Leica MONOVID 8X20 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

24

Prefazione

Gentile Cliente,

in tutto il mondo il nome Leica è sinonimo di altissima

qualità e precisione meccanica unite a un’estrema

affidabilità e a una lunga durata di vita.

Le auguriamo il massimo piacere e le migliori soddis -

fazioni con il suo nuovo LEICA MONOVID 8x20.

Per poterlo utilizzare in modo corretto, le consigliamo di

leggere attentamente le presenti istruzioni prima

dell’uso.

Materiale in dotazione

– Monoculare

– Lente close up

– Tracolla

– Cappucci di protezione per oculari

– Custodia in vera pelle

– Istruzioni per l’uso

– Certificato di garanzia

– Certificato di collaudo

Definizione dei componenti

1. Conchiglia oculare

Posizione a: estratta per l’osservazione senza occhiali

Posizione b: ritratta per l’osservazione con occhiali

2. Anelli per cinghia a tracolla

3. Anello di messa a fuoco

4. Obiettivo con

a. filettatura interna

5. Lente close up con

a. Filettatura esterna

Anl_Leica_Monovid8x20.qxd:Layout 1 15.06.2009 15:00 Uhr Seite 24

italiano

25

Indice

Prefazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Materiale in dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Definizione dei componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Montaggio della tracolla e

dei cappucci di protezione per oculari . . . . . . . . . . 26

Regolazione delle conchiglie oculari/

Utilizzo con e senza occhiali . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Regolazione della messa a fuoco . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Utilizzo della lente close up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Cura e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ricambi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Leica in Internet e la Leica Akademie . . . . . . . . . . . . . 29

Leica Infoservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Servizio di assistenza Leica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Avvertenze

• Non utilizzare mai il monoculare per osservare il

sole o altre forti di luce diretta! Pericolo di danni

agli occhi!

• Non osservare mai con il monoculare mentre si

cammina! Ciò potrebbe impedire la visione degli

ostacoli!

Anl_Leica_Monovid8x20.qxd:Layout 1 15.06.2009 15:00 Uhr Seite 25

26

Montaggio della tracolla e

dei cappucci di protezione per oculari

(Vedere anche le immagini 1a/1b sul retro copertina)

Ricordiamo che la tracolla ha due lacci:

– un laccio più corto per fissare il monoculare all’anello

– un laccio più lungo per fissare il cappuccio di prote-

zione per oculari

Regolazione delle conchiglie oculari/

Utilizzo con e senza occhiali

Le conchiglie oculari (1) sono mobili. Le conchiglie

oculari devono essere estratte per l’osservazione senza

occhiali (1a) e ritratte per l’osservazione con gli occhiali

(1b).

Regolazione della messa a fuoco

La regolazione della nitidezza di oggetti situati a

distanze differenti si effettua con l’anello di messa a

fuoco (3).

Utilizzo della lente close up

Il LEICA MONOVID 8x 20 può essere utilizzato anche per

l’osservazione di oggetti vicini, avvitando la lente close

up (5) fornita in dotazione nella filettatura interna (5a)

dell’obiettivo del monoculare (in senso orario).

A seconda della posizione dell’anello di messa a fuoco

si ottiene una distanza di osservazione di ca. 25–30cm

a parità di ingrandimento.

Anl_Leica_Monovid8x20.qxd:Layout 1 15.06.2009 15:00 Uhr Seite 26

italiano

27

Cura e manutenzione

Il LEICA MONOVID 8x 20 non richiede particolari cure.

Le particelle di sporco più grossolane, come ad esempio

la sabbia, devono essere rimosse o soffiate via con un

pennello di setole. Per rimuovere le impronte delle dita

etc. dalle lenti degli obiettivi e degli oculari si può

utilizzare un panno in pelle pulito o un panno privo di

polvere. Le macchie d’acqua sulle lenti degli obiettivi e

degli oculari possono essere eliminate facilmente con

un panno inumidito con acqua.

Attenzione:

Anche per la pulizia di lenti con superfici molto

sporche, evitare di esercitare una pressione elevata.

Il trattamento antiriflesso possiede un’alta resistenza

all’abrasione ma può comunque essere danneggiato

dalla sabbia o dai cristalli di sale.

Ricambi

Per richiedere ricambi del LEICA MONOVID 8x20, come

ad es. conchiglie oculari o tracolla rivolgersi al nostro

Customer Service o al rappresentante nazionale Leica.

Gli indirizzi sono riportati nel Gertificato di Garanzia.

Anl_Leica_Monovid8x20.qxd:Layout 1 15.06.2009 15:00 Uhr Seite 27

LEICA MONOVID 8x20

Ingrandimento/con lente close up 8x/8x

Diametro obiettivof 20mm

Pupilla di uscita 2,5 mm

Valore crepuscolare 12,65

Campo visivo 110m/1.000 m

6,3°

Distanza minima di messa a fuoco / con lente close up ca. 1,8m/ca. 25–30cm

(a 0 diottr.)

Distanza longitudinale tra le pupille di uscita 15 mm

Tipo di prisma a tetto a tetto

Trattamento

sulle lenti High Durable Coating (HDC™) e trattamento idrorepellente

Aqua-Dura sulle lenti esterne (esclusa la lente close up)

sui prismi High Lux System (HLS™) e rivestimento per correzione di fase P40

Temperatura d’esercizio –25° – +55°

Temperatura di stoccaggio –40° – +70°

Tenuta stagna 0,3 bar (ca. 3m di profondità)

Materiale del corpo Alluminio

Dimensioni/con lente close up ca. 35,5 x 97,9/105mm

(Ø x L, conchiglia oculare retratta)

Peso/con lente close up ca. 112/126 g

Caratteristiche tecniche

Nota: Il produttore si riserva il diritto di modificare i dati tecnici e di progettazione.

28

Anl_Leica_Monovid8x20.qxd:Layout 1 15.06.2009 15:00 Uhr Seite 28

italiano

29

Leica in Internet

Per le informazioni aggiornate su prodotti, novità,

iniziative e sull’azienda Leica consultare il sito Internet:

http://www.leica-camera.com

http://www.leica-italia.it/home.htm

Leica Infoservice

Il Leica Infoservice risponde alle domande sulle tecniche

applicative relative al programma Leica per iscritto,

telefonicamente, via fax o per posta elettronica:

Leica Camera AG

Informations-Service

Casella postale 1180

D-35599 Solms

Tel: +49 (0) 6442-2 08-111

Fax: +49 (0) 64 42-208-339

[email protected]

Servizio di assistenza Leica

Per la manutenzione dell’attrezzatura Leica e in

caso di guasti rivolgersi al Customer Service di

Leica Camera AG o al Servizio Riparazioni di un

rappresentante Leica del proprio paese (per l’elenco

degli indirizzi vedere il Gertificato di Garanzia).

Leica Camera AG

Customer-Service

Solmser Gewerbepark 8

D-35606 Solms

Tel: +49 (0) 6442-208-189

Fax: +49 (0) 64 42-208-339

customer.ser[email protected]

Anl_Leica_Monovid8x20.qxd:Layout 1 15.06.2009 15:00 Uhr Seite 29

La pagina sta caricando ...

Markenzeichen der Leica Camera Gruppe/ Registriertes Warenzeichen

Trademark of the Leica Camera Group/ Registered Trademark

Marque du Groupe Leica Camera/ Marque déposée

Handelsmerk van de Leica Camera Groep/ Gedeponeerd handelsmerk

Marchio registrato da il gruppo Leica Camera/ Marchio registrato

Marca registrada por el grupo Leica Camera/ Marca registrada

R

Anl_Leica_Monovid8x20.qxd:Layout 1 15.06.2009 15:00 Uhr Seite 43

Leica MONOVID 8X20 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Leica MONOVID 8X20 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti