Kärcher BP3 Garden Set Plus Guida utente

La pagina si sta caricando...

– 1

Gentile cliente,

Prima di utilizzare l'appa-

recchio per la prima volta,

leggere e seguire queste istruzioni per

l'uso. Conservare le presenti istruzioni

per l'uso per consultarle in un secondo

tempo o per darle a successivi proprie-

tari.

Questo apparecchio è concepito per il

solo uso domestico e non deve essere

adibito ad uso commerciale o indu-

striale.

Il produttore non è responsabile per

eventuali danni causati dall'uso impro-

prio e/o uso che non corrisponde a

quello conforme a destinazione.

L'apparecchio è destinato principal-

mente per essere utilizzato nel giardi-

no e dispone di una pressione costante

per l'irrigazione del giardino.

Allacciando dei sprinkler possono es-

sere irrigate al massimo le superfici se-

guenti:

 BP 2 Garden: 350 m

2

 BP 3 Garden: 500 m

2

 BP 3 Garden Set Plus: 500 m

2

 BP 4 Garden Set: 800 m

2

Attenzione

L'acqua trasporta con questo

apparecchio non è potabile!

 Acqua riciclata

 acqua di pozzo

 acqua sorgiva

 acqua piovana

 Acqua piscine (partendo da un do-

saggio conforme degli additivi)

몇 Attenzione

Non è possibile trasportare

materiali irritanti, facilmente

infiammabili o esplosivi (ad

es. benzina, petrolio, nitrodi-

luente), grassi, oli, acqua sa-

lata e acque di scarico delle

toilette ed acqua-fango con

una fluidità inferiore all'acqua.

La temperatura del liquido

trasportato non deve supera-

re i 35° C.

L'apparecchio non si adatta al

funzionamento con pompa

continuo o come installazione

fissa (ad es. impianto di solle-

vamento, pompa per fonta-

ne).

Indice

Avvertenze generali . . . . . . . . . IT . . .1

Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . IT . . .2

Uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT . . .4

Cura e manutenzione. . . . . . . . IT . . .5

Trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . IT . . .6

Supporto. . . . . . . . . . . . . . . . . . IT . . .6

Accessori optional . . . . . . . . . . IT . . .7

Guida alla risoluzione dei guasti IT . . .8

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . IT . . .9

Avvertenze generali

Uso conforme a destinazione

Liquidi trasportabili consentiti:

37IT

– 2

Tutti gli imballaggi sono riciclabi-

li. Gli imballaggi non vanno get-

tati nei rifiuti domestici, ma con-

segnati ai relativi centri di raccol-

ta.

Gli apparecchi dismessi conten-

gono materiali riciclabili preziosi

e vanno perciò consegnati ai re-

lativi centri di raccolta. Si prega

quindi di smaltire gli apparecchi

dismessi mediante i sistemi di

raccolta differenziata.

Avvertenze sui contenuti (REACH)

Informazioni aggiornate sui contenuti

sono disponibili all'indirizzo:

www.kaercher.com/REACH

Le condizioni di garanzia valgono nel

rispettivo paese di pubblicazione da

parte della nostra società di vendita

competente. Entro il termine di garan-

zia eliminiamo gratuitamente eventuali

guasti all’apparecchio, se causati da

difetto di materiale o di produzione. Nei

casi previsti dalla garanzia si prega di

rivolgersi al proprio rivenditore, oppure

al più vicino centro di assistenza auto-

rizzato, esibendo lo scontrino di acqui-

sto.

 Pericolo

Per un rischio imminente che de-

termina lesioni gravi o la morte.

몇 Attenzione

Per una situazione di rischio

possibile che potrebbe determi-

nare lesioni gravi o la morte.

Attenzione

Per una situazione di rischio

possibile che potrebbe determi-

nare danni leggeri a persone o

cose.

 Pericolo di morte

In caso di inosservanza delle av-

vertenze di sicurezza sussiste il

pericolo di morte a causa di

scosse elettriche!

 Prima di ogni utilizzo control-

late eventuali danni sulla li-

nea di allacciamento e sulla

spina di alimentazione. La-

sciate sostituire immediata-

mente la linea di allacciamen-

to danneggiata dal servizio

clienti autorizzato/personale

specializzato in elettricità.

 Tutte le connessioni elettri-

che a spina devono essere

collocate in una zona antialla-

gamento.

 Prolunghe di cavi elettrici non

adatte possono risultare peri-

colose. All'aperto utilizzare

solo prolunghe di cavi elettrici

omologate e contrassegnate

con sezione cavo sufficiente.

Protezione dell’ambiente

Garanzia

Simboli riportati nel manuale

d'uso

Sicurezza

38 IT

– 3



La spina di alimentazione e il

giunto di un cavo prolunga

utilizzati devono essere a te-

nuta d'acqua e non devono

trovarsi in acqua. Il giunto non

deve essere appoggiato a

terra. Si consiglia di utilizzare

tamburi avvolgicavo, i quali

garantiscono che le prese si

trovino almeno 60 mm sopra

il pavimento.

 Non usare il cavo di allaccia-

mento alla rete per trasporta-

re o fissare l'apparecchio.

 Non scollegare la spina dalla

presa tirando il cavo di colle-

gamento.

 Tenere lontano il cavo di al-

lacciamento da spigoli vivi ed

evitare di schiacciarlo.

 Montare l'apparecchio in

modo stabile e antiallaga-

mento.

 Non alimentare l'apparecchio

per un lungo periodo sotto la

pioggia o in presenza di forte

umidità.

 La tensione indicata sulla tar-

ghetta dell'apparecchio deve

corrispondere a quella della

sorgente di corrente.

 Per escludere qualsiasi ri-

schio, gli interventi di ripara-

zione e il montaggio dei pezzi

di ricambio vanno effettuati

esclusivamente dal servizio

assistenza autorizzato.

 La pompa non può essere

usata come pompa sommer-

sa.

 Nel caso in cui si utilizzi la

pompa in piscine, vasche da

giardino o fontane, rispettare

una distanza minima di 2m ed

assicurare l'apparecchio af-

finché non possa scivolare in

acqua.

 Rispettare le norme vigenti

per i dispositivi elettrici di pro-

tezione:

 Le pompe possono essere

utilizzate in piscine, vasche

da giardino e fontane a getto

solo con un interruttore diffe-

renziale con una corrente di

guasto nominale di max. 30

mA. Non utilizzare la pompa

se nella piscina o nella vasca

da giardino si trovano delle

persone.

 Per motivi di sicurezza si con-

siglia in linea di principio di

utilizzare l'apparecchio solo

con un interruttore differen-

ziale (max. 30 mA).

 Il collegamento elettrico deve

essere eseguito solo da un

elettricista qualificato. Osser-

vare assolutamente le dispo-

sizioni nazionali vigenti.

 In Austria le pompe da utiliz-

zare per piscine e vasche da

giardino, dotate di una linea di

allacciamento fissa, devono

essere alimentate secondo

ÖVE B/EN 60555 parte 1-3,

mediante un trasformatore di

separazione certificato ÖVE,

laddove la tensione nominale

secondaria non deve supera-

re i 230 V.

39IT

– 4



Questo apparecchio non è in-

dicato per essere usato da

persone con delle limitate ca-

pacità fisiche, sensoriali o

mentali e da persone che ab-

biano poca esperienza e/o

conoscenza dell'apparecchio

a meno che non vengano su-

pervisionati per la loro sicu-

rezza da una persona incari-

cata o che abbiano da questa

ricevuto istruzioni su come

usare l'apparecchio e dei pe-

ricoli da esso derivante.

 I bambini possono utilizzare

l'apparecchio solo se maggio-

ri dell'età di 8 anni e a meno

che non vengano supervisio-

nati per la loro sicurezza da

una persona incaricata o che

abbiano da questa ricevuto

istruzioni su come usare l'ap-

parecchio e dei pericoli da

esso derivante.

 I bambini non devono giocare

con l'apparecchio.

 Sorvegliare i bambini per as-

sicurarsi che non giochino

con l'apparecchio.

 La pulitura e la manutenzione

utente non devono essere

eseguiti dai bambini senza

sorveglianza.

Attenzione

Prima di qualsiasi intervento con

o sull'apparecchio è necessario

renderlo stabile per evitare inci-

denti o danneggiamenti.

La stabilità dell'apparecchio è garantita

quando viene posizionato su una su-

perficie piana.

1 Adattatore d'attacco per pompe G1

2 Tappo di chiusura

3 Attacco G1 (33,3 mm) tubo di aspi-

razione (in entrata)

4 Attacco G1 (33,3 mm) tubo di man-

data (in uscita)

5 Interruttore ON/OFF

6 Clip per cavi

7 Cavo di allacciamento alla rete con

spina

8 Kit di tubo flessibile di aspirazione*

compreso 3,5 m di tubo flessibile a

spirale pronto da montare e resi-

stente al vuoto con filtro di aspira-

zione e valvola antiriflusso

* In dotazione solo insieme ai kit.

Presupposti per la stabilità

Uso

Descrizione dell’apparecchio

40 IT

– 5



Rimuovere il tappo di chiusura.

Figura

 Avvitare l'adattatore di raccordo

nell'attacco di aspirazione della

pompa (in ingresso).

Serrare a mano.

 Collegare un tubo flessibile di aspi-

razione resistente al vuoto.

Indicazione

In base al grado di impurità del liquido

alimentato è necessario montare un

pre-filtro (vedi Accessori).

Indicazione

Utilizzare il tubo flessibile di aspirazio-

ne con valvola antiriflusso per ridurre il

tempo di riaspirazione. Questo impedi-

sce lo svuotamento del tubo flessibile

di aspirazione dopo l'utilizzo (vedi Ac-

cessori).

Figura

 Tramite raccordo a pressione riem-

pire la pompa con acqua fino al tra-

bocco.

Figura

 Avvitare l'adattatore di raccordo

nell'attacco di pressione della pom-

pa (in uscita).

Serrare a mano.

 Collegare il tubo di mandata.

 Inserire la spina in una presa elettri-

ca.

 Accendere l'apparecchio con l'inter-

ruttore ON/OFF.

Figura

 Sollevare il tubo a pressione a ca. 1

m per ridurre il tempo di aspirazio-

ne.

 attendere fino a quando la pompa

aspira ed alimenta in modo unifor-

me

Indicazione

L'interruttore di ON/OFF può essere

comodamente essere azionato anche

con il piede.

Attenzione

Il funzionamento a secco dan-

neggia la pompa.

 Non lasciare incustodita la

pompa durante il funziona-

mento.

Indicazione

La pompa BP4 Garden Set

dispone di un termointerrut-

tore, il quale spegne auto-

maticamente la pompa in

caso di surriscaldamento. Non appena

l'acqua all'interno dell'apparecchio si è

raffreddata, l'apparecchio si accende

autonomamente e può essere così uti-

lizzato.

 Spegnere l'apparecchio tramite l'in-

terruttore ON/OFF.

 Staccare la spina di alimentazione

dalla presa.

 Pericolo

Prima di ogni intervento di cura

e di manutenzione, spegnere

l'apparecchio e staccare la spi-

na.

 in caso di alimentazione di acqua

con additivi, sciacquare la pompa

dopo ogni impiego con acqua puli-

ta.

L'apparecchio è senza manutenzione.

Operazioni preliminari

Funzionamento

Dopo l’uso

Cura e manutenzione

Cura

Manutenzione

41IT

– 6

Attenzione

Per prevenire incidenti o lesioni

durante il trasporto è necessario

rispettare il peso dell'apparec-

chio (vedi dati tecnici).

 Sollevare l'apparecchio con l'appo-

sito manico e trasportarlo.

Attenzione

Pericolo d'inciampare a causa di

cavo sciolto!

 Avvolgere il cavo e fissarlo

con il clip per cavi.

 Bloccare l'apparecchio in modo tale

che non possa scivolare o ribaltarsi.

Attenzione

Per prevenire incidenti o lesioni

nella scelta del luogo di stoccag-

gio è necessario rispettare il

peso dell'apparecchio (vedi dati

tecnici).

 Depressurizzare l'apparecchio

aprendo l'attacco di prelievo acqua

a lato pressione collegato (p. es.

apertura del rubinetto d'acqua).

 Svuotare i tubi flessibili.

 Rimuovere il tubo di aspirazione e

quello di pressione.

 Svuotare la pompa scambiando gli

attacchi dei tubi di aspirazione e

pressione.

 Conservare l'apparecchio in un luo-

go protetto dal gelo.

Trasporto

Posizione manuale

Posizione in veicoli

Supporto

Deposito dell’apparecchio

42 IT

– 7

Accessori optional

Le illustrazioni relative agli accessori speciali riportate di seguito si trovano a pa-

gina 4 delle presenti istruzioni.

6.997-343.0 Prefiltro pompa,

piccolo (portata

fino a 4000 l/h)

Prefiltro pompa per tutte le pompe comuni sen-

za filtro integrato. Per proteggere la pompa da

particelle di sporco grossolane o sabbia. Il mi-

crofiltro è lavabile. Per pompe con con filettatu-

ra di collegamento da G1 (33,3 mm).

6.997-350.0 Raccordo di aspi-

razione 3,5 m, 3/4"

Tubo flessibile a spirale completo pronto da

montare e resistente al vuoto con filtro di aspi-

razione e valvola antiriflusso. Utilizzabile an-

che come prolunga del tubo flessibile di aspira-

zione. Per pompe con con filettatura di collega-

mento da G1 (33,3 mm).

6.997-349.0 Raccordo di aspi-

razione 7,0 m, 3/4"

6.997-348.0 Tubo flessibile di

aspirazione 3,5 m,

3/4"

Tubo flessibile a spirale pronto da montare e

resistente al vuoto per il collegamento diretto

alle pompe. Per la prolunga del raccordo di

aspirazione o per l'uso con filtri di aspirazione.

Per pompe con filettatura di collegamento da

G1 (33,3 mm).

6.997-359.0 Raccordo per pom-

pa compresa val-

vola di non ritorno,

piccola

Collegamento resistente al vuoto dei tubi fles-

sibili alla pompa.

Per pompe con filettatura di raccordo G1 (33,3

mm) e tubi flessibili da 3/4" e 1", compreso

dado a risvolto, morsetto per tubi flessibili,

guarnizione piatta e valvola di non ritorno.

6.997-347.0 Tubo flessibile a

spirale resistente al

vuoto, a metro, 25

m, 3/4“

Tubo flessibile a spirale resistente al vuoto.

Tubo flessibile a metro per il taglio di tubi a lun-

ghezze su misura. Combinato con elementi di

raccordo e filtri di aspirazione Kärcher è impie-

gabile come raccordo di aspirazione individua-

le.

6.997-346.0 Tubo flessibile a

spirale resistente al

vuoto, a metro, 25

m, 1“

6.997-345.0 Filtro di aspirazio-

ne con valvola anti-

riflusso, Basic, 3/4"

Per il collegamento al tubo flessibile di aspira-

zione a metro. La valvola antiriflusso impedi-

sce il riflusso dell'acqua alimentata e riduce il

tempo di riaspirazione. Compreso fascetta per

tubi.

6.997-342.0 Filtro di aspirazio-

ne con valvola anti-

riflusso, Basic, 1“

43IT

– 8

6.997-341.0 Filtro di aspirazio-

ne e valvola antiri-

flusso, Premium

Per il collegamento al tubo flessibile di aspira-

zione a metro. La valvola antiriflusso impedi-

sce il riflusso dell'acqua alimentata e riduce il

tempo di riaspirazione.

Esecuzione robusta in metallo-plastica. Adatto

per tubi flessibili da 3/4“ (19mm) e 1“(25,4mm).

Compreso fascetta per tubi.

6.997-340.0 Set di collegamen-

to Premium

Per il collegamento di tubi flessibili per acqua

da 3/4“ (19 mm) a pompe con filettatura di col-

legamento da G1“ (33,3 mm). Per un maggiore

afflusso di acqua.

2.645-007.0/

2.645-066.0

Attacco rubinetto

G1 con riduttore

G3/4

Attacco rubinetto particolarmente robusto. Il ri-

duttore permette l'attacco a 2 grandezze di fi-

lettatura.

2.645-193.0/

2.645-203.0

Giunto per tubi fles-

sibili universale

Plus, per tubi flessi-

bili da 1/2", 5/8" e

3/4"

Portamaniglie di plastica dolce permettono un

maneggio facile. Impiegabile universalmente

per tutti i tubi flessibili comuni per giardino.

2.645-148.0 Tubo flessibile Pri-

moFlex plus, 25 m,

3/4"

Tubo flessibile per giardino da 3/4" esente di

ftalato per collegare la pompa con l'apparec-

chio di erogazione.

Guida alla risoluzione dei guasti

몇 Attenzione

Per escludere qualsiasi rischio, gli interventi di riparazione e il mon-

taggio dei pezzi di ricambio vanno effettuati esclusivamente dal ser-

vizio assistenza autorizzato.

Disattivare l'apparecchio ed estrarre la spina di alimentazione prima

di effettuare interventi sull'apparecchio.

Guasto Causa Rimedio

La pompa funziona ma

non trasporta

Aria nella pompa vedere capitolo „Opera-

zioni preliminari “ Fig. B

ed il capitolo „Funziona-

mento“ Fig. D

Zona di aspirazione otturata Togliere la spina e pulire

la zona di aspirazione

Tubo flessibile di aspirazio-

ne o adattatore di raccordo

avvitato non correttamente

oppure non completamente.

Serrare a mano il tubo

flessibile di aspirazione e

l'adattatore di raccordo.

44 IT

– 9

La pompa non si avvia o

si ferma improvvisamen-

te durante il funziona-

mento

Interruzione dell'alimenta-

zione di corrente

Controllare i fusibili e i

collegamenti elettrici

Il termointerruttore di prote-

zione ha spento la pompa

per motivi di surriscalda-

mento

(Solo per BP 4 Garden Set).

Togliere la spina, fare raf-

freddare la pompa, pulire

la zona di aspirazione,

evitare il funzionamento a

secco

La portata si riduce o è

troppo bassa

Zona di aspirazione otturata Togliere la spina e pulire

la zona di aspirazione

La portata della pompa di-

pende dall'altezza di alimen-

tazione e dalla periferica col-

legata

Rispettare l'altezza di tra-

sporto max, vedi Dati tec-

nici ed all'occorrenza

usare un diametro o una

lunghezza diversa del

tubo flessibile

Sezione su lato pressione

strozzato, ad esempio a

causa di valvola/rubinetto a

sfera non aperto completa-

mente.

Aprire completamente la

valvola/il rubinetto a sfe-

ra.

Tubo flessibile piegato sul

lato pressione.

Eliminare i punti piegati

del tubo flessibile.

Guasto Causa Rimedio

In caso di domande o anomalie la filiale Kärcher è felice di poterla aiutare. Indi-

rizzo vedi retro.

Dati tecnici

BP 2 Gar-

den

BP 3 Garden /

BP 3 Garden

Set Plus

BP 4 Garden

Set

Tensione V 230 - 240 230 - 240 230 - 240

Frequenza Hz 50 50 50

Potenza P

nom

W 700 800 1000

Portata max.* l/h 3000 3500 4000

Max. altezza di aspira-

zione

m8 8 8

Pressione max. MPa

(bar)

0,35

(3,5)

0,4

(4,0)

0,45

(4,5)

Altezza max. di traspor-

to

m35 40 45

45IT

– 10

Con riserva di modifiche tecniche!

*La portata max. risulta dalla misura-

zione senza valvola di non ritorno intro-

dotta.

Temperatura massima

di trasporto

°C 35,0 35,0 35,0

Grandezza granulare

max. delle particelle di

sporco trasportabili

mm 1,0 1,0 1,0

Tipo di pompa Jet Jet Jet

Valori rilevati secondo EN ISO 20361

Pressione acustica L

pA

dB(A) 57 61 60

Livello di potenza sono-

ra L

WA,

garantito

dB(A) 72 76 75

Peso (senza accessori) kg 8,1 8,3 9,0

BP 2 Gar-

den

BP 3 Garden /

BP 3 Garden

Set Plus

BP 4 Garden

Set

I/h

m

1000 2000

3000 4000

5000 6000

40

70

60

50

30

20

10

BP 2 Garden

BP 4 Garden

10m = 0,1MPa (1bar)

BP 3 GardenBP 3 Garden

La portata è maggiore se

- le altezze di aspirazione e trasporto sono più ridotte.

- i diametri dei tubi flessibili utilizzati sono maggiori.

- i tubi flessibili utilizzati sono più corti.

- l'accessorio collegato causa meno perdita di pressione.

46 IT

– 11

Con la presente si dichiara che la mac-

china qui di seguito indicata, in base

alla sua concezione, al tipo di costru-

zione e nella versione da noi introdotta

sul mercato, è conforme ai requisiti

fondamentali di sicurezza e di sanità

delle direttive CE. In caso di modifiche

apportate alla macchina senza il nostro

consenso, la presente dichiarazione

perde ogni validità.

I firmatari agiscono su incarico e con la

procura dell’amministrazione.

Responsabile della documentazione:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/08/01

Dichiarazione di conformità

CE

Prodotto: Pompa

Modelo: 1.645-xxx

Direttive CE pertinenti

2006/95/CE

2004/108/CE

2000/14/CE

2011/65/UE

Norme armonizzate applicate

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2:

2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2:

2008

EN 60335–1

EN 60335–2–41

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2:

2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

EN 50581

Procedura di valutazione della con-

formità applicata

2000/14/CE: Allegato V

Livello di potenza sonora dB(A)

BP2 G

Misurato: 69

Garantito: 72

BP3 G

Misurato: 73

Garantito: 76

BP4 G

Misurato: 72

Garantito: 75

CEO

Head of Approbation

47IT

La pagina si sta caricando...

Kärcher BP3 Garden Set Plus Guida utente

Kärcher BP3 Garden Set Plus Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti