Olympia DECT 5050 Manuale del proprietario

Model 5050 Combo

Großtastentelefon Combo mit beleuchtetem LC-Display

D Bedienungsanleitung

G Operating Manual

Big Button Speakerphone Combo with backlight LC-Display

InhaltsverzeIchnIs

Zu Ihrer Sicherheit � � � � � � � � � � � � � � � � � 5

Bestimmungsgemäße Verwendung. . . . . 5

Sicherheitshinweise beachten . . . . . . . . . 5

Ihr Telefon im Detail � � � � � � � � � � � � � � � 7

Verpackungsinhalt prüfen . . . . . . . . . . . . 7

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Telefonbasis � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8

Detail Telefonbasis . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Funktionstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

So nehmen Sie Ihre Telefonbasis in

Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Telefonbasis anschließen . . . . . . . . . . 12

So bedienen Sie Ihre Telefonbasis . . . . 13

Anrufe tätigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Anrufe annehmen. . . . . . . . . . . . . . . . 13

Anrufe beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Im Menü navigieren . . . . . . . . . . . . . . 13

Wichtige Funktionen Ihrer Telefonbasis . 14

Sprache einstellen . . . . . . . . . . . . . . . 14

Datum und Uhrzeit einstellen . . . . . . . 14

Wahlwiederholung verwenden . . . . . . 14

Klingeltöne / Lautstärke einstellen . . . 15

Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kontakte erstellen . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kontakte anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kontakte bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . 17

Kontakte löschen . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Speicherstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Anruisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Einträge im Telefonbuch speichern . . 18

Ein-/ausgegangene oder verpasste

Rufnummern zurückrufen. . . . . . . . . . 18

Ein-/ausgegangene oder verpasste

Rufnummern löschen . . . . . . . . . . . . . 18

Besondere Funktionen . . . . . . . . . . . . . 19

Mobilteil anmelden . . . . . . . . . . . . . . . 19

Mobilteil abmelden . . . . . . . . . . . . . . . 19

Während eines Gesprächs . . . . . . . . . . 20

Freisprechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Gesprächslautstärke einstellen . . . . . 20

Stummschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vermittlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Internen Anruf zum Mobilteil tätigen . . 21

Konferenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Weitere Funktionen Ihrer Telefonbasis . 22

PIN anpassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Impuls- oder Tonwahlverfahren . . . . . 22

Pausefunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Flashfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Auf Werkseinstellung zurücksetzen . . 23

Mobilteil � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 24

Detail Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Funktionstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

So nehmen Sie Ihr Mobilteil in Betrieb . 28

Wiederauadbare Batterien einlegen . 28

Mobilteil ein- und ausschalten . . . . . . 28

Mobilteil anschließen . . . . . . . . . . . . . 29

So bedienen Sie Ihr Mobilteil . . . . . . . . . 30

Anrufe tätigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Anrufe annehmen. . . . . . . . . . . . . . . . 30

Anrufe beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Im Menü navigieren . . . . . . . . . . . . . . 30

Wichtige Funktionen Ihres Mobilteils . . . 31

Sprache einstellen . . . . . . . . . . . . . . . 31

Datum und Uhrzeit einstellen . . . . . . . 31

Display einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Wahlwiederholung verwenden . . . . . . 31

Klingeltöne / Lautstärke einstellen . . . 32

Kurzwahl (M1 / M2) . . . . . . . . . . . . . . 33

Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kontakte erstellen . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kontakte anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kontakte bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . 35

Kontakte löschen . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Speicherstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Anruisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Einträge im Telefonbuch speichern . . 36

Ein-/ausgegangene oder verpasste

Rufnummern zurückrufen. . . . . . . . . . 36

Ein-/ausgegangene oder verpasste

Rufnummern löschen . . . . . . . . . . . . . 36

Besondere Funktionen . . . . . . . . . . . . . 37

Telefonbasis auswählen . . . . . . . . . . . 37

Mobilteil abmelden . . . . . . . . . . . . . . . 37

Während eines Gesprächs . . . . . . . . . . 38

Freisprechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Gesprächslautstärke einstellen . . . . . 38

Stummschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Vermittlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Internen Anruf tätigen . . . . . . . . . . . . . 39

Konferenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Weitere Funktionen Ihres Mobilteils . . . 40

Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tastensperre verwenden . . . . . . . . . . 40

PIN anpassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Name des Mobilteils einstellen. . . . . . 40

Impuls- oder Tonwahlverfahren . . . . . 41

Pausefunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Flashfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Automatische Rufannahme . . . . . . . . 41

Anrufsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Auf Werkseinstellung zurücksetzen . . 42

Was Sie sonst noch wissen müssen � 43

Menübaum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Telefonbasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Eingabemethode der Zifferntasten . . . . 45

Telefonbasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Häug gestellte Fragen (FAQ) . . . . . . . . 46

Pegehinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . 50

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

5

Zu Ihrer Sicherheit

BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG

Model 5050 Combo

D

Zu Ihrer Sicherheit

Die folgenden Seiten helfen Ihnen beim sicheren Umgang mit Ihrem Telefon.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie

die Hinweise bei der Handhabung Ihres Telefons. Bewahren Sie die Bedie-

nungsanleitung für eine spätere Verwendung auf.

Achten Sie auf dieses Symbol. Die mit diesem Symbol gekennzeichneten

Texte geben Ihnen nützliche Hinweise im Umgang mit Ihrem Telefon.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Ihr Telefon Model 5050 Combo - im Folgenden: Telefon - ist geeignet für das Telefo-

nieren innerhalb eines Telefonnetzes. Das Telefon ist ausschließlich geeignet für den

privaten Gebrauch in geschlossenen Innenräumen.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Verände-

rungen oder Umbauten sind nicht zulässig.

Sicherheitshinweise beachten

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um sich und andere vor körperlichen

Schäden zu schützen.

Ihr Telefon kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verringerten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt oder unterwiesen wurden und die daraus resultierenden

Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Telefon spielen.

WARNUNG! Gefahr eines elektrischen Schlags!

Niemals selbst Ihr Telefon oder Komponenten öffnen oder reparieren. Nie-

mals blanke Kontakte mit metallischen Gegenständen berühren. Niemals mit

nassen Händen das Netzteil stecken oder lösen.

WARNUNG! Erstickungsgefahr! Gefährdung der Gesundheit durch

Verpackungs- und Schutzfolien!

Kinder könnten Kleinteile verschlucken. Verpackungs- und Schutzfolien

außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

WARNUNG! Erstickungsgefahr! Gefährdung der Gesundheit durch

Batterien!

Kinder könnten Batterien verschlucken. Batterien außerhalb der Reichweite

von Kindern aufbewahren. Suchen Sie umgehend einen Arzt auf, falls eine

Batterie verschluckt wurde.

6

Zu Ihrer Sicherheit

SICHERHEITSHINWEISE BEACHTEN

Model 5050 Combo

D

VORSICHT! Explosionsgefahr durch unsachgemäßes Austauschen der

Batterien!

Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten wiederauadbaren Batteri-

en und ersetzen Sie die wiederauadbaren Batterien nur durch einen vom

Hersteller freigegebenen Typ.

VORSICHT! Warnung vor Gehörschäden!

Der Rufton wird über den Lautsprecher wiedergegeben. Nehmen Sie den

Anruf an und halten Sie dann Ihr Telefon an Ihr Ohr. So vermeiden Sie eine

eventuelle Schädigung des Gehörs.

WICHTIG! Sachschäden möglich�

Verwenden Sie ausschließlich das Originalzubehör. Schließen Sie nur vom

Hersteller freigegebenes Zubehör an.

WICHTIG! Sachschäden möglich�

Stellen Sie Ihr Telefon nicht auf instabile Oberächen. Das Telefon kann

herunterfallen und dabei beschädigt werden.

WICHTIG! Sachschäden möglich�

Schützen Sie Ihr Telefon vor Nässe, Staub, Flüssigkeiten, Chemikalien,

Dämpfen, Hitze und direkter Sonneneinstrahlung. Ihr Telefon ist nicht was-

serdicht, halten Sie Ihr Telefon trocken.

WICHTIG! Sachschäden möglich�

Niemals selbst Ihr Telefon oder Komponenten öffnen oder reparieren. Repa-

raturen an Ihrem Telefon dürfen nur von qualiziertem Kundendienstpersonal

durchgeführt werden.

7

Ihr Telefon im Detail

VERPACKUNGSINHALT PRÜFEN

Model 5050 Combo

D

Ihr Telefon im Detail

Verpackungsinhalt prüfen

Prüfen Sie den Verpackungsinhalt Ihres Telefons, bevor Sie Ihr Telefon in Betrieb

nehmen. Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich an unseren Service

(siehe Angaben im Abschnitt Garantie auf Seite 50).

■ Telefonbasis

■ Telefonhörer

■ Telefonhörerkabel

■ Telefonanschlusskabel

■ Mobilteil

■ Ladeschale

■ 2 x Netzteil (Input 100 - 240 V (AC), 50 - 60 Hz, 150 mA; Output 6 V (DC), 500 mA)

■ 2 x wiederauadbare Batterien (Microzelle (AAA), 1,2 V, 400 mAh)

■ Bedienungsanleitung

Übersicht

Ihr Telefon besteht aus einer Telefonbasis mit einem kabelgebundenen Telefonhörer und

einem schnurlosen Telefon, bestehend aus einem Mobilteil mit einer Ladeschale. Diese

Bedienungsanleitung beschreibt beide Telefone.

Die Beschreibungen für die Telefonbasis nden Sie im Abschnitt

Telefonbasis auf Seite 8�

Die Beschreibungen für das Mobilteil (schnurloses Telefon) nden Sie im Abschnitt

Mobilteil auf Seite 24�

Auf den folgenden Seiten nden Sie am Seitenrand ein Griffregister als Orientierungs-

merkmal, das Ihnen stets zeigt, welches der beiden Geräte auf der entsprechenden

Seite thematisiert wird.

8

Telefonbasis

DETAIL TELEFONBASIS

Model 5050 Combo

D

MOBILTEIL

TELEFONBASIS

Telefonbasis

Detail Telefonbasis

3

9

11

12

15

13

14

22

1

21

10

18

20

2

7

8

19

16

4 5

6

17

24

23

9

Telefonbasis

DETAIL TELEFONBASIS

Model 5050 Combo

D

MOBILTEIL

TELEFONBASIS

Weitere Details zu Tasten und Bedienelementen erfahren Sie im Abschnitt Funktions-

tasten auf Seite 10.

Nr� Bedeutung Nr� Bedeutung

1 Telefonbasis 13 Taste Wahlwiederholung

2 Taste MENU 14 Taste Freisprechen

3 Navigationstaste ▲/CID 15 Taste Raute

4 Netzteilanschlussbuchse 16

Leuchtanzeige (NEWCALL) (einge-

hender Anruf)

5 Navigationstaste ▼/OUT 17

Leuchtanzeige (IN USE) (in Benut-

zung)

6

Display mit Hintergrundbeleuch-

tung

18 Taste Stern

7

Telefonanschlussbuchse (LINE)

für Telefonanschlusskabel

19 Telefonhörerkabel

8 Taste DEL 20

Telefonhöreranschlussbuchse

(RJ11) des Telefonhörers

9 Taste BOOK 21 Telefonhörer

10 Taste INT 22

Telefonhöreranschlussbuchse

(RJ11) der Telefonbasis

11 Taste MUTE 23 Zifferntasten

12 Taste Flash 24 Lautsprecher

10

Telefonbasis

DETAIL TELEFONBASIS

Model 5050 Combo

D

MOBILTEIL

TELEFONBASIS

Funktionstasten

Einige Tasten sind je nach Kontext unterschiedlich bzw. mehrfach belegt. Die folgende

Tabelle zeigt Ihnen eine Übersicht der verfügbaren Tasten.

Symbol Bedeutung

Menü aufrufen / Eingabe bestätigen

Navigation oben / Telefonhörer-/Lautsprecherlautstärke während eines Anrufs

erhöhen / Liste der eingegangenen Anrufe öffnen

Navigation unten / Telefonhörer-/Lautsprecherlautstärke während eines Anrufs

verringern / Liste der ausgegangenen Anrufe öffnen

Eintrag löschen

Telefonbuch öffnen

Intern telefonieren / Vermitteln / Konferenz

Mikrofon stummschalten

Flashfunktionen (wie z. B. Anklopfen, Anrufumleitung, Makeln)

Wahlwiederholung / Pausefunktion

Freisprechen einschalten und ausschalten

11

Telefonbasis

DETAIL TELEFONBASIS

Model 5050 Combo

D

MOBILTEIL

TELEFONBASIS

Display

RPT

1

2

3

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

NEW

Die folgende Tabelle zeigt Ihnen eine Übersicht der Displaysymbole.

Nr� Bedeutung

1 Menüanzeige

2 Rufnummer

3 Freisprechen aktiv (

)

4 Telefonhörer abgenommen (

)

5 Uhrzeit

6 Datum (Monat/Tag)

7 Telefonbuch geöffnet (

)

8

Klingelton stummgeschaltet (

)

9 Mehrfach verpasster Anruf mit gleicher Rufnummer (RPT)

10

Sprachnachricht empfangen ( )

11 Verpasster Anruf (NEW)

12 Aufzählungssymbol von eingehenden oder ausgehenden Anrufe (

)

13 Anzahl der Anrufe

12

Telefonbasis

SO NEHMEN SIE IHRE TELEFONBASIS IN BETRIEB

Model 5050 Combo

D

MOBILTEIL

TELEFONBASIS

So nehmen Sie Ihre Telefonbasis in Betrieb

Dieses Kapitel informiert Sie über das Anschließen Ihrer Telefonbasis und Ihres Telefon-

höhrers.

Telefonbasis anschließen

Dieses Kapitel informiert Sie über das Anschließen der Kabel an der Telefonbasis.

1 Schließen Sie das Telefonanschlusskabel an der Telefonanschlussbuchse (LINE)

der Telefonbasis und an eine Telefonanschlussdose in Ihrem Haushalt an.

Alternativ schließen Sie Ihre Telefonbasis an eine Telefonanlage oder einen

Router an. Weitere Informationen nden Sie in der Bedienungsanleitung des

entsprechenden Geräts.

WICHTIG! Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil!

Das Netzteil darf nur an Stromquellen verwendet werden, die den Angaben

auf dem Typenschild des Netzteils entsprechen. Versuchen Sie niemals, Ihre

Telefonbasis mit einer anderen Spannung zu betreiben.

2 Schließen Sie den Netzstecker an die Netzteilanschlussbuchse der Telefonbasis

und einer ordnungsgemäß installierten Steckdose an.

3 Schließen Sie das Telefonhörerkabel an die Telefonhöreranschlussbuchse der Tele-

fonbasis und an den Telefonhörer an.

13

Telefonbasis

SO BEDIENEN SIE IHRE TELEFONBASIS

Model 5050 Combo

D

MOBILTEIL

TELEFONBASIS

So bedienen Sie Ihre Telefonbasis

Dieses Kapitel informiert Sie darüber, wie Sie Anrufe tätigen, annehmen und beenden

sowie darüber, wie Sie im Menü Ihrer Telefonbasis navigieren.

Anrufe tätigen

1

Nehmen Sie den Telefonhörer ab. Das Display zeigt das Symbol und die

Leuchtanzeige NEWCALL leuchtet.

2 Geben Sie die gewünschte Rufnummer über die Zifferntasten ein.

Bei aufgelegtem Telefonhörer können Sie eine Rufnummer vorwählen.

Verwenden Sie die Taste , um eine falsch eingegebene Ziffer zu

löschen.

Anrufe annehmen

Bei einem eingehenden Anruf leuchtet die Leuchtanzeige NEWCALL� Während eines

Gesprächs leuchtet die Leuchtanzeige IN USE. Im Display der Telefonbasis wird die

Rufnummer des Anrufers angezeigt.

Wenn der Anrufer im Telefonbuch eingetragen ist, wird der eingetragene Name des

Anrufers angezeigt.

1 Nehmen Sie den Telefonhörer ab, um einen eingehenden Anruf anzunehmen.

Damit die Telefonbasis eingehende Rufnummern und andere Informationen

anzeigen kann, stellen Sie sicher, dass Ihr Telefonanschluss für die entspre-

chenden Dienste eingerichtet ist. Wenden Sie sich für weitere Informationen

an Ihren Netzbetreiber.

Anrufe beenden

1

Legen Sie den Telefonhörer auf die Telefonbasis auf, um einen Anruf zu beenden.

Im Menü navigieren

1

Öffnen Sie das Menü mit der Taste .

2 Navigieren Sie mit den Navigationstasten oder in Menüs oder

wählen Sie Einträge aus.

3 Öffnen Sie ein Menü oder bestätigen Sie einen ausgewählten Eintrag mit der Taste

.

Beispiel: Taste

è Navigationstasten è EINSTELL� è Taste

Mit der Taste navigieren Sie eine Menüebene zurück.

14

Telefonbasis

WICHTIGE FUNKTIONEN IHRER TELEFONBASIS

Model 5050 Combo

D

MOBILTEIL

TELEFONBASIS

Wichtige Funktionen Ihrer Telefonbasis

Dieses Kapitel informiert Sie über die wichtigsten Funktionen Ihrer Telefonbasis.

Sprache einstellen

Stellen Sie die Sprache Ihrer Telefonbasis ein.

1 Navigieren Sie in das Menü EINSTELL� è SPRACHE.

2 Wählen Sie die Sprache aus.

3 Bestätigen Sie mit der Taste .

Jede Sprache wird in ihrer eigenen Muttersprache angezeigt:

ENGLISH (Englisch), DEUTSCH (Deutsch), FRANÇAIS (Französisch), ITA-

LIANO (Italienisch), ESPAÑOL (Spanisch), PORTUGUES (Portugiesisch),

PYCCKNÑ (Russisch) und TÜRKÇE (Türkisch)

Datum und Uhrzeit einstellen

Stellen Sie vor der ersten Verwendung Ihrer Telefonbasis das Datum und die Uhrzeit

ein.

1 Navigieren Sie in das Menü EINSTELL� è DATUM & ZEIT.

2 Stellen Sie das aktuelle Jahr ein.

3 Bestätigen Sie mit der Taste .

4 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, um den aktuellen Monat, den Tag, die Stunde

und die Minute einzustellen.

Wahlwiederholung verwenden

Wählen Sie die zuletzt gewählte Rufnummer erneut.

1 Nehmen Sie den Telefonhörer ab oder drücken Sie die Taste .

2 Drücken Sie die Taste . Die zuletzt gewählte Rufnummer wird gewählt.

15

Telefonbasis

WICHTIGE FUNKTIONEN IHRER TELEFONBASIS

Model 5050 Combo

D

MOBILTEIL

TELEFONBASIS

Klingeltöne / Lautstärke einstellen

Bei internen und externen Anrufen können Sie verschiedene Klingeltöne einstellen.

Wählen Sie zwischen 10 Klingeltöne und 5 verschiedene Lautstärken.

Klingelton

Wählen Sie für interne und externe Anrufe einen Klingelton aus.

1 Navigieren Sie in das Menü EINSTELL� è RUFTON EINST è INTERNRUFTON

oder EXTERNRUFTON è MELODIE.

2 Wählen Sie den Klingelton aus.

3 Bestätigen Sie mit der Taste .

Klingeltonlautstärke

Wählen Sie für interne und externe Anrufe die Klingeltonlautstärke aus.

1 Navigieren Sie in das Menü EINSTELL� è RUFTON EINST è INTERNRUFTON

oder EXTERNRUFTON è LAUTSTÄRKE.

2 Stellen Sie die Klingeltonlautstärke ein.

3 Bestätigen Sie mit der Taste .

Tastenton

Stellen Sie ein, ob bei jedem Tastendruck ein Tastenton ertönen soll.

1 Navigieren Sie in das Menü EINSTELL� è TASTENTON.

2 Wählen Sie EIN oder AUS. [je nachdem was im Display steht]

3 Bestätigen Sie mit der Taste .

16

Telefonbasis

TELEFONBUCH

Model 5050 Combo

D

MOBILTEIL

TELEFONBASIS

Telefonbuch

Speichern Sie im Telefonbuch Ihrer Telefonbasis bis zu 50 Kontakte. Der Name eines

Kontakts ist auf 12 Zeichen und die Rufnummer auf 20 Ziffern begrenzt. Weisen Sie

jedem neu erstellten Kontakt einen Klingelton zu. Die gespeicherten Kontakte sind in

alphabetischer Reihenfolge im Telefonbuch geordnet.

Kontakte erstellen

Speichern Sie Ihre Kontakte im Telefonbuch, um einen schnellen Zugriff auf wichtige

Rufnummern zu haben. Sie können die Kontakte im Menü TELEFONBUCH jederzeit

bearbeiten.

1 Navigieren Sie in das Menü TELEFONBUCH è NEUER EINTR�.

2 Geben Sie mit den Zifferntasten den Namen ein.

3 Bestätigen Sie mit der Taste .

4 Geben Sie mit den Zifferntasten die Rufnummer ein.

5 Bestätigen Sie mit der Taste .

6 Wählen Sie den Klingelton aus.

7 Bestätigen Sie mit der Taste .

Kontakte anrufen

Rufen Sie Ihre Kontakte aus dem Telefonbuch an.

1 Navigieren Sie in das Menü TELEFONBUCH è LISTE.

2 Wählen Sie den Kontakt aus.

3 Nehmen Sie den Telefonhörer ab oder drücken Sie die Taste .

Alternativ drücken Sie die Taste und wählen einen Kontakt aus.

Sie können den Anfangsbuchstaben eines Kontakts mit den Zifferntasten

direkt aufrufen. Beachten Sie hierfür die Tabelle Eingabemethode der Zif-

ferntasten auf Seite 45.

17

Telefonbasis

TELEFONBUCH

Model 5050 Combo

D

MOBILTEIL

TELEFONBASIS

Kontakte bearbeiten

Bearbeiten Sie Ihre Kontakte aus dem Telefonbuch.

1 Navigieren Sie in das Menü TELEFONBUCH è EINTR�BEARB�.

2 Wählen Sie den Kontakt aus.

3 Bestätigen Sie mit der Taste . Am Ende des Namens erscheint ein blinken-

der Cursor.

4 Bearbeiten Sie mit der Taste den Kontakt und geben Sie mit den Zifferntasten

den Namen ein.

5 Bestätigen Sie mit der Taste .

6 Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 für die Bearbeitung der Rufnummer.

7 Wählen Sie den Klingelton aus.

8 Bestätigen Sie mit der Taste .

Kontakte löschen

Löschen Sie Kontakte aus dem Telefonbuch.

1 Navigieren Sie in das Menü TELEFONBUCH è EINTR�LÖSCH�.

2 Wählen Sie den Kontakt aus.

3 Bestätigen Sie mit der Taste . Das Display zeigt BESTÄTIGEN? an.

4 Bestätigen Sie mit der Taste .

Wenn Sie alle Einträge löschen möchten, wählen Sie in Menü ALLE

LÖSCHEN? aus und bestätigen Sie mit der Taste .

Speicherstatus

Erhalten Sie Auskunft über die Anzahl der gespeicherten Kontakte und die verfügbaren

Speicherplätze.

1 Navigieren Sie in das Menü TELEFONBUCH è SPEICH-STAT�.

2 Bestätigen Sie mit der Taste . Das Display zeigt den verfügbaren Speicher-

platz an.

18

Telefonbasis

ANRUFLISTEN

Model 5050 Combo

D

MOBILTEIL

TELEFONBASIS

Anruisten

Sehen Sie im Menü ANRUFLISTE Ihre zuletzt gewählten Rufnummern sowie die ein-

gegangenen und entgangenen Anrufe ein. Wenn eine Rufnummer mit einem Eintrag in

Ihrem Telefonbuch übereinstimmt, wird der dazugehörige Name angezeigt.

Ist der Speicher für die eingehenden Anrufe voll, ersetzt die neueste eingehende Ruf-

nummer die älteste Rufnummer im Speicher.

Bei einem verpassten Anruf blinkt die Leuchtanzeige NEWCALL.

Einträge im Telefonbuch speichern

Übertragen Sie Telefonnummern aus der Anruiste in das Telefonbuch.

1 Navigieren Sie in das Menü ANRUFLISTE è VERPASST oder EMPFANGEN oder

GEWÄHLT.

2 Wählen Sie die Rufnummer aus.

3 Bestätigen Sie mit der Taste .

4 Wählen Sie das Menü NR�SPEICHERN? aus.

5 Geben Sie mit den Zifferntasten den Namen ein.

6 Bestätigen Sie mit der Taste .

7 Geben Sie mit den Zifferntasten die Rufnummer ein.

8 Bestätigen Sie mit der Taste .

9 Wählen Sie den Klingelton aus.

10 Bestätigen Sie mit der Taste .

Ein-/ausgegangene oder verpasste Rufnummern zurückrufen

Rufen Sie Rufnummern aus Ihrer Anruiste zurück.

1 Navigieren Sie in das Menü ANRUFLISTE è VERPASST oder EMPFANGEN oder

GEWÄHLT.

2 Wählen Sie die Rufnummer aus.

3 Nehmen Sie den Telefonhörer ab oder drücken Sie die Taste .

Ein-/ausgegangene oder verpasste Rufnummern löschen

Löschen Sie Rufnummern aus Ihrer Anruiste.

1 Navigieren Sie in das Menü ANRUFLISTE è VERPASST oder EMPFANGEN oder

GEWÄHLT.

2 Wählen Sie die Rufnummer aus.

3 Wählen Sie das Menü LÖSCHEN? aus.

4 Bestätigen Sie mit der Taste . Das Display zeigt BESTÄTIGEN? an.

5 Bestätigen Sie mit der Taste .

Wenn Sie alle Einträge löschen möchten, wählen Sie bei Schritt 3 das Menü

ALLE LÖSCHEN? aus und bestätigen Sie mit der Taste .

19

Telefonbasis

BESONDERE FUNKTIONEN

Model 5050 Combo

D

MOBILTEIL

TELEFONBASIS

Besondere Funktionen

Dieses Kapitel informiert Sie über die besonderen Funktionen Ihrer Telefonbasis.

Mobilteil anmelden

Beim Anmelden muss sich das Mobilteil in Sendereichweite zu Ihrer Telefonbasis ben-

den.

Das mit der Telefonbasis gelieferte Mobilteil ist bereits angemeldet. Sie

müssen das Mobilteil nicht erneut anmelden. Es können bis zu 5 Mobilteile

an einer Telefonbasis angemeldet werden.

Weitere Details zum Mobilteil erfahren Sie im Abschnitt So nehmen Sie Ihr

Mobilteil in Betrieb auf Seite 28 und So bedienen Sie Ihr Mobilteil auf

Seite 30�

Melden Sie das Mobilteil an der Telefonbasis an.

1 Navigieren Sie in das Menü ANMELDUNG. Das Display zeigt SUCHE an und die

Leuchtanzeige IN USE blinkt.

2 Navigieren Sie am Mobilteil in das Menü ANMELDUNG. Das Display zeigt BASE 1

an.

Wenn das Mobilteil bereits an der Telefonbasis angemeldet ist, zeigt das

Display ein „+“ auf der rechten Seite.

3 Bestätigen Sie am Mobilteil mit der Taste . Das Display zeigt PIN? an.

4 Geben Sie am Mobilteil über die Zifferntasten die 4-stellige PIN ein.

In den Werkseinstellungen lautet die PIN 0000.

5 Bestätigen Sie am Mobilteil mit der Taste . Das Display zeigt SUCHE 1 (oder

2, 3, 4) an.

Wenn die Anmeldung erfolgreich war, wechselt das Display wieder in den

Standby-Modus.

Mobilteil abmelden

Melden Sie ein Mobilteil von der Telefonbasis ab.

1 Navigieren Sie in das Menü EINSTELL� è MT ABMELDEN. Das Display zeigt

PIN? an.

2 Geben Sie über die Zifferntasten die 4-stellige PIN ein.

In den Werkseinstellungen lautet die PIN 0000.

3 Bestätigen Sie mit der Taste .

4 Wählen Sie den Namen des Mobilteils aus.

5 Bestätigen Sie mit der Taste .

20

Telefonbasis

WÄHREND EINES GESPRÄCHS

Model 5050 Combo

D

MOBILTEIL

TELEFONBASIS

Während eines Gesprächs

Dieses Kapitel informiert Sie über Funktionen Ihrer Telefonbasis während eines Ge-

sprächs.

Freisprechen

Nutzen Sie die Funktion Freisprechen, wenn Sie bei einem Gespräch den Telefonhörer

nicht halten möchten.

Damit der andere Teilnehmer Ihre Stimme deutlich hören kann, bleiben Sie

beim Freisprechen in unmittelbarer Nähe der Telefonbasis.

Anrufe tätigen

1 Drücken Sie die Taste .

2 Geben Sie über die Zifferntasten die Rufnummer ein.

Anrufe umschalten auf Freisprechen

1 Drücken Sie während eines laufenden Gesprächs die Taste und legen Sie den

Telefonhörer auf die Telefonbasis.

Haben Sie die Taste nicht gedrückt, wird das Telefonat beendet wenn

Sie den Telefonhörer auegen.

Anrufe annehmen

1 Drücken Sie die Taste , um einen eingehenden Anruf anzunehmen.

Anrufe beenden

1 Beenden Sie das Gespräch, indem Sie die Taste erneut drücken.

Gesprächslautstärke einstellen

Stellen Sie die Lautstärke des Telefonhörers und beim Freisprechen während eines

Gesprächs ein. Orientieren Sie sich an den im Display Ihrer Telefonbasis angezeigten

Lautstärkestufen.

1 Drücken Sie die Taste , um die Lautstärke zu erhöhen.

2 Drücken Sie die Taste , um die Lautstärke zu verringern.

Stummschalten

Schalten Sie das Mikrofon Ihrer Telefonbasis stumm.

1 Drücken Sie die Taste , um das Mikrofon stumm zuschalten.

2 Drücken Sie die Taste , um die Stummschaltung aufzuheben.

La pagina sta caricando ...

Olympia DECT 5050 Manuale del proprietario

Olympia DECT 5050 Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti