Toro Z450 Z Master, With 122cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Manuale utente

Marca: Toro

Modello: Z450 Z Master, With 122cm TURBO FORCE Side Discharge Mower

Tipo: Manuale utente

FormNo.3359-110RevA

Z419ZMaster

contosaerbaa

scaricolateraleTURBOFORCE

122cm

Nºdelmodello74421TE—Nºdiserie280000001e

superiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.Traduzionedell'originale(IT)

ThissparkignitionsystemcomplieswithCanadian

ICES-002.

Introduzione

Leggeteattentamenteilpresentemanualealnedi

utilizzareemantenerecorrettamenteilprodottoed

evitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabilidel

correttoutilizzodelprodotto,all’insegnadellasicurezza.

Perinformazionisuprodottiedaccessori,perlaricerca

diundistributoreolaregistrazionedelvostroprodotto,

potetecontattareTorodirettamenteawww.Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazionirivolgeteviaunDistributoreautorizzato

oadunCentroAssistenzaToro,edabbiatesemprea

portatadimanoilnumerodelmodelloedilnumero

diseriedelprodotto.Figura1indicalaposizionedel

numerodelmodelloedelnumerodiseriesulprodotto.

Scriveteinumerineglispaziprevisti.

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale

identicaipericolipotenzialieriportamessaggidi

sicurezza,identicatidalsimbolodiavvertimento

(Figura2),chesegnalaunpericoloingradodiprovocare

infortunigraviolamortesenonsiosservanole

precauzioniraccomandate.

Figura2

1.Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzate

anchealtredueparole.Importanteindicainformazioni

meccanichediparticolareimportanza,eNotaevidenzia

informazionigeneralidiparticolarerilevanza.

Indice

Introduzione................................................................2

Sicurezza......................................................................3

Normedisicurezza...............................................3

SicurezzadelriderToro........................................5

Pressioneacustica.................................................6

Potenzaacustica...................................................6

Vibrazioni............................................................6

Tabelladellependenze..........................................7

Adesividisicurezzaeinformativi..........................8

Quadrogeneraledelprodotto.....................................13

Comandi............................................................13

Funzionamento..........................................................14

Rifornimentodicarburante................................14

Controllodellivellodell’oliomotore...................15

Usodelsistemadiprotezioneantiribaltamento

ROPS.............................................................15

Lasicurezzaprimaditutto..................................16

Innestodelfrenodistazionamento.....................17

Avviamentoespegnimentodelmotore...............18

Inserimentodellapresadiforza...........................19

Sistemadisicurezzaainterblocchi.......................20

Guidainmarciaavantioretromarcia...................20

Arrestodellamacchina.......................................21

Regolazionedell’altezzaditaglio.........................21

Regolazionedeirulliantistrappo.........................22

Regolazionedeldeettorediusso.....................22

Posizionamentodeldeettorediusso...............23

Posizionamentodelsedile...................................24

Sbloccodelsedile...............................................24

Spingerelamacchinaamano..............................24

Usodelloscaricolaterale.....................................25

Trasportodellemacchine....................................25

Caricamentodellemacchine...............................25

Suggerimenti......................................................26

Manutenzione............................................................28

Programmadimanutenzioneraccomandato...........28

Lubricazione........................................................29

Ingrassaggioelubricazione...............................29

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA.

Tuttiidirittisonoriservati

Ingrassaggiodeibracciditensionedelle

cinghieedellascocca......................................29

Manutenzionedelmotore.......................................30

Revisionedelltrodell’aria.................................30

Cambiodell’oliomotore.....................................31

Manutenzionedellecandele................................33

Manutenzionedelsistemadialimentazione.............34

Sostituzionedelltrocarburante.........................34

Revisionedelserbatoiocarburante......................34

Manutenzionedell'impiantoelettrico......................35

Revisionedellabatteria.......................................35

Revisionedeifusibili...........................................36

Manutenzionedelsistemaditrazione......................37

Messaapuntodell’allineamento..........................37

Controllodellapressionedeipneumatici.............38

Controllodeldadoacoronadelmozzodella

ruota..............................................................38

Regolazionedelcuscinettodelbraccio

orientabiledellaruota.....................................38

Manutenzionedell'impiantodi

raffreddamento..............................................39

Puliziadellagrigliadellapresad’aria.....................39

Puliziadell’impiantodiraffreddamento...............39

Manutenzionedeifreni...........................................40

Regolazionedelfrenodistazionamento..............40

Manutenzionedellacinghia.....................................41

Ispezionedellecinghie........................................41

Sostituzionedellacinghiadeltosaerba.................41

Sostituzionedellacinghiadellapompa.................42

Regolazionedeibraccidispinta...........................42

Manutenzionedelsistemadicontrolli......................43

Regolazionedellalevadicontrolloin

folle................................................................43

Manutenzionedell'impiantoidraulico......................44

Revisionedell’impiantoidraulico........................44

Impostazionedellapompaidraulicain

folle................................................................46

Manutenzionedellascoccadeltosaerba...................48

Livellamentodeltosaerbaintreposizioni............48

Revisionedellelameditaglio...............................50

Sostituzionedeldeettoredell’erba

tagliata............................................................52

Pulizia....................................................................53

Puliziadelsottoscocca........................................53

Smaltimentodeiriuti........................................53

Rimessaggio...............................................................53

Localizzazioneguasti..................................................55

Schemi.......................................................................57

Sicurezza

Alladatadiproduzione,questamacchinasoddisfao

superairequisitidellenormeeuropee.Tuttavia,l’errato

utilizzoomanutenzionedapartedell’operatoreodel

proprietariopossonoprovocareincidenti.Perridurre

ilrischiodiinfortuni,rispettateleseguentinorme

disicurezzaefatesempreattenzionealsimbolodi

allarme,cheindicaATTENZIONE,A VVERTENZAo

PERICOLO–“normedisicurezza”.Ilmancatorispetto

delleistruzionipuòprovocareinfortuniolamorte.

Normedisicurezza

LeseguentiistruzionisonoconformiallanormaCEN

EN836:1997.

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi,e

discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenormedi

sicurezzaperevitaregraviinfortuniolamorte.

Addestramento

•Leggeteattentamenteleistruzioni.Prendete

dimestichezzaconicomandieilcorrettoutilizzo

delleapparecchiature.

•Nonconsentitemail’usodeltosaerbaabambinioa

personechenonabbianoperfettaconoscenzadelle

presentiistruzioni.Lenormativelocalipossono

imporrelimitiall’etàdell’operatore.

•Nontosateinprossimitàdialtrepersone,soprattutto

bambini,odianimalidacompagnia.

•Ricordatesemprechel’operatoreoutilizzatoreè

responsabilediincidentiopericolioccorsiadaltre

personeoallaloroproprietà.

•Nontrasportatepasseggeri.

•Tuttiiconducentidevonomirareaottenereuna

formazioneprofessionaleepratica.Taleformazione

dovràevidenziare:

–lanecessitàdiattenzioneeconcentrazione

quandosilavorasurider;

–ilcontrollodelriderchescivolasuunterreno

inpendenzanonverràrecuperatoazionandole

levedicontrollo.Imotiviprincipalidellaperdita

dicontrollosono:

◊presainsufcientedelleruote,specialmente

suerbabagnata;

◊velocitàtroppoelevata;

◊azionefrenanteinadeguata;

◊tipodimacchinainadattoalcompitoda

eseguire;

◊mancanzadiconsapevolezzadeglieffettidelle

condizionidelterreno,soprattuttodeipendii;

◊trainoedistribuzionedelcaricoerrati.

Preparazione

•Indossatepantalonilunghiecalzaturerobuste

quandotosate.Nonusatemailamacchinaapiedi

nudioinsandali.

•Ispezionateattentamentel’areaincuideveessere

utilizzatal’apparecchiatura,esgombrateladaoggetti

chepossanovenireraccoltiescagliatidallamacchina.

•Avvertenza–ilcarburanteèaltamenteinammabile.

–Conservateilcarburanteinappositetaniche.

–Fateilpienosoloall’aperto,enonfumatedurante

ilrifornimento.

–Aggiungeteilcarburanteprimadiavviareil

motore.Nontoglietemaiiltappodelserbatoio,

néaggiungeteilcarburante,amotoreaccesoo

caldo.

–Sevieneinavvertitamenteversatodelcarburante,

nonavviateilmotore,maallontanatelamacchina

dall’areainteressataevitandodigenerareuna

fontediaccensione,nchéivaporidelcarburante

nonsisarannodissipati.

–Montateconsicurezzaitappideiserbatoidel

carburanteedelletaniche.

•Sostituitelemarmittediscaricodifettose.

•Primadell’uso,controllatesempreavistachele

lame,ibullonidellelameeilgruppoditaglionon

sianousuratiodanneggiati.Sostituiteinserielame

ebulloniusuratiodanneggiati,permantenereil

bilanciamento.

•Sumacchinemultilama,ricordatechelarotazionedi

unalamapuòprovocarelarotazioneanchedialtre

lame.

Funzionamento

•Siatevigili,rallentateeprocedeteconcautelaquando

svoltate.Primadicambiaredirezioneguardate

indietroeailati.

•Nonazionateilmotoreinunlocalechiusoincui

possanoraccogliersiifumitossicidell’ossidodi

carbonio.

•Tosatesolamenteallalucedelgiornoocon

illuminazionearticialeadeguata.

•Primadicercarediavviareilmotore,disinserite

tuttelefrizionidell’accessorioconlameemetteteil

cambioinfolle.

•Nonusatelamacchinasupendenzesuperioriai

15gradi.

•Ricordatechenonesistonopendenzesicure.

L’utilizzosupendiierbosirichiedeun’attenzione

particolare.Percautelarvidalribaltamento:

–-evitatepartenzeefrenatebruscheinpendenza;

–-rallentatesuipendii,eprimadiaffrontare

bruschecurve;

–-prestateattenzioneaprotuberanzedelterreno,

bucheealtriostacolinascosti;

•Prestateattenzionequandotrainatedeicarichio

utilizzateattrezzaturepesanti.

–-Utilizzatesolamenteipuntidiattaccoprevisti

perlabarraditraino.

–-Limitatel’entitàdeicarichiaquantopotete

controllareconsicurezza.

–-Noncurvatebruscamente.Eseguitele

retromarceconprudenza.

•Prestateattenzionealtrafcoquandoattraversateo

procedeteneipressidiunastrada.

•Arrestatelarotazionedellelameprimadiattraversare

supercinonerbose.

•Quandoutilizzatedegliaccessori,nondirigetemailo

scaricodelmaterialeversoterzienonconsentitead

alcunodiavvicinarsiallamacchinaduranteillavoro.

•Nonazionatemailamacchinaconschermioripari

difettosi,osenzaidispositividiprotezionemontati.

•Nonmodicatelataraturadelregolatoredelmotore

enonfatesuperarealmotoreiregimiprevisti.

Ilmotorechefunzionaavelocitàeccessivapuò

aumentareilrischiodiinfortuni.

