Magnat WSB 50 PRO Manuale utente

WSB 50 PRO

WSB 45

Wichtige Hinweise zur Installation / Garantieurkunde

Important notes for installation / warranty card

Mode d’emploi / certificat de garantie

Avvertenze importanti per l’installazione / certifcato di garanzia

Notas importantes sobre la instalación / certificado de garantía

Важная информация по инсталляции / гарантия

La pagina sta caricando ...

I

19

Egregio cliente MAGNAT,

innanzi tutto La ringraziamo per aver scelto un prodotto MAGNAT. Ci congratuliamo con Lei. Scegliendo questo

prodotto ha acquistato un articolo di qualità riconosciuto in tutto il mondo.

IMPORTANTI AVVERZENZE DI SICUREZZA:

• Prima della messa in esercizio si prega di leggere attentamente le istruzioni per l’uso. Le presenti

istruzioni per l’uso comprendono avvisi importanti relativi al funzionamento e la sicurezza. Si prega

di rispettare tutte le avvertenze. Si prega inoltre di conservare con cura le presenti istruzioni per l’uso.

• AVVERTENZE: Tutti i segnali di avviso presenti sugli altoparlanti, gli accessori e nelle istruzioni per l’uso

devono essere rispettati.

• INFLUENZA TERMICA: Utilizzare gli altoparlanti con gli accessori solo in un campo di temperatura compreso

tra 10°C e 40°C.

• Gli altoparlanti non devono essere montati nelle vicinanze di fonti di calore (corpi termici, stufe, radiatori,

fiamme libere). In caso di montaggio nelle vicinanze di amplificatori è necessaria una distanza non inferiore

a 10 cm.

• La distanza tra l‘alloggiamento del subwoofer attivo e le pareti della stanza o altri oggetti (ad es. mobili, pareti

attrezzate) non deve essere inferiore di 5 cm su nessun lato. La piastra in alluminio o le alette di raffreddamento

dell‘amplificatore servono per il raffreddamento dell‘amplificatore montato e devono presentare anch‘esse

una distanza di almeno 5 cm dagli oggetti ed inoltre non devono essere coperte (ad es. tenda).

• INFLUSSO DELL’UMIDITÀ: Gli altoparlanti non devono essere esposti a gocce o spruzzi d’acqua. Inoltre non

devono essere utilizzati per poggiare vasi o altri contenitori pieni d‘acqua. Gli altoparlanti non devono essere

esposti ne all’acqua ne all’umidità. Altrimenti sussiste il pericolo di scosse elettriche. In caso di contatto con

l’umidità o liquidi è necessario scollegare immediatamente la spina di rete.

• CORPI ESTRANEI: Accertarsi che nelle aperture dell’altoparlante non si infiltrino corpi estranei. Potrebbero

provocare corti circuiti, scosse elettriche ed incendi.

• PULIZIA: Si prega di utilizzare un panno asciutto e morbido e non utilizzare detergenti, spray o solventi

chimici poiché altrimenti si potrebbe danneggiare la superficie.

• COLLEGAMENTO ELETTRICO: Si prega di osservare i valori di tensione riportati sui segnali di avviso. Gli

alimentatori degli altoparlanti e del trasmettitore possono essere alimentati solo con i valori di tensione e di

frequenza riportati sulle targhette.

• PROTEZIONE DAI FULMINI/MISURE CAUTELARI: Se l’apparecchio non è utilizzato per un periodo

prolungato (ad es. vacanze) si consiglia di staccare la spina dalla presa di corrente. Anche in caso di temporale

è necessario scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica. In questo modo si evita il danneggiamento da

fulmine o sovratensione.

• CAVO DI RETE: Il cavo di rete deve essere sempre operativo e deve essere disposto in modo tale che

nessuna possa calpestarlo. Inoltre non deve essere stretto da oggetti che potrebbero danneggiarlo. Quando

si utilizzano spine e prese multiple è necessario accertarsi che il cavo non venga piegato nel punto in cui

giunge alla presa elettrica. Non collegare o rimuovere il cavo di rete con mani umide.

• SOVRACCARICO: Le prese elettriche, le prese multiple e le prolunghe non devono essere sovraccaricate.

In caso di sovraccarico sussiste il rischio di scosse elettriche e rischio di incendio.

• MONTAGGIO: Si prega di rispettare le istruzioni di montaggio. Nel caso in cui un montaggio a parete dovesse

essere più vantaggioso, montare l’altoparlante come descritto nelle istruzioni di montaggio.

• Gli altoparlanti devono essere posizionati e montati su un fondo resistente e non su un fondo mobile altrimenti

sussiste il rischio di infortuni.

DANNI CHE DEVONO ESSERE RISOLTI DA UN ADDETTO SPECIALIZZATO:

Nel caso dei seguenti danni è necessario che gli altoparlanti ed il trasmettitore vengano scollegati immediata-

mente dalla rete elettrica contattando per la riparazione un addetto specializzato:

• Danni al cavo di rete o alla spina di rete.

Un cavo danneggiato non deve essere riparato, ma sostituito completamente.

• Nel caso in cui nell’apparecchio si dovesse infiltrare dell’umidità o acqua oppure nel caso in cui nell’apparecchio

siano caduti corpi estranei.

I

20

• Quando l’apparecchio è caduto e l’alloggiamento è danneggiato.

• Quando l’apparecchio non funziona correttamente nonostante si siano rispettate tutte le avvertenze riportate

nelle istruzioni per l’uso.

È permesso effettuare delle modifiche susseguenti solo se queste sono approvate dal produttore.

Per la riparazione è possibile impiegare solo pezzi di ricambio originali.

Dopo gli interventi di riparazione è necessario che venga verificata la sicurezza dell’apparecchio per poter

garantire un funzionamento perfetto e sicuro.

Gli interventi di riparazione devono essere affidati sempre ad addetti specializzati poiché altrimenti ci si espone

ad alte tensioni pericolose o altri rischi.

Questo triangolo con il simbolo del fulmine avvisa l’utente che all’interno dell’apparecchio sono presenti

tensioni elevate che possono provocare scariche elettriche pericolose.

Il triangolo con punto esclamativo indica all’utente dell’apparecchio che nel manuale d’uso compreso

nella fornitura sono presenti avvertenze importanti (di riparazione) che devono essere assolutamente

rispettate.

ATTENZIONE! NON APRIRE!

Attenzione: Per evitare scosse elettriche non è consentito aprire l’alloggiamento

degli altoparlanti/alimentatori ne rimuovere le coperture. All’utente non è consentito

effettuare alcun intervento di riparazione. Gli interventi di riparazione possono essere

eseguiti solo da tecnici qualificati! Non utilizzare alcuna presa elettrica o prolunga che

non possa essere inserita completamente nell’apparecchio.

AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO

Secondo quanto prescritto dalla direttiva europea 2002/96/EC è necessario che tutti i dispositivi elettrici ed

elettronici vengano smaltiti separatamente dai centri di raccolta preposti. Si prega di rispettare le regolament-

azioni locali e smaltire i dispositivi usati non insieme ai normali rifiuti domestici.

Smaltimento della batteria

Le batterie esauste sono da considerarsi rifiuti speciali e devono essere smaltite secondo le regolamentazioni

attuali.

CONTENUTO:

(A) 1 x Soundbar

(B) 1 x Subwoofer

(C) 1 x Alimentatore per la soundbar e cavo di alimentazione

(D) 1 x Telecomando incl. batteria (pila a bottone CR2025)

(E) 2 x Supporto a muro per la soundbar

(F) 1 x Cavo adattatore Audio da 3.5mm con spina jack su spina Cinch

(G) 1 m Cavo audio stereo, su entrambi i lati con spina Cinch

(H) 1 x Cavo ottico digitale (per WSB 50 PRO)

(I) 1 x Cavo di alimentazione per il subwoofer

(J) 1 x Istruzioni per l’uso

I

21

DISIMBALLAGGIO DELL’ALTOPARLANTE

Si prega di disimballare con cautela gli altoparlanti e gli accessori e di verificare il contenuto del cartone

originale consultando la lista precedentemente riportata. In caso di un danno dovuto al trasporto si prega di

contattare il proprio fornitore. Conservare accuratamente il materiale di imballaggio. La confezione originale

consente in caso di successivo trasferimento ed in caso di interventi di servizio di poter effettuare un trasporto

in tutta sicurezza.

INSTALLAZIONE DEI COMPONENTI DEL SISTEMA

Soundbar (A): Il soundbar va posizionato al centro direttamente sotto al televisore. Se il televisore si trova su

uno scaffale o su un mobile credenza, il soundbar è in tal caso anche posizionabile direttamente davanti al

televisore. Se il televisore è montato a parete, si consiglia di installare anche il soundbar direttamente sotto lo

schermo utilizzando il sostegno a parete fornito a corredo.

Subwoofer (B): il subwoofer va posizionato sul pavimento vicino a la soundbar, normalmente a destra o a

sinistra del televisore. La distanza rispetto allo schermo non dovrebbe essere inferiore ai 100 cm con televisori

a tubo catodico e ai 50 cm con schermi piatti.

L’uso dei sostegni a parete per il soundbar forniti a corredo è illustrato in fig.1.

Avviso importante / avvertenza di sicurezza: Per l’utilizzo di altri sostegni a parete / fissaggi alla parete è

ritenuto responsabile il cliente. Il cliente è allo stesso modo responsabile per il fissaggio sicuro del sostegno

dell’altoparlante alla parete e per la scelta del materiale di montaggio adatto (ad es. viti, tasselli) considerando

il peso e la costruzione del soundbar e la qualità della parete.

INSTALLAZIONE DEL SISTEMA (FIG. 2 E 5)

Collegamento di un televisore all’ingresso audio INPUT 1:

Utilizzare il cavo audio (G) in dotazione e collegare l’uscita audio del televisore con l’ingresso audio INPUT 1

(4). Se il televisore è dotato di un’uscita audio a livello fisso, scegliere quest’ultima piuttosto che l’uscita audio

a livello variabile.

Se il televisore è dotato di presa jack da 3,5 mm che funge da uscita audio (p. es. uscita per cuffia), è possibile

utilizzare l‘adattatore (F) fornito a corredo.

Collegamento di una fonte audio analogico supplementare al INPUT 2:

Sull’ingresso audio INPUT 2 (5) è possibile collegare una fonte audio supplementare (lettore MP3, lettore CD

o simili). Il cavo di collegamento richiesto non è compreso nella dotazione.

Collegamento di una sorgente audio digitale all’ingresso DIGITALE (solo WSB 50 PRO):

Utilizzare il cavo ottico (H) accluso per collegare l’uscita audio digitale dell’apparecchio all’ingresso audio D

(3) del soundbar. Il decodificatore Dolby integrato consente altresì la riproduzione di segnali emessi in codice

Dolby Digital.

Collegamento dell’alimentazione elettrica del Soundbar

La fornitura comprende un alimentatore esterno universale (C) che opera con 110 – 240 V/AC 50/60 Hz e con

il cavo di rete più diffuso (I). Tuttavia il cavo di rete utilizzato nel paese dell’utente potrebbe essere diverso. Nel

caso in cui il cavo di rete non dovesse essere adatto per le prese elettriche oppure non si è certi del modello

adatto si prega di contattare il proprio rivenditore Magnat.

1. Collegare il cavo di uscita (giunto a jack) del alimentatore esterno all’attacco dell’alimentazione elettrica del

trasmettitore (2).

2. Inserire il cavo di rete a 2 poli nell’attacco dell’alimentatore.

3. Inserire il cavo di rete nella presa elettrica. Accertarsi di utilizzare la spina di rete adatta per la presa elettrica

(vedi avvertenza precedente).

I

22

Collegamento del subwoofer alla rete di alimentazione :

Collegare l’ingresso di alimentazione del subwoofer (23) tramite il cavo di alimentazione (I) a una presa di

corrente.

FUNZIONAMENTO

Elementi di comando del Soundbar (lato posteriore) (fig. 2):

(1) Interruttore di alimentazione: una volta completata l’installazione, accendere l’apparecchio con questo

interruttore. Se l’apparecchio non viene utilizzato per un tempo prolungato, si raccomanda di spegnerlo.

(6) Selettore del canale di trasmissione (Channel ID): Sia il Soundbar che il subwoofer presentano sulla

parte posteriore un selettore per regolare il canale di trasmissione. Il numero del canale di trasmissione

del Soundbar e del subwoofer devono essere identici. Qualora durante il funzionamento si dovessero

verificare dei disturbi questi possono essere risolti passando ad un altro canale.

Elementi di comando del Soundbar (lato anteriore) (fig. 3):

(7) Tasto ON/STBY con indicatore di stato LED: con questo tasto si passa dalla modalità standby a quella

operativa. Questa funzione è presente anche sul telecomando. Il colore in cui risulta illuminato il simbolo

segnala la modalità di funzionamento: rosso: modalità di stand-by, blu: modalità di esercizio

(8) Tasti di regolazione volume (+-): Aumenta (+) / riduce (-) il volume.

(9) Selettore della porta d’ingresso: passa tra i vari ingressi: Audio 1, Audio 2, Audio digital (solo WSB 50

PRO). Dei simboli blu segnalano la rispettiva selezione (1, 2, D).

(10) Tasto 3D-Surround: attiva o disattiva la funzione audio 3D-Surround. Con funzione attivata il simbolo si

accende di blu.

(11) Sensore per il telecomando: Per poter utilizzare il telecomando, puntare su questo punto.

Comando con il telecomando del sistema (fig. 4):

(12) ON/STBY: Attiva l‘apparecchio quando si trova in modalità Standby. Quando il LED (fig. 3, (7)) non è

acceso è necessario attivare l‘interruttore di rete sulla parte posteriore (fig. 2, (1)). Viceversa, l‘apparecchio

può essere attivato dalla modalità Power alla modalità Standby.

(13) MUTE: Disattiva e riattiva il volume.

(14) VOLUME: Aumenta (+) / riduce (-) il volume.

(15) SUB: Aumenta (+) / riduce (-) il volume del subwoofer.

(16) Source (Selettore della porta d’ingresso): passa tra i vari ingressi: Audio 1, Audio 2, Audio digital (solo

WSB 50 PRO). Dei simboli blu segnalano la rispettiva selezione (1, 2, D).

(17) 3D: attiva o disattiva la funzione audio 3D-Surround.

Elementi di comando del subwoofer (fig. 5):

(22) Interruttore di alimentazione: una volta completata l’installazione, accendere l’apparecchio con questo

interruttore. Se l’apparecchio non viene utilizzato per un tempo prolungato, si raccomanda di spegnerlo.

(18) Spia di accensione: Nella posizione „Off“ il subwoofer è spento, nella posizione „On“ è acceso.

Inizialmente la spia di accensione è rossa (modalità di standby). Quando il subwoofer riceve un segnale

dal ricevitore, questo passa dalla modalità di standby alla modalità normale, la spia di accensione è verde.

Quando il subwoofer non riceve più alcun segnale, dopo alcuni minuti passa automaticamente in modalità

standby, il LED è rosso.

(21) Selettore del canale di trasmissione (Channel ID): Sia il Soundbar che il subwoofer presentano sulla

parte posteriore un selettore per regolare il canale di trasmissione. Il numero del canale di trasmissione

del Soundbar e del subwoofer devono essere identici. Qualora durante il funzionamento si dovessero

verificare dei disturbi questi possono essere risolti passando ad un altro canale.

I

23

(19) Regolatori di separazione: Vanno regolati secondo la frequenza più elevata alla quale opera il

subwoofer. In combinazione con il Soundbar, il regolatore dovrebbe essere impostato sui 120 - 150 Hz.

Per il funzionamento su ricevitori AV/amplificatori il regolatore della frequenza di taglio deve essere

impostato sul valore massimo (200 Hz). La frequenza di trasferimento tra subwoofer e Soundbar viene

quindi regolata dal setup del ricevitore/amplificatore. Si prega a tal proposito di osservare le istru-zioni

d’uso del proprio ricevitore/amplificatore.

(20) Regolatore di fase: Nel funzionamento normale si consiglia di posizionare l‘interruttore di fase su 0°. In

pochi casi potrebbe essere vantaggioso impostare la fase su 180° (ad es. In caso di distanza elevata tra

subwoofer e Soundbar o in caso di caratteristiche acustiche sfavorevoli dell‘ambiente) Generalmente vale:

La posizione corretta è quella nella quale il campo del suono fondamentale inferiore risuona in modo più

pieno.

ASSISTENZA E PROBLEMI TECNICI

Nel caso in sui si dovessero verificare dei problemi tecnici, si prega di contattare il proprio rivenditore specia-

lizzato o direttamente a Magnat Audio-Produkte GmbH, Tel.: 02234807-0.

DATI TECNICI

WSB 50 PRO Soundbar WSB 50 PRO Subwoofer

Configurazione: 2 vie Bassreflex, Downfire

Potenza d’uscita RMS/max.: 2 x 40/100 Watt 120/250 Watt

Gamma di frequenza: 100 – 25 000 Hz 25 – 150 Hz

Frequenza di taglio: 4000 Hz 50 – 150 Hz regolabile

Dimensioni (largh. x alt. x prof.): 953 x 93 x 78 mm 300 x 500 x 430 mm

Peso: 3,6 kg 15,8 kg

WSB 45 Soundbar WSB 45 Subwoofer

Configurazione: 2 vie Bassreflex, Downfire

Potenza d’uscita RMS/max.: 2 x 25/50 Watt 60/125 Watt

Gamma di frequenza: 100 – 25 000 Hz 30 – 150 Hz

Frequenza di taglio: 4000 Hz 150 Hz

Dimensioni (largh. x alt. x prof.): 953 x 93 x 78 mm 235 x 400 x 390 mm

Peso: 3,5 kg 9 kg

CON RISERVA DI APPORTARE MODIFICHE TECNICHE

La pagina sta caricando ...

Magnat WSB 50 PRO Manuale utente

Magnat WSB 50 PRO Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti