kiddy Evostar Light 1 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

IT

Indice

1. Introduzione 75

2. Suggerimenti generali per la sicurezza 75

3. Disimballaggio 78

4. Regolazioni 79

4.1 Apertura del telaio 79

4.2 Rimuovere e collegare il seggiolino 79

4.3 Regolazione del manubrio 79

4.4 Piegare il telaio 80

4.5 Applicazione e rimozione della cappottina parasole 80

4.6 Regolazione della cappottina parasole 80

4.7 Rimuovere e applicare le ruote posteriori 80

4.8 Bloccaggio delle ruote anteriori orientabili 81

4.9 Regolazione del freno di stazionamento 81

4.10 Regolazione della posizione reclinata / eretta 81

5. Fissaggio del bambino con il sistema di cinture a 5 punti 82

5.1 Apertura del sistema di cinture a 5 punti 82

5.2 Regolazione del sistema di cinture a 5 punti e fissaggio

del bambino 82

5.3 Regolazione in altezza delle cinture delle spalle 82

6. Utilizzo con la culla portatile 83

6.1 Montaggio della culla portatile 83

6.2 Montaggio della capote della culla portatile 83

6.3 Montaggio della foderina della culla portatile 83

6.4 Regolazione della capote della culla portatile 84

6.5 Montaggio degli adattatori 84

6.6 Montaggio della culla portatile 84

6.7 Smontaggio della culla portatile 84

6.8 Smontaggio degli adattatori 85

IT

7. Utilizzo con un portabebè 86

7.1 Montaggio degli adattatori 86

7.2 Montaggio e smontaggio di un portabebè 86

7.3 Smontaggio degli adattatori 87

8. Rimozione e montaggio del sistema di cinture a 5 punti

e del rivestimento 87

8.1 Rimozione e montaggio del sistema di cinture a 5 punti 87

8.2 Rimozione e montaggio del rivestimento 87

9. Cura e manutenzione 88

9.1 Cura e la manutenzione del telaio 88

9.2 Indicazioni generali per la cura del tessuto 88

10. Garanzia 89

75

IT

Manuale di istruzioni Evostar Light 1

1. Introduzione

Vi ringraziamo per avere scelto Evostar Light 1 come principale linea

di passeggini.

Evostar Light 1 è un altro prodotto innovativo della nostra gamma di

passeggini. Questo passeggino è un prodotto di prima classe che, se

usato correttamente, garantisce una lunga durata.

Evostar Light 1 è testato e omologato EN 1888.

Come optional extra è possibile acquistare una culla portatile oriz

-

zontale, per le notti fuori casa occasionali, ed è fornito con fodera

imbottita e materasso.

2. Suggerimenti generali per la sicurezza

AVVERTENZA

1. Importante: Conservare queste istruzioni come ri-

ferimento futuro. Leggere attentamente le istruzio-

ni prima di utilizzare questo passegino. La mancata

osservanza delle istruzioni potrebbe avere conse-

guenze negative per la sicurezza del bambino.

2. Non lasciare mai il proprio bambino incustodito.

3. Prima dell’uso assicurarsi che i dispositivi di bloc-

caggio siano inseriti.

IT

76

4. Per evitare lesioni, assicurarsi che il bambino stia

a debita distanza quando si apre e si piega questo

prodotto.

5. Non lasciare che il bambino giochi con questo

prodotto.

6. Usare sempre il sistema di ritenuta (sistema cin-

tura di sicurezza a 5 punti).

7. Prima dell’uso controllare che il corpo della car-

rozzina o l’unità seggiolino, oppure il ssaggio del

sedile dell’auto siano correttamente inseriti.

8. Questo prodotto non è idoneo per correre o pat-

tinare.

9. Questo prodotto è specico per bambini no

a 20 kg (ca. 4 anni di età). Se il passeggino viene

usato con un portabebé (sedile auto per bambini),

allora può essere utilizzato per bambini no a 13 kg

di peso.

10. Il dispositivo di stazionamento deve essere in-

serito quando si posiziona e si preleva il bambino.

11. Il cestello può essere caricato con oggetti dal

peso complessivo non superiore a 3 kg.

77

IT

12. Qualsiasi carico applicato al manubrio e / o sul

retro dello schienale e / o ai lati del veicolo pregiu-

dica la stabilità della carrozzina / seggiolino.

13. Questo prodotto deve essere usato da un solo

bambino per volta.

14. Il seggiolino può essere abbinato solo al telaio

ammesso dal fabbricante.

15. Gli accessori non approvati dal fabbricante non

devono essere utilizzati.

16. Se il bambino necessita di dormire, deve essere

coricato in un adeguato corpo carrozzina, culla o

lettino.

17. Usare solo ricambi forniti o raccomandati dal

fabbricante / distributore.

18. Per evitare un eventuale rischio di soocamen-

to, rimuovere e gettare il materiale di imballaggio

prima di utilizzare questo prodotto.

19. Non trasportare né spingere il passeggino su

scale o ascensori con il bambino sopra.

IT

78

20. Non usare il prodotto in caso di parti mancanti

o rotte.

21. Non consentire al bambino di stare in piedi sul

poggiapiedi, in quanto il passeggino potrebbe ri-

baltarsi e ferire il bambino.

22. Per bebè di età inferiore ai 6 mesi, lo schiena-

le del seggiolino può essere regolato in posizione

completamente reclinata.

23. Tenere lontano da amme vive.

3. Disimballaggio

Disimballare tutti i componenti e assicurarsi che siano tutti presenti.

 Telaio (g. 1, A)

 Pannello posteriore (g. 1, B)

 Ruote posteriori (g. 1, C)

 Ruote anteriori (g. 1, D)

 Seggiolino (g. 1, E)

 Cappottina parasole (g. 1, F)

79

IT

4. Regolazioni

4.1 Apertura del telaio

Anzitutto aprire la chiusura pieghevole nella parte anteriore del telaio

(g. 2, n. 1). Aprire il telaio tirando in avanti la parte anteriore (g. 3,

n. 1) e la parte posteriore all’indietro (g. 3, n. 2). Successivamente

aprire la chiusura pieghevole sul lato posteriore (g. 2, n. 2) e tirare

in alto il manubrio (g. 3, n. 3) no a quando ogni chiusura scatta in

posizione su entrambi i lati.

Girare il seggiolino verso l’alto (g. 4, n. 4) e stendere la piastra del

seggiolino verso l’estremità dei piedi (g. 4, n. 5).

4.2 Rimuovere e collegare il seggiolino

Per rimuoverlo, piegare la piastra del seggiolino verso lo schienale

(g. 5, n. 1) e girarli insieme verso l’estremità dei piedi (g. 6, n. 2).

Far scorrere all’indietro i due pulsanti di sblocco (g. 6, n. 3) e tirare il

seggiolino verso l’alto (g. 6, n. 4).

Per collegare il seggiolino, inserire le due spine dei connettori del seg

-

giolino rispettivamente sul supporto a sinistra e a destra (g. 6, n. 5)

sul telaio no a quando non scattano in posizione.

Tirare il seggiolino verso l’alto per vericare che sia bloccato corret

-

tamente.

Il seggiolino può essere posizionato nel senso di marcia e in senso

opposto a quello di marcia.

4.3 Regolazione del manubrio

Girare la maniglia al centro in avanti (g. 7, n. 1) e far scorrere il manu

-

brio nella posizione desiderata (g. 7, a–b–c–d–e).

Rilasciare la maniglia al centro e far scorrere il manubrio no a quan

-

do non scatta in posizione su entrambi i lati.

IT

80

4.4 Piegare il telaio

Girare le ruote anteriori in senso opposto a quello di marcia (g. 8,

n. 1). Spostare la cappottina parasole come spiegato al punto 4.6,

portandola nella posizione più bassa (g. 12, a).

Piegare la piastra del seggiolino verso lo schienale (g. 5, n. 1) e gi

-

rarli insieme all’indietro (g. 8, n. 2). Regolare il manubrio portandolo

nella posizione più bassa (g. 7, a). Ruotare all’indietro la maniglia al

centro (g. 8, n. 3) no a quando il telaio posteriore non scende libe

-

ramente (g. 8 / 9, n. 4). Premere il pulsante della maniglia al centro

del cestello (g. 9, n. 5) e contemporaneamente sollevare la maniglia

(g. 9 / 10, n. 6) no a quando il telaio non scende (g. 10). Assicurarsi

che entrambe le chiusure pieghevoli siano chiuse (g. 10, n. 7 + 8).

4.5 Applicazione e rimozione della cappottina parasole

Per applicare la cappottina parasole, collegare su entrambi i lati i

bottoni sullo schienale (g. 11, n. 1). Spingere verso il basso su en

-

trambi i lati la clip bassa della cappottina parasole (g. 11, n. 2) e la

clip superiore verso l’alto (g. 11, n. 3) nei supporti previsti.

Se si desidera rimuovere la cappottina parasole, procedere come so

-

pra descritto ma in sequenza inversa.

4.6 Regolazione della cappottina parasole

Rimuovere il pannello posteriore (g. 14, n. 1).

Per la regolazione in altezza, premere i due pulsanti della regolazione

inferiore (g. 12, n. 1) e contemporaneamente scorrere quattro posi

-

zioni (g. 12, a–d). Per aprire e chiudere, premere il telaio anteriore

(g. 13, a–b–c–d).

Reinstallare il pannello posteriore (g. 14, n. 2 + 3).

4.7 Rimuovere e applicare le ruote posteriori

Per rimuovere le ruote posteriori su ciascun lato, spingere il pulsante

al centro del cerchione (g. 15, n. 1) e contemporaneamente tirare il

gruppo ruote (g. 15, n. 2).

81

IT

Per applicare le ruote posteriori su ciascun lato, premere il pulsante

al centro del cerchione (g. 15, n. 1) e contemporaneamente inserire

l’asse orizzontale nel foro di ciascun supporto ruota, no a quando

non scatta in posizione (g. 15, n. 3).

Vericare se le ruote sono state ssate correttamente al telaio, tiran

-

do manualmente.

4.8 Bloccaggio delle ruote anteriori orientabili

Per bloccare un gruppo ruote anteriori, portarlo nella direzione

“dritta” e ruotare in senso orario l’interruttore di bloccaggio sopra

il gruppo ruote sulla ruota anteriore sinistra (g. 16, n. 1) e in senso

antiorario sulla ruota anteriore destra (g. 16, n. 2).

Per sbloccare il gruppo ruote, ruotare l’interruttore di bloccaggio in

senso antiorario sulla ruota anteriore sinistra (g. 16, n. 3) e in senso

orario sulla ruota anteriore destra (g. 16, n. 4).

4.9 Regolazione del freno di stazionamento

Per attivare il freno di stazionamento, premere in basso il pedale

(g. 17, n. 1).

Non lasciare andare il passeggino no a che non si è sicuri che il

freno di stazionamento è completamente inserito.

Per sbloccare il freno di stazionamento, premere nuovamente il pe

-

dale verso il basso (g. 17, n. 1).

4.10 Regolazione della posizione reclinata / eretta

Per regolare la posizione reclinata, tirare il manubrio in alto e con

-

temporaneamente girare lo schienale in una delle posizioni (g. 18,

a–b–c).

Assicurarsi che lo schienale sia completamente agganciato su en

-

trambi i lati. Dopo avere regolato l’inclinazione, controllare la lun-

ghezza della cintura e regolarla nuovamente.

Per i neonati no a 6 mesi, è prevista la posizione reclinata più bassa

(g. 18, c).

IT

82

5. Fissaggio del bambino con il sistema di cinture

a 5 punti

5.1 Apertura del sistema di cinture a 5 punti

Premere il pulsante al centro della bbia (g. 19, n. 1) e le linguette

della bbia sporgeranno in fuori (g. 19, n. 2).

5.2 Regolazione del sistema di cinture a 5 punti e ssaggio

del bambino

Collocare il bambino nel seggiolino, sistemare le cinture delle spal

-

le sopra le spalle del bambino e posizionare la bbia tra le gambe

del bambino. Montare i due connettori delle cinture di sicurezza e

premere saldamente nell’alloggiamento della bbia no a udire un

doppio clic (g. 20). Vericare se il sistema di cinture è stato ssato

correttamente, tirando manualmente.

La lunghezza del sistema di cinture può essere regolata facendo

scorrere i due regolatori posti sulle cinture delle spalle e il regolatore

posto sulla cintura tra le gambe (g. 21).

Per ottimizzare la postura del bambino, l’estremità della cintura po

-

sta tra le gambe può essere ssata in fori posizionati in due modi

diversi (g. 22, a + b). Per rimuovere la cintura posta tra le gambe,

premere la clip in plastica all’estremità e attraverso il sedile dal fon

-

do. Montare la cintura spingendo la clip dall’alto attraverso il foro

prescelto. Assicurarsi che la clip sia posizionata piatta sul fondo del

sedile e che la cintura non sia attorcigliata. Per i bambini di altezza

massima pari a circa 100 cm, è preferibile ssare l’estremità della

cintura tra le gambe nel foro posteriore (g. 22, b).

Il sistema di cinture è regolato correttamente quando le cinture pog

-

giano saldamente sul corpo del bambino, senza essere attorcigliate

e senza premere sul corpo del bambino.

5.3 Regolazione in altezza delle cinture delle spalle

Rimuovere il pannello posteriore (g. 14, n. 1).

Per la regolazione in altezza, premere i due pulsanti della regolazione

83

IT

superiore (g. 23, n. 1) e contemporaneamente scorrere sei posizioni

(g. 23, a–f).

Per ssare i bambini dalla nascita a 6 mesi di età con il sistema di cin

-

ture a 5 punti, regolare le cinture delle spalle nella posizione più bassa

(g. 23, a) e reclinare lo schienale nella posizione completamente

sdraiata (g. 18, c).

Reinstallare il pannello posteriore (g. 14, n. 2 + 3).

6. Utilizzo con la culla portatile

6.1 Montaggio della culla portatile

Rimuovere la foderina e il materasso per accedere alle barre di stabi

-

lità sul fondo della culla portatile. Usando le linguette, tirare le barre

di stabilità sulla base no a udire un clic di innesto (g. 24). Riposi

-

zionare la foderina chiudendo le zip (g. 25) e rimettere il materasso

dentro la culla portatile.

Importante: assicurarsi che le barre di stabilità siano completamente

inserite prima di usare la culla portatile.

6.2 Montaggio della capote della culla portatile

Applicare la capote al telaio del manubrio e chiudere entrambe le zip

(g. 26). Successivamente unire i due ssaggi in velcro della capotti

-

na e della culla.

Per rimuovere la capote, procedere in sequenza inversa.

6.3 Montaggio della foderina della culla portatile

Applicare la foderina alla culla portatile e unire i ssaggi in velcro

(g. 27).

IT

84

6.4 Regolazione della capote della culla portatile

Premere i pulsanti a lato della capote (g. 28, n. 1) e tirare verso l’alto

no a udire un clic (g. 29. n. 1).

Premere nuovamente i pulsanti per abbassare la capote.

6.5 Montaggio degli adattatori

Rimuovere il seggiolino come spiegato al punto 4.2. Inserire i due

adattatori rispettivamente sul supporto a sinistra e a destra (g. 30)

sul telaio no a quando non scattano in posizione. Gli adattatori sono

contrassegnati con le lettere L (sinistra) e R (destra) con la prospettiva

di chi è dietro il manubrio del telaio.

Vericare se i due adattatori sono stati ssati correttamente, tirando

manualmente.

6.6 Montaggio della culla portatile

Abbassare la culla portatile sugli adattatori, rivolta verso il genitore

e far scorrere l’adattatore nel relativo aggancio e spingere con deci

-

sione verso il basso no a udire un clic che li blocca insieme (g. 31).

AVVERTENZA

Assicurarsi che la culla portatile sia bloccata in po-

sizione sul telaio prima di usarlo.

6.7 Smontaggio della culla portatile

Rilasciare i pulsanti a lato della culla portatile (g. 32, n. 1) e sollevare

la culla portatile dal telaio (g 32, n. 2).

AVVERTENZA

1. La culla portatile Kiddy è idonea per un bambino

che non può mettersi a sedere senza aiuto, rotolare

85

IT

e che non può gattonare. Peso max. del bambino

9 kg.

2. Non lasciare che altri bambini giochino senza

sorveglianza vicino alla culla portatile.

3. Non usare se alcune parti risultano rotte, piegate

o mancanti.

4. Non aggiungere un materasso più spesso di

30 mm. Non usare mai la culla portatile su un piedi-

stallo. Non lasciare il proprio bambino incustodito.

Importante

 Usare solo la culla portatile su una supercie orizzontale, stabile,

asciutta e in piano.

 Ispezionare regolarmente il manubrio e la base della culla portatile.

 E’ necessario essere consapevoli del rischio di amme libere e altre

fonti di calore estremo come incendi di natura elettrica o dovuti a

gas, ecc. nelle immediate vicinanze della culla portatile.

 Questa culla portatile non è un mezzo di trasporto sicuro per auto,

e quindi non deve essere mai usata come tale.

 Prima di trasportarla o sollevarla, assicurarsi che il manubrio della

culla portatile si trovi nella corretta posizione di utilizzo.

 Assicurarsi sempre che la testa del bambino nella culla portatile

non sia mai a un livello inferiore a quello del suo corpo.

 Non aggiungere un altro materasso a quello fornito dal fabbricante.

6.8 Smontaggio degli adattatori

Spingere e tenere premuto il pulsante di rimozione su ciascun adat

-

tatore (g. 33, n. 1) e tirare entrambi gli adattatori (g. 33, n. 2).

IT

86

7. Utilizzo con un portabebè

7.1 Montaggio degli adattatori

Rimuovere il seggiolino come spiegato al punto 4.2. Inserire i due

adattatori rispettivamente sul supporto a sinistra e a destra (g. 30)

sul telaio no a quando non scattano in posizione. Gli adattatori sono

contrassegnati con le lettere L (sinistra) e R (destra) con la prospettiva

di chi è dietro il manubrio del telaio.

Vericare se i due adattatori sono stati ssati correttamente, tirando

manualmente.

7.2 Montaggio e smontaggio di un portabebè

Adattatori compatibili con:

Kiddy Maxi-Cosi Cybex Be safe Recaro

Evoluna i-Size Pebble plus Aton Q Izi go Privia

Evoluna i-Size 2 Cabrio x Cloud Q

Evolunax

Evolution Pro 2

Collegare un portabebè in direzione opposta a quella di marcia sugli

adattatori (g. 34, n. 1). Assicurarsi che il portabebè venga ssato

correttamente su entrambi gli adattatoti. Spingere la scocca verso il

basso su entrambi i lati.

Provare a sollevare il manubrio per vericare se entrambi i lati sono

stati bloccati correttamente sugli adattori.

Assicurarsi che il bambino sia ssato nel portabebé come descritto

nel manuale di istruzioni.

Per rimuovere un portabebè, anzitutto ruotare il manubrio portando

-

lo nella posizione di trasporto, come indicato nel manuale del por-

tabebè (g. 35). Assicurarsi che la cerniera del manubrio sia inserita

nella posizione di trasporto. Adesso è possibile rimuovere il porta

-

bebè dagli adattatori. per farlo, sollevare il manubrio (g. 36, n. 1)

87

IT

e successivamente spingere i due pulsanti di sblocco su entrambi i

lati (g. 36, n. 2 + 3).

7.3 Smontaggio degli adattatori

Spingere e tenere premuto il pulsante di rimozione su ciascun adat

-

tatore (g. 33, n. 1) e tirare entrambi gli adattatori (g. 33, n. 2).

8. Rimozione e montaggio del sistema di cinture

a 5 punti e del rivestimento

8.1 Rimozione e montaggio del sistema di cinture a 5 punti

Rimuovere il pannello posteriore (g. 14, n. 1).

Spingere le cinque clip di plastica sulle estremità delle cinture dal

retro attraverso i fori dello schienale (g. 37, n. 1 + 2) e del seggiolino

(g. 37, n. 3).

Montare le cinture spingendo le cinque clip di plastica attraverso i

fori.

Assicurarsi che le clip siano distese (g. 38, n. 1) sul retro dello schie

-

nale e del seggiolino, che le cinture non siano attorcigliate e che il

sistema di cinture sia completo (g. 39).

8.2 Rimozione e montaggio del rivestimento

Rimuovere la cappottina parasole come descritto nella sezione 4.5.

Rimuovere il sistema di cinture a 5 punti come descritto nella sezione

8.1.

Per rimuovere il rivestimento, staccare gli occhielli su ciascun lato

(g. 40, n. 1–6). Adesso rimuovere il rivestimento.

Per montare il rivestimento, seguire le istruzioni per il montaggio in

sequenza inversa.

Ricordarsi ci montare il sistema di cinture a 5 punti come descritto

nella sezione 8.1. Montare il pannello posteriore (g. 14, n. 2 + 3).

IT

88

9. Cura e manutenzione

9.1 Cura e la manutenzione del telaio

Vericare periodicamente che il telaio non presenti viti o rivetti al

-

lentati, o che non presenti parti usurate o difettose. Controllare che

i rivestimenti in tessuto e le cinture non presentino scuciture o altri

difetti.

Non usare il passeggino se si è notata la presenza di un difetto. Le parti

difettose devono essere sostituite o riparate prima di usare nuova-

mente il passeggino. Spruzzare dell’olio siliconico sugli snodi pieghe-

voli e sugli assi delle ruote per facilitare i movimenti di questi compo-

nenti e per evitare stridii fastidiosi. Eliminare il lubricante in eccesso.

Il telaio può essere pulito con un detergente delicato o con un panno

umido. Non usare mai detergenti caustici (ad es. solventi, detergenti

forti).

9.2 Indicazioni generali per la cura del tessuto

Quando il rivestimento (o il telaio) è bagnato, lasciarlo asciugare

aperto a temperatura ambiente prima di riporlo o usarlo nuovamente.

Il tessuto deve essere pulito secondo le etichette riportate sul tessuto

stesso.

Se l’etichetta riportata sul tessuto consente di lavarlo, usare un de

-

tergente delicato e acqua calda (30 °C) senza candeggiare. Non cen-

trifugare, non asciugare in asciugatrice, né stirare, ma appendere il

tessuto e lasciarlo asciugare all’aria.

89

IT

10. Garanzia

Oriamo una garanzia di 2 anni sui difetti di fabbricazione o di mate-

riali. Il periodo di garanzia inizia il giorno dell’acquisto.

Per gli eventuali reclami è necessaria la ricevuta di acquisto.

La garanzia è limitata ai prodotti che sono stati manipolati adegua

-

tamente e che vengono restituiti puliti e in normali condizioni d’uso.

La garanzia non si estende a:

 Normale usura e danni dovuti a un carico eccessivo durante l’uso

(ad es. le ruote).

 Danni causati da un uso inadeguato o improprio.

 Danni e ruggine causati da sale presente sulle strade.

Tessuti: Tutti i nostri tessuti soddisfano gli standard più rigorosi rela

-

tivamente alla resistenza dei colori contro i raggi UV. Tuttavia, tutti i

materiali si scolorano quando vengono esposti ai raggi UV. Ciò viene

considerato come una normale usura e non come un difetto del ma

-

teriale. In questo caso non sussiste alcuna garanzia.

Per maggiori informazioni su cura, manutenzione e garanzia del pro

-

dotto, visitare il nostro sito web (www.kiddy.de/downloads).

Contattare immediatamente il proprio rivenditore specializzato in

caso di richiesta di garanzia.

Il team Kiddy augura a voi e al vostro bambino viaggi piacevoli e

sicuri, sempre.

La pagina sta caricando ...

kiddy Evostar Light 1 Manuale utente

kiddy Evostar Light 1 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti