TFA Digital T-Shaped Probe Thermometer Manuale utente

Marca: TFA

Modello: Digital T-Shaped Probe Thermometer

Tipo: Manuale utente

La pagina sta caricando ...

DOSTMANN electronic DOSTMANN electronic

Istruzioni per l´uso

Termometro de sonda digitale

No. 5020-0350

Primadiutilizzarel‘apparecchio,

leggeteattentamenteleistruzioniperl‘uso.

Seguendoleistruzioniperl‘uso,evitereteanchedidanneggiareildispositivoedi

pregiudicare,acausadiunutilizzoscorretto,idirittidelconsumatorechevispettano

perlegge.

Decliniamoogniresponsabilitàperidanniderivantidalmancatorispettodellepresenti

istruzioniperl‘uso.

Allostessomodo,nonsiamoresponsabilipereventualimisurazionierrateeperle

conseguenzechenepossonoderivare.

Prestateparticolareattenzioneallemisuredisicurezza!

Conservateconcuraquesteistruzioniperl‘uso!

Per la vostra sicurezza:

• Nonutilizzateilprodottoinmanieradiversadaquantodescrittoinquesteistruzioni.

• Teneteildispositivoelabatterialontanodallaportatadeibambini.

• L‘ingerimentodellebatteriepuòcostituireunpericolomortale.Nelcasoincuivenga

 ingeritaunabatteria,bisognarichiedereimmediatamentel‘interventomedico.

• Nongettarelebatterienelfuoco,nonpolarizzarleinmanierascorretta,

 nonsmontarleenoncercarediricaricarle.Pericolodiesplosione!

• Lebatteriecontengonoacidinociviperlasalute.Sostituitequantoprimalebatterie 

 quasiscariche,inmododaevitarechesiscarichinocompletamente.

• Rimuoverelabatteria,senonsiutilizzaperunperiodoprolungato.

• Nonesporrel‘apparecchioatemperatureestreme,vibrazionieurti.Proteggere 

 dall’umidità.

• Nonteneremaiilsensoredirettamentesopralaamma.

• Soltantoilsensoreèresistenteallealtetemperaturenoa150°C.

• Nonsonoconsentiteriparazioni,alterazioniomodichenonautorizzatedeldispositivo.

• Perpulirel‘apparecchioutilizzaresolounpannomorbidoleggermenteinumidito.

Non usare solventi o abrasivi.

• Nonimmergereildispositivoinacqua:l’umiditàpuòpenetrareecausareerroridi 

 funzionamento.Nonadattoperlavastoviglie.

• Nonutilizzareildispositivonelfornoamicroonde.

• Maneggiareconattenzionelasondaadago.Incasodimancatoutilizzo,mettereil

 cappuccioprotettivosullasondaago.

Messa in funzione / Uso

• PremereiltastoON/OFF.

• Suldisplayapparelatemperaturamisurataalmomento.

• Ilsensoresitrovanellapuntadellasonda.

• Permisurarelatemperatura,inserirelasondanell’oggettoperalmeno2,5cm

 diprofondità.

• PremerenuovamenteiltastoMAX/MINapparelatemperaturaminimaraggiunta 

 dopol´ultimoazzeramento(indiceMIN).

• PremereancoraunavoltailtastoMAX/MINapparelatemperaturamassima

 raggiuntadopol´ultimoazzeramento(indiceMAX).

• VieneazzeratopremendoiltastoON/OFF

• Cambiarelabatteriaselefunzionideldispositivosonopiùdeboli.

• AprireilvanobatteriaeinserireunabatterianuovatipoLR44,

 rispettandolecorrettepolarità(polo+versol‘alto).

Guasti

Problema Risoluzionedelproblema

Nessunaindicazione Inserirelabatteria(polo+versol‘alto)

Sostituire la batteria

  Accenderel‘apparecchio(ON)

Indicazionenoncorretta Controllarelasededelsensore

Sostituire la batteria

Smaltimento

Èassolutamentevietatogettatelebatterietrairiutidomestici.Inqualitàdiconsumato-

ri,sietetenutiperleggeaconsegnarelebatterieusatealnegoziante

oadaltrientiprepostialriciclaggioinconformitàallevigentidisposizioninazionali

olocali,ainidiunosmaltimentoecologico.

Lesigledeimetallipesanticontenutisono:Cd=cadmio,Hg=mercurio,Pb=piombo

QuestoapparecchioèetichettatoinconformitàallaDirettivaUEsullosmaltimentodelle

apparecchiatureelettricheedelettroniche(WEEE).Questoprodottonondeve

esseresmaltitoinsiemeairiutidomestici.Ilconsumatoreètenutoaconsegnareil

vecchioapparecchiopressounpuntodiraccoltaperlosmaltimentodi

apparecchiatureelettricheedelettronicheainidiunosmaltimentoecologico.

Gebruiksaanwijzing

Digitaal Insteekthermometer

Art.-nr. 5020-0350

Voordatumethetapparaatgaatwerken

leestua.u.b.degebruiksaanwijzingaandachtigdoor.

Doorrekeningtehoudenmetwaterindehandleidingstaat,vermijdtuook

beschadigingenvanhetapparaatenriskeertunietdatuwwettelijkerechtendoor

verkeerd gebruik niet meer gelden.

Voorschadediewordtveroorzaaktdoordatugeenrekeninghoudtmetdehandleiding

aanvaardenwijgeenaansprakelijkheid.Ookzijnwijnietverantwoordelijkvoor

verkeerdemetingenendemogelijkegevolgendiedaaruitvoortvloeien.

Neeminelkgevalachtopdeveiligheidsinstructies!

Bewaardezegebruiksaanwijzinga.u.b.goed!

Voor uw veiligheid:

• Gebruikhetproductnietandersdanindezehandleidingisaangegeven.

• Bewaarhetapparaatendebatterijbuitendereikwijdtevankinderen.

• Hetinslikkenvanbatterijenkanlevensgevaarlijkzijn.Mochtditooitgebeuren,

 dientmenonmiddellijkeenartsteconsulteren.

• Batterijennietinhetvuurgooien,nietkortsluiten,nietuitelkaarhalenofopladen. 

 Gevaarvoorexplosie!

• Batterijenbevattenzurendiedegezondheidschaden.Zwakkebatterijenmoetenzo

 snelmogelijkwordenvervangenomhetlekkenvandebatterijentevoorkomen.

• Verwijderdebatterij,alsudeapparaatlangeretijdnietgebruikt.

• Stelhetapparaatnietblootaanextremetemperaturen,trillingenenschokken.

 Tegenvochtbeschermen.

• Houddevoelernooitvlakbovenhetvuur.

• Alleendevoelerishittebestendigtot150°C.

• Heteigenmachtigrepareren,verbouwenofveranderenvanhetapparaatisniettoegestaan.

• Maakhetapparaatmeteenzachte,enigszinsvochtigedoekschoon.

 Geenschuur-ofoplosmiddelengebruiken!

• Dompelhetapparaatnietinhetwater,anderskanervochtbinnendringenendittot

functiestoringen leiden. Niet geschikt voor de vaatwasser.

• Gebruikhetapparaatnietindemagnetron.

• Voorzichtigbijdebehandelingvandemeetvoeler.Wanneerhettoestelisnietin 

 gebruik,zethetbeschermkapoverdesonde.

Inbedrijfstelling / Bediening

• DrukopdeON/OFFtoets.

• Ophetdisplayverschijntdehuidiggemetentemperatuur.

• Desensorbevindtzichindesondepunt.

• Omdetemperatuurtemeten,steeknudesondeminstens2,5cmdiepinhetobject.

• DoornogmaalsopdeMAX/MINtoetstedrukkenwordtdeminimaletemperatuur 

 sindsdelaatsteterugzettingweergegeven(displayMIN).

• DoornogmaalsopdeMAX/MINtoetstedrukkenwordtdemaximaletemperatuur 

 sindsdelaatsteterugzettingweergegeven(displayMAX).

•HetwordtgeresetdooropdeON/OFF-knop

• Vervangdebatterijzodradefunctiesvandeapparaatzwakkerworden.

• OpenhetbatterijvakenplaatsereennieuwebatterijLR44in.Batterijmetdejuiste 

 poolrichtingplaatsen(+poolnaarboven).

Dati tecnici

Gammadimisurazione: -50°Ca+150°C

Temperaturaperilfunzionamento:-30°Ca+50°C

Precisione: +/-1°Ccon-30°C….+150°C,altrimenti+/-2,0°C

Risoluzione: 0.1°C

Funzioneautomaticadidisinserimento:automaticamentedopocirca1ora

Alimentazione: LR44Batteriaabottone

Dimensioniesterne: 84x26x175mm

TuboSensore: 120x5,0mm

Peso: 41g(soloildispositivo)

QuestoprodottosoddisfalelineeguidaprevistedallanormaEN13485.

Idoneità: S,T(Stoccaggio,Trasporto)

Ambiente:E

Classediprecisione:1

Campodimisurazione:-50°C…+150°C

ConformementeallanormativaEN13485,ilcontrolloelataraturadellostrumentodi

misuradovrebberoessereeffettuatiregolarmentesecondoiterminidellaEN13486

(Raccomandato:annualmente).

Storingswijzer

Probleem  Oplossing

Geendisplay Batterijmetdejuistepoolrichtingplaatsen(+poolnaarboven)

   Batterijvervangen

   Apparaatinschakelen(ON)

Geencorrectedisplay Controlerenofdesondegoedzit

   Batterijvervangen

Verwijderen

Batterijenenaccu‘smogennietmethethuisvuilwordenweggegooid.Als

consumentbentuwettelijkverplichtomgebruiktebatterijenenaccu‘sbijuwdealer

af te geven of naar de daarvoor bestemde containers volgens de nationale of lokale

bepalingentebrengenomeenmilieuvriendelijkverwijderentegaranderen.

Debenamingenvandezwaremetalenzijn:Cd=cadmium,Hg=kwikzilver,Pb=lood

DitapparaatisgemarkeerdinovereenstemmingmetdeEU-richtlijn(WEEE)over

hetverwijderenvanelektrischenelektronischafval.

Ditproduktmagnietmethethuisvuilwordenweggegooid.Degebruikeris

verplichtomdeapparatuuraftegevenbijeenalszodanigerkendeplekvan

afgiftevoorhetverwijderenvanelektrischenelektronischapparatuuromeen

milieuvriendelijkverwijderentegaranderen.

Technische gegevens

Temperatuurmeetbereik: -50°Ca+150°C

Toelaatbaregebruikstemperatuur: -30°Ca+50°C

Nauwkeurigheid: +/-1°Cvan-30°C...+150°C,voorderest+/-2,0°C

Schaalverdeling: 0.1°C

Auto-OffFunctie: automatischnaongeveer1uur

Spanningsvoorziening: LR44Knoopcelbatterij

Afmetingenbehuizing: 84x26x175mm

sensorbuis: 120x5,0mm

Gewicht: 41g(alleenhetapparaat)

DitproductvoldoetaanderichtlijnenovereenkomstigdenormEN13485.

Geschiktheid:S,T(opslag,vervoer)

Omgeving:E

Nauwkeurigheidsklasse:1

Meetbereik:-50°Ca+150°C

VolgensEN13485moethetmeettoestelregelmatigwordengecontroleerden

gekalibreerdovereenkomstigEN13486(aanbeveling:jaarlijks).

Instrucciones de uso

Termómetro a sonda digital

Art.No. 5020-0350

Antesdeutilizareldispositivo

Lea detenidamente las instrucciones de uso.

Sisiguelasinstruccionesdeuso,evitaráqueseproduzcandañoseneldispositivo

ynocomprometeráasusderechosporvicios,previstoslegalmentedebidoaunuso

incorrecto.

Noasumimosresponsabilidadalgunaporlosdañosoriginadosporelincumplimiento

deestasinstruccionesdeuso.Delmismomodo,nonoshacemosresponsablespor

cualquierlecturaincorrectaydelasconsecuenciasquepuedenderivarsedetales.

Tengaencuentaantetodolasadvertenciasdeseguridad.

Guarde estas instrucciones de uso en un sitio seguro.

Para su seguridad:

• Noempleeeldispositivodemododistintoalespecicadoenestasinstrucciones.

• Mantengaeldispositivoylapilafueradelalcancedelosniños.

• Laingestióndelaspilaspuedellegarasermortal.Enelcasodequesetragueuna

 pila,deberáobtenerinmediatamenteayudamédica.

• Notirelaspilasalfuego,nolascortocircuite,desmontenirecargue,yaqueexiste 

 riesgodeexplosión.

• Laspilascontienenácidosnocivosparalasalud.Laspilasconunestadodecarga

 bajodebencambiarseloantesposibleparaevitarfugas.Extraigalapilasinovaa 

 utilizarloporunlargoperíododetiempo.

• Noexpongaeldispositivoatemperaturasextremas,vibracionesnisacudidasextremas. 

 Protegerlodelahumedad.

• Nuncamantengalasondadirectamentesobreelfuego.

• Solamenteelsensoresresistentealcalorhasta150°C.

• Noestápermitidorealizarreparaciones,transformacionesomodicacionespor 

 cuentapropiaeneldispositivo.

• Limpieeldispositivoconunpañosuave,ligeramentehumedecido.

¡No utilice medio abrasivo ni disolventes!

• Nosumerjaeldispositivoenagua,puespodríaintroducirsehumedadyinducir 

 funcioneserróneas.Nointroducirenellavavajillas.

• Noutiliceeldispositivoenelmicroondas.

• Tengacuidadoalmanipularlasonda.Sinoestásiendoutilizado,coloquela

 caperuzadeprotecciónenlasonda.

Puesta en marcha / Manejo

• PulsalateclaON/OFF.

• Enlapantallaaparecelatemperaturaactual.

• Elsensorseencuentraenlapunta.

• Paramedirlatemperatura,introduzcalasondaporlomenos2,5cmen

 elobjetodemedición.

• PulsanuevamentelateclaMAX/MINpuedellamarelvalormínimodelatemperatura

 traslaúltimareposición(IndicaciónMIN).

• PulsanuevamentelateclaMAX/MINpuedellamarelvalormáximodelatemperatura

 traslaúltimareposición(IndicaciónMAX).

• SerearmapulsandoelbotónON/OFF

• Unavezquelasfuncionesesténdébilescambielapila.

• AbraelcompartimientodelapilaeinserteunapilanuevaLR44lapolaridadtalcomo

 vienerepresentada(polo“+”haciaarriba).

Averías

Problema  Solucióndeaverías

Ningunaindicación Asegúresequelapilaestécolocadaconlapolaridadcorrecta

   (polo+haciaarriba).

   Cambiarlapila,Activareldispositivo(ON)

Indicaciónincorrecta Comprobarcolocacióndelsensor,Cambiarlapila

Eliminación

Laspilasybateríasnopuedendesecharseenningúncasojuntoconlabasuradoméstica.

Comoconsumidor,estáobligadolegalmenteadepositarlaspilasybateríasusadasdemanera

respetuosaconelmedioambienteenelcomercioespecializadoobienenloscentrosderecogiday

reciclajeprevistosparaellosegúnelreglamentonacionalolocal.

Lasdenominacionesdelosmetalespesadosquecontienenson:

Cd=cadmio,Hg=mercurio,Pb=plomo

EstedispositivoestáidenticadoconformealaDirectivadelaUEsobreresiduosdeaparatos

eléctricosyelectrónicos(WEEE).Nodesecheesteproductojuntoconlabasuradoméstica.El

usuarioestáobligadoallevareldispositivousadoaunpuntoderecogidadeaparatoseléctricosy

electrónicosacreditadoparaqueseaeliminadodemanerarespetuosaconelmedioambiente.

Datos técnicos

Gamademedicióndelatemperatura: -50°Ca+150°C

Temperaturadeservicio: -30°Ca+50°C

Precisión: +/-1°Cde-30°C….+150°C,sino+/-2,0°C

Resolución: 0.1°C

Funcióndedesconexión: automáticamentedespuésdeaproximadamente1hora

Alimentacióndetensión: LR44Piladebotón

Dimensionesdelcuerpo: 84x26x175mm

Tubodelsensor: 120x5,0mm

Peso: 41g(solodispositivo)

EsteproductocumplelasdirectivasconformealanormaEN13485.

Atitude:S,T(almacenamiento,Transporte)

Ambiente:E

Categoríadeexactitud:1

Ámbitodemedida:-50°Cbis+150°C°C

SegúnlanormaEN13485,debeefectuarseregularmenteunacomprobacióny

calibracióndelinstrumentodemedidaconformealanormaEN13486

(recomendación:anualmente).

www.dostmann-electronic.de

TechnischeÄnderungen,IrrtumundDruckfehlervorbehalten.Stand01_CHB1502

Technicalchanges,anyerrorsandmisprintsreserved.Stand01_CHB1502

5020-0350

BA_5020-0350_D_GB_F_I_NL_E_01.indd 2 03.02.2015 14:22:15

TFA Digital T-Shaped Probe Thermometer Manuale utente

Marca: TFA

Modello: Digital T-Shaped Probe Thermometer

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: TFA Digital T-Shaped Probe Thermometer User manual
français: TFA Digital T-Shaped Probe Thermometer Manuel utilisateur
español: TFA Digital T-Shaped Probe Thermometer Manual de usuario
Deutsch: TFA Digital T-Shaped Probe Thermometer Benutzerhandbuch
Nederlands: TFA Digital T-Shaped Probe Thermometer Handleiding

Documenti correlati

Altri documenti

Ebro TLC700 Guida utente