•Primadiscenderedallapostazionediguida:

–disinnestatelapresadiforzaeabbassatealsuolo

l’attrezzatura;

–metteteilcambioinfolleeinseriteilfrenodi

stazionamento;

–spegneteilmotoreetoglietelachiavedi

accensione.

•Disinseritelatrasmissionedagliaccessori,spegnete

ilmotoreestaccateilcappellottodallacandela(o

candele),oppuretoglietelachiavediaccensione:

–primadipuliregliintasamentiodirimuovere

ostruzionidalcondottodiscarico;

–primadicontrollare,pulireoeseguireinterventi

sultosaerba;

–dopoavercolpitouncorpoestraneo;ispezionate

iltosaerbaperrilevareeventualidanni,ed

effettuateleriparazioninecessarieprimadi

riavviarel’accessorio;selamacchinainizia

avibrareinmodoanomalo(controllate

immediatamente).

•Disinseritelatrasmissioneagliaccessoridurante

itrasferimentiequandolamacchinanonviene

utilizzata.

•Spegneteilmotoreedisinseritelatrasmissione

all’accessorio

–primadelrifornimentodicarburante;

–primaditogliereilcestodiraccolta;

–primadiregolarel’altezza,amenochela

regolazionenonpossaessereeseguitadalla

postazionediguida.

•Riducetelaregolazionedell’acceleratoreduranteil

tempodiarrestodelmotoree,seilmotoreèdotato

divalvoladiintercettazione,spegnetel’afussodi

carburantealterminedellavoro.

Manutenzioneerimessaggio

•Manteneteadeguatamenteserratituttiidadi,i

bullonieleviti,perassicurarvicheleapparecchiature

funzioninonellemiglioricondizionidisicurezza.

•Nonteneteleapparecchiatureconcarburantenel

serbatoioall’internodiedici,doveivaporipossano

raggiungereammelibereoscintille.

•Lasciateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggio

alchiuso.

•Perridurreilrischiod’incendio,mantenetemotore,

marmittadiscarico,vanobatteriaezonadi

conservazionedelcarburanteesentidaerba,foglie

edeccessidigrasso.

•Controllatefrequentementeilcestodiraccolta,per

vericarnel’usuraoildeterioramento.

•Sostituitelepartiusurateodanneggiate,permotivi

disicurezza.

•Dovendoscaricareilserbatoiodelcarburante,

eseguitel’operazioneall’aperto.

•Sumacchinemultilama,ricordatechelarotazionedi

unalamapuòprovocarelarotazioneanchedialtre

lame.

•Selamacchinadeveessereparcheggiata,postain

rimessaolasciataincustodita,abbassatealsuologli

elementiditaglio,amenochenonutilizziateun

dispositivodibloccaggiomeccanicopositivo.

SicurezzadelriderToro

Laseguentelistacontieneinformazionisullasicurezza

mirateaiprodottiToro,odaltreinformazionisulla

sicurezzanoncompresenellanormativaCEN.

•Loscaricodelmotorecontieneossidodicarbonio,

gasvelenosoinodorechepuòuccidere.Nonfate

funzionareilmotoreininternioinambienticintati.

•Mentreilmotoreèinfunzione,tenetemani,piedi,

capelliedabitisvolazzantiadistanzadall’area

discaricodegliattrezzi,dallaparteinferioredel

tosaerbaedaqualsiasipartemobile.

•Nontoccateattrezzatureopartidegliattrezziche

possanoesserecaldeacausadelfunzionamento.

Lasciatechesiraffreddinoprimadieseguire

interventidimanutenzione,regolazioneorevisione.

•L’acidodellabatteriaèvelenosoepuòustionare.

Evitatecheentriincontattoconlapelle,gliocchie

gliabiti.Quandolavoratesuunabatteria,proteggete

ilviso,gliocchiegliabiti.

•Igasdellabatteriapossonoesplodere;tenetelontano

dallabatteriasigarette,scintilleeamme.

•UsatesoltantoricambioriginaliToropergarantireil

mantenimentodeglistandardiniziali.

•UtilizzatesoltantoattrezziapprovatidaToro.

L’utilizzodiaccessorinonapprovatipuòrendere

nullalagaranzia.

Utilizzosupendenze

•Nontosatependenzesuperioriai15gradi.

•Nontosatenelleadiacenzediscarpate,fossati,

sponderipideoacqua.Seleruotecadonooltre

ibordidell’areadilavoro,possonoprovocareil

ribaltamentodellamacchinaecausaregraviinfortuni,

lamorteol’annegamento.

•Nontosateinpendenzasel’erbaèbagnata.

L’erbabagnatariducelatrazioneepuòcausarelo

slittamento,conperditadicontrollo.

•Noneffettuateimprovvisicambiamentidivelocità

odidirezione.

•Nelleadiacenzediscarpate,fossati,sponderipideo

acquausateuntosaerbaconoperatoreapiedie/oun

decespugliatoreamano.

•Rallentatesuipendii,edusatelamassimacautela.

•Rimuoveteostacolicomepietre,ramidialberi,ecc.

dall’areadilavoro.L’erbaaltapuònasconderedegli

ostacoli.

•Fateattenzioneafossati,buche,pietre,declivierialzi

chemodicanol’inclinazionedelsuolo,perchéil

terrenoaccidentatopuòfareribaltarelamacchina.

•Evitateavviamentiesobbalziimprovvisiinsalita,

perchéiltosaerbapuòribaltarsiall’indietro.

•Indiscesa,tenetepresentechelamacchinapotrebbe

perdereaderenza.Ilpesositrasferiscesulle

ruoteanterioriepuòfareslittareleruotemotrici,

impedendovidicontrollarelafrenataelosterzo.

•Evitatesempredieseguirepartenzeofermate

improvvisesuunapendenza.Seleruoteperdono

aderenza,disinseritelelameescendetelentamente

dallapendenza.

•Peraumentarelastabilità,seguiteleraccomandazioni

delproduttoresullazavorraosuicontrappesidelle

ruote.

•Prestatelamassimaattenzionequandousatecestidi

raccoltaodaltriaccessori,chepossonoinuiresulla

stabilitàdellamacchinaefarviperdereilcontrollo.

Pressioneacustica

Questaunitàhaunlivellomassimodipressioneacustica

all’orecchiodell’operatoredi92dBA,basatosullamisura

dimacchineidenticheinottemperanzaallenorme

EN11094edEN836.

Potenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantito

di104dBA,basatosullamisuradimacchineidentichein

ottemperanzaallanormaEN11094.

Vibrazioni

Questaunitànonsuperaillivellodivibrazionialla

mano/bracciodi3,1m/sec.

,basatosumisurazioni

dimacchineidenticheaisensidellanormaEN1033.

Questaunitànonsuperaillivellodivibrazionisull’intero

corpodi0,87m/sec.

,basatosumisurazionidimacchine

identicheaisensidellanormaEN1032.

Tabelladellependenze

Adesividisicurezzae

informativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibili,esonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

58-6520

1.Grasso

93-7010

1.Pericolodilanciodioggetti–

2.Pericolodilanciodioggettidaltosaerba.T eneteildeettore

montato.

3.Feritaosmembramentodimanoopiede.Nonavvicinatevi

allepartiinmovimento.

93-7818

1.Avvertenza–leggetesulManualedell’operatoreleistruzioni

perserrareilbullone/dadodellalamaa115–149Nm.

98-4387

1.Avvertenza–usatelaprotezioneperl’udito.

99-8936

1.Velocitàdellamacchina4.Folle

2.Massima5.Retromarcia

3.Minima

99-8939

1.LeggeteilManuale

dell’operatore.

3.Toglietelachiavedi

accensioneeleggetele

istruzioniprimadieseguire

interventidirevisioneo

manutenzione.

2.Altezzaditaglio

99-8944

1.Pericolodiesplosione–

usateocchialidisicurezza.

3.Pericolod’incendio–

vietatofumare,appiccare

incendieutilizzareamme

libere.

2.Pericolodiustionida

liquidocausticoosostanza

chimica–pereseguirele

misurediprontosoccorso,

lavateconacqua.

4.Pericolodiavvelenamento

–teneteibambinilontani

dallabatteria.

106-5517

1.Avvertenza:nontoccatelasuperciechescotta.

105-6183

1.LeggeteilManuale

dell’operatore.

3.Ruotatelavalvoladi

bypassversol’esternoper

spingerelamacchina.

2.Utilizzateunachiave

perruotarelavalvoladi

bypass.

4.Ruotatelavalvoladi

bypassversol’internoper

guidarelamacchina.

107-1686

1.LeggeteilManuale

dell’operatoreprimadi

eseguireinterventidi

revisioneomanutenzione.

5.Pressionepneumatici

2.Intervallo

6.Lubricatequi

3.Filtrodell’aria

7.Controllateedeseguite

qualunquemanutenzione

necessaria.

4.Livelloolioidraulico

107-1866

1.Pericolodislittamento,perditadicontrolloeribaltamentoa

causadiscarpate.Nonusatelamacchinanelleadiacenze

discarpate,pendenzesuperioria15gradioacqua.

Teneteviadistanzadisicurezzadallescarpate.Quando

guidateadaltavelocitànonsterzatemaibruscamente,ma

rallentateesterzategradualmente.Mettetelacinturadi

sicurezzaseilrollbarèalzato,manonmettetelaquandoil

rollbarèabbassato.

107-2131

1.Livelloolioidraulico2.Avvertenza–nontoccate

lasuperciechescotta.

107-2132

1.Avvertenza–inseriteilfrenodistazionamentoemettete

dellezeppesottoleruotequandoparcheggiateinsalita.

107-3069

1.Avvertenza–quandoilrollbarèabbassato,nonvisono

altreprotezioniantiribaltamento.

2.Perevitareinfortuniolamorteacausadiunribaltamento,

teneteilrollbaralzatoebloccatointaleposizione,e

allacciatelacinturadisicurezza.Abbassateilrollbarsolo

quandoèstrettamentenecessario,enonallacciatela

cinturadisicurezzaquandoilrollbarèabbassato.

3.LeggeteilManualedell’operatore;guidatepianoecon

prudenza.

108-1052

1.Regolazionedell’altezzaditaglio

108-1053

1.Altezzaditaglio

110-2067

110-2068

1.LeggeteilManualedell’operatore.

112-9028

1.Avvertenza–nonavvicinateviallepartiinmovimento;

tenetetutteleprotezioniinposizione.

Simbolidellabatteria

Sullavostrabatteriasitrovanoalcunidiquestisimboli,

otutti.

1.Pericolodiesplosione.6.Tenetegliastantia

distanzadisicurezza

dallabatteria.

2.Vietatofumare,fuocoe

ammelibere.

7.Usateocchialidi

sicurezza.Igasesplosivi

possonoaccecaree

causarealtrelesioni.

3.Pericolodiustionida

liquidocausticoosostanza

chimica.

8.L’acidodellabatteriapuò

accecareecausaregravi

ustioni.

4.Usateocchialidi

sicurezza.

9.Lavateimmediatamente

gliocchiconabbondante

acquaericorretesubitoal

medico.

5.LeggeteilManuale

dell’operatore.

10.Contienepiombo;non

disperdetenell’ambiente.

Marchiodelproduttore

1.Indicachelalamaèspecicatacomeparterealizzatadal

produttoredellamacchinaoriginale.

108-1054

1.Frenodistazionamento3.Disinserimento5.Riportatelelevenella

posizionedibloccaggio

infolle,inseriteilfrenodi

stazionamentoetoglietela

chiavediaccensioneprima

dilasciarelamacchina.

7.Pericolodiferitee

smembramento,lamadel

tosaerba–nontrasportate

passeggeri.

2.Inserimento4.Avvertenza–leggeteil

Manualedell’operatore,

nonutilizzatelamacchina

sesietesottol’effettodi

alcolodroghe.Tuttigli

operatoridevonoessere

addestratiprimadiutilizzare

lamacchinaeindossare

protezioniperleorecchie.

6.Pericolodioggettiscagliati.

Tenetegliastantia

distanzadisicurezza

dallamacchina,etenete

montatoildeettore.

8.Pericolodiferiteo

smembramentodimanoo

piedecausatidallalamadel

tosaerba.Restatelontano

dallepartiinmovimento.

107-9309

1.Avvertenza–leggeteilManualedell’operatoreperleinformazionisullaricaricadellabatteria.Contienepiombo;nondisperdete

nell’ambiente.

2.LeggeteilManualedell’operatore.

110-0439

1.Starter

3.Inmoto5.Massima7.Minima

2.Spegnimentodelmotore

4.Avviamentodelmotore6.Regolazionecontinua

variabile

8.Presadiforza(PDF)

Quadrogeneraledel

prodotto

Figura3

1.Rollbar

6.Scaricolaterale

2.Tappodelcarburante

(entrambiilati)

7.Ruotaorientabileanteriore

3.Cinturadisicurezza8.Comandi

4.Levadicontrollodel

movimento

9.Piattoditaglio

5.Levadell’altezzaditaglio

10.Levadelfrenodi

stazionamento

Comandi

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,

familiarizzatecontuttiicomandi(Figura3eFigura4).

Figura4

1.Interruttorediaccensione6.InterruttoredellaPDF

2.Levadicontrollodel

movimento

7.Levadell’altezzaditaglio

3.Levadelfreno

8.Tappodelcarburante

(entrambiilati)

4.Comando

dell’acceleratore

9.Contaore

5.Starter

Utilizzodelcontaore

Ilcontaore(Figura5)registrailnumerodioredi

funzionamentodelmotore,efunzionaquandoilmotore

gira.Utilizzatequestitempiperlaprogrammazionedella

manutenzioneordinaria.

Figura5

1.Contaore

Acceleratore

Ilcomandodell'acceleratorehadueposizioniFaste

Slow.

Starter

Usatelostarterperavviareilmotoreafreddo.

Comandodellelame(PDF)

Ilcomandodellelame(PDF)vieneutilizzatoper

innestarelafrizioneelettricaperspostarelelamedel

tosaerbaportandolelevedicontrollodelmovimentoal

centro,inposizionedisblocco.Alzatel'interruttoreper

innestarelelameerilasciatelo.Perdisinnestarelelame,

premeteilcomandodellelame(PDF).

Interruttorediaccensione

Questointerruttorevieneutilizzatoperazionare

ilmotoredeltosaerbaehatreposizioni:Start

(accensione),Run(infunzione)eOff(spento).

Attachments/Accessories

AselectionofToroapprovedattachmentsand

accessoriesareavailableforusewiththemachineto

enhanceandexpanditscapabilities.Contactyour

AuthorizedServiceDealerorDistributororgoto

www.Toro.comforalistofallapprovedattachments

andaccessories.

Utilizzodellavalvoladiintercettazione

delcarburante

Lamacchinaèprovvistadi2serbatoidelcarburante,

unosullatosinistroel’altrosuquellodestro.Ogni

serbatoioècollegatoaunavalvoladiritegnoequindi

aunraccordoaT.Untubodialimentazionecomune

connettelavalvolaalmotore(Figura6).

Primaditrasferirelamacchinaodiriporlainrimessa,

chiudetelavalvoladiintercettazionedelcarburante.

Figura6

1.Valvoladiintercettazionedelcarburante

Funzionamento

Nota:Determinetheleftandrightsidesofthe

machinefromthenormaloperatingposition.

Rifornimentodicarburante

Utilizzatebenzinanormalesenzapiomboper

automobili(minimo85ottani).Qualoranonsia

disponibilebenzinanormalesenzapiombo,èpossibile

utilizzarebenzinanormaleetilizzata.

Importante:Nonutilizzatemetanolo,benzina

contenentemetanoloonaftacontenentepiùdel

10%dietanolo,perchépotrestedanneggiare

ilsistemadialimentazionedelmotore.Non

mischiateolioebenzina.

Intalunecondizionilabenzinaèestremamente

inammabileedaltamenteesplosiva.Un

incendiooun’esplosionepossonoustionarevoi

edaltrepersone,ecausaredanni.

•Fateilpienodicarburanteall’ariaaperta,a

motorefreddo,etergetelabenzinaversata.

•Nonriempitemaiilserbatoiodelcarburante

all’internodiunrimorchiocintato.

•Nonriempitecompletamenteilserbatoio.

Versatebenzinanelserbatoionoa6–13mm

sottolabasedelcollodelbocchettonedi

riempimento.Questospazioserviràad

assorbirel’espansionedellabenzina.

•Nonfumatemaiquandomaneggiate

benzina,estatelontanidaammeliberee

dadoveifumidibenzinapossanoessere

accesidaunascintilla.

•Conservatelabenzinaintanicheomologate,

etenetelalontanodallaportatadeibambini.

Acquistatebenzinainmododautilizzarla

entro30giorni.

•Nonutilizzatelamacchinasenonèmontato

ilcompletoimpiantodiscaricoosenonèin

buonecondizionidiservizio.

Inalcunecondizioni,duranteilrifornimento

vienerilasciatal’elettricitàstaticache,

sprigionandounascintilla,puòincendiarei

vaporidibenzina.Unincendiooun’esplosione

possonoustionarevoiedaltrepersone,e

causaredanni.

•Primadelrabbocco,posizionatesemprele

tanichedibenzinasulpavimento,lontano

dalveicolo.

•Nonriempiteletanichedibenzina

all’internodiunveicolooppuresuun

autocarroounrimorchio,inquantoil

tappetinodelrimorchiooleparetidi

plasticadelcamionpossonoisolarelatanica

erallentareladispersionedellecariche

elettrostatiche.

•Sepossibile,scaricatelamacchinadal

camionodalrimorchioedeffettuateil

rifornimentoconleruotesulpavimento.

•Qualoraciònonsiapossibile,rabboccate

l’apparecchiaturasull’autocarroosul

rimorchiomedianteunatanicaportatile,

anzichéconunanormalepompadel

carburante.

•Qualorasianecessarioutilizzareunapompa

delcarburante,tenetesemprel’ugelloa

contattoconilbordodelserbatoiodel

carburanteoppuresull’aperturadellatanica

noalterminedelrifornimento.

Seingerita,labenzinaènocivaomicidiale.

L’esposizionealungotermineaivaporidi

carburantepuòcausaregravidanniemalattie.

•Evitatedirespirarealungoivapori.

•Teneteilvisolontanodall’ugelloe

dall’aperturadelserbatoiodibenzinaodel

condizionatore.

•Teneteilcarburantelontanodagliocchie

dallapelle.

Usodellostabilizzatore/condizionatore

l’usodiunadditivostabilizzatore/condizionatorenella

macchinaoffreiseguentivantaggi:

•mantienefrescalabenzinaduranteilrimessaggio

(noa90giorni);incasodirimessaggipiùlunghisi

consigliadisvuotareilserbatoiodelcarburante;

•mantienepulitoilmotoredurantel’uso;

•eliminaidepositigommosinell’impiantodi

alimentazione,chepossonoprovocareproblemidi

avviamento.

Importante:Nonutilizzateadditivipercarburante

contenentimetanolooetanolo.

Aggiungetelaquantitàdistabilizzatore/condizionatore

corretta.

Nota:Lostabilizzatore/condizionatoreèpiùefcace

semescolatoabenzinafresca.Perridurrealminimo

lamorchianell’impiantodialimentazione,utilizzate

semprelostabilizzatore.

Riempimentodelserbatoiocarburante

1.Spegneteilmotoreedinnestateilfrenodi

stazionamento.

2.Pulitel’areaintornoaltappodiogniserbatoioe

toglieteiltappo.

3.Riempiteentrambiiserbatoinoa6–13mm

dall’orlodelforodirifornimentoconbenzina

normalesenzapiombo.

Questospaziopermettel’espansionedellabenzina.

Nonriempitecompletamenteiserbatoidel

carburante.

4.Inseritesaldamenteitappi.

5.Tergetelabenzinaversata.

Controllodellivellodell’olio

motore

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,

controllateillivellodell’olionellacoppa;vedere

Controllodellivellodell’olio,Manutenzionedelmotore

,pagina30.

Usodelsistemadiprotezione

antiribaltamentoROPS

Perevitareferiteedanchelamorte,teneteilroll

baralzatoedallacciatelacinturadisicurezza.

Vericatechelaparteposterioredelsedilesia

ancorataconl’appositofermo.

Quandoilrollbarèabbassatononvièaltra

protezioneantiribaltamento.

•Abbassateilrollbarsoltantose

assolutamentenecessario.

•Nonallacciatelacinturadisicurezza

quandoilrollbarèabbassato.

•Guidatelentamenteeconprudenza.

•Alzateilrollbarnonappenal’altezzalo

consente.

•Controllateattentamentelospaziolibero

superioreprimadipassareconlamacchina

sottoqualsiasioggetto(rami,vaniporta,li

elettrici)eimpediteneilcontatto.

Importante:Abbassateilrollbarsoltantose

assolutamentenecessario.

1.Rimuovetelecoppiglieetoglieteleduespine

(Figura8).

2.Abbassateilrollbar.Ilrollbarpuòessereabbassato

indueposizioni;VedereFigura7.

3.Montateleduespineessateleconlespinedelle

coppiglie(Figura8).

Figura7

1.Rollbarcompletamente

abbassato

2.Rollbarabbassato,conil

cestodiraccoltamontato

Importante:Vericatechelaparteposteriore

delsedilesiaancorataconl’appositofermo.

4.Peralzareilrollbartoglietelespinedellecoppiglie

eleduespine(Figura8).

5.Alzatecompletamenteilrollbaremontateledue

spine,quindissateleconlespinedellecoppiglie

(Figura8).

Importante:Tenetesemprelacinturadi

sicurezzaallacciataquandoilrollbarèalzato.

G004955

Figura8

1.Rollbar

3.Spina

2.Rollbaralzato

4.Coppiglia

Lasicurezzaprimaditutto

Leggetetutteleistruzionieisimbolicontenutinella

sezionesullasicurezza.Laconoscenzadiqueste

informazionipotrebbeaiutarevoiegliastantiadevitare

infortuni.

L’erbabagnataependenzeripidepossono

causarescivolateelaperditadicontrollodel

tosaerba.

Seleruotecadonooltreibordidell’areadi

lavoro,possonoprovocareilribaltamentodella

macchinaecausaregraviinfortuni,lamorteo

l’annegamento.

Quandoilrollbarèabbassato,nonvisonoaltre

protezioniantiribaltamento.

Tenetesempreilrollbaralzatoebloccato,ed

allacciatelacinturadisicurezza.

Leggeteleistruzionieleavvertenzerelativealla

protezioneantiribaltamento,edosservatele.

Pernonperderecontrolloedevitareilrischiodi

ribaltamento:

•nontosatenelleadiacenzediscarpateo

acqua;

•nonutilizzatesupendenzesuperioriai

15gradi;

•rallentatesuipendii,edusatelamassima

cautela;

•evitatecurvebruscheerapidicambiamenti

divelocità.

Figura9

1.Zonadisicurezza–usate

ildispositivoZMaster

inquestaposizione,su

pendenzeinferioria15°o

suzonepianeggianti.

3.Acqua

2.Nelleadiacenzedi

scarpateoacquausateun

tosaerbaaspintae/oun

decespugliatoreamano.

Questamacchinaproducelivelliacustici

superioria85dBAalleorecchiedell’operatore

epuòcausarelaperditadell’uditoincasodi

lunghiperiodidiesposizionealrumore.

Quandoutilizzatequestamacchinaindossatela

protezioneperl’udito.

Utilizzatel’equipaggiamentodiprotezionepergliocchi,

l’udito,ipiedielatesta.

Figura10

1.Avvertenza–usatelaprotezioneperl’udito

Innestodelfrenodi

stazionamento

Innestatesempreilfrenodistazionamentoprimadi

spegnereolasciareincustoditalamacchina.

Innestodelfrenodistazionamento

1.Spostatelelevedicontrollodelmovimento

(Figura17)infuori,inposizionedibloccoinfolle.

2.Alzatelalevadelfrenodistazionamentoetiratela

indietroperinnestareilfreno(Figura11).La

levadelfrenodistazionamentodeverimanere

saldamenteinnestata.

Ilfrenodistazionamentopotrebbenon

trattenerelamacchinasequestaèparcheggiata

suunapendenza,epotrebbecausareinfortuni

odanni.

Nonparcheggiatesupendenze,amenochele

ruotenonsianobloccatedazeppeoblocchi.

Rilasciodelfrenodistazionamento

Spingeteinavantiedabbassatelalevadelfrenodi

stazionamentoperrilasciareilfreno(Figura11).

Figura11

1.Frenodistazionamento–

INNESTATO

3.Arrestodelfreno

2.Frenodistazionamento–

DISINNESTATO

Avviamentoespegnimento

delmotore

Avviamentodelmotore

1.Sedetevialpostodiguidaespostatelelevedi

controllodelmovimentoinposizionedibloccoin

folle.

2.Impostateilfrenodistazionamento;vedere

Impostazionedelfrenodistazionamento.

3.Disinseritelapresadiforzaspostandoilcomando

inposizioneOff(Figura12).

Figura12

1.PDFinserita2.PDFdisinserita

4.Primadiavviareilmotoreafreddospostatelo

starterinposizioneOn(Figura13).

Nota:Conilmotoretiepidoocaldononèsempre

necessariostrozzarel’afussodell’aria.Unavolta

avviatoilmotorespostatelostarterinposizionedi

marcia(Run).

Figura13

1.Starter–on2.Starter–off

5.Primadiavviareilmotoreafreddospostate

ilcomandodell’acceleratoreinposizioneOn

(Figura14).

Figura14

1.Acceleratorealtavelocità2.Acceleratorebassa

velocità

6.GiratelachiavediaccensioneinposizioneStart.

Rilasciatelaquandoilmotoresiaccende(Figura15).

Importante:Nonutilizzateilmotorinodi

avviamentoperpiùdi10secondiallavolta.Seil

motorenonsiavvia,attendete30secondiprima

diriprovare,perconsentireilraffreddamento.

Lamancataosservanzadiquesteistruzionipuò

farebruciareilmotorinodiavviamento.

Figura15

1.Off

3.Avvio

2.Inmarcia

7.Quandoilmotoreèacceso,portatelostarterin

posizioneOff(Figura13).Seilmotorestallaoesita,

riportatelostarterinposizioneOnperqualche

secondo,espostatelalevadell’acceleratorenella

posizioneopportuna.All’occorrenza,ripeteteil

procedimento.

Spegnimentodelmotore

1.DisinseriteilcomandodellaPTOspingendoloin

posizioneOff(Figura12).

2.Portatelalevadell’acceleratorealcentrotrale

posizioniminimaemassima(Figura14).

3.Lasciategirareilmotoreallaminimaper60secondi.

4.GiratelachiavediaccensioneinposizioneOffe

toglietela(Figura15).

5.Chiudetelavalvoladiintercettazionedelcarburante

primaditrasferirelamacchinaodelrimessaggio.

Importante:Vericatechelavalvoladi

intercettazionedelcarburantesiachiusaprima

ditrasferireoriporrelamacchinainrimessa,

perevitareperditedicarburante.Primadi

trasferirlainnestateilfrenodistazionamento.

Nondimenticateditoglierelachiave,inquanto

lapompadelcarburantepuòfunzionareefare

scaricarelabatteria.

Bambiniedaltrepersonepotrebberoferirsi

sedovesserospostareocercarediazionareil

trattorequandoèincustodito.

Toglietesemprelachiavediaccensioneed

inseriteilfrenodistazionamentoprimadi

lasciareincustoditalamacchina,ancheper

pochiminuti.

Inserimentodellapresadi

forza

Ilcomandodellapresadiforzaavviaedarrestalelame

deltosaerbaegliaccessorielettrici.

InserimentodellaPDF

1.Seilmotoreèfreddo,lasciateloriscaldareper5o10

minutiprimadiinnestarelapresadiforza.

2.Sedetevialpostodiguida,rilasciatelapressione

dellelevedicomandodellatrazioneemettetein

folle.

3.Mettetel’acceleratoreinposizioneFast(massima).

Nota:InnestandolaPDFconl’acceleratorea

medioregimeomenocauserestel’eccessivausura

dellecinghieditrasmissione.

4.Innestateilcomandodellapresadiforzaestraendolo

(Figura16).

Figura16

1.PDF–Inserita2.PDF–Disinserita

DisinserimentodellaPDF

PerdisinnestarelaPDFspingeteilrelativocomandoin

posizioneOff(Figura16).

Sistemadisicurezzaa

interblocchi

Segliinterruttoridisicurezzaainterblocchi

sonoscollegatioguasti,lamacchinapuò

muoversiimprovvisamenteecausareincidenti.

•Nonmanomettetegliinterruttoridi

sicurezzaainterblocchi.

•Ognigiorno,controllateilfunzionamento

degliinterruttoridelsistemadisicurezza

ainterblocchi,eprimadiazionarela

macchinasostituitegliinterruttoriguasti.

Descrizionedelsistemadisicurezza

ainterblocchi

Ilsistemadisicurezzaainterblocchièprogettatoper

consentirel’avviamentodelmotoreacondizioneche:

•l’operatoresiasedutosulsedile;

•ilfrenodistazionamentosiainnestato;

•lapresadiforzasiadisinnestata;

•lelevedicontrollodelmovimentosianoin

posizionefollebloccato.

Ilsistemadisicurezzaainterblocchièprogettatoper

spegnereilmotorequandosispostanoicomandidella

trazionementreilfrenodistazionamentoèinnestato

osel’operatoresialzadalsedilequandolaPDFè

innestata.

Provadelsistemadisicurezzaa

interblocchi

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Collaudatesempreilsistemadisicurezzaainterblocchi

primadiutilizzarelamacchina.Qualoranon

funzionicomedescrittodiseguito,fateloriparare

immediatamentedaunCentroAssistenzaautorizzato.

1.Sedetevisulsedile,innestateilfrenodi

stazionamentoeinnestatelaPDF .Provatead

avviareilmotore,chenondevegirare.

2.Sedetevisulsedile,innestateilfrenodi

stazionamentoedisinnestatelaPDF .Spostateuna

levadicontrollodelmovimento,ascelta,togliendola

dallaposizionedifollebloccato.Provateadavviare

ilmotore,chenondevegirare.Ripeteteconl’altra

levadicontrollodelmovimento.

3.Sedutoallapostazionediguida,innestateilfreno

distazionamento,disinnestatelaPDFespostate

lelevedicontrollodelmovimentoinposizione

difollebloccato.Accendeteilmotore.Amotore

acceso,rilasciateilfrenodistazionamento,innestate

laPDFedalzatevileggermentedalsedile;ilmotore

devespegnersi.

4.Sedutoallapostazionediguida,innestateilfreno

distazionamento,disinnestatelaPDFespostatele

levedicontrollodelmovimentoinposizionedifolle

bloccato.Accendeteilmotore.Mentreilmotore

gira,mettetealcentrouncontrollodelmovimento

ascelta,espostatelamacchina(avantioindietro);il

motoredevespegnersi.Ripeteteconl’altralevadi

controllodelmovimento.

5.Sedutoallapostazionediguida,disinnestateilfreno

distazionamento,disinnestatelaPDFespostate

lelevedicontrollodelmovimentoinposizionedi

follebloccato.Provateadavviareilmotore,che

nondevegirare.

Guidainmarciaavantio

retromarcia

Ilcomandodell’acceleratoreregolalavelocitàdel

motore,misurataingirialminuto.Metteteilcomando

dell’acceleratoreinposizioneFastperottenere

prestazioniottimali.Tosatesempreconl’acceleratore

sullamassima.

Lamacchinapuògiraremoltorapidamente.

Intalcasol’operatorepuòperdereilcontrollo

dellamacchinaedinfortunarsiodanneggiare

lamacchina.

•Prestatemoltaattenzionequandosterzate.

•Rallentateprimadiprenderecurvestrette.

Guidainmarciaavanti

1.Rilasciateilfrenodistazionamento;vedereRilascio

delfrenodistazionamentoFunzionamento,

pagina14.

2.Sbloccateleleveportandolealcentro,inposizione

disblocco.

3.Perfaremarciaavantispingetelentamenteinavanti

lelevedicontrollodelmovimento(Figura17).

Nota:Ilmotoresispegnesespostatelelevedi

comandodellatrazionequandoèinnestatoilfreno

distazionamento.

La pagina si sta caricando...

Toro Z450 Z Master, With 122cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Manuale utente

Marca: Toro

Modello: Z450 Z Master, With 122cm TURBO FORCE Side Discharge Mower

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

Toro Z450 Z Master, With 122cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Manuale utente

Toro Z450 Z Master, With 122cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti