Philco POB93 Manuale utente

Marca: Philco

Modello: POB93

Tipo: Manuale utente

User manual

Oven

Istruzioni per

l’uso

Forno

POB93

CONTENTS

Safety information 2

Safety instructions 3

Product description 5

Before first use 5

Daily use 6

Clock functions 7

Additional functions 8

Helpful hints and tips 8

Care and cleaning 12

What to do if… 16

Installation 16

Environment concerns 17

Subject to change without notice.

SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the appliance, carefully read

the supplied instructions. The manufacturer is not responsible

if an incorrect installation and use causes injuries and dam-

ages. Always keep the instructions with the appliance for fu-

ture reference.

Children and vulnerable people safety

Warning! Risk of suffocation, injury or permanent disability.

• This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they are supervised by an adult or a person who is responsi-

ble for their safety.

• Do not let children play with the appliance. Children under 3

years must not be left unsupervised in the vicinity of the ap-

pliance.

• Keep all packaging away from children.

• Keep children and pets away from the appliance when it op-

erates or when it cools down. Accessible parts are hot.

• If the appliance has a child safety device, we recommend

that you activate it.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by chil-

dren without supervision.

General Safety

• Only a qualified person must install this appliance and re-

place the cable.

• Internally the appliance becomes hot when in operation. Do

not touch the heating elements that are in the appliance. Al-

ways use oven gloves to remove or put in accessories or

ovenware.

• Do not use a steam cleaner to clean the appliance.

• Before maintenance cut the power supply.

• Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers

to clean the glass door since they can scratch the surface,

which may result in shattering of the glass.

• To remove the shelf supports first pull the front of the shelf

support and then the rear end away from the side walls. In-

stall the shelf supports in the opposite sequence.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, an authorized Service or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

• Ensure that the appliance is switched off before replacing

the lamp to avoid the possibility of electric shock.

SAFETY INSTRUCTIONS

Installation

Warning! Only a qualified person must

install this appliance.

• Remove all the packaging.

• Do not install or use a damaged appli-

ance.

• Obey the installation instruction supplied

with the appliance.

• Always be careful when you move the

appliance because it is heavy. Always

wear safety gloves.

• Do not pull the appliance by the handle.

• Keep the minimum distance from the

other appliances and units.

• Make sure that the appliance is installed

below and adjacent safe structures.

• The sides of the appliance must stay ad-

jacent to appliances or to units with the

same height.

Electrical connection

Warning! Risk of fire and electrical

shock.

• All electrical connections should be made

by a qualified electrician.

• The appliance must be earthed.

• Make sure that the electrical information

on the rating plate agrees with the power

supply. If not, contact an electrician.

• Always use a correctly installed shock-

proof socket.

• Do not use multi-plug adapters and ex-

tension cables.

• Make sure not to cause damage to the

mains plug and to the mains cable. Con-

tact the Service or an electrician to

change a damaged mains cable.

• Do not let mains cables to come in touch

with the appliance door, specially when

the door is hot.

• The shock protection of live and insulated

parts must be fastened in such a way

that it cannot be removed without tools.

• Connect the mains plug to the mains

socket only at the end of the installation.

Make sure that there is access to the

mains plug after the installation.

• If the mains socket is loose, do not con-

nect the mains plug.

• Do not pull the mains cable to disconnect

the appliance. Always pull the mains

plug.

• Use only correct isolation devices: line

protecting cut-outs, fuses (screw type

fuses removed from the holder), earth

leakage trips and contactors.

• The electrical installation must have an

isolation device which lets you discon-

nect the appliance from the mains at all

poles. The isolation device must have a

contact opening width of minimum 3

mm.

Use

Warning! Risk of injury, burns or

electric shock or explosion.

• Use this appliance in a household envi-

ronment.

• Do not change the specification of this

appliance.

• Make sure that the ventilation openings

are not blocked.

• Do not let the appliance stay unattended

during operation.

• Deactivate the appliance after each use.

• Be careful when you open the appliance

door while the appliance is in operation.

Hot air can release.

• Do not operate the appliance with wet

hands or when it has contact with water.

• Do not apply pressure on the open door.

• Do not use the appliance as a work sur-

face or as a storage surface.

