La pagina si sta caricando...
ATT
INPUT
SCAN
MODE
POWER
DISP
123
MENU
456
789
10
SYSTEM
SEEK CH VOL
ATT
INPUT
SCAN
MODE
POWER
DISP
123
MENU
456
789
10
SYSTEM
SEEK CH VOL
1
TV SYSTEM
1
2
3
2
c
Con il simbolo + verso l’alto
+ zijde omhoog
+
3
Individuazione dei comandi (1)
Nota
Durante l'uso del telecomando senza filo, accertarsi di puntarlo in
direzione del ricevitore del monitor collegato.
Ricerca dei canali e altre operazioni
1 Tasti numerici
Premere questi tasti per selezionare la stazione televisiva.
2 Tasto SCAN
Premere questo tasto per avviare la memorizzazione
automatica delle stazioni disponibili.
3 Tasti SEEK +/–
Premere questi tasti per eseguire la ricerca automatica delle
stazioni.
La ricerca si arresta non appena l’apparecchio individua
una stazione.
4 Tasto SYSTEM
Premere questo tasto per selezionare il sistema in base
all'area di utilizzo (non disponibile con il collegamento
Sony BUS).
5 Tasto DISP (display)
Premere questo tasto per visualizzare il display a schermo.
Ad ogni pressione del tasto, il display cambia come segue:
6 Tasti CH (canale) +/–
Premere questi tasti per selezionare la stazione televisiva
preimpostata.
Operazioni di base per il controllo del monitor*
* I nomi delle funzioni e dei tasti variano in base al monitor
collegato.
7 Tasto INPUT
Premere questo tasto per selezionare la sorgente di ingresso.
8 Tasto ATT (attenuazione)
Premere questo tasto per ridurre rapidamente il volume.
9 Tasto MODE
Premere questo tasto per selezionare il modo a schermo.
Ad ogni pressione, il modo a schermo cambia come segue:
q; Tasto POWER
Premere questo tasto per attivare/disattivare il monitor
collegato.
qa Tasto MENU
Premere questo tasto per regolare le varie impostazioni del
display.
qs Tasti V/v
Premere questi tasti per selezionare la voce desiderata.
qd Tasti VOL (volume) +/–
Premere questi tasti per regolare il volume.
Impostazione del telecomando
senza filo
È necessario impostare il telecomando senza filo per il controllo
del monitor collegato, ad eccezione del modello XVM-R75.
Apparecchio Procedura
XVM-R75 Premere contemporaneamente (POWER) e
(2) per 2 secondi.
Altro monitor Premere contemporaneamente (POWER) e
(1) per 2 secondi.
Note
• Accertarsi di impostare il selettore SIGNAL SELECT IN del
sintonizzatore in base all’apparecchio collegato; diversamente il
monitor collegato non risponderà al telecomando senza filo.
• Per ripristinare le impostazioni iniziali, premere
contemporaneamente (POWER) e (2) per 2 secondi.
A seconda del collegamento, è possibile controllare il monitor
mediante il telecomando senza filo indicato di seguito.
Apparecchio Telecomando senza filo disponibile
Media Center RM-X118 (in dotazione con XAV-7W)
Monitor RM-X124 (in dotazione con XT-P50V)
Selezione del sistema TV (2)
Il sistema TV selezionato dipende dall’area e dal collegamento
del monitor.
Se viene effettuato un collegamento Sony BUS (solo
Media Center):
Impostare il selettore TV SYSTEM a lato del sintonizzatore
sulla posizione appropriata per l’area.
Una volta impostato il sistema TV, accertarsi di reimpostare
l’unità principale Media Center collegata.
Posizione TV1 (modo) TV2 (modo)
1 (UK) UK: 21 – 69 CH UK: 21 – 69 CH
2 (CCIR) CCIR: 2 – 12 CH, IT: A – H2 CH
21 – 69 CH CCIR: 21 – 69 CH
3 (CN&HK) CN: 1 – 12 CH, UK: 21 – 69 CH
13 – 57 CH
Se si effettua un collegamento diverso da Sony BUS
Selezionare il sistema TV in base all'area mediante il
telecomando senza filo.
Premere più volte (SYSTEM) per selezionare l’area.
Ad ogni pressione del tasto, l’area cambia come segue:
B
Normal screen
B
Full screen
B
Zoom screen
(Normale) (Pieno) (Con zoom)
B Elenco dei canali B Numero di canale
Nessuna indicazione b
Memorizzazione delle stazioni
televisive
È possibile memorizzare stazioni VHF/UHF.
Media Center (es: XAV-7W)
Per Procedura
Memorizzare
i canali in modo
automatico
Memorizzare
i canali
manualmente
Assegnare i nomi
alle stazioni
televisive
* Per ulteriori informazioni sul modo TV, vedere la sezione
“Selezione del sistema TV (2)”.
Monitor (es: XVM-R75)
Per Procedura
Memorizzare
i canali in modo
automatico
Memorizzare
i canali
manualmente
Visione di un programma televisivo
Media Center (es: XAV-7W)
Per Procedura
Selezionare un
canale
Eseguire la
ricerca di una
stazione
* Per ulteriori informazioni sul modo TV, vedere la sezione
“Selezione del sistema TV (2)”.
Monitor (es: XVM-R75)
Per Procedura
Selezionare un
canale
Eseguire la
ricerca di una
stazione
Sostituzione della batteria al litio (3)
In condizioni normali, le batterie hanno una durata di circa 1
anno. In base alle condizioni d’uso, la durata effettiva potrebbe
tuttavia essere inferiore.
Se la batteria si scarica, il raggio d’azione del telecomando a
scheda diminuisce. In tal caso, sostituire la batteria con una
batteria al litio CR2025 nuova. L’uso di altri tipi di batteria
potrebbe comportare il rischio di incendi o esplosioni.
Note sulla batteria al litio
•Tenere la batteria al litio fuori dalla portata dei bambini. In
caso di ingestione, consultare immediatamente un medico.
•Pulire la batteria utilizzando un panno asciutto in modo da
assicurare un contatto ottimale.
•Per l’inserimento della batteria, assicurarsi di osservare la
polarità corretta.
•Non afferrare la batteria con pinze metalliche, onde evitare
che si verifichino cortocircuiti.
ATTENZIONE
Se non viene maneggiata con cura, è possibile che la batteria
esploda.
Non ricaricare, disassemblare, né gettare nel fuoco.
Caratteristiche tecniche
Sintonizzatore
Formato di ricezione PAL
Requisiti di 12 V CC, dalla batteria dell’auto
alimentazione (terra negativa)
Consumo energetico circa 0,5 A
Ingressi Video/Audio (Sony BUS compatibile)(1)
Sony BUS (1)
Antenna TV (4)
Uscite Video/Audio (Sony BUS compatibile)(2)
Sony BUS (1)
Dimensioni Circa 185,5 × 31 × 137 mm
(L × A × P)
Peso Circa 0,7 kg
Copertura dei canali*
Telecomando senza filo RM-X124
Requisiti di alimentazione
Batteria al litio CR2025
Raggio d'azione
Circa 2,5 m
Dimensioni 50 × 86 × 11,5 mm (L × A × P)
Peso Circa 36 g (batteria inclusa)
Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche
senza preavviso.
* di cui al par. 3 dell’Allegato A al D.M. 25/06/85 e al par. 3
dell’Allegato 1 al D.M. 27/08/87
1 Premere (SOURCE) per attivare il monitor.
2 Premere (SOURCE) per selezionare “TV”.
3 Premere (MODE) per selezionare “TV1” o
“TV2”.*
4 Premere (MENU).
5 Premere V o v per selezionare “Auto
Memory”.
6 Premere (ENTER).
1 Premere (SOURCE) per attivare il monitor
del televisore.
2 Premere (SOURCE) per selezionare “TV”.
3 Premere (MODE) per selezionare “TV1” o
“TV2”.*
4 Premere più volte (SEEK+) o (SEEK-) per
ricevere la stazione desiderata.
5 Tenere premuto il tasto numerico
desiderato (da (1) a (6)) per 2 secondi.
Per ulteriori informazioni, fare riferimento
alle istruzioni per l’uso di Media Center.
1 Premere (POWER) per attivare il monitor
del televisore.
2 Premere più volte (INPUT) fino a
visualizzare un programma televisivo.
3 Premere (SCAN) per 2 secondi.
1 Premere (POWER) per attivare il monitor
del televisore.
2 Premere più volte (INPUT) fino a
visualizzare un programma televisivo.
3 Premere (SEEK+) o (SEEK-) fino a
ricevere la stazione desiderata.
4 Tenere premuto il tasto numerico
desiderato (da (1) a (10)) per 2 secondi.
1 Premere (SOURCE) per attivare il monitor.
2 Premere (SOURCE) per selezionare “TV”.
3 Premere (MODE) per selezionare “TV1” o
“TV2”.*
4 Premere
(1) - (6) o V e v.
1 Premere (SOURCE) per attivare il monitor.
2 Premere (SOURCE) per selezionare “TV”.
3 Premere (MODE) per selezionare “TV1” o
“TV2”.*
4 Premere più volte (SEEK+) o (SEEK-) fino
a ricevere la stazione desiderata.
1 Premere (POWER) per attivare il monitor.
2 Premere più volte (INPUT) fino a
visualizzare un programma televisivo.
3 Premere (1) - (10), (CH +) e (CH -).
1 Premere (POWER) per attivare il monitor.
2 Premere più volte (INPUT) fino a
visualizzare un programma televisivo.
3 Premere più volte (SEEK+) o (SEEK-) fino
a ricevere la stazione desiderata.
Bedieningselementen (1)
Opmerking
Als u de draadloze afstandsbediening gebruikt, moet u deze richten
op de ontvanger van de aangesloten monitor.
Kanalen zoeken en andere handelingen
1 Cijfertoetsen
Druk op deze toetsen om de vooraf ingestelde
televisiezender te selecteren.
2 SCAN toets
Druk hierop om de beschikbare zenders automatisch op te
slaan.
3 SEEK +/– toetsen
Druk hierop om de zender automatisch te zoeken.
Het zoeken stopt zodra een zender wordt ontvangen.
4 SYSTEM toets
Druk hierop om het systeem aan te passen aan het gebied
waarin deze wordt gebruikt.
(niet beschikbaar wanneer u een Sony BUS verbinding maakt)
5 DISP toets (display)
Druk hierop om het display weer te geven.
Wanneer u op de toets drukt, wordt het display als volgt
gewijzigd:
6 CH (channel) +/– toetsen
Druk hierop om de vooraf ingestelde televisiezender te
selecteren.
Algemene bedieningshandelingen voor de
monitor*
* Functies en toetsnamen kunnen verschillen, afhankelijk van de
aangesloten monitor.
7 INPUT toets
Druk hierop om de invoerbron te selecteren.
8 ATT toets (attenuate)
Druk hierop om het volume snel te dempen.
9 MODE toets
Druk hierop om de schermmodus te wijzigen.
Wanneer u op de toets drukt, wordt de schermmodus als
volgt gewijzigd:
q; POWER toets
Druk hierop om de aangesloten monitor in of uit te schakelen.
qa MENU toets
Druk hierop om verschillende weergave-instellingen te
wijzigen.
qs V/v toetsen
Druk hierop om het gewenste item te kiezen.
qd VOL (volume) +/– toetsen
Druk hierop om het volume te wijzigen.
Het systeem van de draadloze
afstandsbediening instellen
De draadloze afstandsbediening moet worden ingesteld om de
aangesloten monitor, behalve de XVM-R75, te kunnen bedienen.
Apparatuur Procedure
XVM-R75 Druk 2 seconden tegelijkertijd op (POWER)
en (2).
Andere monitor Druk 2 seconden tegelijkertijd op (POWER)
en (1).
Opmerkingen
• Stel de schakelaar SIGNAL SELECT IN op de tuner in volgens de
aangesloten apparatuur, anders reageert de aangesloten monitor
niet op de draadloze afstandsbediening.
• Als u de oorspronkelijke instelling wilt herstellen, drukt u 2
seconden tegelijkertijd op (POWER) en (2).
U kunt, afhankelijk van de aansluiting, de aangesloten monitor
bedienen met de hieronder aangegeven draadloze
afstandsbediening.
Apparatuur Beschikbare draadloze afstandsbediening
Mediacentrum RM-X118 (meegeleverd bij XAV-7W)
Monitor RM-X124 (meegeleverd bij XT-P50V)
Een televisiesysteem selecteren (2)
Het televisiesysteem dat u selecteert, is afhankelijk van het
gebied en de verbinding van de monitor.
Als u een Sony BUS-verbinding maakt (alleen
mediacentrum):
Stel de TV SYSTEM keuzeschakelaar aan de zijkant van de
tuner in op de juiste positie voor uw gebied.
Stel de aangesloten hoofdeenheid van het mediacentrum
opnieuw in nadat u het televisiesysteem hebt ingesteld.
Positie TV1 (modus) TV2 (modus)
1 (UK) UK: 21 – 69 CH UK: 21 – 69 CH
2 (CCIR) CCIR: 2 – 12 CH, IT: A – H2 CH
21 – 69 CH CCIR: 21 – 69 CH
3 (CN&HK) CN: 1 – 12 CH, UK: 21 – 69 CH
13 – 57 CH
Verbinding maken (geen Sony BUS-verbinding)
Selecteer het televisiesysteem van uw gebied met de draadloze
afstandsbediening.
Druk herhaaldelijk op (SYSTEM) om uw gebied te selecteren.
Wanneer u op de toets drukt, wordt het gebied als volgt
gewijzigd:
B
Normal screen
B
Full screen
B
Zoom screen
(Normaal scherm) (Volledig scherm) (Zoomscherm)
B Kanalenoverzicht B Kanaalnummer
Geen aanduiding b
Televisiezenders opslaan
U kunt VHF/UHF zenders opslaan.
Mediacentrum (bijv. XAV-7W)
Actie Procedure
Kanalen
automatisch
opslaan
Een kanaal
handmatig
opslaan
Een naam aan een
televisiezender
toewijzen
* Zie “Een televisiesysteem selecteren (2)” voor meer informatie
over de TV modus.
Monitor (bijv. XVM-R75)
Actie Procedure
Kanalen
automatisch
opslaan
Een kanaal
handmatig
opslaan
Een televisieprogramma bekijken
Mediacentrum (bijv. XAV-7W)
Actie Procedure
Een kanaal
selecteren
Een zender
zoeken
* Zie “Een televisiesysteem selecteren (2)” voor meer informatie
over de TV modus.
Monitor (bijv. XVM-R75)
Actie Procedure
Een kanaal
selecteren
Een zender
zoeken
De lithiumbatterij vervangen (3)
In normale omstandigheden gaan de batterijen ongeveer 1 jaar
mee. Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden kan de
levensduur korter zijn.
Wanneer de batterij verzwakt, wordt het bereik van de
kaartafstandsbediening kleiner. Vervang de batterij door een
nieuwe CR2025-lithiumbatterij. Bij een andere batterij bestaat er
brand- of explosiegevaar.
Opmerkingen bij de lithiumbatterij
•Houd de lithiumbatterij buiten het bereik van kinderen.
Raadpleeg meteen een arts wanneer een batterij wordt
ingeslikt.
•Veeg de batterij schoon met een droge doek voor een goed
contact.
•Houd bij het plaatsen van de batterij rekening met de juiste
polariteit.
•Houd de batterij niet vast met een metalen tang om
kortsluiting te voorkomen.
Waarschuwing
Bij verkeerde behandeling kan een batterij exploderen.
Niet opladen, demonteren of in het vuur gooien.
Technische gegevens
Tuner
Ontvangst PAL
Stroomvereisten 12 V DC accu
(negatieve aarde)
Stroomverbruik Ong. 0,5 A
Ingangen Video/audio (Sony BUS compatibel) (1)
Sony BUS (1)
TV-antenne (4)
Uitgangen Video/audio (Sony BUS compatibel) (2)
Sony BUS (1)
Afmetingen Ong. 185,5 × 31 × 137 mm
(B × H × D)
Gewicht Ong. 0,7 kg
Kanaalbereik
Draadloze afstandsbediening RM-X124
Stroomvereisten CR2025-lithiumbatterij
Werkbereik Ong. 2,5 m
Afmetingen 50 × 86 × 11,5 mm (B × H × D)
Gewicht Ong. 36 g (inclusief batterij)
Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden
zonder voorafgaande kennisgeving.
1 Druk op (SOURCE) om de monitor in te
schakelen.
2 Druk op (SOURCE) om “TV” te selecteren.
3 Druk op (MODE) om “TV1” of “TV2” te
selecteren.*
4 Druk op (MENU).
5 Druk op V of v om “Auto Memory” te
selecteren.
6 Druk op (ENTER).
1 Druk op (SOURCE) om de TV-monitor in
te schakelen.
2 Druk op (SOURCE) om “TV” te selecteren.
3 Druk op (MODE) om “TV1” of “TV2” te
selecteren.*
4 Druk herhaaldelijk op (SEEK+) of (SEEK-)
om de gewenste zender te ontvangen.
5 Houd de gewenste nummertoets
((1) t/m (6)) 2 seconden ingedrukt.
Raadpleeg voor meer informatie de
gebruiksaanwijzing van het mediacentrum.
1 Druk op (POWER) om de TV-monitor in
te schakelen.
2 Druk herhaaldelijk op (INPUT) totdat een
televisieprogramma verschijnt.
3 Druk 2 seconden op (SCAN).
1 Druk op (POWER) om de TV-monitor in
te schakelen.
2 Druk herhaaldelijk op (INPUT) totdat een
televisieprogramma verschijnt.
3 Druk herhaaldelijk op (SEEK+) of (SEEK-)
om de gewenste zender te ontvangen.
4 Houd de gewenste nummertoets
((1) t/m (10)) 2 seconden ingedrukt.
1 Druk op (SOURCE) om de monitor in te
schakelen.
2 Druk op (SOURCE) om “TV” te selecteren.
3 Druk op (MODE) om “TV1” of “TV2” te
selecteren.*
4 Druk op
(1) - (6) of V en v.
1 Druk op (SOURCE) om de monitor in te
schakelen.
2 Druk op (SOURCE) om “TV” te selecteren.
3 Druk op (MODE) om “TV1” of “TV2” te
selecteren.*
4 Druk herhaaldelijk op (SEEK+) of (SEEK-)
totdat u de gewenste zender hebt ontvangen.
1 Druk op (POWER) om de monitor in te
schakelen.
2 Druk herhaaldelijk op (INPUT) totdat een
televisieprogramma verschijnt.
3 Druk op (1) - (10), (CH +) en (CH -).
1 Druk op (POWER) om de monitor in te
schakelen.
2 Druk herhaaldelijk op (INPUT) totdat een
televisieprogramma verschijnt.
3 Druk herhaaldelijk op (SEEK+) of (SEEK-)
totdat u de gewenste zender hebt ontvangen.
(1)
1
2 SCAN
3 SEEK +/–
4 SYSTEM
Sony BUS
5 DISP
6 CH –
*
7 INPUT
8 ATT
9 MODE
q; POWER
qa MENU
qs V/v
qd VOL +/–
XVM-R75
XVM-R75 (POWER) (2) 2
(POWER) (1) 2
• SIGNAL SELECT IN
• (POWER) (2) 2
Media Center RM-X118 XAV-7W
RM-X124 XT-P50V
(2)
Sony BUS Media Center
TV SYSTEM
Media Center
TV1 TV2
1 (UK) UK: 21 – 69 CH UK: 21 – 69 CH
2 (CCIR) CCIR: 2 – 12 CH, IT: A – H2 CH
21 – 69 CH CCIR: 21 – 69 CH
3 (CN&HK) CN: 1 – 12 CH, UK: 21 – 69 CH
13 – 57 CH
Sony BUS
(SYSTEM)
B
Normal screen
B
Full screen
B
Zoom screen
B B
b
Media Center XAV-7W
XVM-R75
Media Center XAV-7W
XVM-R75
(3)
1
CR2025
•
•
•
•
PAL
12 V DC
0.5 A
Sony BUS 1
Sony BUS 1
4
Sony BUS 2
Sony BUS 1
185.5 × 31 × 137 mm
× ×
0.7 kg
RM-X124
CR2050
2.5 m
50 × 86 × 11.5 mm × ×
36 g
1 (SOURCE)
2 (SOURCE) TV
3 (MODE) TV1 TV2
*
4 (MENU)
5 V v Auto Memory
6 (ENTER)
1 (SOURCE)
2 (SOURCE) TV
3 (MODE) TV1 TV2
*
4 (SEEK+) (SEEK-)
5 (1) (6) 2
Media Center
1 (POWER)
2 (INPUT)
3 (SCAN) 2
1 (POWER)
2 (INPUT)
3 (SEEK+) (SEEK-)
4 (1) (10) 2
1 (SOURCE)
2 (SOURCE) TV
3 (MODE) TV1 TV2
*
4
(1) - (6) V v
1 (SOURCE)
2 (SOURCE) TV
3 (MODE) TV1 TV2
*
4 (SEEK+) (SEEK-)
1 (POWER)
2 (INPUT)
3 (1) - (10) (CH +) (CH -)
1 (POWER)
2 (INPUT)
3 (SEEK+) (SEEK-)
Voor de Klanten in
Nederland
Gooi de batterij niet weg
maar lever deze in als klein
chemisch afval (KCA).
XT-P50V
AUSTRALIA
VHF LOW
VHF HIGH
UHF
IF VIDEO
IF AUDIO
0 – 4
CH
5 – 12
CH
28 – 69
CH
38,90
MHz
33,40
MHz
CCIR
2 – 4
CH
5 –12
CH
21 – 69
CH
38,90
MHz
33,40
MHz
48,25
MHz
–
62,25
MHz
175,25
MHz
–
224,25
MHz
471,25
MHz
–
855,25
MHz
GB
–
–
–
–
21 – 69
CH
38,90
MHz
32,90
MHz
471,25
MHz
–
855,25
MHz
CINA
1 – 5
CH
6 – 12
CH
13 – 57
CH
38,90
MHz
32,40
MHz
49,75
MHz
–
85,25
MHz
168,25
MHz
–
216,25
MHz
471,25
MHz
–
863,25
MHz
ITALIA
A – C
CH
D – H2
CH
21 – 69
CH
38,90
MHz
33,40
MHz
53,75
MHz
–
82,25
MHz
175,25
MHz
–
224,25
MHz
471,25
MHz
–
855,25
MHz
46,25
MHz
–
95,25
MHz
102,25
MHz
–
224,25
MHz
527,25
MHz
–
814,25
MHz
AUSTRALIË
VHF LOW
VHF HIGH
UHF
IF VIDEO
IF AUDIO
0 – 4
CH
5 – 12 CH
28 – 69 CH
38,90
MHz
33,40 MHz
CCIR
2 – 4
CH
5 –12 CH
21 – 69 CH
38,90 MHz
33,40 MHz
48,25 MHz –
62,25
MHz
175,25 MHz –
224,25
MHz
471,25 MHz –
855,25
MHz
VK
–
–
–
–
21 – 69
CH
38,90 MHz
32,90 MHz
471,25 MHz –
855,25
MHz
CHINA
1 – 5
CH
6 – 12 CH
13 – 57 CH
38,90 MHz
32,40 MHz
49,75 MHz –
85,25
MHz
168,25 MHz –
216,25
MHz
471,25 MHz –
863,25
MHz
ITALIË
A – C
CH
D – H2 CH
21 – 69 CH
38,90 MHz
33,40 MHz
53,75 MHz –
82,25
MHz
175,25 MHz –
224,25
MHz
471,25 MHz –
855,25
MHz
46,25 MHz –
95,25
MHz
102,25 MHz –
224,25
MHz
527,25 MHz –
814,25
MHz
VHF LOW
VHF HIGH
UHF
IF VIDEO
IF AUDIO
0 – 4
CH
5 – 12 CH
28 – 69 CH
38.90
MHz
33.40 MHz
CCIR
2 – 4
CH
5 –12 CH
21 – 69 CH
38.90 MHz
33.40 MHz
48.25 MHz –
62.25
MHz
175.25 MHz –
224.25
MHz
471.25 MHz –
855.25
MHz
–
–
–
–
21 – 69
CH
38.90 MHz
32.90 MHz
471.25 MHz –
855.25
MHz
1 – 5 CH
6 – 12 CH
13 – 57 CH
38.90 MHz
32.40 MHz
49.75 MHz –
85.25
MHz
168.25 MHz –
216.25
MHz
471.25 MHz –
863.25
MHz
A – C CH
D – H2 CH
21 – 69 CH
38.90 MHz
33.40 MHz
53.75 MHz –
82.25
MHz
175.25 MHz –
224.25
MHz
471.25 MHz –
855.25
MHz
46.25 MHz –
95.25
MHz
102.25 MHz –
224.25
MHz
527.25 MHz –
814.25
MHz
B CCIR B Italy B UK B China B Australia
B CCIR B Italy B UK B China B Australia
B CCIR B Italy B UK B China B Australia
*
* 2
* 2
compreso canale C
-
1
-
2
in altre lingue
- English: Sony XT-P50V Owner's manual
- français: Sony XT-P50V Le manuel du propriétaire
- Deutsch: Sony XT-P50V Bedienungsanleitung
- Nederlands: Sony XT-P50V de handleiding