SWITEL DCT64072CP Manuale del proprietario

Marca: SWITEL

Modello: DCT64072CP

Categoria: Telefoni

Tipo: Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

2 3154

7 8

PRUDENZA!

ATTENZIONE!

AVVERTENZA!

Linea diretta di assistenza

In caso di problemi tecnici, rivolgersi alla nostra linea diretta di assistenza.

Svizzera: tel. 0900 00 1675 (spese da rete nazionale Swisscom alla data

distampa:CHF2,60/min).Incasodireclamientroilperiododigaranzia

commerciale, rivolgersi al rivenditore autorizzato.

Indicazioni per la cura

Pulirelesupercidell’involucroconunpannomorbidoeantipelucchi.Non

utilizzare detergenti o solventi.

Garanzia

Gli apparecchi SWITEL sono costruiti e collaudati in osservanza dei

processi di produzione più moderni. L‘impiego di materiali selezionati e

tecnologie altamente sviluppate sono garanti di una perfetta funzionalità

e lunga durata in vita. Non si considera caso di garanzia un malfunzi-

onamento dell‘apparecchio la cui causa vada individuata nella sfera di

responsabilità del provider di rete telefonica. La garanzia non si estende

a pile, batterie ricaricabili o pacchi batteria utilizzati all‘interno degli appa-

recchi. Il periodo di garanzia commerciale ricopre 24 mesi a partire dalla

data di acquisto. Entro il periodo di garanzia si procederà all‘eliminazione

gratuita di tutti i guasti dovuti a difetti di materiale o produzione. Il diritto

di garanzia cessa in caso di interventi da parte dell‘acquirente o di terzi.

Danni dovuti a impiego o esercizio improprio, naturale usura, errato

montaggio o conservazione, collegamento o installazione impropri, forza

maggioreoaltriinussiesterninonsonocopertidagaranzia.Inqualitàdi

produttore ci riserviamo il diritto, in caso di reclami, di riparare o sostituire

le parti difettose o di rimpiazzare l‘apparecchio. Parti o apparecchi sostituiti

passano di nostra proprietà. Sono esclusi diritti di risarcimento per danni se

non dovuti a intenzione o colpa grave del costruttore. In caso di difetti del

presente apparecchio durante il periodo di garanzia, si prega di rivolgersi

esclusivamente al negozio di rivendita dell‘apparecchio SWITEL assieme

al relativo scontrino di acquisto. In base alle presenti disposizioni, tutti i

diritti di garanzia dovranno essere fatti valere esclusivamente nei confronti

del rivenditore autorizzato. Decorso il termine di due anni dalla data di

acquisto e consegna dei nostri prodotti non sarà più possibile fare valere

alcun diritto di garanzia.

Smaltimento

Smaltire l‘apparecchio consegnandolo in uno dei punti di raccolta

istituitidallapropriasocietàdismaltimentoriuticomunale(ades.

centrodiriciclomateriali).Laleggesugliapparecchielettricied

elettronici prescrive ai proprietari di apparecchi esauriti la consegna

diapparecchielettriciedelettroniciinuncentrodirilievoriutiin

raccolta differenziata. Il simbolo riportato qui a lato indica che non

è assolutamente consentito smaltire l‘apparecchio gettandolo nei

riutidomestici!Perleggesussistel‘obbligodiconsegnarebatterie

e pile presso i rivenditori di pile utilizzando gli appositi contenitori

di raccolta e provvedendo in tal modo al corretto smaltimento.

Lo smaltimento è gratuito. I simboli indicano che non è assolutamente

consentitogettarebatterieepileneiriutidomestici,consegnandoliaini

dello smaltimento nei rispettivi punti di raccolta.

Dichiarazione di conformità

Questoapparecchioèconformealladirettiva1999/5/CEcon-

cernente le apparecchiature radio, le apparecchiature terminali di

telecomunicazione il reciproco riconoscimento della loro conformi-

tà. La conformità con la direttiva di cui sopra viene confermata dal marchio

CEapplicatosull‘apparecchio.Perladichiarazionediconformitàcompleta

si prega di voler usufruire del servizio gratuito di download dal nostro sito

web www.switel.com.

ITALIANO

Combinazione DCT 64072 CP Combo

 Rivolgersialpropriogestorediretetelefonicaperottenerel’abilitazione

ai servizi addizionali.

Istruzioni per l’uso

Leggere e osservare le seguenti informazioni e conservare le

istruzioni per l’uso per consultazione futura!

Indicazioni di sicurezza

 Pericolo di esplosione!

 Utilizzare solo gli alimentatori di rete forniti in dotazione!

 Utilizzare solo batterie ricaricabili fornite in dotazione o equivalenti!

 Trattare sempre con prudenza batterie e pile e usare batterie e pile solo

come descritto.

 Non mischiare mai batterie ricaricabili e pile. Non utilizzare mai batterie

ricaricabili o pile con capacità o stati di carica differenti. Evitare l’uso di

batterie ricaricabili o pile difettose.

 Rischiodisoffocamentodovutoaminuteria,pellicoleprotettiveedi 

imballaggio!

 Tenere lontano tale imballaggio dalla portata dei bambini!

 Batterie ricaricabili e pile possono provocare danni alla salute e

all‘ambiente!

 Non aprire, danneggiare, ingerire o disperdere nell‘ambiente

 accumulatoriepile.Questepossonoconteneremetallipesantinocivie

dannosi per l‘ambiente.

 In caso di caduta di tensione non è possibile compiere chiamate con il

portatile.

 Non utilizzare il telefono in prossimità di apparecchiature mediche. Non

è possibile escludere il subentro di eventuali interferenze.

 Rischiodidanniall‘udito!

 Evitare l‘ascolto prolungato ad alto volume.

 Rischiodidannimateriali.

 Evitare un’esposizione a fumo, polvere, vibrazioni, sostanze chimiche,

umidità, calore e raggi solari diretti.

Leriparazionivannoafdateesclusivamentealpersonalequalicato 

del servizio di assistenza tecnica.

UTILIZZO CONFORME ALLA DESTINAZIONE D’USO

Il presente telefono consente di svolgere telefonate all’interno di una rete

telefonica.Qualsiasialtroimpiegoèconsideratoimproprio.Osservarele

normeedisposizionilocali.Nonsonoconsentitemodicheotrasformazioni

non autorizzate. Non aprire per nessuna ragione l‘apparecchio autonoma-

mente, né procedere a riparazioni di propria iniziativa.

OGGETTO DI FORNITURA

1Basedeltelefono,1Caricabatterie,1Portatileconcavo,1Portatile,1

Cavoricevitore,2Spinadiadattatoredicorrente,1Cavodicollegamento

telefonico, 1 Accumulator ricaricabile, 1 Allarme pendente 1 Istruzioni per

l’uso

MESSA IN FUNZIONE

Collegare la linea telefonica

Allacciare il cavo telefonico alla presa telefonica (A)

Allacciare il cavo telefonico alla presa telefonica a muro (B)

Collegareilcavodelmicrotelefonoallabaseeportatile(19)

Collegare l’alimentatore

Collegareilcavodell’alimentatoreallastazionebase/caricabatterie(C)

Collegarel’alimentatoreadunapresaelettricamontataaregolad’arte(D)

Caricare le batterie ricaricabili

 LCaricarelebatteriericaricabililaprimavoltaperalmeno10ore,quindi

caricare, scaricare completamente le batterie per alcuni cicli. In questo

modo si prolunga la durata utile delle batterie ricaricabili.

Riporrel’unitàportatileeAllarmependentenellastazione

caricabatterie.

Inserire le batterie ricaricabili

secondo quanto rafgurato.

ATTENZIONE!

 Le batterie ricaricabili possono

causare danni al telefono. Fare

attenzione a inserire le batterie

ricaricabili correttamente.

Spegnere il telefono prima di rimuovere

il coperchio del vano batterie. Accendere di

nuovo il telefono solo dopo aver applicato il coperchio del vano batterie.

