Sonicare HX7990/02 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

37

Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips!

Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips,

registrate il vostro prodotto su

www.philips.com/welcome.

L’igienizzatore Sonicare UV utilizza una luce UV

appositamente ideata che aiuta a debellare i germi

sulla testina del vostro spazzolino ricaricabile con

un ciclo di igienizzazione di 10 minuti. Quando

viene utilizzato in modo corretto con le testine per

spazzolino Sonicare ProResults, Sonicare serie “e”,

Oral-B Flexisoft* e Oral-B FlossAction**, questo

apparecchio dimostra la sua provata efcacia contro

i seguenti germi: Streptococcus mutans, virus Herpes

simplex ed Escherichia coli.

*Flexisoft è un marchio registrato di Braun

Aktiengesellschaft SpA, Germania.

**Oral-B e FlossAction sono marchi registrati di

Gillette Canada Company, denominazione aziendale

Oral-B Laboratories Corporation Canada.

Importante

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete

attentamente il presente manuale e conservatelo

per eventuali riferimenti futuri.

Pericolo

Tenete l’igienizzatore lontano dall’acqua. Non

appoggiatelo o riponetelo vicino all’acqua

contenuta in vasche, lavandini, ecc. Non immergete

l’igienizzatore in acqua o in altre sostanze liquide.

Dopo la pulizia, accertatevi che l’igienizzatore sia

completamente asciutto prima di inserirlo nella

presa di corrente.

-

ITALIANO

4235.020.2838.1.indd 37 08-11-2007 16:15:07

Avviso

Prima di collegare l’apparecchio, controllate

che la tensione indicata sulla parte inferiore

dell’igienizzatore corrisponda a quella disponibile.

Il cavo di alimentazione non può essere sostituito.

Nel caso venisse danneggiato, l’apparecchio sarà

inutilizzabile e dovrà essere eliminato.

In caso di danni, non utilizzate in nessun caso

l’apparecchio. Questo apparecchio non contiene

componenti riparabili. Qualora l’apparecchio sia

danneggiato, contattate il Centro Assistenza Clienti

del vostro paese (vedere il capitolo “Garanzia e

assistenza”).

Tenete l’igienizzatore lontano da superci calde.

Non utilizzatelo all’esterno o in luoghi esposti alla

luce diretta del sole.

L’apparecchio non è destinato a persone (inclusi

bambini) con capacità mentali, siche o sensoriali

ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano

ricevuto assistenza o formazione per l’uso

dell’apparecchio da una persona responsabile della

loro sicurezza.

Adottate le dovute precauzioni per evitare che i

bambini giochino con l’apparecchio.

Non utilizzate l’igienizzatore se la lampadina a

raggi UV rimane accesa nonostante lo sportello

sia aperto. I raggi UV potrebbero essere nocivi per

gli occhi e la pelle. Tenete l’igienizzatore lontano

dalla portata dei bambini.

Attenzione

Non utilizzate l’igienizzatore o le sue parti per

scopi diversi da quelli descritti nel presente

manuale.

Non pulite l’igienizzatore nella lavastoviglie.

La lampadina a raggi UV diventa incandescente

durante e subito dopo il ciclo di igienizzazione.

-

ITALIANO38

4235.020.2838.1.indd 38 08-11-2007 16:15:07

Non toccate la lampadina a raggi UV se

incandescente.

Non mettete l’igienizzatore in funzione senza lo

schermo protettivo per evitare il contatto con una

lampadina.

Se avete utilizzato l’igienizzatore per 3 cicli di

pulizia consecutivi, spegnetelo per almeno

30 minuti prima di iniziare un altro ciclo.

Campi elettromagnetici (EMF)

Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli

standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF).

Se utilizzato in modo appropriato seguendo le

istruzioni contenute nel presente manuale utente,

l’apparecchio consente un utilizzo sicuro come

confermato dai risultati scientici attualmente

disponibili.

Descrizione generale (g. 1)

A Rientranza dello sportellino

B Schermo protettivo asportabile per lampadina

C Vassoio antigoccia estraibile

D Pulsante on/off

E LED pulizia UV

F Lampadina a raggi UV

G Perno centrale per collegare i supporti per

testine

H Supporti per testine

Supporto per testine H1 per Sonicare ProResults

Supporto per testine H2 per Oral-B Flexisoft*,

Oral-B FlossAction**

Non sono necessari supporti per le testine Sonicare

serie “e”.

-

ITALIANO 39

4235.020.2838.1.indd 39 08-11-2007 16:15:07

Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta

Nota La lampadina a raggi UV dell’igienizzatore

potrebbe essere già installata. In questo caso, vedere il

capitolo “Predisposizione dell’apparecchio”.

1 Inseriteunditonellarientranzasullatodestro

dell’igienizzatoreeapritelosportellino.

2 Rimuoveteilvassoioantigoccia.

3 Perrimuovereloschermoprotettivo,

sollevateloleggermente(1)edestraetelo(2).

4 Fatescattareinposizionelalampadinaa

raggiUVall’internodell’alloggiamento.

Nondanneggiareoromperelalampadina.Le

lampadinearaggiUVcontengonounapiccola

quantitàdimercurio.

Nota Utilizzate solo la lampadina a raggi UV in

dotazione oppure una lampadina sostitutiva ordinata

presso Philips o i centri di assistenza autorizzati

da Philips.

Nota Per rimuovere la lampadina a raggi UV, estraetela

dal portalampadina.

5 Allineateipernisulloschermoprotettivo

conlerientranzedellasupercieriettente

ITALIANO40

4235.020.2838.1.indd 40 08-11-2007 16:15:08

dell’igienizzatoresuentrambiilatidella

lampadinaaraggiUV.

6 Inseriteloschermospingendololeggermente

versoilbassoinmododassarlosaldamente

all’igienizzatore.

7 Inseritenuovamenteilvassoioantigoccia.

Predisposizione dell’apparecchio

Igienizzazione delle testine per spazzolini

Sonicare serie “e”

1 Inseriteunditonellarientranzasullatodestro

dell’igienizzatoreeapritelosportellino.

2 Posizionateletestineperspazzolino

direttamentesulvassoioantigocciaconle

setolerivolteversolalampadinaaraggiUV.

Igienizzazione delle testine per spazzolino

Sonicare ProResults, Oral-B Flexisoft e Oral-

B FlossAction

Nota Questo igienizzatore NON è compatibile con altri

tipi di testine per spazzolino.

1 Inseriteunditonellarientranzasullatodestro

dell’igienizzatoreeapritelosportellino.

2 Rimuoveteilvassoioantigoccia.

3 Selezionateilsupportopertestineappropriato

(vedereilcapitolo“Descrizionegenerale”).

ITALIANO 41

4235.020.2838.1.indd 41 08-11-2007 16:15:09

4 Inseritelatestinaperspazzolinosulsupporto

appropriato(vedereilcapitolo“Descrizione

generale”).

5 Inseriteilsupportopertestinedisinistra(L)

sullatosinistrodelpernocentralenoache

nonsibloccainposizione.

Nota I supporti per testine non si ssano

correttamente se viene inserito per primo quello di

destra. Iniziate sempre inserendo il supporto di sinistra.

6 Inseriteilsupportopertestinedidestra(L)sul

latodestrodelpernocentralenoachenonsi

bloccainposizione.

7 Reinseriteilvassoioantigoccia

nell’igienizzatore.

8 Posizionateletestineperspazzolinosui

supporticonlesetolerivolteversola

lampadinaaraggiUV.

Igienizzazione di testine per spazzolino di

due tipi diversi

Se volete igienizzare testine per spazzolino di due

tipi diversi, utilizzate il supporto adeguato per

ciascun tipo.

1 Selezionateilsupportopertestineappropriato

perciascunatestina(vedereilcapitolo

“Descrizionegenerale”.Letestineper

spazzolinoSonicareserie“e”nonnecessitano

disupporti).

2 Seguiteleistruzioniriportatenellasezione

“Igienizzazionedelletestineperspazzolino

SonicareProResults,Oral-BFlexisofteOral-B

FlossAction”.

ITALIANO42

4235.020.2838.1.indd 42 08-11-2007 16:15:10

Modalità d’uso dell’apparecchio

Nonposizionateilcappucciodaviaggiosulla

testinadurantel’igienizzazione.

1 Dopounciclodipulizia,sciacquatelatestina

edeliminatel’acquaineccesso.

2 Inseriteunditonellarientranzasullatodestro

dell’igienizzatoreeapritelosportellino.

3 Inseriteletestineperspazzolino

nell’igienizzatore(vedereilcapitolo

“Predisposizionedell’apparecchio”).

Nota Assicuratevi che le setole della testina siano

rivolte verso la lampadina.

4 Chiudetelosportellinodell’igienizzatore.

Nota Se lo sportellino non è chiuso correttamente,

l’igienizzatore non funziona.

5 Inseritelaspinanellapresadicorrenteamuro.

6 Premeteilpulsanteon/offperiniziareilciclodi

puliziaUV.

Nota L’igienizzatore è in funzione quando la luce

blu è visibile dalla nestrella sulla parte anteriore

dell’igienizzatore e il LED che indica la pulizia UV

lampeggia lentamente.

Nota Per risultati ottimali, l’igienizzatore deve

funzionare per tutta la durata del ciclo di pulizia UV di

10 minuti.

Nota Al termine del ciclo di igienizzazione, il LED UV

emette una luce continua verde e l’igienizzatore si

spegne automaticamente.

ITALIANO 43

4235.020.2838.1.indd 43 08-11-2007 16:15:11

Nota Potete arrestare l’igienizzatore durante il ciclo di

igienizzazione premendo il pulsante on/off o aprendo

lo sportellino.

Pulizia e manutenzione

Nonlavatenessunadellepartidell’igienizzatorein

lavastoviglie.

Nonpulitel’igienizzatorequandolalampadinaUV

èincandescente.

Per la massima efcacia, si consiglia di pulire

l’igienizzatore come descritto di seguito:

1 Scollegatel’igienizzatoredallapresadi

corrente.

2 Rimuoveteilvassoioantigoccia,loschermo

protettivoelalampadina(vedereilcapitolo

“Primadiutilizzarel’apparecchioperlaprima

volta”).

3 Sciacquateaccuratamenteisupportiper

testineeilvassoioantigocciaconacquacalda

edetergente,quindipuliteliconunpanno

bagnato.

4 Pulitelalampadina,loschermoprotettivoe

tuttelesuperciinterneedesterneconun

pannobagnato.

5 Lasciateasciugaretuttelepartiprimadi

inserirlenuovamente.

6 Reinseriteilvassoioantigoccia,loschermo

protettivoelalampadina(vedereilcapitolo

“Primadiutilizzarel’apparecchioperlaprima

volta”).

ITALIANO44

4235.020.2838.1.indd 44 08-11-2007 16:15:11

Come riporre l’apparecchio

Se non prevedete di utilizzare l’igienizzatore per

un periodo prolungato, scollegatelo, pulitelo e

riponetelo in un luogo fresco e asciutto lontano

dalla luce diretta del sole.

Per riporre in maniera ordinata il cavo di

alimentazione potete utilizzare il sistema di

avvolgimento.

Sostituzione

Le parti sostitutive possono essere ordinate presso

il vostro rivenditore Philips o presso il Centro

Assistenza Clienti Philips del vostro paese.

Le parti che possono essere ordinate sono le

seguenti:

Lampadina a raggi UV

Supporti per testine

Schermo protettivo

Sostituzione della lampadina a raggi UV

Quando il LED UV di pulizia lampeggia rapidamente,

la lampadina a raggi UV deve essere sostituita.

Per la sostituzione della lampadina a raggi UV, vedere

il capitolo “Prima di utilizzare l’apparecchio per la

prima volta”.

Tutela dell’ambiente

La lampadina a raggi UV contiene mercurio e può

essere dannosa per l’ambiente. Non danneggiarla,

romperla o disassemblarla. Non smaltire la

lampadina a raggi UV insieme ai riuti domestici

quando viene sostituita; consegnatela ad un punto

di raccolta autorizzato per il riciclaggio.

-

ITALIANO 45

4235.020.2838.1.indd 45 08-11-2007 16:15:11

Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non

smaltite l’apparecchio insieme ai riuti domestici,

ma consegnatelo a un centro di raccolta ufciale.

Garanzia e assistenza

Per ulteriori informazioni o eventuali problemi, visitate

il sito Web Philips all’indirizzo www.philips.com

oppure contattate il Centro Assistenza Clienti

Philips locale (il numero di telefono è riportato

nell’opuscolo della garanzia). Qualora non fosse

disponibile un Centro Assistenza Clienti locale,

rivolgetevi al rivenditore autorizzato Philips oppure

contattate il Reparto assistenza Philips Domestic

Appliances & Personal Care BV.

Limitazioni della garanzia

I seguenti componenti sono esclusi dalla garanzia

internazionale:

Lampadina a raggi UV

Danni alle testine per spazzolino

Danni dovuti a un uso improprio, abuso,

trascuratezza, alterazioni o riparazioni non

autorizzate.

La normale usura, incluso scheggiature, graf,

abrasioni, scoloritura o alterazione dei colori.

Risoluzione dei guasti

In questo capitolo vengono riportati i problemi più

ricorrenti riscontrati durante l’uso dell’igienizzatore.

Nel caso non riusciste a risolvere i problemi, vi

preghiamo di contattare il Centro Assistenza Philips

del vostro paese.

-

ITALIANO46

4235.020.2838.1.indd 46 08-11-2007 16:15:12

Problema Soluzione

Il LED UV di

pulizia lampeggia

rapidamente.

La lampadina a raggi UV deve essere sostituita

(vedere il capitolo “Sostituzione”).

Non si accende la

spia di ricarica.

Assicurarsi che lo sportellino sia chiuso

correttamente.

Vericate che l’igienizzatore sia collegato ad

una presa di corrente funzionante.

La lampadina a raggi UV deve essere sostituita

(vedere il capitolo “Sostituzione”).

La testina dello

spazzolino non entra

nell’igienizzatore.

Controllate l’elenco delle testine compatibili

con l’igienizzatore (vedere il capitolo

“Introduzione”).

Assicuratevi di utilizzare il supporto per testine

corretto (vedere il capitolo “Descrizione

generale”).

Assicuratevi che le setole siano rivolte verso la

lampadina a raggi UV.

Le setole della

testina per spazzolino

cambiano colore.

Con il passare del tempo, l’esposizione alla luce

UV può alterare la colorazione delle setole.

ITALIANO 47

4235.020.2838.1.indd 47 08-11-2007 16:15:12

La pagina sta caricando ...

Sonicare HX7990/02 Manuale utente

Sonicare HX7990/02 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati