porte NETWORK sul
dispositivo GPSMAP 8500 condivideranno i dati del
sensore con altri chartplotter Garmin o con stazioni
GPSMAP 8500 collegate al dispositivo GPSMAP 8500
tramite una porta NETWORK.
◦ Il quinto connettore, contrassegnato dall'etichetta
GARMIN MONITOR, è riservato per l'utilizzo con il GMM
primario e non può essere utilizzato per il collegamento a
dispositivi Rete nautica Garmin.
Informazioni sul collegamentoNMEA 2000
AVVERTENZA
Se l'imbarcazione dispone di una rete NMEA 2000 esistente,
questa dovrebbe essere già collegata all'alimentazione. Non
collegare il cavo di alimentazione NMEA 2000 in dotazione a
una rete NMEA 2000 esistente, poiché è possibile collegare
un'unica fonte di alimentazione alla rete NMEA 2000.
Se si sta installando il cavo di alimentazione NMEA 2000 in
dotazione, è necessario che questo sia collegato all'interruttore
di accensione dell'imbarcazione o tramite un altro interruttore di
linea. I dispositivi NMEA 2000 potrebbero scaricare la batteria
se il cavo di alimentazione NMEA 2000 viene collegato
direttamente alla batteria.
L'unità GPSMAP 8500 può collegarsi a una rete NMEA 2000
dell'imbarcazione per condividere dati provenienti da dispositivi
compatibili con NMEA 2000, come un'antenna GPS o una radio
VHF. I cavi e i connettori NMEA 2000 inclusi consentono di
collegare l'unità GPSMAP 8500 alla rete NMEA 2000 esistente
o di creare una rete NMEA 2000 di base, se necessario.
Se non si ha dimestichezza con NMEA 2000, consultare il
capitolo “Concetti di base della reteNMEA 2000” del Riferimento
tecnico per i prodotti NMEA 2000 nel CD in dotazione o fare clic
sul collegamento "Manuals" nella pagina dei prodotti per il
dispositivo sul sito Web www.garmin.com.
La porta NMEA 2000 serve per collegare l'unità GPSMAP 8500
a una rete NMEA 2000 standard. Le porte con etichette
ENGINE e HOUSE serviranno per applicazioni future e non
devono essere collegate a una rete NMEA 2000 standard.
Elemento Descrizione
À
GPSMAP 8500
Á
Cavo di derivazione NMEA 2000
Â
Cavo di alimentazione NMEA 2000
Ã
Interruttore di accensione o in linea
Ä
Fonte di alimentazione da 12 V cc
Å
Terminatore NMEA 2000
Æ
Connettore a T NMEA 2000
Ç
Cavo backbone NMEA 2000
Connessioni NMEA 0183
• Il manuale di istruzioni dell'apparato compatibile NMEA 0183
dovrebbero riportare le informazioni necessarie a identificare
i cavi di trasmissione (Tx) e ricezione (Rx) A (+) e B (-).
• Quando vengono collegati dispositivi NMEA 0183 con due
cavi di trasmissione e due di ricezione, non è necessario
collegare a terra né il bus NMEA 2000 né il dispositivo
NMEA 0183.
• Quando invece viene utilizzato un dispositivo NMEA 0183
con un solo cavo di trasmissione (Tx) o ricezione (Rx), è
necessario collegare a terra il bus NMEA 2000 e il
dispositivo NMEA 0183.
5
Collegamenti base NMEA 0183
Questi schemi descrivono i collegamenti base NMEA 0183 utilizzati per collegare il dispositivo ai dispositivi compatibili con NMEA
0183. Per ulteriori informazioni sulle funzionalità NMEA 0183 del prodotto, consultare la sezione pagina 7.
Dispositivo standard compatibile NMEA 0183
Elemento Descrizione
À
Sorgente di alimentazione da 12 V cc
Á
Cavo di alimentazione
Â
Dispositivo compatibile con NMEA 0183
Ã
Cavo NMEA 0183
Elemento Funzione dei cavi Garmin Colore dei cavi Garmin Funzione dei cavi del dispositivo
NMEA 0183
Ê
Alimentazione Rosso Alimentazione
Ë
Massa a terra del cavo di
alimentazione
Nero Massa a terra del cavo di
alimentazione
Ì
Messa a terra del cavo dati Nero Messa a terra del cavo dati
Í
Ricezione A (+) Bianco Trasmissione A (+)
Î
Ricezione B (-) Arancione/bianco Trasmissione B (-)
Ï
Trasmissione A (+) Grigio Ricezione A (+)
Ð
Trasmissione B (-) Rosa Ricezione B (-)
Dispositivo a terminazione unica compatibile con NMEA 0183
Elemento Descrizione
À
Sorgente di alimentazione da 12 V cc
Á
Cavo di alimentazione
Â
Dispositivo compatibile con NMEA 0183
Ã
Cavo NMEA 0183
6
Elemento Funzione dei cavi Garmin Colore dei cavi Garmin Funzione dei cavi del dispositivo
NMEA 0183
Ê
Alimentazione Rosso Alimentazione
Ë
Massa a terra del cavo di
alimentazione
Nero Massa a terra del cavo di
alimentazione
Ì
Messa a terra del cavo dati Nero Messa a terra del cavo dati
Í
Ricezione B (-) Arancione/bianco N/D
Î
Ricezione A (+) Bianco Trasmissione
Ï
Trasmissione A (+) Grigio Ricezione
Ð
Trasmissione B (-) Rosa N/D
• Se il dispositivo compatibile NMEA 0183 dispone solo di un cavo in ingresso (nessun cavo A, B, + o -), lasciare il cavo rosa
scollegato.
• Se il dispositivo compatibile NMEA 0183 dispone solo di un cavo d'uscita (TX) (nessun cavo A, B, + o -), collegare il cavo
arancione/bianco a terra.
• Consultare le istruzioni d'installazione del dispositivo compatibile con NMEA 0183 per identificare i cavi di uscita A(+) e B(-) e i
cavi in ingresso A(+) e B(-).
• Utilizzare un cavo bipolare schermato da 28 AWG per prolungare i cavi.
• Saldare tutti i collegamenti e sigillarli con del termorestringente.
Connessioni NMEA 0183
Sono disponibili quattro ingressi NMEA 01830183 (RX) e due uscite NMEA 01830183 (TX) sul cavo dati NMEA 0183 in dotazione.
È possibile collegare un dispositivo NMEA 0183 alla volta per per ciascun ingresso Garmin e fino a tre dispositivi NMEA 0183 in
parallelo per ciascuna uscita Garmin. Ciascuna porta RX e TX è dotata di due cavi, etichettati con A (+) e B (-) in base alla
convenzione NMEA. Collegare i cavi A (+) e B (-) corrispondenti di ciascuna porta ai cavi A (+) e B (-) del dispositivo compatibile
con NMEA. Consultare la tabella e gli schemi durante il collegamento del cavo dati ai dispositivi NMEA 0183.
Consultare le istruzioni di installazione per il dispositivo compatibile con NMEA 0183 per identificare i cavi di uscita (TX) A (+) e B (-)
e i cavi in ingresso (RX) A (+) e B (-). Utilizzare un cavo bipolare 28 AWG per prolungare i cavi. Saldare tutti i collegamenti e
sigillarli con del termorestringente.
• Per la comunicazione bidirezionale con un dispositivo NMEA 0183, le porte interne sul cavo dati NMEA 0183 non sono collegate.
Ad esempio, se l'ingresso del dispositivo compatibile con NMEA è collegato all'uscita TX 1, è possibile collegare la porta d'uscita
del dispositivo compatibile con NMEA 0183 a qualsiasi ingresso RX (porta1, 2, 3 o 4).
• La massa del cavo NMEA 0183 e il dispositivo compatibile NMEA 0183 devono entrambi essere collegati al negativo
dell'imbarcazione.
• Consultare pagina 12 per un elenco delle frasi NMEA 0183 approvate in uscita e in ingresso del dispositivo.
• Le porte NMEA 0183 interne e i protocolli di comunicazione sono configurati sul dispositivo Garmin collegato. Per ulteriori
informazioni, consultare la sezione relativa a NMEA 0183 o alla configurazione delle comunicazioni del Manuale Utente fornito
con il dispositivo Garmin.
Porta Funzione cavo Colore del cavo del Numero pin
Porta di ingresso 1 RX/A (+) Bianco
RX/B (-) Arancione/bianco
Porta di ingresso 2 RX/A (+) Marrone
RX/B (-) Marrone/bianco
Porta di ingresso 3 RX/A (+) Viola
RX/B (-) Viola/bianco
Porta di ingresso 4 RX/A (+) Nero/bianco
RX/B (-) Rosso/bianco
Porta di uscita 1 TX/A (+) Grigio
7
Porta Funzione cavo Colore del cavo del Numero pin
TX/B (-) Rosa
Porta di uscita 2 TX/A (+) Blu
TX/B (-) Blu/bianco
N/D Ricambio N/D
N/D Ricambio N/D
N/D Ricambio N/D
N/D Allarme Giallo
N/D Consenso Arancione
N/D Terra Nero
N/D Ricambio N/D
Dispositivo compatibile con NMEA 0183 standard collegato per la comunicazione bidirezionale
Elemento Descrizione
À
Sorgente di alimentazione da 12 V cc
Á
Cavo di alimentazione
Â
Dispositivo compatibile con NMEA 0183
Ã
Cavo NMEA 0183
Elemento Funzione dei cavi Garmin Colore dei cavi Garmin Funzione dei cavi del dispositivo
NMEA 0183
Ê
Alimentazione Rosso Alimentazione
Ë
Massa a terra del cavo di
alimentazione
Nero Massa a terra del cavo di
alimentazione
Ì
Messa a terra del cavo dati Nero Messa a terra del cavo dati
Í
RxA (+) Bianco TxA (+)
Î
RxB (-) Arancione/bianco TxB (-)
Ï
TxA (+) Grigio RxA (+)
Ð
TxB (-) Rosa RxB (-)
8
Dispositivo compatibile con NMEA 0183 standard collegato per la comunicazione unidirezionale
NOTA: questo schema descrive entrambi i collegamenti per l'invio e la ricezione. Fare riferimento agli elementi
Ê
,
Ë
,
Ì
,
Í
e
Î
durante il collegamento del dispositivo Garmin per ricevere informazioni da un dispositivo compatibile con NMEA 0183 e fare
riferimento agli elementi
Ê
,
Ë
,
Ì
,
Ï
e
Ð
durante il collegamento del dispositivo Garmin per trasmettere informazioni a un
dispositivo compatibile con NMEA 0183.
Elemento Descrizione
À
Sorgente di alimentazione da 12 V cc
Á
Cavo di alimentazione
Â
Dispositivo compatibile con NMEA 0183
Ã
Cavo NMEA 0183
Elemento Funzione dei cavi Garmin Colore dei cavi Garmin Funzione dei cavi del dispositivo
NMEA 0183
Ê
Alimentazione Rosso Alimentazione
Ë
Massa a terra del cavo di
alimentazione
Nero Massa a terra del cavo di
alimentazione
Ì
Messa a terra del cavo dati Nero Messa a terra del cavo dati
Í
RxA (+) Bianco TxA (+)
Î
RxB (-) Arancione/bianco TxB (-)
Ï
TxA (+) Grigio RxA (+)
Ð
TxB (-) Rosa RxB (-)
Dispositivo compatibile con NMEA 0183 con un cavo singolo di ricezione collegato per ricevere dati
Elemento Descrizione
À
Sorgente di alimentazione da 12 V cc
Á
Cavo di alimentazione
Â
Dispositivo compatibile con NMEA 0183
Ã
Cavo NMEA 0183
9
Elemento Funzione dei cavi Garmin Colore dei cavi Garmin Funzione dei cavi del dispositivo
NMEA 0183
Ê
Alimentazione Rosso Alimentazione
Ë
Massa a terra del cavo di
alimentazione
Nero Massa a terra del cavo di
alimentazione
Ì
Messa a terra del cavo dati Nero Messa a terra del cavo dati
Í
TxA (+) Grigio RxA
Î
TxB (-) Rosa N/D
Dispositivo compatibile con NMEA 0183 con un cavo singolo di trasmissione collegato per inviare dati
Elemento Descrizione
À
Sorgente di alimentazione da 12 V cc
Á
Cavo di alimentazione
Â
Dispositivo compatibile con NMEA 0183
Ã
Cavo NMEA 0183
Elemento Funzione dei cavi Garmin Colore dei cavi Garmin Funzione dei cavi del dispositivo
NMEA 0183
Ê
Alimentazione Rosso Alimentazione
Ë
Massa a terra del cavo di
alimentazione
Nero Massa a terra del cavo di
alimentazione
Ì
Messa a terra del cavo dati Nero Messa a terra del cavo dati
Í
RxB (-) Arancione/bianco N/D
Î
RxA (+) Bianco TxA (+)
Collegamento di un cicalino o di un led
É possibile collegare un cicalino o un led all'unità per essere
avvisati quando viene visualizzato un messaggio sul display. Il
collegamento è opzionale, pertanto non è indispensabile
eseguirlo per il corretto funzionamento del display. Quando si
collega il display ad un led o ad un cicalino considerare quanto
segue.
• Quando si attiva l'allarme, la tensione del circuito si abbassa.
• La corrente massima è 100 mA ed è necessario un relè per
limitare la corrente proveniente dal chartplotter a 100 mA.
• Per attivare manualmente il led o il cicalino installare un
interruttore dedicato.
10
Elemento Descrizione
À
Sorgente di alimentazione da 10–35 V cc
Á
Cavo di alimentazione
Â
Sirena
Ã
Led
Ä
Cavo NMEA 0183
Å
Corrente massima del relè 100 mA
Æ
Interruttori per attivare e disattivare gli indicatori luminosi o
le sirene
Elemento Colore del cavo Funzione del cavo
Ê
Rosso Alimentazione
Ë
Nero Terra
Ì
Giallo Allarme
Informazioni sulla funzione video
Lo strumento GPSMAP 8500 dispone di quattro ingressi video
compositi e di due uscite video. Quando si collegano ingressi ed
uscite video al display, tenere presente quanto segue.
• I quattro ingressi video composito sono nominati CVBS-1 IN,
CVBS-2 IN, CVBS-3 IN e CVBS-4 IN.
◦ Gli ingressi video utilizzano connettori BNC. É possibile
collegare sorgenti video native RCA ai display utilizzando
degli adattatori BNC/RCA.
◦ Le sorgenti video connesse a questi ingressi sono
solamente disponibili sul GMM o su monitor aggiuntivi
collegati allo stesso GPSMAP 8500. Il video composito
non viene condiviso sulla Rete nautica Garmin o sulla rete
NMEA 2000.
• Le uscite video DVI-I sono nominate MAIN DVI-I VIDEO
OUT e MIRROR DVI-I VIDEO OUT. Queste due uscite
utilizzano connettori DVI-I e sono compatibili con numerosi
connettori e adattatori digitali/analogici.
◦ È possibile utilizzare un cavo DVI-D per la connessione a
un GMM o a un altro schermo digitale compatibile con
DVI. Se necessario, è possibile utilizzare un adattatore da
DVI-D a HDMI per collegarsi a una TV HD o a un altro
schermo compatibile con HDMI.
◦ È possibile utilizzare un cavo DVI-I per collegarsi al
monitor di un computer o a un altro schermo digitale
compatibile con DVI-I. Se necessario, è possibile
utilizzare un adattatore da DVI-D a VGA per collegarsi a
un schermo compatibile con VGA.
• L'uscita video MAIN DVI-I VIDEO OUT è studiata per
l'utilizzo con il GMM primario. Vedere pagina 5 per ulteriori
informazioni. È possibile connettere un monitor di terze parti
a quest'uscita, ma non sarà possibile interfacciarsi con il
dispositivo tramite touchscreen.
• La porta MIRROR DVI-I VIDEO OUT consente di
visualizzare un'immagine speculare di MAIN DVI-I VIDEO
OUT su uno schermo collegato.
Collegamento del lettore di carte
Collegamento all'alimentazione
ATTENZIONE
Quando si collega il cavo di alimentazione, non rimuovere il
portafusibili. Per evitare possibili lesioni o danni al prodotto
dovuti a incendio o surriscaldamento, è necessario che il
fusibile appropriato sia installato come indicato nelle specifiche
del prodotto. Inoltre, il collegamento del cavo di alimentazione
senza che sia installato il fusibile appropriato invaliderà la
garanzia del prodotto.
1
Passare il cavo di alimentazione dalla batteria al display.
2
Collegare il cavo rosso al terminale della batteria positivo (+)
e il cavo nero al terminale della batteria negativo (-).
3
Installare la ghiera di chiusura e l'o-ring all'estremità del cavo
di alimentazione.
4
Collegare il cavo di alimentazione al display serrando la
ghiera di chiusura al connettore.
Connettere il lettore di carte alla Garmin Marine
Network
Il lettore di carte non è compatibile con i chartplotter Garmin
precedenti alle serie GPSMAP 8000 e GPSMAP 8500.
Connettere il lettore di carte a un display Garmin attraverso
la Garmin Marine Network utilizzando un cavo Garmin
Marine Network.
La cartuccia inserita nel lettore di carte è condivisa con tutti
gli strumenti collegati alla Garmin Marine Network.
11
Appendice
Caratteristiche tecniche
Caratteristiche tecniche
Specifiche Misure
Dimensioni (A × L × P) 15
63
/
64
× 4
55
/
64
× 9
27
/
64
poll. (406 × 123,5 ×
239,5 mm)
Peso 4,92 kg (10,85 libbre)
Temperatura operativa Da 5° a 131°F (da -15° a 55 °C)
Materiale Alluminio
Specifiche di alimentazione
Misure Specifiche
Tensione in ingresso 10–35 V cc
Fusibile 7,5 A, 42 V ad azione rapida
Massimo consumo energetico a 10 V cc 17 W
Assorbimento elettrico tipico a 12 V cc 0,8 A
Assorbimento elettrico massimo a 12 V
cc
1,7 A
Numero LEN NMEA 2000 2
Corrente NMEA 2000 75 mA max
Distanza di sicurezza dalla bussola 5½ poll. (140 mm)
Informazioni sulle stringhe PGN NMEA 2000
Tipo PGN Descrizione
Trasmissione e
ricezione
059392 Riconoscimento ISO
059904 Richiesta ISO
060928 Richiesta indirizzo ISO
126208 NMEA: funzione di gruppo comando/
richiesta/riconoscimento
126464 Funzione di gruppo elenco PGN in
trasmissione/ricezione
126996 Informazioni sul prodotto
129026 COG e SOG: aggiornamento rapido
129029 Dati posizione GNSS
129540 Satelliti GNSS in vista
130306 Dati vento
130312 Temperatura
Trasmissione 127250 Direzione imbarcazione
127258 Varianza magnetica
128259 Velocità: velocità sull'acqua
128267 Profondità dell'acqua
129025 Posizione: aggiornamento rapido
129283 Errore di fuori rotta
129284 Dati navigazione
129285 Informazioni waypoint e percorso di
navigazione
Ricezione 126992 Ora del sistema
127250 Direzione imbarcazione
127489 Parametri motore: dinamici
127488 Parametri motore: aggiornamento
rapido
127493 Parametri trasmissione: dinamici
127505 Livello fluidi
128259 Velocità: velocità sull'acqua
128267 Profondità dell'acqua
129025 Posizione: aggiornamento rapido
129038 Rapporto posizione Classe A AIS
129039 Rapporto posizione Classe B AIS
129040 Rapporto posizione esteso Classe B
AIS
Tipo PGN Descrizione
129539 DOP GNSS
129794 Dati statici e relativi alla navigazione
Classe A AIS
129809 Rapporto dati statici "CS" Classe B
AIS, parte A
129810 Rapporto dati statici "CS" Classe B
AIS, parte B
130310 Parametri ambientali
130311 Parametri ambientali (obsoleto)
130313 Umidità
130314 Pressione effettiva
Informazioni su NMEA 0183
Tipo Sentenza Descrizione
Trasmissione GPAPB APB: controller direzione/
traccia (pilota automatico)
frase "B"
GPBOD BOD: rilevamento (da origine a
destinazione)
GPBWC BWC: rilevamento e distanza
da waypoint
GPGGA GGA: dati correzione GPS
(Global Positioning System)
GPGLL GLL: posizione geografica
(latitudine e longitudine)
GPGSA GSA: GNSS DOP e satelliti
attivi
GPGSV GSV: satelliti GNSS in vista
GPMRB RMB: informazioni di
navigazione minime consigliate
GPRMC RMC: dati minimi consigliati
specifica GNSS
GPRTE RTE: percorsi
GPVTG VTG: COG e SOG
GPWPL WPL: posizione del waypoint
GPXTE XTE: errore di fuori rotta
PGRME E: errore previsto
PGRMM M: map datum
PGRMZ Z: quota
SDDBT DBT: profondità al di sotto del
trasduttore
SDDPT DPT: profondità
SDMTW MTW: temperatura dell'acqua
SDVHW VHW: velocità sul'acqua e
direzione
Ricezione DPT Profondità
DBT Profondità al di sotto del
trasduttore
MTW Temperatura acqua
VHW Velocità su acqua e direzione
WPL Posizione waypoint
DSC Informazioni DSC (Digital
Selective Calling)
DSE Expanded Digital Selective
Calling
HDG Direzione, deviazione e
variazione
HDM Direzione magnetica
MWD Direzione e velocità del vento
MDA Composita meteorologica
MWV Velocità e angolazione del
vento
12
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street
Olathe, Kansas 66062, Stati Uniti
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9LR Regno Unito
Garmin Corporation
No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist.
New Taipei City, 221, Taiwan (RDC)
Garmin
®
, il logo Garmin e GPSMAP
®
sono marchi di Garmin Ltd. o delle società affiliate, registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi.
GMM™ e GRID™ sono marchi di Garmin Ltd. o delle società affiliate. L'uso di tali marchi non è consentito senza il consenso esplicito
da parte di Garmin.
NMEA
®
, NMEA 2000
®
e il logo NMEA 2000 sono marchi registrati di National Maritime Electronics Association.
© 2013 Garmin Ltd. o sue affiliate www.garmin.com/support
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Garmin Czarna skrzynka GPSMAP 8500 Guida d'installazione
- Tipo
- Guida d'installazione
Documenti correlati
-
Garmin GPSMAP® 7610xsv Manuale del proprietario
-
Garmin GMM170 Guida d'installazione
-
Garmin GPSMAP® 1022 Manuale del proprietario
-
Garmin GPSMAP922 Manuale del proprietario
-
Garmin GPSMAP 1242 Touch Manuale del proprietario
-
Garmin GPSMAP 8424 Manuale del proprietario
-
Garmin GMI Wired Startpaket 52 Guida d'installazione
-
Garmin Crna skatla GPSMAP 8700 Manuale del proprietario
-
Garmin GPSMAP8530-Blackbox Guida d'installazione
-
Garmin GNX20 Marine-instrument Guida d'installazione