Caratteristica Valore

DCT64072CPCombo

LxAxP(cornetta) 52 x 172 x 21 mm

Peso(cornetta) 139g(inclusobatteria)

Tempo di conversazione 10ore(cornetta)

Modalità standby 100ore(cornetta)

Batterie(cornetta) 1 x 500mAh NiMH 2,4V

LxAxP(base) 200 x 135 x 225 mm

Peso(base) 830g(inclusoportatileconcavo)

LxAxP(pendentealarme) 55 x 73 x 22 mm

Peso(pendentealarme) 62 g

Batterie(pendentealarme) Li-ion 450mAh, 3.7V

Dati tecnici(Conriservadimodichetecniche)

Alimentatore di rete

Utilizzandoilmodellodiadattatoredialimentazioneadaltaefcienza

energetica per unità pendente allarme VT04EEU06045 (input 100-240V

~50-60Hz,150mA,output6V/450mA)eRJ-AS060450E002(ingresso100-

240V~50-60Hz,150mA,uscita6V/450mA)perl‘unitàportatile.

Per il montaggio a parete

allentarelasuperciedi

appoggio e girare verso

il basso.

Base del telefono

Portatile

Caricabatterie

Cavoricevitore

Allarme

pendente

Collegare

B D D

ELEMENTI DI COMANDO

Base

1 Schermo

2 In Uso Lampeggiante durante una chiamata

3 Anello LuceFlash:Chiamatainarrivo-nuovimemoonuovi 

  messaggi,On:Segreteriatelefonicaèsu

4 MENU / OK:Inattività:Menu,Menusecondario:Conferma,Nellalista

  dellechiamateoelencodiricomposizione:Conservareinrubrica 

5 Rubrica Inattività: Allargare la lista

6 Lista Chiamata Inattività: Allargare la lista

7 Int / Mute / Clear Menu principale: Torna alla schermata inattivitá,

  Menusecondario:Ritornoallivelloprecedenteotenerepremutoper

  tornareallaschermatainattività,Modica/eletto:Cancellareun

  carattere/cifraopremereetenerepremutopercancellaretuttii 

  caratteri/cifre,Duranteunachiamata:attivareilmicrofono,Squillo: 

  Disattivarelasuoneria,Inattività:Citofonounaltroportatile

8 Chiavi di Memoria (3 PHOTO / M4) Eletto: Premere e tenere premuto

per memorizzare il numero inserito dalla modalità inattività. Inattività:

  Chiamateinuscita.

9 AmplicatoreDuranteunachiamata:Attivazione/disattivazione 

10 Vivavoce Inattività/Rubrica/Icomposizioneelistachiamate: 

Effettuare una chiamata con vivavoce.

11 Tastiera Alfanumerica, STAR , HASH # Eletto/Modica:

Inserireunacifra/carattere,0: Premere e tenere premuto per inserire

una pausa

12 Chiavi Navigazione

▲Menu/Rubrica/Icomposizioneelistachiamate:Scorrereverso

  l'alto,Modica:Spostareilcursoreasinistra,Durantela

chiamata o

riproduzione

messaggio: Aumentare il volume

Inattività:PremereetenerepremutoperregistrareOGM,ripro

  duzioneOGM,Inmodalitàdiriproduzionemessaggio:Tornaal

messaggio precedente.

Inattività: Premere e tenere premuto per registrare un memo,

In modalità di riproduzione messaggio: Passa al messaggio successivo

  ▼Inattività:Aprirelistadeinumeriselezionati,Menu/Rubrica/

  Icomposizioneelistachiamatet:Scorreregiù,Modica:Spostare 

il cursore a destra, Durante la riproduzione

chiamata o messaggio

Diminuire il volume.

13 Secreteria ON / OFFAccenderelasegreteriatelefonicaONoOFF

14 PLAY / STOP Inattività: Messaggi di riproduzione, Durante la riprod-

uzione

messaggio

: Smetti di giocare

15 Cancella Durante la riproduzione

messaggio

: Premere per cancellare

il messaggio corrente, Inattività: Premere e tenere premuto per

cancellare tutti i vecchi messaggi.

16 R Eletto o durante una chiamata: Inserire una Flash

Portatile

1 Auricolare

2 Schermo

3 Carica Luce Su quando il portatile è in carica

4 SOFT KEYS

MENU / OKInattività:Menu,Menusecondario:Conferma,Durante

  unachiamata:AccessoInterfono/Rubrica/Icomposizioneelista 

chiamate

(C/MUTE) Menu principale: Torna alla schermata inattivitá, Menu

  secondario:Ritornoallivelloprecedenteotenerepremutoper

  tornareallaschermatainattività,Modica/eletto:Cancellareun

  carattere/cifraopremereetenerepremutopercancellaretuttii 

  caratteri/cifre,Duranteunachiamata:Riprendiilmicrofono,Inattività:

  Citofonounaltroportatile

5 Inattività:Apertolistachiamate,Menu/Rubrica/Icomposizione

  elistachiamate:Scorrereversol'alto,Modica:Spostareilcursorea

sinistra, Durante la

chiamata: Aumentare il volume

6 Pulsante di chiamataInattività/Eletto:Effettuareunachiamata,

  Rubrica-/Listadiriselezione/Listachiamate:Effettuareunachiama-

  taallavoceselezionata.Durantesquillo:Rispondereaunachiamata

7 Inattività:Aprirelalistadeinumeriselezionati,MenuoRubrica-/

  Listadiriselezione/Listachiamate:Scorreregiù,Modica:Spostare

il cursore a destra, Durante la riproduzione

chiamata o messaggio

Diminuire il volume.

8 VivavoceInattività/Eletto:Effettuareunachiamatainmodalità 

vivavoce, premere nuovamente per passare al modo ricevitore telefonico

9 Microfono

10 AmplicatoreDuranteunachiamata:Attivazione/disattivazione

11 Smettere Parlare Durante una chiamata: Fine di una chiamata,

  Inattività:Premereetenerepremutoperonooff,Menu/Modica:

  Ritornoallivelloprecedenteotenerepremutopertornarealla

schermata inattività.

12 Tastiera Alfanumerica, STAR , HASH # Eletto/Modica:

Inserireunacifra/carattere,

Inattività

: Premere e tenere premuto per

attivare o disattivare il blocco tastiera,

Inattività

: Premere e tenere

  premutoperattivare/disattivarelasuoneria,0: Premere e tenere

premuto per inserire una pausa

13 RMenu/

Modica

Inserire una Flash

14 Rubrica

Inattività

Allargare la lista

Alarme Pendante

1 ON/OFF / Talk Inattività: Effettuare una chiamata o tenere premuto

per accendere o spegnere, Durante una chiamata: Terminare la

chiamata, Durante la registrazione: Uscire dalla modalità di registrazione

2 Volume Duranteunachiamata:Aumentareilvolumedell'auricolare, 

Durante suoneria: Aumentare il volume della suoneria

3 Volume / Flash Durante una chiamata: Diminuire il volume

  dell'auricolareotenerepremutoper2sec.perfareunFlash(R)per 

rispondere a una seconda chiamata in arrivo. Durante suoneria:

Diminuire il volume della suoneria

4 M1ComporrelamemoriaM1diretta

5 M2ComporrelamemoriaM2diretta

6 Reset

7 Microfono

8 Indicatore LED

(Porpora)Accesosso:Nonregistrato,Lampeggiarelentamente:

  Registratomalabasenonèdisponibile.Cercandoofuoricampo. 

(Blu)Accesosso:Sedutinellabaseecompletamentecarica.Accesa

  ssa3seemetteunbeeplungo:Registratoconsuccesso.Doppio

lampeggiante: Sganciato. Doppio lampeggio e per 2 sec. quando

appena sganciato: Sganciato ma il segnale è debole. Ascoltate 3 beep

rapidi ogni 10s. lungo lampeggiante: Inattiva e dalla base.

Continuamentelampeggiante:Squilliepuòessereascoltatoattraverso

  l'altoparlante.(Rosso)Accesosso:Caricasullabase.Lungolam-

  peggiamento:Labatteriaèbassoononsullabaseel'unitàemetterà

  brevidoppi.Doppiolampeggio:Labatteriaèbassomentrel'unitàè 

in uso e brevi doppi sarà emesso. (Rosso / Blu) Alternare: Modo di

registrazionedopopremereetenerepremutoVol(+)eVol(-)tastiper10s.

9 Altoparlante

10 Carica Contatti

Le impostazioni del telefono vengono sempre impostati allo stesso modo

Premere Menu/OKpulsanteperaprireilmenuprincipale.Quindiutilizzare

il▼▲perselezionareunavoceeconfermarepremendoilMenu/OK

pulsante.IlcodicePINpredenitoinfabbricaè0000

Esempio:

Impostare la lingua sulla base

Premere MENU / OK,selezionare▼▲lingua,premereMENU / OK,

selezionare▼▲linguadesiderataepoipremereMENU / OK confermare.

Impostare la lingua sul portatile

Premere MENU / OK,selezionare▼▲PTimpostazioni,premereMENU

/ OK, selezionare▼▲lingua,premereMENU / OK, selezionare▼▲lin-

gua desiderata e poi premere MENU / OK confermare.

STRUTTURA DEL MENU

Base

RUBRICA

►VISUALIZZA►AGGIUNGI►MODIFICA►ELIMINA►ELIMINA

TUTO►STATORUBR.

REGISTRO CH.

►CH.PERSE►RICEVUTO►CHIAMATO

DATA E ORA

►FORMATOORA►IMP.OROL.

LINGUA

►ENGLISH►DEUTSCH►FRANÇAIS►ITALIANO....

IMPOSTAZIONI

►IMP.SQUILLA►ELIMINARIC.►MOD.COMPOSIZ►MOD.FLASH

►TONOTASTI►CAMBIAPIN►BASEPREDEF

CERCA T. RIC

REGISTRAZIONE

SEGRETERIA

►ASCOLTOMESS.►ELIMINATUTO►MEMO►SEGR.ATT/DIS

►IMPOST.SEGR.(MOD.RISPOSTA,IMPOSTOGM,RITARDORISP.,

TEMPOREG,LINGUASEGR.,FILTROCHIAM,ACC.REMOTO,COM-

PRESSIONE,CAMBIAPIN,SEGR.PREDEF)

Handset

RUBRICA

►VISUALIZZA

Sottounavoce:►AGGIUNGI►VISUALIZZA►MODIFICA►ELIMINA

►ELIMINATUTO►STATORUBR.►SELEZIONEVELOCE

REGISTRO CH.

►VISUALIZZA

Sottounavoce:►AGGIUNGIALLARUBRICA►ELIMINA►ELIMINA

TUTO►DETTAGLI►CATEGORIA

IMPOSTAZIONI BASE

►IMP.SQUILLA►VOLSUONERIA►ELIMINARIC.►MOD.COMPO-

SIZ►MOD.FLASH►CONFERENZA►CAMBIAPIN

IMPOSTAZIONI PORT

►SUONPORTAT►IMPOSTATONI►SELEZBASE►LINGUA

►NOMEPORTAT►DISPLAY►RISPOSTAAUT►CASELLA

DATA E ORA

►FORMATODATA►FORMATOORA►IMPOSTAORA►IMPOSTA

DATA

SVEGLIA

►ON►OFF

REGISTRA (BASE1,2,3or4)

RESET

►PIN?

SEGRETERIA

►ASCOLTOMESS.►ELIMINATUTO►MEMO►SEGR.ATT/DIS

►IMPOST.SEGR.(MOD.RISPOSTA,IMPOSTOGM,RITARDORISP.,

TEMPOREG,COMPRESSIONE,FILTROCHIAM,ACC.REMOTO,

CAMBIAPIN)

REGISTRAZIONE E DE-REGISTRAZIONE

(Nota: Portatile, pendente di allarme e stazione base sono pre-registrati.

Finoacinquetelefoni(4ricevitori+pendente)possonoessereregistratia

una singola stazione base. In caso di ri-registrazione del pendente, il PIN

deve essere 0000.)

Registrazione il pendente di allarme

Base: Premere MENU / OK,selezionare▼▲REGISTRO,premere

MENU / OK pervedereATTENDERE

Allo stesso tempo il pendente: Premere e tenere premuto VOL(+) insieme

a VOL(-) fino a quando il LED ciondolo alterna tra rosso e blu. Posizionare

l'unitàPendantvicinoallaBase.Unlungosegnaleacusticobipviene

generatoeilLEDèbluperunpo'selaregistrazionevaabuonfine.

Registrazione di un portatile

Portatile: Premere MENU / OK selezionare▼▲REGISTRO,premere

MENU / OK selezionare▼▲BASE(1-4),premereMENU / OK inserire

PIN. Allo stesso tempo su Base: Premere MENU / OK, selezionare

▼▲REGISTRO,premereMENU / OK pervedereATTENDERE(Sela

registrazionevaabuonne,cisaràunsegnaleacusticodiconferma).

De-Registrazione

Base: Premere MENU / OK,selezionare▼▲IMPOSTAZIONI,premere

MENU / OK selezionare▼▲ELIMINARIC,premereMENU / OK inserire

PIN, premere MENU / OK selezionare▼▲unodeiportatilechesi

desidera de-registro, premere MENU / OK confermare.

INTERFONO

Chiamata Interna

Base: Premere INT / MUTE / CLEAR,selezionare▼▲Port.1-5,preme-

re MENU / OK per connettere.

Portatile: Premere RIGHT SOFT KEY, Immettere il numero di portatile

desiderato sulla tastiera. Base è "7"

Chiamare tutti i portatili

Base: Premere INT / MUTE / CLEAR,selezionare▼▲TUTOPORTAT.,

premere MENU / OK per connettere.

Portatile: Premere RIGHT SOFT KEY, Immettere "9" sulla tastiera.

Trasferire una chiamata esterna

Base: Premere MENU / OK,selezionare▼▲numerodelportatile,

premere

o sul portatile. Dopo il collegamento chiudere la chiamata

in base.

Portatile: Premere MENU / OK,selezionare▼▲INTERFONO,premere

MENU / OK, Immettere il numero di portatile desiderato sulla tastiera.

Dopo il collegamento chiudere la chiamata in portatile.

Conferenza telefonica

Portatile: Premere MENU / OK,selezionare▼▲INTERFONO,premere

MENU / OK, Immettere il numero di portatile desiderato sulla tastiera.

Dopo aver premuto il collegamento e attesa noavisualizzareCONFE-

RENZA.

SEGRETERIA

(Nota: Non è possibile cancellare i nuovi messaggi prima che fossero

ascoltati)

Premere Secreteria ON / OFF per impostare segreteria a su

Funzionamento a distanza

Lasegreteriatelefonicapuòessereazionatoadistanzausandountono

dichiamataTelefono(DTMF)(Impostare ACC REMOTO per "on").

Comporreilproprionumeroditelefono.Selasegreteriatelefonicaèsudi

essorisponderàdopoilritardopreimpostato.Durantelastampal'annuncio

chiave e inserire il PIN.

LafunzioneRemoteconsentedieseguireleseguentifunzioni:

Pulsante Descrizione

2 Eliminare il messaggio di gioco

4 Ripeterelariproduzionedelmessaggiocorrentedall'inizio.

Premere due volte per saltare indietro al messaggio precedente.

5 Riprodurreilmessaggio

6 Vai al messaggio successivo

7 Accendere segreteria telefonica

8 Interrompere la riproduzione del messaggio

9 Spegnere la segreteria telefonica

La pagina sta caricando ...

SWITEL DCT64072CP Manuale del proprietario

Marca: SWITEL

Modello: DCT64072CP

Categoria: Telefoni

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: SWITEL DCT64072CP Owner's manual
français: SWITEL DCT64072CP Le manuel du propriétaire
Deutsch: SWITEL DCT64072CP Bedienungsanleitung

SWITEL DCT64072CP Manuale del proprietario

SWITEL DCT64072CP Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti