SciCan statim 5000 G4 Setting Up And Using

La pagina sta caricando ...

Impostazione e Uso del Vostro Portale Web

STATIM Cassette Autoclave e STATim sono marchi registrati e i logo Infection

Control Specialist sono marchi della SciCan Ltd. Tutti gli altri marchi riportati in

questo manuale sono proprietà dei loro rispettivi titolari.

Per tutte le richieste di assistenza e di riparazioni:

In Canada 1-800-870-7777

Stati Uniti: 1-800-572-1211

Germania:

+49 (0)7561 98343 - 0

Internazionale: (416) 446-4500

E-mail: [email protected]

Rappresentante EU

SciCan GmbH

Wangener Strasse 78

88299 Leutkirch

GERMANIA

Telefono: +49 (0)7561 98343 - 0

Fax: +49 (0)7561 98343 - 699

SciCan Inc.

701 Technology Drive

Canonsburg, PA 15317

USA

Telefono: +1 724 820 1600

Fax: +1 724 820 1479

Senza addebito: 1-800-572-1211

SciCan Medtech

Alpenstrasse 16

CH-6300 ZUG

SVIZZERA

Telefono: +41 (0) 41 727 7027

Fax: +41 (0) 41 727 7029

Come connettersi a una Rete .................................................... 37

Come connettere lo STATIM G4 a una rete wireless ................ 38

Come riservare un indirizzo IP per il vostro STATIM ................... 39

Come impostare la pagina dei Vostri CONTATTI ........................ 40

Come impostare la pagina della Vostra LAN .............................. 40

Come impostare le E-mail sul Vostro STATIM ........................... 41

Come impostare gli utenti che riceveranno NOTIFICHE di e-mail ...... 41

Come impostare il Fuso orario e la Sincronizzazione Internet .. 42

Come impostare la Vostra PASSWORD .................................... 42

Come impostare una COPIA DI SICUREZZA (BACKUP) ........... 43

Come usare TEST ....................................................................... 43

Come usare la pagina degli STATI .............................................. 44

Come usare la pagina degli ARCHIVI ........................................ 44

Come inviare per e-mail informazioni su un ciclo ....................... 45

Come recuperare informazioni su un ciclo usando il portale web del

Vostro STATIM ............................................................................ 45

Fabbricato da:

SciCan

1440 Don Mills Road,

Toronto ON M3B 3P9

CANADÁ

Telefono: (416) 445-1600

Fax: (416) 445-2727

Senza addebito:

1-800-667-7733

La pagina sta caricando ...

Pagina 37

Impostazione e Uso del Vostro Portale Web

Questo portale web è un collegamento diretto a STATim sulla Vostra Rete. È protetto dal

Vostro rewall e non è accessibile a utenti esterni. Fornisce informazioni in tempo reale

sui cicli e sulle registrazioni di sterilizzazione archiviate in memoria, che appartengono

unicamente al Vostro apparecchio. Da qui avete la possibilità di stampare relazioni,

impostare notiche di e-mail e di ricercare storie relative ai cicli. Per impostare il Vostro

portale web, seguite le seguenti istruzioni.

Come connettersi a una Rete

Lo STATim G4 è dotato di una porta Ethernet T a base 10/100, situata sul lato posteriore

dell’apparecchio.

Per collegare il Vostro STATim a una rete usando un router, seguite questi passaggi:

1. Collegate il cavo di rete alla porta Ethernet sul lato posteriore dell’apparecchio (per

individuare la porta, consultate il prossimo paragrafo). Se il Vostro ufcio usa un

router, questo router deve assegnare automaticamente all’apparecchio un indirizzo IP.

Conoscerete l’indirizzo IP che è stato assegnato, quando sull’icona della Rete scompare

la X rossa.

NOTA: In alcune circostanze, in cui non avete un router disponibile, ad esempio,

quando usate un Windows Network Sharing (condivisione di Rete Windows), è

necessario assegnare un indirizzo IP dedicato o “statico”. Per assegnare un indirizzo IP

statico, metteteVi in contatto con il Vostro amministratore locale di rete.

Porta Ethernet

5000 G4

2000 G4

Pagina 38

Impostazione e Uso del Vostro Portale Web

IT

2. Sulla schermata principale premete l’icona COLLEGAMENTO A RETE

(NETWORKING). La schermata di Collegamento a rete visualizza le informazioni relative

alla connettività del Vostro STATim, compreso il suo indirizzo IP.

3. Digitate l’indirizzo IP, visualizzato sullo schermo a contatto (touchscreen), sul browser

del Vostro computer, per accedere al portale web del Vostro apparecchio. Conoscerete

l’indirizzo IP che è stato assegnato, quando sull’icona della Rete scompare la X rossa.

Quando è attiva (ad esempio, quando si spedisce una e-mail), l’icona della rete diventa

verde.

NOTA: Il tempo necessario per il collegamento varia in funzione della velocità della Vostra

Rete e può essere più lungo quando si esegue il collegamento iniziale

Come connettere lo STATIM G4 a una rete wireless

Lo STATim G4 può essere congurato per un uso wireless collegando la porta Ethernet

a un ponte / punto di accesso wireless esterno. SciCan attualmente raccommanda

di usare il D-Link® DAP-1522 Xtreme N® Duo Wireless Bridge. Consultate il Vostro

amministratore di rete per apprendere maggiori particolari su come impostare un ponte

wireless.

mm/dd/yyyy hh:mm:ss

SELEZIONE DEL CICLO

MAC: xx:xx:xx:xx:xx:xx

DHCP

Link: On

Bind: dhcp

IP: xxx.xxx.xxx.xxx

MASK: xxx.xxx.xxx.xxx

GATE: xxx.xxx.xxx.xxx

DNS1: xxx.xxx.xxx.xxx

Porta Ethernet

Pagina 39

Impostazione e Uso del Vostro Portale Web

Come riservare un indirizzo IP per il vostro STATIM

Quando si collega lo STATIM a un router sulla vostra rete, gli viene assegnato un

indirizzo IP esclusivo.

NOTA: L’accesso a questa schermata è diverso per ogni router; per istruzioni più

dettagliate, consultare il Manuale utente del router oppure contattare l’amministratore

di rete. SciCan attualmente raccomanda il router D-Link DIR-615 Wireless N.

Se si perde la connessione tra il vostro STATIM e il router (ad es. perdita di potenza

dell’impianto, riavvio dello STATIM o del router, ecc.), la connessione ristabilita

potrebbe avere un diverso indirizzo IP. Ciò può determinare collegamenti non validi

da qualsiasi bookmark precedentemente salvato oppure altre connessioni salvate.

Se si vuole impostare un indirizzo IP “permanente”, seguire questi passi per creare

una ‘Riserva DHCP/IP/indirizzo:

NOTA: Ogni produttore può utilizzare una nomenclatura diversa, tali impostazioni

possono infatti essere chiamate in uno dei modi seguenti:

• Riserva DHCP

• Riserva IP oppure

• Riserva indirizzo.

IMPORTANTE: Per istruzioni più dettagliate, contattare il proprio amministratore di rete.

1. Sull’unità LCD dello STATIM, selezionare il pulsante delle informazioni di rete e

digitare i numeri individuati per il GATE (IP locale del router).

2. Utilizzare questo indirizzo GATE in qualsiasi browser del web per accedere alle

impostazioni del proprio router.

NOTA: Per modicare le impostazioni è necessaria la password di rete.

3. Utilizzare la funzione ‘DHCP/IP/Address Reservation’ (riserva DHCP/IP/

indirizzo) per assegnare un indirizzo IP “permanente” al proprio STATIM.

Sarà necessario selezionare il dispositivo appropriato a cui applicare tali

impostazioni, il nome di default della vostra unità sarà: ‘statim_###’

mm/dd/yyyy hh:mm:ss

SELEZIONE DEL CICLO

MAC: xx:xx:xx:xx:xx:xx

DHCP

Link: On

Bind: dhcp

IP: xxx.xxx.xxx.xxx

MASK: xxx.xxx.xxx.xxx

GATE: xxx.xxx.xxx.xxx

DNS1: xxx.xxx.xxx.xxx

Pagina 40

Impostazione e Uso del Vostro Portale Web

IT

Come impostare la pagina dei Vostri CONTATTI

1. Cliccate sulla pagina di IMPOSTAZIONE e posizionateVi sulla voce CONTATTI.

2. Qui Vi sarà richiesto di fornire un nome utente (user name) e una password. Sia per il

nome utente (user name) che per la password, la parola di default è “scican”. Digitate

questa parola e poi personalizzatela usando il comando PASSWORD.

3.

Le informazioni che vengono fornite per compilare i campi sulla pagina dei CONTATTI, quali il

nome dell’ufcio, l’indirizzo e il logo di caricamento, vengono usate in seguito per personalizzare

la pagina iniziale e le stampe del Vostro

STATim

.

AVISO: Per ricevere posta elettronica dal suo STATIM, la preghiamo di accetare l’accordo di

conﬁdenza della SciCan porrendo una X alla ﬁne di questa pagina. Se non viene marcato con

una X nel posto addetto, la STATIM non sarà in grado d’inviare posta elettronica.

Come impostare la pagina della Vostra LAN

1. Nella pagina di IMPOSTAZIONE, usate il comando LAN per vericare le Vostre

impostazioni di rete.

2. Se in ufcio avete un router, tenete sotto controllo il riquadro IP automatico. Questo

compilerà automaticamente tutti i campi con le corrette impostazioni di rete.

3. Se volete assegnare valori diversi a questi campi, disattivate il riquadro (togliendo il

simbolo di spunta), compilate tutti i campi e salvate per conservare le modiche.

Pagina 41

Impostazione e Uso del Vostro Portale Web

Come impostare le E-mail sul Vostro STATIM

1. Nella pagina di IMPOSTAZIONE, usate il comando REMOTO per assegnare al Vostro

apparecchio un indirizzo e-mail.

2. Il Vostro STATim deve usare una impostazione dell’account della e-mail o con il

Vostro provider del servizio Internet o con un servizio di e-mail basato sul web. Se

state lavorando con un indirizzo E-mail fornito dal Vostro provider del servizio Internet,

compilate tutti i campi dell’account della e-mail su questa pagina con le informazioni

relative al Vostro provider. Per usare uno dei server di e-mail preimpostati nel portale

web di STATim (scegliete tra gmail, gmx mail, Yahoo and MSN mail), dovete creare un

account per il Vostro STATim (ad esempio: [email protected]).

3. Una e-mail di prova sarà inviata per vericare le Vostre impostazioni. Disattivate il

riquadro (togliendo il simbolo di spunta) se non volete ricevere le scaricati e promozioni

da SciCan.

Come impostare gli utenti che riceveranno NOTIFICHE di e-mail

1. Dalla pagina SETUP (impostazioni), utilizzare la scheda NOTIFICATIONS (notiche) per

inserire gli indirizzi e-mail e specicare quali record saranno inviati. Scegliere tra “All”

(tutte) le informazioni sul ciclo, incluse le anomalie del ciclo, e ‘CF’ per le sole anomalie

del ciclo.

2. Un riquadro congurabile di messaggi permette di aggiungere particolari per identicare

l’apparecchio, quale ad esempio, l’ubicazione.

3. Disattivate il riquadro (togliendo il simbolo di spunta) se non volete che l’Assistenza

tecnica di Scican riceva automaticamente dal Vostro apparecchio le e-mail di errore sul

ciclo.

NOTA: Se non ricevete e-mail dal Vostro apparecchio, controllate il ltro della posta

indesiderata (spam) per assicurarVi che il Vostro STATim sia stato identicato come

origine accettata di e-mail.

Pagina 42

Impostazione e Uso del Vostro Portale Web

IT

Pagina 42

Come impostare il Fuso orario e la Sincronizzazione Internet

1. Nella pagina di IMPOSTAZIONE usate il comando TEMPO per impostare l’ora in base al

Vostro fuso orario e attivate il riquadro (con un segno di spunta) se volete che il Vostro

apparecchio si sincronizzi automaticamente con server dedicati di Internet di regolazione

del fuso orario. In questo caso l’apparecchio reimposterà automaticamente l’ora ogni

volta che si collega alla rete.

NOTA: Questo avrà la priorità su qualsiasi modica manuale sia stata apportata

all’impostazione dell’ora direttamente sull’apparecchio.

Come impostare la Vostra PASSWORD

1. Impostate un nuovo nome utente e una nuova password per evitare che utenti non

autorizzati modichino le congurazioni che avete impostato sul Vostro portale web e

nelle informazioni relative ai Contatti, che il Vostro STATim usa per generare i moduli.

2. Cliccate sulla pagina di IMPOSTAZIONE e posizionateVi sul comando PASSWORD.

Tenete presente che sia il nome utente che la password sono “scican”.

Pagina 43

Impostazione e Uso del Vostro Portale Web

Pagina 43

Come impostare una COPIA DI SICUREZZA (BACKUP)

1. Nella pagina di IMPOSTAZIONE usate il comando COPIA DI SICUREZZA (BACKUP)

per eseguire la copia di sicurezza (backup) di tutte le modiche congurabili e delle in-

formazioni sui Contatti che avete inserito sul portale web del Vostro STATim, archiviando

un le nel Vostro computer dell’ufcio.

NOTA: Per ragioni di sicurezza, la Vostra password delle e-mail non verrà salvata.

2. Cliccate le impostazioni di scaricamento (download) per memorizzare automaticamente

tutte le impostazioni in un le del Vostro computer.

SUGGERIMENTO: Usate la funzione Save As …(Salva come …) sul Vostro computer per

scegliere una destinazione specica, altrimenti il computer caricherà il le in una destin-

azione di default preimpostata dal Vostro motore di ricerca (browser).

3. Per ripristinare le impostazioni, cliccate su Selezionare le (Choose le) e andate alla ri-

cerca del le (browse) sul Vostro computer, selezionatelo e poi cliccate su Ripristina.

Come usare TEST

1. Cliccate sulla pagina di IMPOSTAZIONE e posizionateVi sul comando STRUMENTI.

2. Di qui potete eseguire un semplice test passa/non passa per vericare la connettività

della Vostra rete. I risultati Vi confermeranno se avete accesso a Internet, se avete

accesso a un router e se il Vostro apparecchio ha un indirizzo IP idoneo.

Pagina 44

Impostazione e Uso del Vostro Portale Web

IT

Come usare la pagina degli STATI

Sulla pagina degli Stati potete vedere esattamente che cosa il Vostro STATim sta facendo.

Quando il Vostro apparecchio è in funzione, un graco che descrive i diversi passaggi del

ciclo in corso sarà visualizzato in tempo reale. Al termine o dopo un arresto forzato, potrete

stampare il graco del ciclo su un modulo che riporta anche le informazioni sulla Vostra

organizzazione e il logo.

Come usare la pagina degli ARCHIVI

Sulla pagina degli Archivi potete avere accesso alle informazioni sul ciclo memorizzate nel

registro dati (Data Logger) interno del Vostro STATim. Compilate i campi relativi all’anno, al

mese e al giorno per eseguire una ricerca dei cicli completati in quella data. Per stampare,

selezionate il tasto di anteprima di stampa e poi cliccate su Stampa.

Pagina 45

Impostazione e Uso del Vostro Portale Web

Come inviare per e-mail informazioni su un ciclo

Inviate le informazioni sul ciclo, a cui avete avuto accesso negli ARCHIVI, selezionando il

tasto di anteprima di stampa e cliccando su E-MAIL. Saranno inviati sia un le testo che

la versione PDF delle informazioni sul ciclo a ciascuno degli indirizzi e-mail che avrete

predenito nella pagina NOTIFICHE.

Lo STATim G4 ha un registro dati (Data Logger) interno, in grado di memorizzare tutti i

dati del ciclo per ogni ciclo, sia esso concluso con esito positivo o incompleto, per tutto il

periodo di vita dell’apparecchio. Potete accedere a queste informazioni mediante lo schermo

a contatto, tramite portale web, usando una chiavetta di memoria USB o collegando una

stampante.

Come recuperare informazioni su un ciclo usando il portale web del

Vostro STATIM

1. Sulla Vostra pagina iniziale cliccate sulla pagina ARCHIVI.

2. Sulla pagina ARCHIVI potete avere accesso alle informazioni sul ciclo memorizzate nel

registro dati (Data Logger) interno del Vostro STATim. Compilate i campi relativi all’anno,

al mese e al giorno per eseguire una ricerca dei cicli completati in quella data. Per

stampare, selezionate il tasto di anteprima di stampa e poi cliccate su Stampa.

Pagina 46

Impostazione e Uso del Vostro Portale Web

IT

Inserire le seguenti informazioni per proprio riferimento.

Indirizzo IP:

_____________________________________________________________

GATE:

__________________________________________________________________

Tipo di unità:

____________________________________________________________

N° di serie:

______________________________________________________________

La pagina sta caricando ...

SciCan statim 5000 G4 Setting Up And Using

Questo manuale è adatto anche per

SciCan statim 5000 G4 Setting Up And Using

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti