Modello: iMM190
Manuale d’uso
App Station
TM
Italian
LA RINGRAZIAMO PER IL SUO ACQUISTO
Visiti il nostro sito web www.i-Luv.com
© 2010 www.i-Luv.com
iLuv e` un marchio registrato della iLuv Creative Technology. iPod è un marchio registrato della Apple, Inc. registrato negli USA ed in altri paesi.
iPhone è un marchio registrato della Apple, Inc. Tutti i logo e le marche appartengono ai rispettivi proprietari. Le speciche tecniche e le immagini del
prodotto possono variare leggermente dal prodotto stesso. Caratteristiche e speciche tecniche sono soggette a modiche senza preavviso.
© 2010 iLuv Creative Technology. Tutti i diritti riservati. Nessuna porzione di questo manuale oppure sezione del prodotto, incluso design, forma
o graca, può essere riprodotta o trasmessa in alcuna forma senza la previa autorizzazione scritta della iLuv Creative Technology con qualsiasi
mezzo, elettronico o meccanico, incluse fotocopie, registrazioni oppure utilizzo di sistemi di salvataggio e recupero di dati. Qualsiasi distribuzione o
riproduzione non autorizzata del presente manuale e/o prodotto, o di singole porzioni, verrà severamente punita in accordo alle leggi vigenti.
Progettato a New York, gli S.U.A. / Stampato in Cina
INTRODUZIONE
Congratulazioni per aver acquistato il nuovo iLuv iMM190 per iPod e/o iPhone. Ideato specicamente per
funzionare su iPod e/o iPhone, questo prodotto è stato progettato esclusivamente per funzionare con
un’applicazione iLuv scaricabile dal sito App Store di iTunes (eettuare una ricerca per iLuv App Clock).
iConservare questo manuale d’uso per riferimento future.
· Altoparlante portatile / da tavolo (6 batterie AA o alimentazione AC) per iPhone o iPod
· Posizionabile orizzontalmente o verticalmente a seconda delle impostazioni del touch screen
del proprio iPhone o iPod
· Abilita tutte le funzioni dell’applicazione per iLuv App Clock (scaricabile dal sito App Store di iTunes)
· Amplica e ricarica iPhone o iPod
· Tasto On/O con indicatore al LED
· Realizzato con altoparlante con camera acustica dinamica per migliorare la limpidezza del suono
· Potente amplicazione per aumentare ecienza e prestazioni
· Ingresso ausiliario per qualsiasi tipo di dispositivo audio dotato di spina da 3,5 mm
Sveglia iLuv App Clock per iPhone / iPod touch
(disponibile sul sito App Store di iTunes)
· Trasforma iLuv App in una sveglia digitale con schermo
grande ed equalizzatore a risposta visiva su schermo
per iMM190
· Sveglia multipla per svegliarsi con la propria musica
preferita direttamente da iPhone o iPod
· Riproduzione di brani con iLuv App
iLuv | 2iMM190 | V10M10_IM_IT_020420101 | iLuv
INTRODUZIONE
Compatible con iPhone / iPod*
iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone, iPod touch 2nd generation, iPod touch 1st generation, iPod classic
120GB, 160GB, iPod nano 5th generation, iPod nano 4th generation, iPod nano 3rd generation,
iPod nano 2nd generation, iPod nano 1st generation, iPod mini, iPod 4th generation , iPod 5th
generation (with video)
* App è compatibile esclusivamente con i modelli iPod touch e iPhone. Con tutti gli altri modelli iPod compatibili,
iMM190 funziona solo come un semplice sistema di altoparlanti, mentre le funzioni per la riproduzione dei brani
sono operabili direttamente dallo stesso iPod.
iLuv | 4iMM190 | V10M10_IM_IT_02042010
· Questo apparecchio è progettato per funzionare solo con reti elettriche domestiche
AC100V~240V 60/50Hz o con 6 batterie AA (non incluse).
• La connessione ad ogni altro tipo di alimentazione potrebbe causare all’apparecchio danni non
coperti dalla garanzia.
• La spina funge anche da interruttore elettrico di emergenza, e deve quindi essere sempre
facilmente accessibile.
Alimentazione
INIZIARE
Questo modello è dotato di una base in gomma antiscivolo per impedirne lo slittamento durante
l’utilizzo dei controlli. Questa base è realizzata in gomma animigrante specicamente formulata per
evitare il rilascio di macchie o impronte sui mobili. Tuttavia, alcune vernici di restauro a base oleosa,
conservanti per legno e prodotti spray per la pulizia possono causare l`ammorbidimento della
base, causando la formazione di impronte o il rilascio di residui gommosi sui mobili. Per evitare
questo tipo di problemi, si consiglia di acquistare dei tappetini autoadesivi, disponibili in qualsiasi
ferramenta o negozio di articoli per la casa, ed applicarli direttamente sui piedini della base prima
di collocare l’apparecchio su mobili in legno.
Protezione dei Mobili
N.b.:
L’apparecchio è dotato di una spina AC compatibile solamente con prese AC. Si tratta
di una misura di sicurezza per ridurre il rischio di scossa elettrica. Se la spina non
può essere interamente inserita nella presa AC, rivolgersi ad un tecnico qualicato
sostituire la presa. Non collegare la spina alla presa tramite un adattatore. Ciò
annullerebbe il sistema di protezione esponendo l’utente al rischio di scossa elettrica.
3 | iLuv
INTRODUZIONE
INIZIARE
Alimentazione
Protezione dei Mobili
Installazione delle batterie
Locazione dei controlli sull`unita` principale
ISTRUZIONI OPERATIVE
Accendere l’Apparecchio
Spegnere l’Apparecchio
Riproduzione Generale
Regolazione del Volume
Controllo della Funzione Snooze
Rispondere a chiamate sull’iPhone
Utilizzo delle App per iPod/iPhone
RICERCA E SOLUZIONE DEI PROBLEMI
NORME DI SICUREZZA
SPECIFICHE TECNICHE
INDICE
1
4
4
5
6
7
7
7
7
7
7
8
9
10
16
1. Altoparlanti
2. Tasto rilascio supporto iPhone / iPod
3. Supporto iPhone / iPod
(per visione orizzontale)
4. Piattaforma supporto iPhone / iPod
5. Interfaccia iPhone / iPod
(terminale a 30 aghi)
6.
7. VOL + / VOL -
8. Tasto SNOOZE
9. Vano Batterie
10. Presa AUX IN
11. Presa adattatore
AUX IN
DC IN 9V
iMM190
iLuv CreativeTechnology Made in China
DESIGNED IN NEW YORK USA
Power Source : DC 9V, 1.5A,
6 x“AA”Size Batteries
Power Consumption : 15W
Stereo Speaker for iPhone/iPod
PUSH OPEN
VOL
SNOOZE
AUX IN
DC IN 9V
iMM190
iLuv CreativeTechnology Made in China
DESIGNED IN NEW YORK USA
Power Source : DC 9V, 1.5A,
6 x“AA”Size Batteries
Power Consumption : 15W
Stereo Speaker for iPhone/iPod
PUSH OPEN
VOL
SNOOZE
AUX IN
DC IN 9V
iMM190
iLuv CreativeTechnology Made in China
DESIGNED IN NEW YORK USA
Power Source : DC 9V, 1.5A,
6 x“AA”Size Batteries
Power Consumption : 15W
Stereo Speaker for iPhone/iPod
PUSH OPEN
VOL
SNOOZE
Locazione dei controlli sull`unita` principale
INIZIARE
1
2
iLuv | 6iMM190 | V10M10_IM_IT_020420105 | iLuv
3
5
4
6
7
8
9
10
11
In aggiunta all’alimentazione AC, questo apparecchio può funzionare con 6 batterie di tipo AA
(non incluse).
1. Aprire il vano batterie.
2. Inserire 6 batterie di tipo AA, assicurandosi di
rispettare la corretta polarità (+/-).
INIZIARE
Installazione delle batterie
Note sull’uso delle batterie
· Per preservare l’energia delle batterie, utilizzare sempre l’adattatore AC per
alimentare l’apparecchio.
·
Inserire le batterie nuove ricordandosi di rispettare la corretta polarità (+/-).
·
Non riscaldare le batterie, allo scopo di prevenire corto circuiti.
·
Se non si intende utilizzare l’apparecchio per lunghi periodi, rimuovere le batterie e
conservarle in un luogo fresco e asciutto.
·
Rimuovere immediatamente le batterie scariche e gettarle.
·
Non usare contemporaneamente batterie vecchie e nuove o mischiare batterie
alcaline con batterie al magnesio.
AA
1
2
AA
AA
AA
AA
AA
iLuv | 8iMM190 | V10M10_IM_IT_02042010
ISTRUZIONI OPERATIVE
Una volta caricate le App nel proprio iPod touch o iPhone, le seguenti funzioni verranno rese
disponibili e controllabili direttamente dalla piattaforma dell’applicazione.
·
Visualizzazione dell’ora
- Disponibile nel formato a 12 e a 24 ore
- Visualizzabile orizzontalmente o verticalmente
- Selezione dei temi per lo sfondo
- Il varialuce può essere regolato facendo scorrere un dito sullo schermo tattile
·
Funzioni della sveglia
- Impostazione sveglia ricorrente (Giornaliera, Feriali, Festivi)
- Sveglia regolabile su una serie esclusiva di suonerie e sulla musica del proprio iPod touch o
iPhone
·
Impostazione del tempo per la funzione “snooze”
- Nove (9) minuti (impostazione di default)
- Tempi selezionabili: 7 / 9 / 12 / 15 / 30 minuti
·
Riproduzione di musica
- Controllo AVVIO/PAUSA, SUCC, PREC, AV.VEL., RIAVV.VEL.
- Visualizzazione titolo brano
Utilizzo delle App per iPod/iPhone
7 | iLuv
ISTRUZIONI OPERATIVE
Premere il tasto dell’apparecchio. Il LED blu si illuminerà. Inserire il proprio iPhone o iPod
nell’interfaccia.
Accendere l’Apparecchio
In qualsiasi modalità di funzionamento, premere il tasto dell’apparecchio. Il LED blu si spegnerà.
Spegnere l’Apparecchio
AVVIO/PAUSA, SUCC, PREC, AVANZAMENTO e RIAVVOLGIMENTO VELOCE sono controllate
direttamente dall’App iPhone o iPod. Con altri modelli iPod, utilizzare i comandi dell’iPod stesso.
Le istruzioni operative per le applicazioni sono incluse nell’App, scaricabile dal sito App Store di
iTunes.
N.b.: Assicurarsi che il supporto sia regolato per la visione orizzontale o verticale del proprio iPhone o iPod, a
seconda delle esigenze.
Riproduzione Generale
Premere VOL + o VOL- per regolare il volume durante l’ascolto.
Regolazione del Volume
Al suono della sveglia, premere SNOOZE per ritardare la sveglia di altri 7/9/12/15/30 minuti.
*Le funzioni di orologio e sveglia sono regolabili usando l’App. La funzione “Snooze” è l’unica funzione controllabile
direttamente dall’iMM190.
Controllo della Funzione Snooze*
Nel caso si riceva una chiamata sul proprio iPhone mentre è connesso all’interfaccia, è possibile
rispondere in uno dei seguenti modi:
·
Rimuovere l’iPhone dal terminale a 30 aghi dell’iMM190 ed usarlo manualmente.
·
Lasciare l’iPhone nel terminale ed utilizzare l’opzione telefono.
N.b.: Gli altoparlanti dell’iMM190 non sono utilizzabili con la funzione telefono. Il suono verrà emesso
esclusivamente dal proprio iPhone.
Rispondere a chiamate sull’iPhone
iLuv | 10iMM190 | V10M10_IM_IT_02042010
NORME DI SICUREZZA
· AL FINE DI PREVENIRE INCENDIO O SCOSSA ELETTRICA, NON ESPORRE L`UNITÁ ALLA PIOGGIA
OPPURE ALL`UMIDITÁ.
• QUESTO PRODOTTO NON DEVE ESSERE ESPOSTO AL CONTATTO CON ACQUA E NESSUN
CONTENITORE DI LIQUIDI PUÓ ESSERE POSIZIONATO SULLA SUA SOMMITÁ.
ATTENZIONE
L`icona di un fulmine contenuto all`interno di un triangolo equilatero ha lo
scopo di allertare l`utente della presenza di voltaggio non isolato pericoloso e
dotato di magnitudine suciente per costituire un rischio di scossa elettrica.
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSA
ELETTRICA-NON APRIRE
ATTENZIONE: Al ne di ridurre il rischio di scossa elettrica, non rimuovere
il coperchio (oppure la parte posteriore dell`unitá). Nessuna parte utile
all`utente all`interno del prodotto. Fare riferimento a personale tecnico
qualicato.
Il punto esclamativo contenuto all`interno di un triangolo equilatero ha lo
scopo di allertare l`utente della presenza di importanti istruzioni operative e di
servizio (manutentive) nella letteratura che accompagna l`apparecchio.
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA
1. Leggere attentamente le istruzioni.
2. Conservare le istruzioni.
3. Seguire le indicazioni fornite.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Non utilizzare questo prodotto nelle dirette vicinanze di acqua.
6. Pulire solamente con un panno asciutto.
7. Non bloccato le prese d`aria. Installare il prodotto in accordo alle istruzioni fornite del costruttore.
8. Non installare l`unitá nelle vicinanze di sorgenti di calore come radiatori, registratori termici,
stufe ed altre unitá (inclusi amplicatori) che producano calore.
9 | iLuv
RICERCA E SOLUZIONE DEI PROBLEMI
Accertarsi che l’apparecchio sia acceso (LED blu illuminato)
Accertarsi che il proprio iPod o iPhone sia correttamente inserito nel terminale
Regolare il volume dell’audio con i tasti VOL- e VOL+
Suono assente o distorto
Regolare il volume dell’audio con i tasti VOL- e VOL+
Suono basso o distorto
Accertarsi che l’apparecchio sia acceso (LED blu illuminato)
Accertarsi che il proprio iPod o iPhone sia correttamente inserito nel terminale
Il segnale musicale dell’iPod o iPhone non raggiunge gli altoparlanti dell’iMM190
Accertarsi che l’apparecchio sia acceso (LED blu illuminato)
Il LED è spento
Premere AVVIO sul quadrante LCD del proprio iPhone per riprendere l’ascolto
La riproduzioni di musica non ricomincia dopo aver riattaccato il telefono
iLuv | 12iMM190 | V10M10_IM_IT_02042010
NORME DI SICUREZZA
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA
PULIZIA
Disconnettere l`unitá dalla presa principale prima di implementarne la
pulizia. Utilizzare un panno morbido inumidito con acqua e sapone. Non
utilizzare solventi o sostanze abrasive.
L`UTENTE PUÓ AIUTARE NELLA SALVAGUARDIA DELL`AMBIENTE!
Prego prestare la massima attenzione alle regolamentazioni locali: fare
riferimento ad un centro di smaltimento quando il prodotto non é piú in
uso.
PER BATTERIE SCARICHE
Disporre delle batterie scariche in modo adeguato. Prego seguire le
indicazioni locali circa la loro disponisizione.
11 | iLuv
16. Ventilazione- Le prese d`aria presenti nella struttura esterna del prodotto sono state concepite
per garantire una corretta ventilazione ed una protezione contro il surriscaldamento; non
ostruire mai le prese d`aria tramite alcun tipo di oggetto; non posizionare l`unitá su superici
come letti, sofa, tappeti o simili. Questo prodotto non deve essere montato in librerie o
mensole dove la corretta ventilazione non puó essere garantita.
17. La disconnessione dalla presa PRINCIPALE é l`unico modo per garantire il totale spegnimento
del prodotto.
NORME DI SICUREZZA
9. Non disattivare il sistema di sicurezza montato sulla presa oppure sulla spina. Una spina
polarizzata é dotata di due spinotti, uno piú largo ed uno piú sottile. Una spina isolate possiede
tre spinotti. Quello piú largo (terzo) viene fornito per migliorare la sicurezza d`uso. Se la spina
fornita non puó essere utilizzata sulla presa, consultare un elettricista per implementarne la
sostituzione.
10. Non calpestare il cavo elettrico, ne pizzicarlo in prese, recettacoli o in punti di uscita del
prodotto.
11. Utilizzare solamente allegati/accessory specicati dal costruttore.
12. Utilizzare solamente carrelli, supporti, treppiedi, mensole o tavole
specicate dal costruttore o vendute con il prodotto. Quando viene
utilizzato un carrello, prestare la massima attenzione nell`evitare
movimenti bruschi o arresti improvvisi.
13. Scollegare il prodotto dalla presa durante temporali con fulmini
oppure quando non utilizzato per lunghi periodi di tempo.
14. Fare riferimento a personale di servizio qualicato. La manutenzione si rende necessaria
quando l`unitá, il cavo elettrico oppure la presa sono stati danneggiati, quando qualsiasi
liquido é penetrato all`interno del prodotto, quando qualsiasi oggetto é stato insertito
all`interno dell`unitá, quando é stato esposto alla pioggia oppure ad eccessiva umiditá,
quando non funziona correttamente oppure é stato lasciare cadere al suolo.
15. Collegamento a terra o polarizzazione- Questo prodotto puó essere equipaggiato con una
spina a corrente alternate (due spinotti di cui uno piú largo dell`altro). Questo tipo di spina puó
essere inserita nella presa solamente in una direzione. Si tratta cioé di una misura di sicurezza.
Se é impossibile inserire la spina nella presa, cercare di invertirla. Non disconnettere il sistema
di sicurezza ad essa allegato. Se il collegamento non é possibile, consultare un tecnico esperto.
Questo prodotto puó essere equipaggiato con una spina a corrente alternate (due spinotti di
cui uno piú largo dell`altro). Questo tipo di spina puó essere inserita nella presa solamente in
una direzione. Si tratta cioé di una misura di sicurezza. Se é impossibile inserire la spina nella
presa, cercare di invertirla. Non disconnettere il sistema di sicurezza ad essa allegato. Se il
collegamento non é possibile, consultare un tecnico esperto.
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA
iLuv | 14iMM190 | V10M10_IM_IT_02042010
NORME DI SICUREZZA
FCC INFORMAZIONI PER UTENTI NEGLI USA
IMPORTANTI INFORMAZIONI CIRCA LA PROTEZIONE DELL`UDITO
É imperativo proteggere l`udito da danni derivanti dall`ascolto ad alto volume del
prodotto. Raccomandiamo di seguire le linee guida indicate al ne di prevenire danni
all`udito.
Se il volume utilizzato é troppo alto,l`utente potrebbe avere la sensazione che il
volume si sia abbassato. Si tratta di un fenomeno normale ma non di meno dannoso.
Per ovviare a questo problema, prima di utilizzare gli auricolari, impostare il volume
ad un livello molto basso per poi aumentare gradualmente no a quando appare
adeguato al Vostro udito. I danni all`udito sono cumulativi ed irreversibili. Qualsiasi
sensazione strana all`interno dell`orecchio potrebbe essere imputabile a perdita di
udito. Dopo aver impostato il volume ad un livello adeguato, NON CONTINUARE AD
AUMENTARLO.
Nel caso di utilizzo di auricolari, prego prestare la massima attenzione. Gli esperti
dell`udito indicano che l`ascolto di musica a livelli estremamenti alti puó danneggiare
l`udito, specialmente durante l`uso di auricolari.
13 | iLuv
Dal momento che l`unitá potrebbe causare interferenza dannosa ad apparecchiature
radio/televisive posizionate nelle vicinanze, spegnere l`unitá non in uso oppure allontanarla
dall`apparecchio.
NOTA: Questo prodotto é in accordo alle regolamentazioni Classe B per apparecchi digitali
appartententi alle Regolamentazioni Canadesi circa Interferenze Radio. Tali limiti sono stati
designate per fornire una protezione adeguata contro interferenze dannose in aree residenziali.
Questa unitá genera, utilizza e puó irradiare energia sotto forma di frequenze radio le quali, se non
correttamente installata, possono causare interferenza dannosa alle comunicazioni radio. Ad ogni
modo, non esiste garanzia che l`interferenza non si verichi in particolari installazioni.
IC INFORMAZIONI PER UTENTI IN CANADA
NORME DI SICUREZZA
Questo prodotto é stato testato e trovato in accordo ai limiti imposti per unitá di classe B, parte
15 regolamentazioni FCC. Tali limiti sono stati designate al ne di fornire una protezione adeguata
contro interferenza dannosa in installazioni residenziali. Questo prodotto genera energia sotto
forma di frequenze radio e, se non installato ed utilizzato in accordo alle istruzioni, potrebbe
causare interferenza dannosa alle comunicazioni radio. Ad ogni modo, non esiste garanzia che
l`interferenza non si verichi in particolari installazioni. Se l`unitá dovesse causare interferenza
dannosa alla ricezione radio/televisiva, (facilmente determinabile accendendo e spegnendo il
prodotto), l`utente é chiamata a correggere l`interferenza seguendo le misure ivi indicate:
1. Ri-orientare o ri-locare l`antenna di ricezione.
2. Aumentare la distanza di separazione tra l`unitá ed il ricevitore.
3. Connettere il prodotto alla presa su circuito dierente da quello a cui il ricevitore é stato
connesso.
4. Consultare il venditore oppure un tecnico radio / TV esperto per assistenza.
FCC INFORMAZIONI PER UTENTI NEGLI USA
REGOLAMENTAZIONI FCC
L`unitá é in accordo alla sezione 15 delle Regolamentazioni FCC. L`utilizzo del prodotto
é soggetto alla condizione di non interferenza dannosa.
Nota: Non alterare o manomettere il prodotto in alcuna manuale. Modiche non
espressamente approvate dal costruttore rendono invalida la garanzia e l`autoritá da
parte dell`utente all`utilizzo del prodotto stesso.
iLuv | 16iMM190 | V10M10_IM_IT_0204201015 | iLuv
SPECIFICHE TECNICHE
· Potenza totale 8W (4W per canale)
· Driver a gamma piena (50mm) + Tune Port
· Rapporto Suono/Rumore: 60dB@1W
· Risposta in Frequenza: 200Hz – 15k Hz
· Adattatore: 9V, 1.5A
· Dimensioni: 6.7” x 6.7” x 4” (170mm x 170mm x 102mm)
NORME DI SICUREZZA
Se l`unitá dovesse causare interferenza dannosa alla ricezione radio/televisiva, (facilmente
determinabile accendendo e spegnendo il prodotto), l`utente é chiamata a correggere
l`interferenza seguendo le misure ivi indicate:
· Ri-orientare o ri-locare l`antenna di ricezione.
· Aumentare la distanza di separazione tra l`unitá ed il ricevitore.
· Connettere il prodotto alla presa su circuito dierente da quello a cui il ricevitore é stato
connesso.
· Consultare il venditore oppure un tecnico radio / TV esperto per assistenza.
IC INFORMAZIONI PER UTENTI IN CANADA
ATTENZIONE!
• L`unitá non deve essere esposta in alcun modo a gocciolamento o spruzzo di alcun
tipo di liquido, nessun oggetto contenente liquidi, come vasi, deve essere
posizionato sull`unitá.
• Le prese principali possono essere utilizzate per disconnere l`unitá. Per garantire una
completa disconnessione, l`unitá deve essere disconnessa dalla presa principale.
MEMO
iLuv | 18iMM190 | V10M10_IM_IT_0204201017 | iLuv
MEMO
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