• Always keep the appliance door closed

when the appliance is in operation.

• Open the appliance door carefully. The

use of ingredients with alcohol can cause

a mixture of alcohol and air.

• Do not let sparks or open flames to come

in contact with the appliance when you

open the door.

• Do not put flammable products or items

that are wet with flammable products in,

near or on the appliance.

Warning! Risk of damage to the

appliance.

• To prevent damage or discoloration to

the enamel:

– do not put ovenware or other objects in

the appliance directly on the bottom.

– do not put aluminium foil directly on the

bottom of the appliance.

– do not put water directly into the hot

appliance.

– do not keep moist dishes and food in

the appliance after you finish the cooking.

– be careful when you remove or install

the accessories.

• Discoloration of the enamel has no effect

on the performance of the appliance. It is

not a defect in the sense of the warranty

law.

• Use a deep pan for moist cakes. Fruit jui-

ces cause stains that can be permanent.

Care and Cleaning

Warning! Risk of injury, fire or damage

to the appliance.

• Before maintenance, deactivate the ap-

pliance and disconnect the mains plug

from the mains socket.

• Make sure the appliance is cold. There is

the risk that the glass panels can break.

• Replace immediately the door glass pan-

els when they are damaged. Contact the

Service.

• Be careful when you remove the door

from the appliance. The door is heavy!

• Clean regularly the appliance to prevent

the deterioration of the surface material.

• Remaining fat or food in the appliance

can cause fire.

• Clean the appliance with a moist soft

cloth. Only use neutral detergents. Do

not use abrasive products, abrasive

cleaning pads, solvents or metal objects.

• If you use an oven spray, obey the safety

instructions on the packaging.

• Do not clean the catalytic enamel (if ap-

plicable) with any kind of detergent.

Internal light

• The type of light bulb or halogen lamp

used for this appliance, is only for house-

hold appliances. Do not use it for house

lighting.

Warning! Risk of electrical shock.

• Before replacing the lamp, disconnect

the appliance from the power supply.

• Only use lamps with the same specifica-

tions.

Disposal

Warning! Risk of injury or suffocation.

• Disconnect the appliance from the mains

supply.

• Cut off the mains cable and discard it. • Remove the door catch to prevent chil-

dren and pets to get closed in the appli-

ance.

PRODUCT DESCRIPTION

1 5432 6

Control panel

Temperature indicator

Temperature control knob

Electronic programmer

Oven function control knob

Power indicator

Air vents for the cooling fan

Grill

Oven lamp

Fan

Rating plate

Oven accessories

•

Wire shelf

For cookware, cake tins, roasts.

• Grill- / Roasting pan

To bake and roast or as pan to collect

fat.

BEFORE FIRST USE

Warning! Refer to the Safety chapters.

Initial cleaning

• Remove all accessories and removable

shelf supports (if applicable).

• Clean the appliance before first use.

Important! Refer to the chapter "Care and

cleaning".

Setting the time

You must set the time before you oper-

ate the oven.

When you connect the appliance to the

electrical supply or after a power cut, the in-

dicator for the Time of Day function flashes.

Press the + or - button to set the correct

time.

After approximately five seconds, the flash-

ing stops and the display shows the time of

day you set.

To change the time, press again

and again until the indicator for the

Time of Day function flashes. You must

not set the Duration

or End func-

tion at the same time.

Preheating

Preheat the empty appliance to burn off the

remaining grease.

Set the function

and the maximum

temperature.

Let the appliance operate for one hour.

Set the function

and the maximum

temperature.

Let the appliance operate for ten mi-

nutes.

Set the function

and the maximum

temperature.

6. Let the appliance operate for ten mi-

nutes.

Accessories can become hotter than usual.

The appliance can emit an odour and

smoke. This is normal. Make sure that the

airflow is sufficient.

DAILY USE

Warning! Refer to the Safety chapters.

Activating and deactivating the

appliance

Turn the knob for the oven functions to

an oven function.

The power indicator comes on while

the appliance operates.

Turn the knob for the temperature to a

temperature.

The temperature indicator comes on

while the temperature in the appliance

increases.

To deactivate the appliance, turn the

knob for the oven functions and the

knob for the temperature to the Off po-

sition.

Oven functions

Oven function Application

Off position The appliance is off.

Light To activate the oven lamp without a cooking function.

Conventional

Cooking

To bake and roast on one oven level. The top and bottom heating

elements operate at the same time.

Top Heat To finish cooked dishes. Only the top heating element operates.

Bottom Heat

To bake cakes with crispy or crusty bottom. Only the bottom heating

element operates.

Grilling

To grill flat food items in small quantities in the middle of the shelf. To

make toast.

Fast Grilling

To grill flat food items in large quantities. To make toast. The full grill

element operates.

True Fan Cooking

To roast or roast and bake food with the same cooking temperature,

on more than one shelf, without flavour transference.

Defrost

To thaw frozen food. The knob for the temperature must be in the off

position.

CLOCK FUNCTIONS

Electronic programmer

345

2 11

Function indicators

Time display

Button +

Selection button

Button -

Clock function Application

Time of day To set, change or check the time of day.

Minute Minder To set a countdown time. This function has no effect on the opera-

tion of the oven.

Duration To set how long the appliance must operate.

End To set when the appliance must be deactivated.

You can use Duration and End

at the same time to set the time when

the appliance must be activated and

then deactivated. First set Duration

then End

Setting the clock functions

For Duration

and End , set an

oven function and temperature. This is

not necessary for the Minute Minder

Press the Selection button again and

again until the indicator for the neces-

sary clock function flashes.

3. Press + or - to set the time for the nec-

essary clock function.

The display shows the indicator for the

clock function you set. When the set

time ends, the indicator flashes and an

acoustic signal sounds for two minutes.

With the Duration and End func-

tions, the appliance deactivates auto-

matically.

Press a button to stop the signal.

Turn the knob for the oven functions

and the knob for the temperature to the

off position.

Cancelling the clock functions

1. Press the Selection button again and

again until the necessary function indi-

cator flashes.

2. Press and hold the button -.

The clock function goes out after some

seconds.

ADDITIONAL FUNCTIONS

Cooling fan

When the appliance operates, the cooling

fan activates automatically to keep the sur-

faces of the appliance cool. If you deacti-

vate the appliance, the cooling fan contin-

ues to operate until the temperature in the

appliance cools down.

Safety thermostat

Incorrect operation of the appliance or de-

fective components can cause dangerous

overheating. To prevent this, the oven has a

safety thermostat which interrupts the pow-

er supply. The oven activates again auto-

matically when the temperature drops.

HELPFUL HINTS AND TIPS

• The appliance has four shelf levels. Count

the shelf levels from the bottom of the

appliance floor.

• The appliance has a special system

which circulates the air and constantly re-

cycles the steam. With this system you

can cook in a steamy environment and

keep the food soft inside and crusty out-

side. It decreases the cooking time and

energy consumption to a minimum.

• Moisture can condense in the appliance

or on the door glass panels. This is nor-

mal. Always stand back from the appli-

ance when you open the appliance door

while cooking. To decrease the conden-

sation, operate the appliance for 10 mi-

nutes before cooking.

• Clean the moisture after each use of the

appliance.

• Do not put the objects directly on the ap-

pliance floor and do not put aluminium

foil on the components when you cook.

This can change the baking results and

cause damage to the enamel.

Baking cakes

• Do not open the oven door before 3/4 of

the set cooking time is up.

• If you use two baking trays at the same

time, keep one empty level between

them.

Cooking meat and fish

• Use a deep pan for very fatty food to pre-

vent the oven from stains that can be

permanent.

• Leave the meat for approximately 15 mi-

nutes before carving so that the juice

does not seep out.

• To prevent too much smoke in the oven

during roasting, add some water into the

deep pan. To prevent the smoke con-

densation, add water each time after it

dries up.

Cooking times

Cooking times depend on the type of food,

its consistency, and volume.

Initially, monitor the performance when you

cook. Find the best settings (heat setting,

cooking time, etc.) for your cookware, rec-

ipes and quantities when you use this appli-

ance.

Baking and roasting table

CAKES

TYPE OF DISH

Conventional

cooking

True Fan Cook-

ing

Cooking

time [min]

Notes

Level

Temp

[°C]

Level

Temp

[°C]

Whisked rec-

ipes

2 170 2 (1

and 3)

160 45 - 60 In a cake mould

TYPE OF DISH

Conventional

cooking

True Fan Cook-

ing

Cooking

time [min]

Notes

Level

Temp

[°C]

Level

Temp

[°C]

Shortbread

dough

2 170 2 (1

and 3)

160 24 - 34 In a cake mould

Butter-milk

cheese cake

1 170 2 160 60 - 80 In a 26 cm cake mould

Apple cake (Ap-

ple pie)

1 170 2 (1

and 3)

160 100 - 120 In two 20 cm cake moulds

on a wire shelf

Strudel 2 175 2 150 60 - 80 In a baking tray

Jam-tart 2 170 2 160 30 - 40 In a 26 cm cake mould

Fruit cake 2 170 2 155 60 - 70 In a 26 cm cake mould

Sponge cake

(Fatless sponge

cake)

2 170 2 160 35 - 45 In a 26 cm cake mould

Christmas

cake / Rich fruit

cake

2 170 2 160 50 - 60 In a 20 cm cake mould

Plum cake 2 170 2 160 50 - 60

In a bread tin

Small cakes 3 170 3 (1

and 3)

160 20 - 30 In a baking tray

Biscuits 3 150 3 150 20 - 30

In a baking tray

Meringues 3 100 3 100 90 - 120 In a baking tray

Buns 3 190 3 180 15 - 20

In a baking tray

Choux 3 190 3 180 25 - 35

In a baking tray

Plate tarts 3 180 2 170 45 - 70 In a 20 cm cake mould

Victoria sand-

wich

1 or 2 180 2 170 40 - 55 Left + right in a 20 cm

cake mould

1) Preheat for 10 minutes.

BREAD AND PIZZA

TYPE OF DISH

Conventional

cooking

True Fan Cook-

ing

Cooking

time [min]

Notes

Level

Temp

[°C]

Level

Temp

[°C]

White bread 1 190 1 190 60 - 70 1 - 2 pieces, 500 gr one

piece

Rye bread 1 190 1 180 30 - 45 In a bread tin

Bread rolls 2 190 2 (1

and 3)

180 25 - 40 6 - 8 rolls in a baking tray

Pizza 1 190 1 190 20 - 30

On a deep pan

Scones 3 200 2 190 10 - 20

In a baking tray

1) Preheat for 10 minutes.

FLANS

TYPE OF DISH

Conventional

cooking

True Fan Cook-

ing

Cooking

time [min]

Notes

Level

Temp

[°C]

Level

Temp

[°C]

Pasta flan 2 180 2 180 40 - 50 In a mould

Vegetable flan 2 200 2 175 45 - 60 In a mould

Quiches 1 190 1 190 40 - 50 In a mould

Lasagne 2 200 2 200 25 - 40 In a mould

Cannelloni 2 200 2 190 25 - 40 In a mould

Yorkshire pud-

ding

2 220 2 210 20 - 30

6 pudding mould

1) Preheat for 10 minutes.

MEAT

TYPE OF DISH

Conventional

cooking

True Fan Cook-

ing

Cooking

time [min]

Notes

Level

Temp

[°C]

Level

Temp

[°C]

Beef 2 200 2 190 50 - 70 On a wire shelf and a deep

pan

Pork 2 180 2 180 90 - 120 On a wire shelf and a deep

pan

Veal 2 190 2 175 90 - 120 On a wire shelf and a deep

pan

English roast

beef rare

2 210 2 200 44 - 50 On a wire shelf and a deep

pan

English roast

beef medium

2 210 2 200 51 - 55 On a wire shelf and a deep

pan

English roast

beef well done

2 210 2 200 55 - 60 On a wire shelf and a deep

pan

Shoulder of

pork

2 180 2 170 120 - 150 On a deep pan

Shin of pork 2 180 2 160 100 - 120 2 pieces on a deep an

Lamb 2 190 2 190 110 - 130 Leg

Chicken 2 200 2 200 70 - 85 Whole on a deep pan

Turkey 1 180 1 160 210 - 240 Whole on a deep pan

Duck 2 175 2 160 120 - 150 Whole on a deep pan

Goose 1 175 1 160 150 - 200 Whole on a deep pan

Rabbit 2 190 2 175 60 - 80 Cut in pieces

Hare 2 190 2 175 150 - 200 Cut in pieces

Pheasant 2 190 2 175 90 - 120 Whole on a deep pan

FISH

TYPE OF DISH

Conventional

cooking

True Fan Cook-

ing

Cooking

time [min]

Notes

Level

Temp

[°C]

Level

Temp

[°C]

Trout / Sea

bream

2 190 2 (1

and 3)

175 40 - 55 3 - 4 fishes

Tuna fish / Sal-

mon

2 190 2 (1

and 3)

175 35 - 60 4 - 6 fillets

Grilling

Preheat the empty oven for 10 mi-

nutes, before cooking.

Quantity Grilling Cooking time [min]

TYPE OF DISH Pieces [g] Shelf posi-

tion

Temp.

[°C]

1st side 2nd side

Fillet steaks 4 800 3 250 12 - 15 12 - 14

Beef steaks 4 600 3 250 10 - 12 6 - 8

Sausages 8 — 3 250 12 - 15 10 - 12

Pork chops 4 600 3 250 12 - 16 12 - 14

Chicken (cut in 2) 2 1000 3 250 30 - 35 25 - 30

Kebabs 4 — 3 250 10 - 15 10 - 12

Breast of chicken 4 400 3 250 12 - 15 12 - 14

Hamburger 6 600 3 250 20 - 30 -

Fish Fillet 4 400 3 250 12 - 14 10 - 12

Toasted sandwich-

4 - 6 — 3 250 5 - 7 —

Toast 4 - 6 — 3 250 2 - 4 2 - 3

Defrosting

TYPE OF DISH [g]

Defrosting

time [min]

Further defrost-

ing time [min]

Notes

Chicken 1000 100 - 140 20 - 30

Place the chicken on an up-

turned saucer placed on a

large plate. Turn halfway

through.

Meat 1000 100 - 140 20 - 30 Turn halfway through.

Meat 500 90 - 120 20 - 30 Turn halfway through.

Trout 150 25 - 35 10 - 15 -

Strawberries 300 30 - 40 10 - 20 -

Butter 250 30 - 40 10 - 15 -

Cream 2 x 200 80 - 100 10 - 15

Cream can also be whip-

ped when still slightly frozen

in places.

Gateau 1400 60 60 -

Drying - True Fan Cooking

Cover the oven shelves with baking parch-

ment.

VEGETABLES

TYPE OF DISH

Shelf position

Temperature

[°C]

Time [hr]

1 level 2 levels

Beans 3 1/4 60 - 70 6 - 8

Peppers 3 1/4 60 - 70 5 - 6

Vegetables for

soup

3 1/4 60 - 70 5 - 6

Mushrooms 3 1/4 50 - 60 6 - 8

Herbs 3 1/4 40 - 50 2 - 3

FRUIT

TYPE OF DISH

Shelf position

Temperature

[°C]

Time [hr]

1 level 2 levels

Plums 3 1/4 60 - 70 8 - 10

Apricots 3 1/4 60 - 70 8 - 10

Apple slices 3 1/4 60 - 70 6 - 8

Pears 3 1/4 60 - 70 6 - 9

CARE AND CLEANING

Warning! Refer to the Safety chapters.

• Clean the front of the appliance with a

soft cloth with warm water and a cleaning

agent.

• To clean metal surfaces use a usual

cleaning agent.

• Clean the oven interior after each use.

Then you can remove dirt more easily

and it does not burn on.

• Clean stubborn dirt with a special oven

cleaner.

• Clean all oven accessories after each use

and let them dry. Use a soft cloth with

warm water and a cleaning agent.

• If you have nonstick accessories, do not

clean them using aggressive agents,

sharp-edged objects or a dishwasher. It

can destroy nonstick coating.

Stainless steel or aluminium appli-

ances:

Clean the oven door with a wet sponge

only. Dry it with a soft cloth.

Do not use steel wool, acids or abra-

sive materials, as they can cause dam-

age to the oven surface. Clean the

oven control panel with the same pre-

cautions.

Cleaning the door gasket

• Regularly do a check of the door gasket.

The door gasket is around the frame of

the oven cavity. Do not use the appliance

if the door gasket is damaged. Contact

the Service Centre.

• To clean the door gasket, refer to the

general information about cleaning.

Shelf supports

You can remove the shelf supports to clean

the side walls.

Removing the shelf supports

Pull the front of the shelf support away

from the side wall.

Pull the rear end of the shelf support

away from the side wall and remove it.

Installing the shelf supports

Install the shelf supports in the opposite se-

quence.

The rounded ends of the shelf supports

must point to the front.

Oven lamp

Warning! Be careful when you change

the oven lamp. There is a risk of

electrical shock.

Before you change the oven lamp:

• Deactivate the oven.

• Remove the fuses in the fuse box or de-

activate the circuit breaker.

Put a cloth on the bottom of the oven

to prevent damage to the oven light

and glass cover.

1. Turn the glass cover counterclockwise

to remove it.

2. Clean the glass cover.

Replace the oven light bulb with an ap-

plicable 300 °C heat-resistant oven

light bulb.

Use the same oven lamp type.

Install the glass cover.

Cleaning the oven door

The oven door has two glass panels. You

can remove the oven door and the internal

glass panel to clean it.

Caution! Do not use the appliance

without the glass panel.

The oven door can close if you try to

remove the internal glass panel before

you remove the oven door.

Removing the oven door and the glass panel

Open the door fully and hold the two

door hinges.

Lift and turn the levers on the two hing-

es.

Close the oven door to the first open-

ing position (halfway). Then pull forward

and remove the door from its seat.

4. Put the door on a soft cloth on a stable

surface.

Release the locking system to remove

the internal glass panel.

90°

Turn the two fasteners by 90° and re-

move them from their seats.

Carefully lift (step 1) and remove (step

2) the glass panel.

8. Clean the glass panel with water and

soap. Dry the glass panel carefully.

Installing the door and the glass panel

When the cleaning is completed, install the

glass panel and the oven door. Do the

above steps in the opposite sequence.

The screen-printing zone must face the in-

ner side of the door. Make sure that after

the installation the surface of the glass pan-

el frame on the screen-printing zones is not

rough when you touch it.

Make sure that you install the internal glass

panel in the seats correctly. Refer to the il-

lustration.

WHAT TO DO IF…

Warning! Refer to the Safety chapters.

Problem Possible cause Remedy

The oven does not heat up. The appliance is deactivated. Activate the appliance.

The oven does not heat up. The clock is not set. Set the clock.

The oven does not heat up. The necessary settings are not

set.

Make sure that the settings are

correct.

The oven does not heat up. The fuse in the fuse box is re-

leased.

Do a check of the fuse. If the

fuse is released more than one

time, contact a qualified electri-

cian.

The oven lamp does not oper-

ate.

The oven lamp is defective. Replace the oven lamp.

The display shows 12.00. There was a power cut. Set the clock.

Steam and condensation settle

on the food and in the oven.

You left the dish in the oven for

too long.

Do not keep the dishes in the

oven for longer than 15 - 20

minutes after the cooking ends.

If you cannot find a solution to the problem

yourself, contact your dealer or the service

centre.

The necessary data for the service centre is

on the rating plate. The rating plate is on

the front frame of the appliance cavity.

We recommend that you write the data here:

Model (MOD.) .........................................

Product number (PNC) .........................................

Serial number (S.N.) .........................................

INSTALLATION

Warning! Refer to the Safety chapters.

Building In

570

594

590

560

540

min. 550

590

min. 560

min. 550

min. 560

600

Electrical installation

Warning! Only a qualified person must

do the electrical installation.

The manufacturer is not responsible if

you do not follow the safety precau-

tions from the chapter "Safety Informa-

tion".

This appliance is supplied with a main plug

and a main cable.

Cable

Cable types applicable for installation or re-

placement: H07 RN-F, H05 RN-F, H05

RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05

BB-F.

For the section of the cable refer to the total

power (on the rating plate) and to the table:

Total power Section of the cable

maximum 1380 W 3 x 0.75 mm²

maximum 2300 W 3 x 1 mm²

maximum 3680 W 3 x 1.5 mm²

The earth cord (green / yellow cable) must

be 2 cm longer than phase and neutral ca-

bles (blue and brown cables).

ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the symbol .

Put the packaging in applicable containers

to recycle it.

Help protect the environment and human

health and to recycle waste of electrical and

electronic appliances. Do not dispose

appliances marked with the symbol

with

the household waste. Return the product to

your local recycling facility or contact your

municipal office.

Packaging material

The packaging material is environmen-

tally-friendly and recyclable. Plastic

parts are marked with international ab-

breviations such as PE, PS, etc. Dis-

pose of the packaging material in the

containers provided for this purpose at

your local waste management facility.

INDICE

Informazioni per la sicurezza 19

Istruzioni di sicurezza 20

Descrizione del prodotto 22

Preparazione al primo utilizzo 23

Utilizzo quotidiano 23

Funzioni del timer 24

Funzioni aggiuntive 25

Consigli e suggerimenti utili 25

Pulizia e cura 30

Cosa fare se… 34

Installazione 34

Considerazioni ambientali 35

Con riserva di modifiche.

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e

utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se

un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura

provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a porta-

ta di mano in caso di necessità durante l'utilizzo.

Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili

Avvertenza! Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità

permanente.

• Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a par-

tire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche, sen-

soriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sul-

l'uso dell'apparecchiatura, se sorvegliati o se sono stati

istruiti relativamente all'uso dell'apparecchiatura e hanno ca-

pito i rischi coinvolti.

• Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchiatura.

Tenere lontani dall'apparecchiatura i bambini incustoditi sot-

to i 3 anni.

• Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei

bambini.

• Tenere i bambini e gli animali domestici lontano dall'appa-

recchiatura durante il funzionamento o raffreddamento. Le

parti accessibili sono incandescenti.

• Se l’apparecchiatura dispone di un dispositivo di sicurezza

per i bambini, consigliamo di attivarlo.

• La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere

eseguiti dai bambini senza supervisione.

Avvertenze di sicurezza generali

• L'installazione dell'apparecchiatura e la sostituzione del cavo

devono essere svolte unicamente da personale qualificato.

• All'interno l'apparecchiatura si scalda mentre è in funzione.

Non toccare le resistenze dell'apparecchiatura. Servirsi sem-

pre degli appositi guanti da forno per estrarre o inserire ac-

cessori o pentole resistenti al calore.

• Non usare una pulitrice a vapore per pulire l'apparecchiatu-

ra.

• Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione, scol-

legare l'apparecchiatura dalla rete elettrica.

• Non utilizzare detergenti abrasivi o raschietti di metallo per

pulire il vetro della porta per non rigare la superficie e causa-

re la rottura del vetro.

• Per rimuovere i supporti ripiano, sfilare innanzitutto la parte

anteriore del supporto, quindi quella posteriore, dalle pareti

laterali. Installare i supporti ripiano seguendo al contrario la

procedura indicata.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere so-

stituito dal produttore, da un tecnico autorizzato o da una

persona qualificata per evitare situazioni di pericolo.

• Assicurarsi che l’apparecchiatura sia spenta prima di sosti-

tuire la lampadina per evitare la possibilità di scosse elettri-

che.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Installazione

Avvertenza! L'installazione

dell'apparecchiatura deve essere svolta

unicamente da personale qualificato.

• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio.

• Non installare e utilizzare l'apparecchiatu-

ra se è danneggiata.

• Attenersi alle istruzioni fornite insieme al-

l'apparecchiatura.

• Prestare sempre attenzione in fase di

spostamento dell'apparecchiatura, dato

che è molto pesante. Indossare sempre

di guanti di sicurezza.

• Non tirare l’apparecchiatura per la mani-

glia.

• È necessario rispettare le distanze mini-

me dalle altre apparecchiature.

• Assicurarsi che l'apparecchiatura sia in-

stallata sotto e vicino a parti adeguata-

mente ancorate a una struttura fissa.

• I lati dell'apparecchiatura devono restare

adiacenti ad apparecchiature o unità con

la stessa altezza.

Collegamento elettrico

Avvertenza! Rischio di incendio e

scossa elettrica.

La pagina si sta caricando...

Philco POB93 Manuale utente

Marca: Philco

Modello: POB93

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

English: Philco POB93 User manual

Philco POB93 Manuale utente

Philco POB93 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti