Samsung SCC-B5301(G)(P) Guida utente

E

SCC-B5300(G)(P)

SCC-B5301(G)(P)

SCC-B5303(G)(P)

SCC-B5305(G)(P)

Digital Color Dome Camera

User Guide

Caméra de dôme colorée digitale

Manuel de l’utilisateur

Digitale Farb-Kuppelkamera

Benutzerhandbuch

Cámara Digital de Bóveda del Color

Guia del usuario

Ditale Colore Dome Camera

Manuale d’uso

÷ËÙÓ‚‡ˇ ˆ‚ÂÚÌ‡ˇ ÍÛÔÓÎ¸Ì‡ˇ

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡

––ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎˇˇ

F

G

ES

I

R

ELECTRONICS

Printed In Korea

AB68-00439A

La pagina sta caricando ...

Manuale d’uso

I

Manuale d’uso

Scopo di queste informazioni è garantire l’uso corretto del prodotto per

prevenire pericoli o danni alla proprietà. Attenersi a tutte le

precauzioni.

Avvertenza

La mancata osservanza di questa indicazione può

provocare la morte o gravi lesioni.

1. Utilizzare esclusivamente l’adattatore in dotazione. (L’uso di un

adatattatore diverso da quello fornito può provocare incendi, scosse

elettriche o danni al prodotto.)

2. Quando si collegano i cavi dell’alimentatore e del segnale,

controllare i terminali dei collegamenti esterni prima di effettuare i

collegamenti. Collegare i cavi del segnale di allarme agli appositi

terminali, l’adattatore AC alla presa di ingresso della corrente AC, e

l’adattatore DC all’ingresso della corrente DC, rispettando le

polarità corrette. (Un collegamento non corretto dell’alimentatore

può provocare incendi, scosse elettriche o danni al prodotto.)

3. Non collegare più telecamere allo stesso adattatore. (Il

superamento della capacità può provocare una generazione

anomala di calore oppure incendi.)

4. Inserire il cavo di alimentazione nell’apposita presa. (Un

collegamento allentato può provocare incendi.)

5. Quando si installa la telecamera a soffitto oppure a parete, fissare

bene l’apparecchio. (Una telecamera instabile può cadere e

provocare lesioni personali.)

6. Non collocare oggetti con capacità conduttive (cacciaviti, monete e

altri oggetti metallici) oppure recipienti pieni d’acqua sopra la

telecamera. (La mancata osservanza di questa norma può

provocare lesioni personali dovute a incendi, scosse elettriche o

alla caduta di oggetti.)

7. Non installare l’apparecchio in luoghi sporchi, polverosi o umidi. (In

caso contrario si possono provocare incendi o scosse elettriche.)

8. Se dall’apparecchio provengono odori insoliti oppure fumo,

scollegare immediatamente dall’alimentazione elettrica e rivolgersi

al centro di assistenza. (Se si continua a utilizzare l’apparecchio in

tali condizioni si possono provocare incendi o scosse elettriche.)

9. In caso di funzionamento difettoso dell’apparecchio, rivolgersi al

rivenditore presso cui è stato effettuato l’acquisto oppure al centro

di assistenza più vicino. Non smontare né modificare il prodotto.

(Samsung non è responsabile di problemi causati da modifiche non

autorizzate o da tentativi di riparazione.)

10. Durante la pulizia, non spruzzare acqua direttamente sui

componenti del prodotto. (In caso contrario si possono provocare

incendi o scosse elettriche.) Pulire la superficie con un panno

asciutto. Non usare mai detergenti o prodotti chimici per la pulizia

del prodotto, in quanto questi potrebbero provocare lo

scolorimento della superficie e danneggiare il rivestimento esterno.

Attenzione

La mancata osservanza di questa indicazione può

provocare lesioni o danni alla proprietà.

1. Non far cadere oggetti sopra il prodotto e non sottoporre

quest’ultimo a forti colpi. Il prodotto non va tenuto in un luogo

soggetto a vibrazioni eccessive o a interferenze magnetiche.

2. Non installare il prodotto in un luogo soggetto ad alte (superiori ai

50 gradi) o basse temperature (- 10 gradi), oppure ad elevata

umidità. (In caso contrario si possono provocare incendi o scosse

elettriche.)

3. Evitare i luoghi esposti alla luce solare diretta e la vicinanza a

sorgenti di calore come caloriferi e radiatori. (La mancata

osservanza di questa norma può provocare incendi.)

4. Per spostare un apparecchio già installato, assicurarsi di averlo

spento prima di spostarlo e reinstallarlo.

5. Installare l’apparecchio in un luogo ben ventilato.

6. In caso di temporali, staccare la spina dalla presa elettrica. (La

mancata osservanza di questa norma può provocare incendi o

danni al prodotto.)

7. evitare di puntare la telecamera direttamente su oggetti molto

luminosi (ad esempio sul sole). In caso contrario si potrebbe

danneggiare il sensore CCD.

2

Manuale d’uso

Indice

1.

Descrizione

...............................................................

2

2.

Nome componente

................................................

3

3.

Funzione di ogni componente

.........................

4

4.

Installazione

..............................................................

5

Controlla Che cosa è dentro il pacco

...............

5

Annota su installazione e l’uso

.............................

6

Cavo collegamento

...................................................

7

5.

Specifica

.....................................................................

9

3

Manuale d’uso

1. Descrizione

CCTV COLOR DOME CAMERA sono le telecamere

monitorando incorporato con CCD recente CCD che

fornisce la migliore funzione monitorando in collegamento

con l’equipaggiamento dellla sistema CCTV.

■ Numero di CCD pixel

• SCC-B5300(G) : 270,000 pixels

• SCC-B5300(G)P : 320,000 pixels

• SCC-B5301(G)/SCC-B5303(G)/

SCC-B5305(G) : 410,000 pixels

• SCC-B5301(G)P/SCC-B5303(G)P/

SCC-B5305(G)P : 470,000 pixels

■ Gruppo di alimentazione

• DC 12V/AC 24V

■ Funzione Automatica e Funzione speciale

• ATW

• BLC

• AGC

•

ELC (Identificazioni elettroniche dell' otturatore)

❈ COLOR ROLLING può accadere quando usa questa

telecamera in uu luce di fluorescente meccanico che

è equipaggiato con Manuale IRIS e è messo al modo

ELC nel modo ALC/ELC il menu d’installazione.

In tal caso, immettere l'alimentazione AC. (Controllo

automatico Linelock) (NTSC: 60 HZ, PAL:50 HZ)

❈ Se si desidera utilizzare la modalità di sincronizzazione interna

anziché quella della linea di alimentazione, applicare la

corrente DC. La modalità di sincronizzazione interna fornisce

una migliore qualità delle immagini rispetto alla

sincronizzazione fornita dalla linea di alimentazione.

☞

COLOR ROLLING è la problema che il colore sullo schermo

monitor cambia niente periodicaemente.Questo accade quando

White Balance non è fissato, perchè un luce di fluorescente

mecanicale scuotere brevemente, quando suo ciclo è lo stesso

al ciclo della frequenza potenza.

I

4

5

Manuale d’uso Manuale d’uso

2.

Nome componente

3.

Funzione di ogni componente

■ Lenti fuoco fissato

• Lenti fuoco fissato installato sulla camera.

Per favore prendere cauzioni che qulache

polvero o materia estero raccogliere sul

suferficio vetro frontale dei lenti.

■ Corpo principale

• A body that supports the camera.

■ Board PCB

• Questa parte è molto importante da allora

questo eseguisce la funzione della

telecamera. Per favore manegiare con

attenzione. con cura.

■ Cavo Potenza

• Il terminale che è collegato al cavo potenza

(adattatore) Collegare a DC 12V/AC 24V.

■ Cavo dell' uscita del video segnale

• Il cavo che trasmette il video segnale.

■ Domo Coperto

• Il coperto plastico trasparente che protegge la

telecamera. Sta attento non fare una grattata

su la.

I

Cavo Video

Domo Coperto

Lenti fuoco fissato

Board PCB

Corpo

principale

Cavo

Potenza

7

Manuale d’uso

I

■ Cavo collegamento

1. Tenere il corpo della camera con un mano e

girare il coperto dome d’antiorario con altro

mano per smontarlo.

2. Collegare il cavo BNC al collegatore del cavo

video attacato sulla telecamera dome, e

collegare il cavo BNC rimasto al video input

terminale del monitor.

3. Collegare l’adattatore della potenza a questo

tempo. Collegare il DC 12V/AC 24V del cavo

potenza del collegatore al collegamento del

cavo potenza che è attacato sulla telecamera

dome.

Monitor

Cavo BNC

6

Manuale d’uso

4.

Installazione

■ Controlla Che cosa è dentro il pacco

• Controlla per vedere se le parte seguente sono

incluso nel pacco acquistato.

■ Annota su installazione e l’uso

1. Utente non sarà disassemblea la telecamera dalla

direzione frontale.

2. Sempre maneggia la telecamera con attenzione. Per

favore non applica un shock o vibrazione come il più

molto possible e prende cautele non per causare

danneggio o produrre una grattata sulla camera a causa

di carica trascurato.

3. Per favore non installa la telecamera con posto piovoso

o l’area umidita alta. E non operare la telecamera nel

posto bagnato

4. Non pulire il corpo della telecamera con abrasivi forte o il

sapone. Quando la telecamera diventa sudicio, pulirlo

con tappeto asciuto . Specialmente, accertarsi usare il

tappeto dedicato per lenti per pulire il corpo dome.

5. Per favore mantenere la telecamera all’area fresco che

non è esposto alla luce del sole diretto. Se fa,questo

può ausare gli effetti cattivo sul prodotto.

Camera

Guida d’utente

Vite tab

Manuale d’uso

I

Manuale d’uso

9

5.

Specifica

Voce Particolari

Metodo di

SCC-B5300(G)/B5301(G)/B5303(G)

broadcasting

/B5305(G) : NTSC STANDARD

SCC-B5300(G)P/B5301(G)P/B5303(G)P/

B5305(G)P : PAL STANDARD

CCD 1/3" SUPERO HAD QUESTO CCD

Stimato pixel SCC-B5300(G) : 510(H) x 492(V)

SCC-B5301(G)/B5303(G)/B5305(G)

: 768(H) x 494(V)

SCC-B5300(G)P: 500(H) x 582(V)

SCC-B5301(G)P/B5303(G)P/B5305(G)P

752(H) x 582(V)

Sincronizazione Internale/Linelock (Blocco linea)

(Controllo automatico per l'utilizzo

dell'alimentazione DC/AC)

Risolizione SCC-B5300(G)(P) : 330 linee TV (H)

350 linee TV (V)

SCC-B5301(G)(P)/B5303(G)(P)/B5305(G)(P)

:

480 linee TV (H)

350 linee TV (V)

Segnale prodotto VBS 1.0Vp-p(75 , composite)

Tasso di S/N 50dB

Illuminazione più SCC-B5300(G)(P) : 0.3 Lux

bassa della cosa

SCC-B5301(G)

(P)

/B5303(G)

(P)

descritto

/B5305(G)

(P)

:

0.5 Lux

Velocità otturatore elettronico

Max 1/100.000 sec

Lenti(lunghezza focale)

SCC-B5300(G)(P)/B5301(G)(P) : f=3.8mm

SCC-B5303(G)

(P) : f=2.9mm

SCC-B5305(G)

(P) : f=8mm

Correzione Gamma 0.45

Colore corpo SCC-B530X(P) :

Nero

SCC-B530XG(P) :

Grigio

Collegamento di In/Out Segnale output:BNC

,

PotenzaInput

: DC/AC

Operativa temperatura -10~+50°C

Tensione

DC 12V 10%,-5%, AC 24 10%

(60Hz 0.3Hz)

Pontenza 3 W

Esterno formato 100(ø) x 67(H)mm

Peso 180g

8

4. Attacare la telecamera sulla loazione di targey

con il driver del vite usando il vite cartellino

fornito.

5. Mette l’magine proprio da muovendo la

telecamera del corpo(PCB board) dentro la

telecamera dome verso l’alto o verso il basso e

mette il fuoco da girando i lenti alla direzione

della sinistra o destra.

6. Assembleare il coperto dome da girandolo

antiorario.

Nota

per favore accertarsi che qualche material

esterna raccogliere sul coperto dei lenti quando

assembleando o smontando il coperto dome.

muro o sofitto

Corpo Principale

Vite Tab

Driver Vite

muro o sofitto

Aggiustare

l’imagine verso

l’alto o verso il

basso.

Aggiustare fuoco da

girando sinistra o

destra.

La pagina sta caricando ...

Samsung SCC-B5301(G)(P) Guida utente

Samsung SCC-B5301(G)(P) Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti