Oregon Scientific RM511 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

INTRODUZIONE

Grazie per aver acquistato l'orologio RCC. Leggere attentamente le seguenti informazioni e

conservarle per riferimento futuro in caso di necessità.

L'orologio radiocontrollato (orologio RCC) visualizza la temperatura interna. Visualizza inoltre la

data, l'ora e il giorno della settimana, oltre a disporre della funzione di sveglia.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Unità principale

2 batterie AAA per

unità principale

PANORAMICA

1： Premere per posporre una sveglia o attivare la

retroilluminazione.

2： In modalità Sveglia, premere per attivare/disattivare

la sveglia. Premere e tenere premuto per immettere le

impostazioni di data e ora.

3： Premere per visualizzare l'orario della sveglia per Sveglia

1-5 e Sveglia 6-7. Premere e tenere premuto per immettere le

impostazioni della sveglia.

4： Premere per passare dalla visualizzazione della

temperatura a quella del giorno della settimana e viceversa.

Premere e tenere premuto per avviare la ricezione del segnale RCC.

Nella modalità di impostazione, premere per aumentare di un'unità,

tenere premuto per aumentare rapidamente.

5: Premere per passare dalla data all'orario di sveglia più prossimo

e viceversa. In modalità di impostazione, premere per ridurre di

un'unità, tenere premuto per ridurre rapidamente.

6：Vano batteria. Scorrere verso il basso per aprire.

DISPLAY LCD

1: Display dell'ora

2: Display della data o display dell'orario della sveglia

3: Display della temperatura o display del giorno della settimana

Segnale RCC ricevuto

Sveglia ATTIVA

Ora legale ATTIVA

Ripetizione attivata

Indicatore di batteria scarica

Modalità di temperatura

INTRODUZIONE

INSERIRE LE BATTERIE

1: Rimuovere lo sportellino della batteria dal retro

2: Inserire 2 batterie R03 (AAA)/1,5 V. Accertarsi di inserire le batterie con la corretta

polarità (+/-).

3: Rimontare lo sportellino della batteria.

NOTA: sostituire le batterie quando viene visualizzato o quando il display si spegne.

OROLOGIO

RICEZIONE OROLOGIO

1: Inserire le batterie o premere il pulsante per iniziare la ricezione RCC.

2: La ricezione RCC si attiva.

3: La durata del processo di ricezione è di 7 minuti.

4: Durante il processo di ricezione, il simbolo del segnale RCC lampeggia.

5: Per disattivare o riattivare la ricezione RCC, premere il pulsante

6: Se il processo viene eseguito correttamente, il simbolo di RCC completato viene

visualizzato sul display. Se non viene completato entro 7 minuti, l'impostazione RCC

verrà disattivata automaticamente.

7:La ricezione RCC inizia automaticamente alle ore 2:03, 3:03, 4:03 , 5:03 ogni notte.

La funzione di ricezione automatica viene interrotta non appena viene completata

correttamente.

Front

back

SVEGLIA

IMPOSTAZIONE/REGOLAZIONE ORARIO SVEGLIA

1. Premere e tenere premuto il pulsante , immettere le impostazioni della sveglia

2. Sequenza di impostazione: ora giorno feriale minuto giorno feriale ora giorno fine

settimana minuto giorno fine settimana Feriale (1-5) / Festivo (6-7)

3. Durante l'impostazione, il relativo parametro lampeggia.

4. Premere il pulsante per confermare l'impostazione e immettere il parametro successivo

5.Premere il pulsante una volta, la cifra aumenta di 1 unità. Premere e tenere premuto il

pulsante , le cifre aumenteranno rapidamente.

6. Premere il pulsante una volta, la cifra diminuisce di 1 unità. Premere e tenere premuto il

pulsante , le cifre diminuiranno rapidamente.

7.Premere il pulsante per attivare/disattivare la sveglia

8. La sveglia si attiva automaticamente quando termina l'impostazione della sveglia.

9. Se non viene eseguita alcuna azione in 20 secondi, l'impostazione viene salvata e la modalità di

impostazione viene chiusa.

ATTIVARE/DISATTIVARE LA SVEGLIA

1. Quando viene visualizzato l'orario che più si avvicina a quello della sveglia, premere il pulsante

una volta per attivare/disattivare quella sveglia. (1-5) o (6-7) lampeggia ad indicare quale

sveglia è visualizzata.

2. Premere il pulsante una volta per passare alla modalità sveglia. L'orario della sveglia da

lunedì a venerdì viene visualizzato e (1-5) lampeggia.

3. Premere il pulsante una volta per attivare/disattivare la sveglia da lunedì a venerdì

4.Premere nuovamente il pulsante per mostrare l'orario della sveglia da sabato a domenica.

(6-7) lampeggia.

5. Premere il pulsante s una volta per attivare/disattivare la sveglia da sabato a domenica.

FUNZIONAMENTO

1. All'orario impostato, il segnale della sveglia suona.

2. Quando la sveglia sta suonando, premere un pulsante qualsiasi per interromperla. Oppure,

premere il pulsante per ritardare l'allarme di 8 minuti.

3. Se non si preme alcun pulsante per interrompere la sveglia, essa si disattiva automaticamente

dopo 5 minuti.

4. La sveglia si riattiva al successivo orario impostato, a meno che non venga disattivata la funzione

sveglia nella modalità sveglia.

PRECAUZIONI

Pericoli per i bambini

Le batterie possono rappresentare un pericolo per la vita se vengono ingerite. Tenere l'orologio

RCC e le batterie lontano dalla portata dei bambini. Se una batteria viene inghiottita, richiedere

immediatamente assistenza medica.

Tenere i bambini lontano dal materiale di imballaggio e dalle piccole parti utilizzate per la

consegna. Pericolo di soffocamento in caso di ingestione.

Pericolo di lesioni

Attenzione: pericolo di esplosione in caso di gestione errata delle batterie. Le batterie non

devono essere caricate o riattivate con altri mezzi, smontate o gettate nel fuoco, o messe in

cortocircuito

Evitare il contatto con la pelle, con gli occhi e con le mucose. Quando si entra in contatto con

l'acido della batteria, risciacquare immediatamente le parti interessate con abbondante acqua pulita

e rivolgersi immediatamente a un medico.

Attenzione - Danni alla proprietà

Proteggere l'orologio RCC da polvere, urti, temperature estreme, luce solare diretta e umidità.

Non esporre le batterie a condizioni estreme, ad esempio posizionandole su un termosifone o

sotto la luce diretta del sole.

Pulire la batteria e i contatti del dispositivo prima di inserirla, se necessario.

Utilizzare lo stesso tipo di batterie. Non utilizzare tipi diversi o batterie nuove e usate

contemporaneamente.

Non eseguire alcuna modifica al dispositivo. Far eseguire le riparazioni solo presso un

laboratorio specializzato.

Non utilizzare mai detergenti duri, che graffiano o abrasivi, o simili, per la pulizia dell'orologio

RCC, altrimenti le superfici si potrebbero graffiare.

SPECIFICHE

L x P x H 72 x 25 x 75 mm

Peso (unità principale) 73 g (batterie escluse)

Intervallo di visualizzazione temperatura

Da -10 ℃ a +50 ℃ (da 14 ℉ a 122 ℉)

Precisione

Da 0 ℃ a +40 ℃: +/- 1,5 ℃ (+/-3 ℉)

<0 ℃ e >+40 ℃: +/- 2 ℃ (+/-4 ℉)

Risoluzione 0,1 ℃ (0,2 ℉)

Alimentazione 2 batterie R03 (AAA) da 1,5V

NOTA:

Quando la temperatura è inferiore a -10 ℃ (14 ℉), viene visualizzata come LL.L. Quando la

temperatura è superiore a 50 ℃ (122 ℉), viene visualizzata come HH.H.

Quando la sveglia suona durante il processo di ricezione RCC, il rilevamento della temperatura

viene interrotto.

NOTA:le specifiche tecniche di questo prodotto e il contenuto del Manuale per l'utente sono soggetti

a modifica senza preavviso.

UE - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Smaltimento:

È applicabile la direttiva europea 2012/19/EC sull'uso, la raccolta, il riutilizzo e lo

smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche e dei relativi componenti

(rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche: WEEE).

Il simbolo di un contenitore per rifiuti barrato da una croce significa che l'apparecchio non può

essere smaltito con la normale spazzatura, ma deve essere portato nei centri di raccolta attrezzati

per il corretto riutilizzo o smaltimento.

Diretive:

Si dichiara che questo apparecchio è stato prodotto nel rispetto delle regole

e delle norme vigenti.

Modelli diversi ricevono segnali RCC differenti:

Regione Segnale

Unione Europea DCF

Regno Unito MSF

IMPOSTARE L'OROLOGIO MANUALMENTE

1. Premere e tenere premuto il pulsante ,

2. Sequenza di impostazione: Giorno della settimana nella lingua impostata 12/24

ore Anno (2000 - 2099) Formato data Mese Data Ora Minuto

Fuso orario ℃/℉ esci

3. Durante l'impostazione, il relativo parametro lampeggia.

4. Premere il pulsante per confermare l'impostazione e immettere il parametro successivo

5. Premere il pulsante per incrementare / modificare il dato.

6. Premere il pulsante per decrementare / modificare il dato.

7.Se non viene eseguita alcuna azione in 20 secondi, l'impostazione viene salvata e la

modalità di impostazione viene chiusa.

Visualizzazione del giorno della settimana in cinque lingue: GER, ENG, FRE, ITA, DUT.

　 Simbolo Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica

Tedesco GER MON DIE MIT DON FRE SAM SON

Inglese ENG MON TUE WED THU FRI SAT SUN

Francese FRE LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM

Italiano ITA LUN MAR MER GIO VEN SAB DOM

Olandese DUT MAA DIN WOE DON VRI ZAI ZON

Rimuovere le batterie dall'orologio RCC una volta esaurite o se non si intende utilizzare

l'orologio RCC per un lungo periodo di tempo.

Posizionare l'orologio RCC unicamente in un luogo asciutto e protetto.

INTRODUZIONE

Grazie per aver acquistato l'orologio RCC. Leggere attentamente le seguenti informazioni e

conservarle per riferimento futuro in caso di necessità.

L'orologio radiocontrollato (orologio RCC) visualizza la temperatura interna. Visualizza inoltre la

data, l'ora e il giorno della settimana, oltre a disporre della funzione di sveglia.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Unità principale

2 batterie AAA per

unità principale

PANORAMICA

1： Premere per posporre una sveglia o attivare la

retroilluminazione.

2： In modalità Sveglia, premere per attivare/disattivare

la sveglia. Premere e tenere premuto per immettere le

impostazioni di data e ora.

3： Premere per visualizzare l'orario della sveglia per Sveglia

1-5 e Sveglia 6-7. Premere e tenere premuto per immettere le

impostazioni della sveglia.

4： Premere per passare dalla visualizzazione della

temperatura a quella del giorno della settimana e viceversa.

Premere e tenere premuto per avviare la ricezione del segnale RCC.

Nella modalità di impostazione, premere per aumentare di un'unità,

tenere premuto per aumentare rapidamente.

5: Premere per passare dalla data all'orario di sveglia più prossimo

e viceversa. In modalità di impostazione, premere per ridurre di

un'unità, tenere premuto per ridurre rapidamente.

6：Vano batteria. Scorrere verso il basso per aprire.

DISPLAY LCD

1: Display dell'ora

2: Display della data o display dell'orario della sveglia

3: Display della temperatura o display del giorno della settimana

Segnale RCC ricevuto

Sveglia ATTIVA

Ora legale ATTIVA

Ripetizione attivata

Indicatore di batteria scarica

Modalità di temperatura

INTRODUZIONE

INSERIRE LE BATTERIE

1: Rimuovere lo sportellino della batteria dal retro

2: Inserire 2 batterie R03 (AAA)/1,5 V. Accertarsi di inserire le batterie con la corretta

polarità (+/-).

3: Rimontare lo sportellino della batteria.

NOTA: sostituire le batterie quando viene visualizzato o quando il display si spegne.

OROLOGIO

RICEZIONE OROLOGIO

1: Inserire le batterie o premere il pulsante per iniziare la ricezione RCC.

2: La ricezione RCC si attiva.

3: La durata del processo di ricezione è di 7 minuti.

4: Durante il processo di ricezione, il simbolo del segnale RCC lampeggia.

5: Per disattivare o riattivare la ricezione RCC, premere il pulsante

6: Se il processo viene eseguito correttamente, il simbolo di RCC completato viene

visualizzato sul display. Se non viene completato entro 7 minuti, l'impostazione RCC

verrà disattivata automaticamente.

7:La ricezione RCC inizia automaticamente alle ore 2:03, 3:03, 4:03 , 5:03 ogni notte.

La funzione di ricezione automatica viene interrotta non appena viene completata

correttamente.

Front

back

SVEGLIA

IMPOSTAZIONE/REGOLAZIONE ORARIO SVEGLIA

1. Premere e tenere premuto il pulsante , immettere le impostazioni della sveglia

2. Sequenza di impostazione: ora giorno feriale minuto giorno feriale ora giorno fine

settimana minuto giorno fine settimana Feriale (1-5) / Festivo (6-7)

3. Durante l'impostazione, il relativo parametro lampeggia.

4. Premere il pulsante per confermare l'impostazione e immettere il parametro successivo

5.Premere il pulsante una volta, la cifra aumenta di 1 unità. Premere e tenere premuto il

pulsante , le cifre aumenteranno rapidamente.

6. Premere il pulsante una volta, la cifra diminuisce di 1 unità. Premere e tenere premuto il

pulsante , le cifre diminuiranno rapidamente.

7.Premere il pulsante per attivare/disattivare la sveglia

8. La sveglia si attiva automaticamente quando termina l'impostazione della sveglia.

9. Se non viene eseguita alcuna azione in 20 secondi, l'impostazione viene salvata e la modalità di

impostazione viene chiusa.

ATTIVARE/DISATTIVARE LA SVEGLIA

1. Quando viene visualizzato l'orario che più si avvicina a quello della sveglia, premere il pulsante

una volta per attivare/disattivare quella sveglia. (1-5) o (6-7) lampeggia ad indicare quale

sveglia è visualizzata.

2. Premere il pulsante una volta per passare alla modalità sveglia. L'orario della sveglia da

lunedì a venerdì viene visualizzato e (1-5) lampeggia.

3. Premere il pulsante una volta per attivare/disattivare la sveglia da lunedì a venerdì

4.Premere nuovamente il pulsante per mostrare l'orario della sveglia da sabato a domenica.

(6-7) lampeggia.

5. Premere il pulsante s una volta per attivare/disattivare la sveglia da sabato a domenica.

FUNZIONAMENTO

1. All'orario impostato, il segnale della sveglia suona.

2. Quando la sveglia sta suonando, premere un pulsante qualsiasi per interromperla. Oppure,

premere il pulsante per ritardare l'allarme di 8 minuti.

3. Se non si preme alcun pulsante per interrompere la sveglia, essa si disattiva automaticamente

dopo 5 minuti.

4. La sveglia si riattiva al successivo orario impostato, a meno che non venga disattivata la funzione

sveglia nella modalità sveglia.

PRECAUZIONI

Pericoli per i bambini

Le batterie possono rappresentare un pericolo per la vita se vengono ingerite. Tenere l'orologio

RCC e le batterie lontano dalla portata dei bambini. Se una batteria viene inghiottita, richiedere

immediatamente assistenza medica.

Tenere i bambini lontano dal materiale di imballaggio e dalle piccole parti utilizzate per la

consegna. Pericolo di soffocamento in caso di ingestione.

Pericolo di lesioni

Attenzione: pericolo di esplosione in caso di gestione errata delle batterie. Le batterie non

devono essere caricate o riattivate con altri mezzi, smontate o gettate nel fuoco, o messe in

cortocircuito

Evitare il contatto con la pelle, con gli occhi e con le mucose. Quando si entra in contatto con

l'acido della batteria, risciacquare immediatamente le parti interessate con abbondante acqua pulita

e rivolgersi immediatamente a un medico.

Attenzione - Danni alla proprietà

Proteggere l'orologio RCC da polvere, urti, temperature estreme, luce solare diretta e umidità.

Non esporre le batterie a condizioni estreme, ad esempio posizionandole su un termosifone o

sotto la luce diretta del sole.

Pulire la batteria e i contatti del dispositivo prima di inserirla, se necessario.

Utilizzare lo stesso tipo di batterie. Non utilizzare tipi diversi o batterie nuove e usate

contemporaneamente.

Non eseguire alcuna modifica al dispositivo. Far eseguire le riparazioni solo presso un

laboratorio specializzato.

Non utilizzare mai detergenti duri, che graffiano o abrasivi, o simili, per la pulizia dell'orologio

RCC, altrimenti le superfici si potrebbero graffiare.

SPECIFICHE

L x P x H 72 x 25 x 75 mm

Peso (unità principale) 73 g (batterie escluse)

Intervallo di visualizzazione temperatura

Da -10 ℃ a +50 ℃ (da 14 ℉ a 122 ℉)

Precisione

Da 0 ℃ a +40 ℃: +/- 1,5 ℃ (+/-3 ℉)

<0 ℃ e >+40 ℃: +/- 2 ℃ (+/-4 ℉)

Risoluzione 0,1 ℃ (0,2 ℉)

Alimentazione 2 batterie R03 (AAA) da 1,5V

NOTA:

Quando la temperatura è inferiore a -10 ℃ (14 ℉), viene visualizzata come LL.L. Quando la

temperatura è superiore a 50 ℃ (122 ℉), viene visualizzata come HH.H.

Quando la sveglia suona durante il processo di ricezione RCC, il rilevamento della temperatura

viene interrotto.

NOTA:le specifiche tecniche di questo prodotto e il contenuto del Manuale per l'utente sono soggetti

a modifica senza preavviso.

UE - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Smaltimento:

È applicabile la direttiva europea 2012/19/EC sull'uso, la raccolta, il riutilizzo e lo

smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche e dei relativi componenti

(rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche: WEEE).

Il simbolo di un contenitore per rifiuti barrato da una croce significa che l'apparecchio non può

essere smaltito con la normale spazzatura, ma deve essere portato nei centri di raccolta attrezzati

per il corretto riutilizzo o smaltimento.

Diretive:

Si dichiara che questo apparecchio è stato prodotto nel rispetto delle regole

e delle norme vigenti.

Modelli diversi ricevono segnali RCC differenti:

Regione Segnale

Unione Europea DCF

Regno Unito MSF

IMPOSTARE L'OROLOGIO MANUALMENTE

1. Premere e tenere premuto il pulsante ,

2. Sequenza di impostazione: Giorno della settimana nella lingua impostata 12/24

ore Anno (2000 - 2099) Formato data Mese Data Ora Minuto

Fuso orario ℃/℉ esci

3. Durante l'impostazione, il relativo parametro lampeggia.

4. Premere il pulsante per confermare l'impostazione e immettere il parametro successivo

5. Premere il pulsante per incrementare / modificare il dato.

6. Premere il pulsante per decrementare / modificare il dato.

7.Se non viene eseguita alcuna azione in 20 secondi, l'impostazione viene salvata e la

modalità di impostazione viene chiusa.

Visualizzazione del giorno della settimana in cinque lingue: GER, ENG, FRE, ITA, DUT.

　 Simbolo Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica

Tedesco GER MON DIE MIT DON FRE SAM SON

Inglese ENG MON TUE WED THU FRI SAT SUN

Francese FRE LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM

Italiano ITA LUN MAR MER GIO VEN SAB DOM

Olandese DUT MAA DIN WOE DON VRI ZAI ZON

Rimuovere le batterie dall'orologio RCC una volta esaurite o se non si intende utilizzare

l'orologio RCC per un lungo periodo di tempo.

Posizionare l'orologio RCC unicamente in un luogo asciutto e protetto.

La pagina sta caricando ...

Oregon Scientific RM511 Manuale utente

Oregon Scientific RM511 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti