10
The Seat that you have purchased is a product that enables you to convert the SKATE
SEATfrom a standing platform to a seating rider for max comfort and convenience for
you and your baby.
The SKATE SEATis a practical and comfortable product and can be attached to the axle,
rear bar and folding plate of most of prams, strollers and buggies. It’s a seating rider
as well as a standing platform in one.
Please read this instruction manual carefully before using the Rider. Incorrect use can
endanger the safety of your child.
CAUTION
•
TheRiderisbuiltforchildrenagedupwardsof15monthsandwithabodyweightofup
to20kg.
• TheRiderisdevelopedforprams,strollersandbuggiesconnectedattherearlegs.It
maynotbesuitableforsomebabycarriageswithoutapplicablerearconstructionorin
caseswherethebrakefunctionishindered.Pleaseconsultyourspecialistdealerbefore
makingyourpurchase
CONVERT THE UNIT TO BE A SEATING RIDER.
1.-Removetheplasticlidfromthefoot-board.Mountitattheseatpostforstorage.
2.-Connecttheseatwiththeseatpostandinserttheseatpostandfastenitwiththeknot.
Pleasemakesureitissecurelytightenedbeforeinuse.
Adjustittothedesiredheightofseatandfasteneditwithscrewssecurely.
3.-YourSKATESEATisnowreadytouseasaseatingrider.
GB
Der Sitz, den Sie gekauft haben ist, ist ein Produkt, der Ihnen ermöglicht, das BOARD
umzuwandeln, um Ihr Kind sitzend anstatt stehend zu transportieren. Auf diese Weise
erreichen Sie sowohl für sich als auch für Ihr Kind mehr Komfort.
Das BOARD MIT SITZ ist ein praktisches und komfortables Produkt, das an die Achse,
Rückseite und Klappplatte der meisten Buggys und Kinderwagen befestigt werden
kann. Es ist ein Board für den Transport sowohl in sitzender als auch in stehender Posi-
tion.
Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses Board verwenden. Ein
unsachgemäßer Gebrauch kann die Sicherheit Ihres Kindes gefährden.
VORSICHT
•DasBoardistfürKinderbiszu15MonatenundmiteinemGewichtvonbiszu20kgen
tworfen.
•DasBoardwurdefürdenEinbauaufderRückseitederBuggysundKinderwagenentwor-
fen.Eskannsein,dassesfüreinigeBuggys,diekeinengeeignetenHinterrahmenhaben,
nichtgeeignetistoderFälleauftreten,indenendasBremssystembehindertwird.Beraten
SiesichvordemKaufmiteinemFachhändler.
UMWANDLUNG DER EINHEIT IN EINEN TRAGBAREN SITZ
1.-Entfernen Sie dieKunststoffabdeckung der Fußstütze.Befestigen Siesie nebender
SitzstangefürihreAufbewahrung.
2.-VerbindenSiedenSitzmitderVerbindungsstange,führenSiedieStangeeinundbefes-
tigenSiesiemitdemRad.
ÜberprüfenSievorihremGebrauch,obsierichtigbefestigtist.
StellenSiesieaufdiegewünschteHöheeinundbefestigenSiesiemitSchrauben.
3.-DasBOARDMITSITZistfertigzumGebrauch.
D
Le siège que vous acquis est un produit qui permet de convertir la PLANCHE À ROU-
LETTES pour pouvoir transporter l’enfant assis au lieu de debout. Ainsi, on obtient plus
de confort aussi bien pour vous que pour l’enfant.
La PLANCHE À ROULETTES AVEC SIÈGE est un produit pratique et confortable qui
peut être fixé sur l’essieu, sur la partie arrière et sur le cadre de pliage de la majorité
des landaus et des poussettes. C’est une planche à roulettes pour le transport aussi
bien en position assise que debout.
Lisez les instructions attentivement avant d’utiliser cette planche à roulettes. Une uti-
lisation incorrecte peut mettre en danger la sécurité de l’enfant.
PRÉCAUTION
•Laplancheàroulettesestconçuepourdesenfantsàpartirde15moisetavecunpoids
jusqu’à20kg.
•Laplancheàroulettesestconçuepouruneinstallationsurlapartiearrièredeslandaus
FR
SKATE
SEAT