Minebea Intec Remote display PR 5110 for Zone 2/22 Manuale del proprietario

Marca: Minebea Intec

Modello: Remote display PR 5110 for Zone 2/22

Tipo: Manuale del proprietario

Display remoto PR 5110/01

Manuale dello strumento

Traduzione del manuale dello strumento originale 9499 050 51103 Edizione 4.5.0 18/01/2023

Versione 1.00

Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Amburgo, Germania

Tel.: +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383

Prefazione

Attenzione.

Se non prescritto diversamente dalla legge, tutte le indicazioni contenute in questo documento sono fornite da

Minebea Intec allo scopo puramente indicativo e possono essere soggette a modica. L'utilizzo e l'installazione

del prodotto devono essere eseguiti esclusivamente da personale tecnico addestrato ed esperto. Per qualsiasi

comunicazione scritta relativa al presente prodotto, si prega di specicare tipo, descrizione e numero di

versione/numero di serie oltre ai numeri di licenza relativi al prodotto.

Nota

Il presente documento è parzialmente protetto dal diritto di autore. Non sono concesse la modica o la copia e

l'utilizzo senza il consenso o l'autorizzazione scritta del titolare del diritto d'autore (Minebea Intec). Con l'utilizzo

del prodotto l'utente accetta le disposizioni indicate sopra.

Indice

1 Introduzione ........................................................................................................................................ 3

1.1 Lettura del manuale...................................................................................................................................................3

1.2 Aspetto delle istruzioni operative............................................................................................................................3

1.3 Aspetto degli elenchi ................................................................................................................................................. 3

1.4 Aspetto del menu e Softkey......................................................................................................................................3

1.5 Aspetto delle istruzioni di sicurezza........................................................................................................................3

1.6 Hotline..........................................................................................................................................................................4

2 Istruzioni di sicurezza...........................................................................................................................5

2.1 Indicazioni generali....................................................................................................................................................5

2.2 Uso previsto.................................................................................................................................................................5

2.3 Controllo di accettazione...........................................................................................................................................5

2.4 Prima della messa in funzione..................................................................................................................................5

2.4.1 Installazione......................................................................................................................................................6

2.4.2 Apertura dello strumento...............................................................................................................................6

2.4.3 Collegamento tensione di alimentaz./conduttore di protezione - alloggiam. quadro elettrico.........6

2.4.4 Soppressione delle perturbazioni radioelettriche......................................................................................7

2.4.5 Difetti e sollecitazioni straordinarie.............................................................................................................. 7

2.4.6 Note speciali ..................................................................................................................................................... 7

2.4.7 Riparazione e manutenzione......................................................................................................................... 7

3 Display remoto.....................................................................................................................................9

3.1 Indicazioni generali....................................................................................................................................................9

3.2 Panoramica dello strumento ....................................................................................................................................9

3.2.1 Comunicazione.................................................................................................................................................9

3.3 Alloggiamento.............................................................................................................................................................9

3.3.1 Indicazioni generali .........................................................................................................................................9

3.3.2 Dimensioni...................................................................................................................................................... 10

3.4 Elementi di visualizzazione e comando................................................................................................................. 11

3.4.1 Display strumento........................................................................................................................................... 11

3.4.2 Funzionamento mediante tasti frontali.......................................................................................................13

4 Installazione dello strumento............................................................................................................. 14

4.1 Indicazioni generali.................................................................................................................................................. 14

4.2 Preparazione meccanica Alloggiamento del quadro elettrico.......................................................................... 14

4.2.1 Montaggio di un cavo nella spina D-Sub ....................................................................................................15

4.3 Composizione dell'hardware .................................................................................................................................. 16

4.3.1 Interfaccia RS-485......................................................................................................................................... 16

4.3.2 Interfaccia RS-232..........................................................................................................................................34

5 Messa in servizio................................................................................................................................ 39

Display remoto PR 5110/01 Indice

Minebea Intec IT-1

5.1 Interruttore LOCK/Caduta di tensione..................................................................................................................39

5.1.1 Alloggiamento del quadro elettrico............................................................................................................39

5.2 Accensione strumento.............................................................................................................................................39

5.2.1 Test automatici.............................................................................................................................................. 40

5.2.2 Menu dei test................................................................................................................................................. 40

5.3 Congurazione dello strumento........................................................................................................................... 40

5.3.1 Selezione dei parametri ............................................................................................................................... 40

5.3.2 Procedura........................................................................................................................................................42

6 Manutenzione/Riparazione/Interventi di saldatura/Pulizia...............................................................44

6.1 Manutenzione...........................................................................................................................................................44

6.2 Riparazione................................................................................................................................................................44

6.2.1 Sostituzione del fusibile nel quadro elettrico............................................................................................44

6.3 Interventi di saldatura..............................................................................................................................................45

6.4 Pulizia.........................................................................................................................................................................45

7 Smaltimento ......................................................................................................................................46

8 Dati tecnici.........................................................................................................................................47

8.1 Confezione del sistema............................................................................................................................................47

8.2 Decifrazione del numero di serie ...........................................................................................................................47

8.3 Dati generali ..............................................................................................................................................................47

8.3.1 Collegamento tensione di alimentazione 24 V CC....................................................................................47

8.4 Inussi ambientali....................................................................................................................................................48

8.4.1 Condizioni ambientali ...................................................................................................................................48

8.4.2 Compatibilità elettromagnetica (EMC).......................................................................................................48

8.4.3 Soppressione delle perturbazioni radioelettriche....................................................................................49

8.5 Pesi..............................................................................................................................................................................49

9 Allegato .............................................................................................................................................50

9.1 Certicati....................................................................................................................................................................50

Display remoto PR 5110/01 Indice

IT-2 Minebea Intec

1 Introduzione

1.1 Lettura del manuale

-Leggere il manuale con attenzione e in modo completo prima di lavorare con il

prodotto.

-Questo manuale fa parte del prodotto. Conservarlo in un luogo accessibile e sicuro.

1.2 Aspetto delle istruzioni operative

1. - n. precedono i passi operativi in sequenza.

1.3 Aspetto degli elenchi

-indica una numerazione.

1.4 Aspetto del menu e Softkey

[ ] racchiudono voci di menu e softkey.

Esempio:

[Start]- [Programmi]- [Excel]

1.5 Aspetto delle istruzioni di sicurezza

Le parole di segnalazione identicano la gravità del pericolo che si verica qualora non

vengano rispettate le misure precauzionali.

PERICOLO

Avvertimento per i danni alle persone

PERICOLO imminente e che può provocare morte o lesioni gravi irreversibili se non

vengono osservate le necessarie misure precauzionali.

Adottare le necessarie misure precauzionali.

AVVERTENZA

Avvertimento per zona di pericolo e/o danni alle persone

AVVERTIMENTO che segnala una situazione che si può vericare con conseguente

morte e/o lesioni gravi e irreversibili se non vengono osservate le necessarie misure

precauzionali.

Adottare le necessarie misure precauzionali.

ATTENZIONE

Avvertimento per i danni alle persone.

PRECAUZIONE di fronte ad una situazione che si può vericare con conseguenti lesioni

leggere e reversibili se non vengono osservate le necessarie misure precauzionali.

Adottare le necessarie misure precauzionali.

precede un passo operativo.

descrive il risultato di un passo operativo.

1 Introduzione Display remoto PR 5110/01

Minebea Intec IT-3

AVVISO

Avvertimento per danni a cose e/o all'ambiente.

ATTENZIONE che segnala una situazione che si può vericare con conseguente danni a

cose e/o all'ambiente se non vengono osservate le necessarie misure precauzionali.

Adottare le necessarie misure precauzionali.

Nota:

Consigli per l'uso, informazioni utili e indicazioni

1.6 Hotline

Telefono: +49.40.67960.444

Fax: +49.40.67960.474

E-mail: [email protected]

Display remoto PR 5110/01 1 Introduzione

IT-4 Minebea Intec

2 Istruzioni di sicurezza

2.1 Indicazioni generali

ATTENZIONE

Avvertenza per i danni alle persone.

Il presente strumento è stato costruito e controllato secondo le Prescrizioni di sicurezza

per apparecchi elettrici di misura e controllo della classe di protezione I (terminale di

terra) ai sensi delle norme IEC 1010/EN 61010 o VDE 0411.

Lo strumento ha abbandonato lo stabilimento in condizioni tecniche e di sicurezza

perfette.

Per mantenere inalterate tali condizioni e garantire un esercizio esente da pericoli,

l'utente deve rispettare le indicazioni e le avvertenze contenute in questa

documentazione.

2.2 Uso previsto

Il display remoto serve a visualizzare il valore di peso di una bilancia e all'utilizzo limitato

di uno strumento. La visualizzazione è consentita per l'uso nelle applicazioni di

metrologia legale.

Il display remoto PR 5110/01 è adatto all'impiego in zone sicure.

L'uso, la messa in funzione e la manutenzione del prodotto devono essere eseguiti solo

da personale tecnico qualicato e formato, in grado di riconoscere ed evitare i pericoli

correlati agli interventi o di difendersi da questi.

Lo strumento è stato sviluppato secondo lo stato più recente della tecnica.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni provocati da altri

componenti dell'impianto o da un utilizzo improprio del prodotto. Con l'utilizzo del

prodotto l'utente accetta le disposizioni indicate sopra.

2.3 Controllo di accettazione

La fornitura deve essere controllata per vericarne la completezza. Occorre accertare

mediante esame visivo che la fornitura non sia danneggiata. In caso di contestazioni,

deve essere sporto immediato reclamo allo spedizioniere. Deve inoltre essere informato il

punto vendita o assistenza locale di Minebea Intec.

2.4 Prima della messa in funzione

AVVISO

Controllo visivo.

Prima della messa in funzione, dopo lo stoccaggio e il trasporto, è necessario

accertare che lo strumento non presenti danni meccanici.

2 Istruzioni di sicurezza Display remoto PR 5110/01

Minebea Intec IT-5

2.4.1 Installazione

Lo strumento è adatto a qualsiasi condizione di utilizzo.

Lo strumento deve essere installato secondo i principi della CEM.

Per il rareddamento dello strumento la circolazione dell'aria non deve essere impedita.

Vanno evitati gli inussi del calore, come ades. esposizione diretta ai raggi solari.

Rispettare le condizioni ambientali indicate .

Durante il montaggio nei terreni all'aperto è necessario garantire una suciente

protezione dalle intemperie (per le temperature si veda il capitolo 8.4.1).

2.4.2 Apertura dello strumento

AVVERTENZA

Lavorare sullo strumento acceso può avere conseguenze potenzialmente letali.

Quando si aprono le coperture o si rimuovono parti con l'attrezzo potrebbero essere

portate a vista parti conduttrici di corrente. Tenere conto che i condensatori nello

strumento sono ancora carichi anche quando lo strumento è stato separato da tutte le

fonti di alimentazione.

Separare lo strumento dall'alimentazione elettrica.

Lo strumento contiene elementi costruttivi sensibili alle cariche elettrostatiche. Per tutti

gli interventi sullo strumento aperto è necessario quindi eseguire un collegamento

equipotenziale (protezione antistatica).

2.4.3 Collegamento tensione di alimentaz./conduttore di protezione - alloggiam. quadro

elettrico

Lo strumento non possiede alcun interruttore di rete. Si accende immediatamente

quando si applica la tensione di alimentazione.

2.4.3.1 Collegamento alla tensione di alimentazione

2.4.3.1.1 Versione 24 V CC

Questa versione è equipaggiata per il collegamento a

tensione continua da 24 V.

L'alimentazione è prodotta mediante due morsetti a vite

(- 24 V +). Lo strumento è protetto contro l'inversione di

polarità.

Lo strumento è protetto dal lato primario nella linea –

mediante un fusibile interno (si veda il capitolo 8.3.1).

Display remoto PR 5110/01 2 Istruzioni di sicurezza

IT-6 Minebea Intec

2.4.3.2 Collegamento del conduttore di protezione

2.4.3.2.1 Versione 24 V CC

La parete posteriore dell'alloggiamento deve essere col-

legata con il conduttore di protezione (ssare a vite (1)).

2.4.4 Soppressione delle perturbazioni radioelettriche

Lo strumento è destinato all'utilizzo nel settore industriale e può provocare perturbazioni

radioelettriche nelle aree residenziali, si veda il capitolo 8.4.3. In questo caso all'operatore

potrebbe essere richiesto di adottare delle misure adeguate.

2.4.5 Difetti e sollecitazioni straordinarie

Qualora vi sia ragione di ritenere che lo strumento non sia più in grado di funzionare in

piena sicurezza, esso deve essere messo fuori servizio ed assicurato contro il

reinserimento involontario.

Tale situazione si verica quando lo strumento

-presenta danni visibili,

-non funziona più,

-è stato sottoposto a sollecitazioni oltre i limiti (peresempio, durante lo stoccaggio e il

trasporto).

2.4.6 Note speciali

La struttura dello strumento non può essere modicata in nessuna circostanza a

svantaggio della protezione dello strumento. In particolare non devono mai essere

pregiudicati i percorsi di dispersione, le distanza di sicurezza (dalle parti in tensione) e gli

strati di isolamento.

I danni a persone e cose causati dalla messa in funzione impropria dello strumento da

parte di un utente o installatore, non possono essere rivendicati nei confronti di

Minebea Intec.

2.4.7 Riparazione e manutenzione

2.4.7.1 Indicazioni generali

Le riparazioni sono soggette a valutazione e possono essere eseguite solo da

Minebea Intec.

In caso di guasto o errore nel funzionamento contattare il rappresentante locale di

Minebea Intec, per avviare le procedure di riparazione.

Lo strumento deve essere inviato al centro riparazioni con la descrizione esatta e

completa del guasto.

Gli interventi di manutenzione devono essere eseguiti solo tenendo conto delle

necessarie misure precauzionali e devono essere adati a personale tecnico addestrato,

che riconosca i pericoli associati a tali interventi.

2 Istruzioni di sicurezza Display remoto PR 5110/01

Minebea Intec IT-7

2.4.7.2 Componenti sensibili alle cariche elettrostatiche

Questo strumento contiene elementi costruttivi sensibili alle cariche elettrostatiche. Per

tutti gli interventi sullo strumento è necessario quindi eseguire un collegamento

equipotenziale (protezione antistatica).

2.4.7.3 Sostituzione di fusibili

AVVERTENZA

Danneggiamento causato dal forte riscaldamento.

L'utilizzo di fusibili riparati e la messa in cortocircuito del portafusibili sono vietati!

Sono ammessi solo i fusibili descritti nel capitolo 8.3.

Display remoto PR 5110/01 2 Istruzioni di sicurezza

IT-8 Minebea Intec

3 Display remoto

3.1 Indicazioni generali

Lo strumento è provvisto di una visualizzazione a 7 segmenti da 7 cifre. Permette una

rappresentazione di pesi con max. 6 cifre e aggiuntiva visualizzazione a 14 segmenti,

unità di massa, visualizzazione dello stato e incorniciatura opzionale dell'ultima cifra.

3.2 Panoramica dello strumento

-Visualizzazione del peso con stato e unità di massa su display LC

-6 tasti funzione

-Interfaccia RS-232

-Interfaccia RS-485, isolata galvanicamente

-Versione per 24 V tensione continua PR 5110/01

-Prese D-Sub a 9 poli

-Interruttore LOCK

3.2.1 Comunicazione

La trasmissione dei dati dallo strumento base (punto di pesatura) al display remoto

avviene secondo il telegramma del display remoto tramite l'interfaccia seriale dello

strumento base.

La velocità viene impostata nello strumento base e può essere compresa tra 2400 e

19200 baud.

La trasmissione dei dati è possibile con 7 bit di dati, 1 bit di parità (parità pari), 1 bit di start

e 1 bit di stop. Se questo formato di dati che include la parità esatta non viene rispettato, il

telegramma di dati completo viene considerato come non ricevuto e contrassegnato dal

display remoto con la visualizzazione di trattini (------).

Lo stesso è vero, quando

-i baud rate impostati di strumento base e display remoto non corrispondono;

-non vengono ricevuti nuovi dati in modo continuo;

-la linea dati è interrotta;

I telegrammi di dati per tara e netto sono disponibili solo con determinate funzioni; al

contrario, il telegramma per lordo è sempre disponibile in funzionamento di pesatura

normale.

Nel funzionamento di prova tuttavia il numero del test viene trasmesso qui. Esso viene

anche visualizzato sul display remoto nché appare sul display nello strumento base. Per

la marcatura viene quindi disattivato il carattere della grandezza (g, kg, t o lb).

Un display remoto collegato a più indicatori deve essere azionato in modalità token. Il

telegramma token coordina il funzionamento.

3.3 Alloggiamento

3.3.1 Indicazioni generali

Lo strumento PR 5110/01 ha un alloggiamento in alluminio con parte anteriore IP65. Può

essere usato come versione per quadri elettrici ad armadio.

3 Display remoto Display remoto PR 5110/01

Minebea Intec IT-9

3.3.2 Dimensioni

3.3.2.1 Alloggiamento del quadro elettrico

La tastiera e il display formano un'unità con la parte anteriore. Per l'installazione è

necessaria un'apertura rettangolare. I collegamenti dei cavi sono prodotti sulla parte

posteriore dell'alloggiamento.

Vista frontale Vista laterale

186

192

tutte le dimensioni sono espresse in mm

①: 150

78.5

tutte le dimensioni sono espresse

in mm

① con interruttore di rete

Vista posteriore

Display remoto PR 5110/01 3 Display remoto

IT-10 Minebea Intec

3.3.2.1.1 Particolare dima di foratura

187 +0.5 x 91 +0.5

tutte le dimensioni sono espresse in mm

3.4 Elementi di visualizzazione e comando

3.4.1 Display strumento

Sul display strumento è possibile visualizzare i valore di peso a 7‑cifre (altezza cifre

18 mm) con punto decimale.

Come unità di massa sono possibili g, kg, t o lb.

21 453 6

Pos. Descrizione

1 Campo di pesata

2 Punto di pesatura

3 Tipo di peso/Segno iniziale/Arresto

4 Valore di peso

5 Cornice opzionale

6 Simboli/Unità di massa

3 Display remoto Display remoto PR 5110/01

Minebea Intec IT-11

Tipo di peso/Segno iniziale/Ar-

resto Descrizione

Peso lordo

Peso netto (Netto = Lordo - Tara)

Peso di tara

Valore positivo

Valore negativo

Il valore di peso lordo è ±¼ d rispetto a zero

Arresto del valore di peso

Simboli/Unità di massa Descrizione

Nel modo W&M viene visualizzato un peso non vali-

do senza unità di massa.

ades.: risoluzione x10, -20 d

t, kg, g, lb Sono possibili queste unità di massa.

Campo di pesata/Punti di pesa-

tura Descrizione

•

Campo 1, 2, 3 attivo

A, B, C, D, E, F, G, H Max. 8 punti pesatura nel Token-Ring

---- Non si ricevono più dati per il punto di pesata.

Vista Descrizione

---- Non si ricevono più dati per il punto di pesata.

Display remoto PR 5110/01 3 Display remoto

IT-12 Minebea Intec

3.4.2 Funzionamento mediante tasti frontali

La seguente tabella mostra il signicato di base dei simboli sui tasti frontali.

Tasti indicatori

Tarare

Tarare/detarare il punto di pesatura attu-

almente visualizzato nell'indicatore se:

-Il peso è stabile.

-Lo strumento non si trova in stato di

errore.

Il tasto può essere disattivato nel para-

metro OP 016.

Il punto di pesatura attualmente visualiz-

zato viene impostato a zero se:

-Il peso è stabile.

-Il peso si trova in campo di azzera-

mento.

Il tasto può essere disattivato nel para-

metro OP 016.

Commutare visualizzazione

Il tipo di peso del punto di pesatura tara-

to attualmente visualizzato viene most-

rato ogni volta per 2 secondi.

Premendo il tasto si passa al tipo di peso

successivo.

Nel parametro "Weight" bisogna selezio-

nare "Follow".

Si avvia una stampa per il punto di pesa-

tura attualmente visualizzato. Le condizi-

oni vengono determinate attraverso

l'applicazione dell'apparecchio trasmit-

tente.

Questo tasto può essere disattivato nel

parametro OP 016.

Tasti di navigazione/di menu

Valore in cifre successivo/selezione Impostazioni strumento, congurazione

Valore in cifre precedente/selezione Selezionare il punto di pesatura

Cursore verso sinistra Esc Uscita dall'attuale menu, proseguire utilizzo

nel livello immediatamente successivo.

Cursore verso destra OK Selezione parametro/Conferma

3 Display remoto Display remoto PR 5110/01

Minebea Intec IT-13

4 Installazione dello strumento

4.1 Indicazioni generali

Prima di iniziare il lavoro leggere il capitolo 2 e prestare attenzione alle indicazioni!

AVVERTENZA

Avvertenza per zona di pericolo e/o danni alle persone

Tutti i collegamenti dei cavi devono essere protetti contro i danni.

Nota:

-I cavi di misura devono essere tenuti lontani da dispositivi a corrente ad alta

tensione.

-I cavi di segnale e di misura devono essere posati separatamente dai cavi di

tensione di rete.

-Si consiglia di appoggiare i cavi di misura in canaline separate.

-I cavi di alimentazione devono essere incrociati ad angolo retto.

Ulteriore processo:

-Ispezione della spedizione: le parti fornite devono essere controllate per vericarne

l'integrità.

-Controllo di sicurezza: vericare la presenza di danni.

-Garantire le installazioni interrate del lato impianto insieme al cablaggio, ades.

protezione per cavi di rete, celle di carico, scatole di giunzione, cavi dati, console/

armadio, ecc.

-Osservare le istruzioni di installazione dello strumento per quanto riguarda uso,

sicurezza, ventilazione, tenuta e le inuenze esterne!

-Collegare il cavo dalla scatola di connessione o piattaforma/cella di carico.

-Se necessario collegare ulteriori cavi dati/cavi di rete, ecc.

-Collegare la tensione di alimentazione.

-Controllare l'installazione.

4.2 Preparazione meccanica Alloggiamento del quadro elettrico

Per il montaggio del quadro elettrico occorre tenere a portata di mano tutti i componenti,

la documentazione tecnica e gli utensili necessari.

Ulteriore processo:

-Applicare la particolare dima di foratura per lo strumento ades. nello sportello del

quadro elettrico, si veda il capitolo 3.3.2.1.1.

Display remoto PR 5110/01 4 Installazione dello strumento

IT-14 Minebea Intec

-Montare lo strumento.

-Rimuovere le clip di ssaggio.

-Spostare lo strumento con la guarnizione applicata da davanti nel corpo dello

strumento.

-Reinserire le clip di ssaggio correttamente sui lati dell'alloggiamento e ssarle.

Non serrare eccessivamente le viti!

-Condurre e ssare il cavo nella sede di montaggio (ades. con le fascette per cavi).

-Abbassare e isolare le estremità dei cavi, tenere le trecce corte e dotarle di guaine per

li.

-Fissare spina e cavo seguendo lo schema di disposizione.

-Produrre collegamento a terra o collegamento equipotenziale tra strumenti/parti di

impianto.

4.2.1 Montaggio di un cavo nella spina D-Sub

I collegamenti sulla parete posteriore sono a innesto. I li devono essere condotti ai

morsetti mantenendo la distanza più breve possibile. Gli alloggiamenti delle spine sono

conduttori (metallizzati) e pertanto fanno anche parte della schermatura. Devono essere

avvitati in maniera corrispondente alla parete posteriore.

AVVISO

Sono possibili danni materiali.

Su entrambe le estremità del cavo va collegato lo schermo del cavo con gli

alloggiamenti metallici!

Procedura:

1. Aprire l'alloggiamento delle spine (morsetti con arpionismo).

2. Allentare la fascetta per cavi (2) e aprire.

4 Installazione dello strumento Display remoto PR 5110/01

Minebea Intec IT-15

4.3 Composizione dell'hardware

4.3.1 Interfaccia RS-485

Nello strumento è integrata un'interfaccia RS-485.

L'interfaccia RS-485 deve essere congurata mediante l'interruttore DIP.

L'utilizzo della RS-485 è obbligatorio nelle connessioni con più strumenti o linee lunghe.

RS-485 RS-232

LOCK supply voltageCom 1 Com 2

TxA

TxB

RxA

RxB

GNDI

1 2 3 4 5

RS-485

Collegamento esterno

Alloggiamento del quad-

ro elettrico Presa D-Sub a 9 poli (male)

Morsetto a innesto a 5 poli

Dati tecnici

Denominazione Informazioni

Numero canali 1

Tipo RS-485, Full-duplex

Velocità di trasmissione

[Bit/s] 2.400…19.200

3. Scoprire ca. 50-60 mm di cavo.

4. Tagliare lo schermo del cavo (3) no a 5 mm e ripiegarlo all'indietro sulla guaina del

cavo (1).

5. Isolare e brasare le trecce per 3 mm.

6. Inserire l'alloggiamento dei pin.

7. Posizionare il cavo sotto la fascetta per cavi (2).

L'aletta di messa a terra (4) preme sullo schermo del cavo spostato (3) e la

fascetta per cavi (2) preme sulla guaina del cavo (1).

8. Chiudere e stringere la fascetta per cavi (2).

9. Controllare lo scarico della trazione.

10. Fissare le viti di ssaggio su entrambi i lati.

11. Chiudere l'alloggiamento delle spine (morsetti con arpionismo).

Display remoto PR 5110/01 4 Installazione dello strumento

IT-16 Minebea Intec

Denominazione Informazioni

Numero bit di dati 7

Parità pari

Segnali TxA, RxA, TxB, RxB

Interruzione potenziale sì

Tipo di cavo Ritorto a coppie, schermato (ades. LifYCY 2×2×0,20), 1 cop-

pia di li per massa (GND)

Sezione cavo Suggerimento: 0,25…0,5 mm2

Lunghezza dei cavi max. 1000 m

Interruttore DIP Schema a blocchi RS-485

L'interruttore DIP si trova nella

scheda madre.

Com 1

RxB

RxA

TxB

TxA

RxD/TxD-P

RxD/TxD-N

GNDI

1K6

120

1 2 3 4 5

ON DIP

① Presa D-Sub a 9 poli (male) (alloggiamento del quadro elettrico)

② Morsetto a innesto a 5 poli

S Funzione Impostazioni per RS-485

1 Terminazione bus Rx OFF: non collegata ON: (RxA 120 ΩRxB)

2 Resistenza Rx pull-up OFF: non collegata ON: (RxB 1K6 Ω+V)

3 Resistenza Rx pull-down OFF: non collegata ON: (RxB 1K6 Ω-V)

4 Terminazione bus Tx/Rx OFF: non collegata ON: (TxA 120 ΩTxB)

5 Commutazione a 2/4 li OFF: 4 li ON: 2 li

4 Installazione dello strumento Display remoto PR 5110/01

Minebea Intec IT-17

4.3.1.1 Collegamento a PR 5220/00

Collegamento punto a punto.

Nota:

Per il montaggio dei cavi, si veda il capitolo 4.2.1.

RS-485

PR5220/00

PR5110

1234

RS-485

TxB

TxA

RxB

RxA

RxB

RxA

TxB

TxA

RxD/TxD-P

RxD/TxD-N

GNDI

1K6

120

12345

ON DIP

①Presa a 9 poli D‑Sub (male)

②Morsetto a innesto a 5 poli

Posizioni del commutatore

PR 5110 PR 5220/00

ON: S1, S2, S3

OFF: S4, S5 ON: S2

OFF: S1, S3

S4 non è rilevante!

Congurazione

PR 5110 PR 5220/00

[ ] - [oP 10] - [LInE] - [rS485]

[ ] - [oP 12] - [tokEn] - [oFF]

[ ] - [oP 13] - [SEndModE] - [SEnd]

[ ] - [oP 14] - [WEIght] - [FolloW]

[ ] - [oP 15] - [WPkEy] - [SElEct]

- [Serial ports parameter] - [Remote display]

- [Builtin RS485]

Display remoto PR 5110/01 4 Installazione dello strumento

IT-18 Minebea Intec

La pagina sta caricando ...

Minebea Intec Remote display PR 5110 for Zone 2/22 Manuale del proprietario

Marca: Minebea Intec

Modello: Remote display PR 5110 for Zone 2/22

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto

Minebea Intec Remote display PR 5110 for Zone 2/22 Manuale del proprietario

Minebea Intec Remote display PR 5110 for Zone 2/22 Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti