Roland C-190 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

r

Manuale Utente

C-190

ENGLISH ENGLISH

Grazie per aver acquistato l’Organo Portatile Roland C-190. Il C-190 è un nuovo strumento che simula le funzionalità di

un organo a doppio manuale, progettato per comunità religiose che richiedano un organo di alta qualità o suoni

orchestrali in uno strumento portatile.

Uso simultaneo di suoni di organo e orchestrali

Il C-190 dispone dei migliori suoni di organo che Roland possa offrire. Oltre a ciò, dispone anche di eccellenti suoni

orchestrali che possono essere utilizzati insieme alle sezioni dell’organo.

Potete “dividere” (split) in due parti la tastiera a 76 tasti (“sezioni”) e suonare il C-190 come un organo a due manuali.

Parti Bass e Manual

Sebbene sia uno strumento a singola tastiera, il C-190 vi permette di suonare parti di basso di organo monofoniche e

suoni di strumenti polifonici. La parte PEDAL generalmente esegue delle linee di basso monofoniche che doppiano le

note più basse che suonate sulla tastiera. Potete, comunque, collegare al C-190 una pedaliera MIDI opzionale e suonare

la sezione PEDAL polifonicamente con i piedi.

Registrate le vostre esecuzioni

Il C-190 vi permette di registrate con semplicità le vostre esecuzioni.

Prima di usare questo strumento, leggete attentamente i capitoli delle pagine seguenti. Forniscono importanti informa-

zioni riguardanti le operazioni corrette da seguire per l’utilizzo del C-190.

Per ottenere il massimo dal C-190 e per assicurarvi molti anni di utilizzo senza problemi, vi consigliamo di leggere inte-

ramente questo Manuale Utente.

Per evitare confusione, useremo la parola “pulsante” per indicare tutti i tasti del pannello frontale, e useremo la parola

“tasto” solo in riferimento alla tastiera del C-190.

Roland Europe S.p.a.

100

r

C-190 Organo Portatile

• Prima di usare questo strumento assicuratevi di leggere le

seguenti istruzioni ed il Manuale Utente.

.................................................................................................

• Non aprite (o modificate in nessun modo) lo strumento,

ed evitate di danneggiare l’alimentatore fornito.

.................................................................................................

• Non tentate di riparare lo strumento, o di sostituire parti

in esso contenute. Commissionate tutte le riparazioni al

vostro rivenditore, al più vicino centro servizi Roland o ad

un distributore autorizzato Roland, come elencato nella

pagina “Informazioni”.

.................................................................................................

• Non usate né conservate il C-190 in luoghi che siano:

• soggetti a temperature estreme (p. es. in una vettura

esposta al sole, vicino ad un tubo di riscaldamento,

sopra un generatore di calore);

• bagnati (p. es. bagni, lavanderie o pavimenti bagnati);

• umidi

• esposti alla pioggia

• polverosi

• soggetti a forti vibrazioni.

.................................................................................................

• Assicuratevi di usare solo l’alimentatore fornito con lo

strumento. Assicuratevi inoltre che la tensione di rete

corrisponda con la tensione di funzionamento dello stru-

mento indicata sulla targhetta.

.................................................................................................

• Evitate di danneggiare il cavo di alimentazione. Non piega-

telo eccessivamente, non calpestatelo né appoggiateci sopra

oggetti pesanti, ecc. Un cavo danneggiato può causare corto

circuiti o costituire un pericolo di incendio. Non usate l’ali-

mentatore se questo appare chiaramente danneggiato.

.................................................................................................

• Questo strumento, da solo o con un impianto di amplifi-

cazione o cuffie, può produrre un livello sonoro tale da

provocare diminuzioni di udito permanenti. Non ascol-

tate per lungo tempo ad un volume alto o, comunque, un

volume non confortevole. Se notate una diminuzione

dell’udito o qualche sibilo nelle orecchie, interrompete

subito l’uso dello strumento e consultate un medico.

.................................................................................................

• Non fate entrare nello strumento nessun tipo di oggetto

(p.es. materiali infiammabili, monete, spilli), né liquidi

(acqua, bibite, ecc.).

................................................................................................

• Spegnete subito lo strumento, staccate l’alimentatore

dalla presa e richiedete assistenza al vostro rivenditore, al

più vicino centro assistenza Roland o ad un distributore

autorizzato Roland, come elencato nella pagina “Infor-

mazioni”, quando:

• l’alimentatore è stato danneggiato; oppure

• vi cade qualche oggetto all’interno dello strumento, o

vi versate qualche liquido sopra; oppure

• lo strumento è stato esposto alla pioggia (o qualche

altro liquido lo ha bagnato); oppure

• Lo strumento sembra non comportarsi normalmente o

mostra qualche evidente cambiamento nel funzionamento.

................................................................................................

• In famiglie con bambini, un adulto dovrebbe sorvegliarli

fino a quando non siano capaci di seguire le procedure

essenziali per utilizzare lo strumento in tutta sicurezza.

................................................................................................

• Proteggete lo strumento da urti violenti.

Non fatelo cadere!

................................................................................................

• Evitate di condividere la stessa presa di corrente cui è col-

legato lo strumento con troppe apparecchiature. Ponete

particolare attenzione in caso di utilizzo di una prolunga

—la potenza totale usata da tutti gli apparecchi collegati

non dovrà mai superare il limite massimo (watt/ampere)

indicato per la prolunga. Eccessivi carichi possono provo-

care un surriscaldamento eccessivo del cavo con conse-

guente pericolo di fusione dell’isolante.

................................................................................................

• Prima di utilizzare lo strumento all’estero consultate il

vostro rivenditore, il più vicino Centro Servizi Roland, o

un distributore autorizzato Roland, come elencato nella

pagina “Informazioni.

................................................................................................

Viene usato per istruzioni che avvisano

l'utente del rischio di ferite o danni a

materiali nel caso in cui l'unità venisse

usata impropriamente.

* Danni a materiali viene inteso come

danneggiamenti o altri effetti

sconvenienti causati alla casa, ai

mobili o ad animali domestici e

cuccioli.

Viene usato per istruzioni che avvisano

l'utente del rischio di morte o ferite

gravi nel caso in cui l'unità venisse

utilizzata impropriamente.

Il simbolo

●

avvisa l'utente delle azioni che deve

eseguire. L'azione specifica è indicata dal disegno

contenuto all'interno del cerchio. Il simbolo disegnato

qui a sinistra indica che il cavo di alimentazione deve

essere scollegato dalla presa di corrente.

Il simbolo avvisa l'utente di istruzioni importanti o di

punti di attenzione. Il significato del simbolo è determinato

dal disegno contenuto nel triangolo. Il simbolo disegnato qui

a sinistra indica avvisi generali o avvertimenti di pericolo.

Il simbolo avvisa l'utente di azioni da non eseguire

(vietate). L'azione specifica è indicata dal disegno

contenuto all'interno del cerchio. Il simbolo disegnato

qui a sinistra avvisa che l'unità non deve mai essere

disassemblata.

C-190 Organo Portatile

r

101

• Lo strumento e l’alimentatore devono essere posizionati

in modo tale che la loro posizione non interferisca con la

corretta ventilazione.

.................................................................................................

• Afferrate sempre la spina o il corpo dell’alimentatore

quando lo collegate o scollegate dalla presa di corrente o

dallo strumento.

.................................................................................................

• Quando dovete lasciare inutilizzato lo strumento per un

prolungato periodo di tempo, scollegate sempre l’alimen-

tatore dalla presa di corrente.

.................................................................................................

• Evitate di aggrovigliare i cavi. Tutti i cavi inoltre dovreb-

bero essere tenuti fuori dalla portata dei bambini.

.................................................................................................

• Non appoggiate oggetti pesanti e non salite mai sullo

strumento.

................................................................................................

• Non maneggiate mai l’alimentatore con le mani bagnate

quando lo collegate o lo scollegate dalla presa di corrente

o dallo strumento.

• Prima di pulire lo strumento, spegnetelo e staccate l’ali-

mentatore dalla presa di corrente (p. 105).

................................................................................................

• In caso o in previsione di un temporale, staccate il cavo di

alimentazione dalla presa di corrente.

................................................................................................

Contenuto

1. Descrizione dei Pannelli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Pannello posteriore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

I connettori delle cuffie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

2. Prime operazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Collegare l’alimentatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Accendere e spegnere lo strumento . . . . . . . . . . . . 105

Regolare il volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Collegare le cuffie (vendute separatamente) . . . . . 105

Ascolto dei brani dimostrativi. . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

3. Suonare musica per organo . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Impostare i registri della sezione MANUAL I . . . . . 107

Aggiungere la sezione MANUAL II . . . . . . . . . . . . . . 107

Suonare le sezioni MANUAL I e II con tasti separati . .

108

Tremulant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Usare la sezione PEDAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Selezionare altri timbri di organo. . . . . . . . . . . . . . . 110

4. Usare i suoni orchestrali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Selezionare i suoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Usare un pedale del sostegno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Funzione Orchestra Melody. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Usare un suono chime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

5. Altre funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Aggiungere il riverbero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Cambiare l’intonazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Trasposizione (stessa diteggiatura, note diverse) . . 113

Registrare le vostre esecuzioni . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Utilizzo delle uscite audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

6. Usare le memorie del C-190 . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Salvare le impostazioni nelle memorie (registrations) .115

Richiamare le impostazioni di una memoria . . . . . 115

Salvare le impostazioni nell’area global . . . . . . . . . 115

7. Funzioni particolari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Windchest Panning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Modificare volume e brillantezza. . . . . . . . . . . . . . . 116

Assegnare altri suoni alle placchette dei registri . 117

Inizializzare il C-190. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

8. Collegare il C-190 ad altri strumenti MIDI. . . . .119

Il MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Eseguire i collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Funzioni MIDI supportate dal C-190. . . . . . . . . . . . 119

9. Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Problemi & Soluzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

10. MIDI Implementation Chart. . . . . . . . . . . . . . . . .147

Descrizione dei Pannelli

102

r

C-190 Organo Portatile

1. Descrizione dei Pannelli

Pannello frontale

A

Cursore VOLUME

Questo cursore vi permette di alzare o abbassare il

volume di tutte le sezioni (PEDAL, MANUAL I e

MANUAL II).

B

Cursore PEDAL

Questo cursore controlla il volume della parte PEDAL

(vedi p. 105).

C

Pulsante POWER SWITCH

Premete una volta questo tasto per accendere il

C-190. Premetelo di nuovo per spegnerlo.

D

Placchette dei registri della sezione PEDAL

Queste placchette attivano e disattivano i suoni di

basso di organo corrispondenti (SUB BASS, OCTAVE

BASS o BOMBARDE) o i suoni di basso orchestrali

(ACC BASS, STRINGED o CELLO).

E

Cursore MANUAL I

Questo cursore regola il volume della sezione

MANUAL I (vedi p. 105).

F

Placchette dei registri della sezione MANUAL I

Quando l’indicatore del pulsante ORCHESTRA non è

illuminato, queste placchette vi permettono di atti-

vare e disattivare il registro corrispondente di organo.

Potete attivare tutti i registri che volete.

Quando il pulsante ORCHESTRA è illuminato, potete

premere una di queste placchette per scegliere il

suono orchestrale il cui nome è stampato sotto la

placchetta stessa.

G

Placchetta II/I (“Unione Tastiere”)

Il C-190 dispone di due sezioni: “MANUAL I” e

“MANUAL II”. Questa placchetta consente di indicare

se queste due sezioni debbano essere suonate simul-

taneamente (dagli stessi tasti) o da zone differenti di

tastiera.

H

Pulsante TRANSPOSE

Questo pulsante traspone la tastiera. Questo vi per-

mette di continuare a suonare nella vostra tonalità

preferita, mentre le note verranno prodotte in

un’altra tonalità. Vedi p. 113.

I

Pulsante TUNE

Inizialmente il C-190 è accordato come un qualsiasi

strumento musicale elettronico, con il LA4= 440Hz.

Fino a che non cambiate questa impostazione, questo

pulsante rimane spento. Potete, comunque, cambiare

la frequenza dell’accordatura e salvare le vostre

impostazioni nell’area global.

J

Pulsanti UP/DOWN

Questi pulsanti vi permettono di modificare le impo-

stazioni (come, per esempio, il valore dell’accordatura

o le impostazioni del riverbero). Sono in genere asse-

gnati all’effetto del riverbero.

K

Pulsante ORCHESTRA

Premete questo tasto per selezionare i suoni orche-

strali del C-190. Uno di questi suoni può anche essere

aggiunto al registro di organo. Vedi p. 111.

L

Pulsante SPLIT/SET

Questo pulsante ha due funzioni: vi permette di spo-

stare su di una nota diversa il punto di divisione della

tastiera (split) tra MANUAL I e MANUAL II (quando la

placchetta [II/I] è spenta) e salva le vostre impostazioni

in una delle otto memorie (2 banchi x 4 posizioni).

Vedi pagine 108 e 115.

M

Pulsanti MEMORY (M 1/2, 1~4, 0)

Il C-190 dispone di quattro memorie e due banchi

(per un totale di otto memorie) alle quali si può acce-

dere tramite i pulsanti [M1/2] e [1]~[4]. Premete il pul-

sante [0] per annullare le impostazioni della memoria

attualmente selezionata e silenziare tutti i registri ed

i suoni orchestrali.

A B DC E F G

H I J K L M

Pannello frontale

C-190 Organo Portatile

r

103

N

Placchette dei registri della sezione MANUAL II

Queste placchette vi permettono di aggiungere una

seconda voce alle note che suonate usando la sezione

MANUAL I (Se l’indicatore [II/I] è illuminato) oppure

per suonare un registro diverso nella parte destra

della tastiera, nel qual caso si comporta come un

secondo manuale (vedi p. 108).

Nota: Il volume della sezione MANUAL II può essere regolato

solo con un pedale di espressione opzionale. Siccome è l’unica

sezione che non abbia un controllo di volume separato, potete

bilanciarne il livello modificando il volume delle altre sezioni.

O

Pulsante REC

Il vostro C-190 dispone anche di una funzione di regi-

stratore digitale. Premete questo pulsante per selezio-

nare il modo standby (in attesa) della registrazione.

(Poi premete [PLAY] per far partire la registrazione.) Ci

sono quattro memorie per i brani. Vedi p. 114.

P

Pulsante PLAY

La funzione di questo pulsante dipende dallo stato

dell’indicatore REC: se lampeggia, premendo [PLAY]

farete partire la registrazione di un nuovo brano. Se

l’indicatore REC è spento, [PLAY] vi consente di ascol-

tare un brano precedentemente registrato.

Premendolo simultaneamente al pulsante [REC], atti-

verete il modo demo del C-190 (vedi p. 106).

Q

Pulsante REVERB

Premete questo pulsante per attivare (indicatore illu-

minato) e disattivare l’effetto di riverbero digitale.

Vedi p. 112.

R

Pulsante WINDCHEST PANNING

Premendo questo pulsante accederete alla funzione

che vi permette di determinare la distribuzione delle

note dell’organo nell’immagine stereofonica. Le

impostazioni possibili sono quattro (vedi indicatori ed

icone al di sopra di questo pulsante), e potete sce-

gliere la distribuzione stereofonica delle canne che

preferite per ogni registro dell’organo. Vedi

pagina 116.

N

O P Q R

Descrizione dei Pannelli

104

r

C-190 Organo Portatile

Pannello posteriore

A

Connettori OUTPUT R, L/MONO

Il C-190 incorpora un eccellente amplificatore stereo-

fonico e un sistema di altoparlanti, per cui non

richiede nessuna amplificazione esterna. Potrebbe

capitare, comunque, che dobbiate usare l’impianto di

amplificazione della chiesa nella quale state suo-

nando – oppure vogliate registrare il suono del C-190

senza rumori di fondo. In questi casi usate questi

connettori.

B

Connettore EXP/SUST

Qui potete collegare un pedale opzionale DP-2, DP-6,

o BOSS FS-5U che vi permette di tenere le note che

state suonando sulla tastiera. La funzione di sustain è

disponibile solo per i suoni orchestrali.

Oppure, potete collegare a questo connettore un

pedale opzionale Roland EV-5 o FV-300L, che può

essere usato per regolare il volume della sezione

MANUAL II.

C

Connettore MIDI (PEDAL IN, IN, OUT)

Usate questi connettori per trasmettere (OUT) e rice-

vere (IN) i messaggi MIDI a/da altri strumenti.

Il connettore PEDAL IN vi consente di collegare una

pedaliera MIDI opzionale Roland (PK-5A, PK-25 o

PK-7) per suonare la sezione dei bassi (denominata

“PEDAL”) con i piedi. Se collegate a questo connettore

una pedaliera, la sezione PEDAL diventa polifonica.

D

Gancio per il cavo

Dopo aver collegato il cavo di alimentazione di cor-

rente, fissatelo al gancio posto a destra del connet-

tore per evitare interruzioni di corrente accidentali.

E

Connettore DC IN

Qui dovete collegare l’alimentatore di corrente

PSB-4U fornito con l’organo. Se è danneggiato o

fuori uso, assicuratevi di sostituirlo con lo stesso

modello PSB-4U. Non usate altri alimentatori perché

potrebbero danneggiare irreparabilmente il C-190.

F

Pulsante POWER SWITCH

Premete una volta questo pulsante per accendere il

C-190. Premetelo di nuovo per spegnerlo.

I connettori delle cuffie

Il C-190 dispone di due connettori per cuffie, il che consente a

due persone di ascoltare contemporaneamente in cuffia, utile in

caso di lezioni. L’utilizzo delle cuffie vi permette di suonare

senza disturbare chi vi sta intorno, anche di notte. Se collegate

un jack ad uno di questi connettori, gli altoparlanti del C-190

vengono disattivati.

Per una qualità sonora ottimale, assicuratevi di usare cuffie

Roland RH-25, RH-50 o RH-200 opzionali.

A B C D E F

Collegare l’alimentatore

C-190 Organo Portatile

r

105

2. Prime operazioni

Collegare l’alimentatore

Nota: Per prevenire malfunzionamenti e/o danni agli altoparlanti o

ad altri dispositivi, abbassate sempre completamente il volume e

spegnete tutti i dispositivi prima di eseguire qualsiasi collegamento.

(1) Collegate l’alimentatore PSB-4U fornito con l’organo

al connettore DC IN nel pannello posteriore del C-190.

(2) Collegate l’altro capo ad una presa di corrente.

Accendere e spegnere lo strumento

Il C-190 dispone di un amplificatore e di altoparlanti,

per cui non è necessario nessun dispositivo esterno.

(1) Abbassate completamente il volume.

(2) Per accendere lo strumento premete il pulsante

[POWER¥SWITCH] nel pannello posteriore.

Premete almeno una placchetta dei registri, visto che

subito dopo aver acceso il C-190, tutti i suoni sono

disattivati. Regolate a piacere il volume.

Nota: Il C-190 dispone di un circuito di protezione. Dopo

l’accensione è necessario un breve intervallo di tempo prima

che lo strumento operi normalmente.

Spegnere lo strumento

(1) Spostate il cursore [VOLUME] nella posizione del

minimo.

(2) Per spegnere lo strumento premete il pulsante

[POWER¥SWITCH].

Regolare il volume

Il C-190 ha tre cursori. [VOLUME] serve per regolare il

volume generale. Il cursore [PEDAL] vi consente di rego-

lare il livello dei suoni di basso.

Con i cursori [PEDAL] e [MANUAL¥I] dovreste riuscire a

raggiungere il giusto bilanciamento – anche se usate la

sezione MANUAL II.

Acquistando un pedale di espressione opzionale EV-5,

EV-7 o BOSS FV-300L, che collegherete al connettore

EXP/SUST, potete regolare anche il volume della sezione

MANUAL II (e/o usare il pedale per effetti di crescendo).

Collegare le cuffie (vendute

separatamente)

Il C-190 dispone di due connettori per cuffie, il che

consente a due persone di ascoltare simultaneamente

in cuffia, utile in caso di lezioni. L’utilizzo delle cuffie vi

permette di suonare senza disturbare chi vi sta intorno,

anche di notte.

(1) Abbassate completamente il volume.

(2) Collegate un paio di cuffie (Roland RH-25, RH-50,

RH-200) al connettore PHONES a sinistra della

tastiera del C-190.

(3) Regolate il volume.

Quando collegate delle cuffie al C-190, gli altopar-

lanti vengono disattivati, il che è ideale per suonare o

fare pratica senza disturbare altre persone.

Nota: Assicuratevi di usare cuffie stereofoniche.

Precauzioni per l’utilizzo delle cuffie

Per prevenire rotture o il distacco del cavo delle cuffie,

maneggiate la cuffia tenendola essa stessa in mano, e

afferrate il connettore invece del cavo quando la scolle-

gate.

• Se collegate la cuffia quando il volume di apparecchi

collegati all’organo è alzato, potreste danneggiare le

cuffie. Assicuratevi di abbassare sempre il volume

prima di collegare le cuffie.

SWITCH

POWER

DC IN 12V 2.5A

USE ROLAND PSB-4U

ADAPTOR ONLY

VOLUME PEDAL

VOLUME PEDAL MANUAL I

Volume generale

(tutte le sezioni).

Volume dei suoni di

basso.

Volume della sezione

MANUAL I.

Prime operazioni

106

r

C-190

Organo Portatile

• Un ascolto a livelli eccessivi potrebbe non solo dan-

neggiare le cuffie, ma anche provocare perdita di

udito. Ascoltate ad un volume appropriato.

Ascolto dei brani dimostrativi

Il C-190 contiene al suo interno 28 brani dimostrativi

che potete ascoltare prima di iniziare a suonare voi stessi.

(1) Premete contemporaneamente i pulsanti

[REC]

e

[PLAY]

.

(2) Per iniziare la riproduzione di tutti i brani dimo-

strativi premete il pulsante

[PLAY]

.

(3) Premetelo di nuovo per fermare la riproduzione.

(4) Premete simultaneamente i pulsanti

[REC]

e

[PLAY]

per uscire dal modo dimostrativo.

Scegliere un brano dimostrativo

I brani dimostrativi del C-190 risiedono in quattro ban-

chi che possono essere selezionati con i pulsanti

[1]

~

[4]

.

(1) Nella tabella precedente, scegliete il brano che

volete ascoltare.

(2) Premete simultaneamente i pulsanti

[REC]

e

[PLAY]

.

I quattro pulsanti MEMORY lampeggiano.

(3) Premete il pulsante MEMORY (

[1]

~

[4]

) corrispondente

al banco contenente il brano dimostrativo desiderato

.

Ecco un esempio: per ascoltare l’“introduzione dal

Requiem” di Mozart, premete il pulsante

[2]

.

(4) Premete la placchetta lampeggiante corrispon-

dente al brano desiderato per avviarne la riprodu-

zione.

Per l’ “Introduzione dal Requiem”, premete

[PRINCIPAL¥8’]

.

(5) Premete

[PLAY]

(o spegnete la placchetta prece-

dentemente premuta) per fermare la riproduzione.

(6) Premete contemporaneamente i pulsanti

[REC]

e

[PLAY]

per uscire dal modo dimostrativo.

Nota:

sono riservati. L’uso non autorizzato di questo materiale per

scopi diversi dall’uso privato per il divertimento personale, è

una violazione delle leggi vigenti.

Nota:

Nel modo Demo, la tastiera non può essere suonata. I

dati dei brani dimostrativi non vengono trasmetti dal MIDI OUT.

[1]

MATRIMONIO

Principal 8’ Marcia Nuziale dal “Lohengrin” R.Wagner

Spitzflöte 4’ Ave Maria F.Schubert

Octave 2’ “Aria sulla quarta corda” dalla III

Suite in Re maggiore

J.S.Bach

Mixture IV Trio Super "Herr Jesu Christ, dich Zu

uns wend" BWV 655c

J.S.Bach

Trompete 8’ Marcia Nuziale da “Sogno di una

notta di mezza estate”

F. Mendelssohn

Bourdon 8’ Largo dal “Serse” G.F.Handel

Gemshorn 8’ Ave Maria C.Gounoud

[2]

ORCHESTRA

Principal 8’ Introduzione dal Requiem W.A.Mozart

Spitzflöte 4’ Cornamusa da “Musica sull’acqua” G.F.Handel

Octave 2’ “Jesu, Joy of Man's desiring” dalla

Cantata BWV 147

J.S.Bach

Mixture IV Adagio dal Concerto in Re minore

di A. Vivaldi BWV 596

J.S.Bach

Trompete 8’ Toccata P.D.Paradisi

Bourdon 8’ Adagio dal Concerto per oboe e

orchestra

A.Marcello

Gemshorn 8’ Allegro Finale G.F.Handel

REC

DEMO

PLAY

[3]

VARIETY

Principal 8’ Allegro dal Concerto in Fa mag-

giore di A. Vivaldi BWV 978

J.S.Bach

Spitzflöte 4’ Balletto del Granduca J.P.Sweelinck

Octave 2’ Passacaglia BWV 582 J.S.Bach

Mixture IV Brano per Tromba H.Purcell

Trompete 8’ Psalm 19 B. Marcello

Bourdon 8’ Preghiera L.v.Beethoven

Gemshorn 8’ Allegro F.J.Haydn

[4]

BACH

Principal 8’ Toccata in Re minore “Dorica”

BWV 538a

J.S.Bach

Spitzflöte 4’ Preludio in La minore BWV 559a J.S.Bach

Octave 2’ Fuga in A minor BWV 559b J.S.Bach

Mixture IV Corale “Herr Gott, nun schleuss den

Himmel auf” BWV 617

J.S.Bach

Trompete 8’ Corale “Es ist das Heil uns kommen

her” BWV 638

J.S.Bach

Bourdon 8’ Corale “Ich ruf' zu dir, Herr Jesu

Christ” BWV 639

J.S.Bach

Gemshorn 8’ Corale “Jesus Christus, unser

Heiland” BWV626

J.S.Bach

MEMORY

1

2

34

Impostare i registri della sezione MANUAL I

C-190 Organo Portatile

r

107

3. Suonare musica per organo

Il C-190 dispone di due sezioni che possono essere usate simultaneamente: una sezione organo e una sezione orche-

strale. Iniziamo con il vedere la sezione dell’organo.

Impostare i registri della sezione

MANUAL I

Quando il pulsante ORCHESTRA non è illuminato, le

placchette dei registri bianche svolgono la stessa fun-

zione dei registri in un organo a canne: permettono di

scegliere quale registro verrà suonato. Assicuratevi di

premere almeno una placchetta. Altrimenti, non otter-

rete nessun suono.

(1) Spegnete il pulsante ORCHESTRA se è illuminato.

(2) Premete la parte bassa della placchetta MANUAL I

per attivare il registro assegnato.

Quando l’indicatore di una placchetta è illuminato, il

registro corrispondente sarà udibile. Potete attivare

tutti i registri che preferite.

(3) Se necessario, regolate il volume della sezione

MANUAL I con l’apposito cursore (alla sinistra delle

placchette dei registri).

(4) Per spegnere una placchetta illuminata, premete la

parte superiore della placchetta stessa.

Nota: La funzione SUSTAIN non è disponibile per i suoni di

organo. Quindi, un pedale opzionale collegato al connettore

EXP/SUS non vi consentirà di tenere le note che state suo-

nando.

Aggiungere la sezione MANUAL II

Il C-190 dispone di una sezione MANUAL II che può

essere aggiunta a MANUAL I. (Potete anche suonarle

con tasti separati, vedi seguito.)

Quando è attivata, la sezione MANUAL II svolge la fun-

zione del manuale espressivo di un organo a canne,

mentre MANUAL I funge da tastiera Grand’Organo.

Diamo per prima cosa un’occhiata a come accoppiare

queste due sezioni, il che significa che verranno suo-

nate insieme.

(1) Se è illuminato, spegnete il pulsante ORCHESTRA.

(2) Premete la placchetta [II/I] (l’“unione tastiere”) nella

sezione MANUAL I.

Il suo indicatore si illumina per segnalare che ora

potete aggiungere una seconda sezione al registro di

MANUAL I. Questo simula l’unione dei due manuali in

un organo a canne.

(3) Premete la parte inferiore di una placchetta

MANUAL II per attivarne il registro assegnato.

Se l’indicatore di una placchetta è illuminato, il regi-

stro corrispondente sarà udibile. Potete attivare tutti

i registri che volete.

È anche possibile disattivare tutti i registri di

MANUAL I (tranne [II/I]) e usare solo uno o più registri

MANUAL II per simulare il manuale espressivo di un

organo a canne.

(4) Per spegnere una placchetta illuminata, premete la

parte superiore della placchetta stessa.

Nota: La funzione SUSTAIN non è disponibile per i suoni di

organo. Quindi, un pedale opzionale collegato al connettore

EXP/SUS non vi consentirà di tenere le note che state suo-

nando.

Nota: Il registro [TREMULANT] non può essere usato da solo.

Deve essere abbinato ad almeno un altro registro MANUAL II.

Non ha effetto sui suoni di PEDAL o MANUAL I.

Suonare musica per organo

108

r

C-190 Organo Portatile

Suonare le sezioni MANUAL I e II

con tasti separati

Come già detto, potete anche assegnare la sezione

MANUAL I alla parte sinistra della tastiera a 76 tasti e

suonare la sezione MANUAL II nella parte destra:

(1) Se è illuminato, spegnete il pulsante ORCHESTRA.

(2) Premete la placchetta [II/I] (l’“unione tastiere”) nella

sezione MANUAL I per spegnerla.

(3)

Premete la parte inferiore di una placchetta

MANUAL I per attivarne il registro ad essa assegnato.

Se l’indicatore di una placchetta è illuminato, il regi-

stro corrispondente sarà udibile. Potete attivare tutti

i registri che volete.

(4)

Premete la parte inferiore di una placchetta MANUAL II

per attivarne il registro ad essa assegnato.

Potete attivare tutti i registri che preferite.

(5) Iniziate a suonare.

Alla parte sinistra della tastiera è ora assegnata la

sezione MANUAL I, e alla parte destra MANUAL II.

Cambiare il punto di divisione della tastiera

inizialmente, il punto di divisione della tastiera (split),

cioè la nota dove termina la sezione MANUAL I e dove

inizia la sezione MANUAL II) è impostato sul Do indicato

da una freccia (▼). Ecco come scegliere un’altra nota

nel caso in cui non gradiate l’impostazione di fabbrica:

(1) Premete e tenete premuto il pulsante [SET].

(2) Tenetelo premuto mentre premete il tasto dove

desiderate sia la divisione della tastiera.

L’estensione di note possibili per questa impostazione

è indicata dalla freccia nell’illustrazione precedente.

Il tasto premuto diventa la nota inferiore della

sezione MANUAL II.

Tremulant

Il “tremulant” genera un cambiamento di intonazione

(vibrato), ampiezza (volume) e timbro. L’uso del tremu-

lant aggiunge calore ed espressività ai solo o a piccoli

ensemble. Non è comune l’uso del tremulant in grandi

ensemble classici. In alcuni ensemble romantici, il tre-

mulant viene usato in maniera giudiziosa. Nella musica

tradizionale gospel ed evangelica, viene usato

frequen-

temente con un’escursione profonda ed intensa.

Il C-190 dispone della funzione tremulant per la sezione

MANUAL II:

Ha effetto solo sui registri di questa sezione (e richiede

che venga attivata almeno una placchetta dei registri).

Lo stato del TREMULANT può essere salvato in una delle

memorie.

Usare la sezione PEDAL

Il C-190 dispone di una sezione PEDAL che può essere

suonata o con la tastiera, oppure con una pedaliera MIDI

opzionale PK-5A, PK-7, o la pedaliera dinamica PK-25.

Se usate solo la tastiera, la sezione PEDAL è monofonica

e duplica la nota più bassa che suonate nella sezione

MANUAL I e/o II.

(1) Se è illuminato spegnete il pulsante ORCHESTRA.

(2) Usate le placchette dei registri PEDAL per aggiungere

una, due o tre suoni di basso alla vostra esecuzione.

Almeno una placchetta PEDAL deve essere accesa.

Le note di basso vengono aggiunte alle note suonate

nella zona compresa tra Mi1~Si3:

La nota del basso corrisponde alla nota più bassa che

suonate.

MANUAL I MANUAL II

SPLIT

SET

Estensione della parte di basso monofonica

Usare la sezione PEDAL

C-190 Organo Portatile

r

109

Nota: Se collegate un cavo MIDI al connettore PEDAL IN nel

pannello posteriore del C-190, la parte PEDAL non può più

essere suonata dalla tastiera. Assicuratevi di collegare la peda-

liera all’altro capo del cavo – oppure toglietelo dal connettore.

Suonare con la mano sinistra solo le note di basso

Se preferite suonare solo le note del basso senza

aggiungere un registro MANUAL I, dovete dividere la

tastiera e disattivare tutte le placchette dei registri

MANUAL I. Ecco come fare:

(1) Premete la placchetta [II/I] (l’“unione tastiere”) nella

sezione MANUAL I per spegnerla.

(2) Premete la parte superiore di tutte le placchette

dei registri MANUAL I il cui indicatore sia illumi-

nato.

Questo disattiva la sezione MANUAL I.

(3) Premete la parte inferiore di una placchetta

MANUAL II per attivarne il registro assegnato.

Potete attivare tutti i registri che preferite.

(4) Usate le placchette dei registri PEDAL per scegliere

il registro desiderato per le note di basso.

Le note PEDAL ora suonano senza altri suoni aggiunti

fino al punto di divisione della tastiera relativo alla

sezione PEDAL (che è fisso).

Suonare le note di basso con una pedaliera

opzionale

I registri PEDAL del C-190 possono anche essere suonati

via MIDI. Il modo più efficace di farlo è utilizzando una

pedaliera opzionale PK-5A, PK-7 o la pedaliera dina-

mica PK-25.

Con la procedura seguente potete impostare il C-190 in

modo che le note di basso (della sezione PEDAL) non

vengano più controllate dalla tastiera:

(1) Spegnete il C-190 e la PK.

(2) Collegate la porta MIDI OUT della PK al connettore

PEDAL IN del C-190.

(3) Accendete la PK.

(4) Accendete il C-190.

(5) Iniziate a suonare sulla tastiera e sulla pedaliera

PK.

Nota: Quando la sezione PEDAL viene suonata in questo modo,

è polifonica (e può, perciò, suonare più note simultaneamente).

Suonare musica per organo

110

r

C-190 Organo Portatile

Selezionare altri timbri di organo

Alcuni dei registri del C-190 hanno delle voci alterna-

tive che possono essere selezionate ed usate durante

l’esecuzione tramite la funzione “Voice Palette”. Voice

Palette permette un grandissima flessibilità. Per esem-

pio, potete scegliere il registro Spitzflöte 4’ anziché

Rohrflöte 4’ assegnato alla relativa placchetta

MANUAL I.

La Voice Palette assume questo nome perché amplia

enormemente il numero di sfumature tonali a vostra

disposizione; ci sono molti più registri disponibili di

quanti siano il numero di placchette realmente presenti

sullo strumento.

Scegliere una Voice Palette

(1) Premete e tenete premuta la parte inferiore di una

placchetta e guardate i pulsanti MEMORY ([0]~[4]).

Uno di questi pulsanti si illuminerà fisso per indicare

il registro che è attualmente assegnato a quella plac-

chetta.

I pulsanti MEMORY che lampeggiano indicano la pre-

senza di altri registri che potete usare invece di quello

che potete attivare semplicemente premendo la plac-

chetta.

(2) Rilasciate la placchetta dei registri.

Alcuni pulsanti MEMORY continueranno a lampeg-

giare, mentre uno di loro rimarrà illuminato fisso.

Nota: Se per sbaglio premete e tenete premuto una placchetta

e vedete lampeggiare i pulsanti MEMORY, premete uno qualsiasi

degli altri pulsanti o placchette dei registri per uscire dal modo

di selezione delle Voice Palette.

(3) Premete il pulsante MEMORY del registro che

volete usare.

Nota: Potete scegliere un registro di una Voice Palette anche

tenendo premuto la placchetta desiderata mentre premete un

pulsante MEMORY [0]~[4].

Ecco le alternative per le varie placchette:

Nota: Se usate un registro contenente una Voice Palette alter-

nativa, verrà suonata la voce di default O la voce alternativa

della Voice Palette. Per esempio, il registro Vox Humana 8’ può

essere impostato per suonare o il Krummhorn 8’ O la voce Cla-

rion 4’, ma non entrambi contemporaneamente.

Nota: Vedi anche “Assegnare altri suoni alle placchette dei

registri” on p. 117.

Nota: Le nuove assegnazioni possono esser salvate in una

memoria e/o nell’area global. Vedi pagina 115.

PEDAL

Subbass 16’

[0]

Principal Bass 16’

[1]

Violon Bass 16’

[2]

OctaveBass 8’

[0]

Gedackt 8’

[1]

Bombarde 16’

[0]

Trumpet 8’

[1]

Choral Bass 4’

[2]

Clarine 4’

[3]

MANUAL I

Principal 8’

[0]

Diapason 8’

[1]

Bourdon 8’

[2]

Spitzflöte 4’

[0]

Rohrflöte 4’

[1]

Principal 4’

[2]

Octave 2’

[0]

Waldflöte 2’

[1]

Mixture IV 1-1/3’

[0]

Sesquialtera II 1-1/3’

[1]

Sifflet 1’

[2]

Trompete 8’

[0]

Trompette 8’

[1]

Regal 8’

[2]

Trompete 4’

[3]

MANUAL II

Bourdon 8’

[0]

Flute 8’

[1]

Geigen Principal 8’

[2]

Gemshorn 8’

[0]

Viole Celeste II 8’

[1]

Salicional 8’

[2]

Gambe 16’

[3]

Prestant 4’

[0]

Koppelflöte 4’

[1]

Fugara 4’

[2]

Quinte 2-2/3’

[0]

Doublette 2’

[1]

Tierce 1-1/3’

[2]

Scharff III 1’

[3]

Vox Humana 8’

[0]

Fagott 16’

[1]

Krummhorn 8’

[2]

Hautbois 8’

[3]

Clarion 4’

[4]

Selezionare i suoni

C-190 Organo Portatile

r

111

4. Usare i suoni orchestrali

Il C-190 contiene dei suoni orchestrali che possono essere usati da soli o insieme ai suoni di organo. I suoni orchestrali

sono sensibili alla dinamica (il loro volume e timbro dipende dalla forza con la quale premete i tasti).

Selezionare i suoni

Ci sono tre sezioni: le sezioni MANUAL I e II che pos-

sono suonare su tutta la tastiera, e la sezione PEDAL

che vi permette di suonare delle parti di basso.

Diamo prima un’occhiata a come scegliere un suono

per MANUAL I o II:

(1) Premete il pulsante [ORCHESTRA] in modo che si

illumini.

Ci sono tre banchi di suoni ORCHESTRA: 3 per la

sezione PEDAL, 5 per la sezione MANUAL I e 5 + chi-

mes per la sezione MANUAL II.

(2) Premete una placchetta dei registri per scegliere il

suono il cui nome è stampato sotto di esso (l’indi-

catore si illumina).

Esempio: per scegliere il suono “N.GUITAR” per la

sezione MANUAL I, premete la placchetta del registro

[OCTAVE¥2’].

Per aggiungere anche un suono di harpsichord (con

la sezione MANUAL II), premete la placchetta del

registro [BOURDON¥8’].

Potete sovrapporre i suoni MANUAL I e II (suonarli

insieme) o suonarli in zone diverse della tastiera

(quando la placchetta [II÷I] è spenta). La parte PEDAL

segue le stesse regole del modo organo.

Nota: Ogni sezione può suonare un suono orchestrale per

volta.

(3) Premete di nuovo il pulsante [ORCHESTRA] (si spe-

gne) per uscire dal modo di selezione dei suoni

orchestrali.

Ricordate che è possibile aggiungere i suoni orche-

strali alle sezioni dell’organo.

Usare un pedale del sostegno

Collegate un pedale opzionale DP-2, DP-6, o BOSS

FS-5U al connettore EXP/SUST del C-190 per poter

tenere le note suonate nelle sezioni PEDAL, MANUAL I e

II nello stesso modo in cui li terreste in un pianoforte

acustico.

Funzione Orchestra Melody

Oltre ad usare il suono orchestrale della sezione

MANUAL II insieme al suono di MANUAL I (o in una

zona separata della tastiera), potete usarlo come

“melody voice”.

Questa voce (qualsiasi suono orchestrale che scegliate

nella sezione MANUAL II) è monofonica e perciò non

può suonare accordi. Suonerà sempre la nota più alta

(quella più a destra) che voi eseguite sulla tastiera. Ecco

come selezionare questa funzione:

(1) Premete il pulsante [ORCHESTRA] in modo che si

illumini.

(2) Premete e tenete premuto la placchetta della voce

orchestrale di MANUAL II che volete utilizzare, fino

a che l’indicatore sottostante inizia a lampeggiare.

(3) Iniziate a suonare e noterete che la nota più alta

viene doppiata dal suono orchestrale che avete

selezionato per MANUAL II.

(4) Premete di nuovo la placchetta sopra l’indicatore

lampeggiante per disattivare la funzione melody.

Usare un suono chime

Il C-190 dispone di un suono chime (campanelli) che

possono tornare utili in molte occasioni (per canti nata-

lizi per esempio).

Questo suono è assegnato alla placchetta del registro

[TREMULANT] di MANUAL II.

Altre funzioni

112

r

C-190 Organo Portatile

5. Altre funzioni

Nota: Vedi p. 115 per come salvare le impostazioni in una memo-

ria.

Aggiungere il riverbero

Il C-190 vi permette di aggiungere un riverbero a ciò

che suonate sulla tastiera. L’effetto genera una river-

berazione piacevole che vi darà l’impressione che

stiate suonando in una sala da concerto, in una

chiesa, ecc.

(1) Premete il pulsante [REVERB] (si illumina).

Se vi piace l’effetto riverbero ma ritenete sia troppo

in evidenza o troppo debole, ecco come modificare la

quantità di riverbero:

(2) Premete il pulsante [DOWN] per diminuire il livello

del riverbero, oppure il pulsante [UP] per aumentarlo.

Nota: Per tornare alla quantità di riverbero originale del

C-190, premete contemporaneamente [DOWN] e [UP].

(3) Per disattivare il riverbero, premete di nuovo il pul-

sante [REVERB]. Il suo indicatore si spegne.

Scegliere un altro tipo di riverbero

(4) Attivate l’effetto del riverbero (vedi sopra).

(5) Premete e tenete premuto il pulsante [REVERB] fino

a che il suo indicatore inizia a lampeggiare.

(6) Premete il pulsante [DOWN] o [UP] per scegliere un

riverbero di tipo diverso.

I tipi di riverbero disponibili sono: Plate, Small

Ambient, Room, Gothic Church, Church, Cathedral

Cambiare l’intonazione

Accordare il C-190

Potrebbe capitarvi di accompagnare strumenti acustici i

quali siano difficili o impossibili da accordare. In questo

caso, usate la funzione TUNE del C-190 per adattare la

sua accordatura a quella dello strumento acustico:

(1) Tenete premuto il pulsante [TUNE] mentre premete

il pulsante [DOWN] per abbassare l’accordatura.

Potete abbassare l’intonazione generale del C-190

fino ad arrivare a 432.8Hz. Questa frequenza si riferi-

sce all’intonazione del LA4.

(2) Tenete premuto il pulsante [TUNE] mentre premete

il pulsante [UP] per alzare l’intonazione.

Potete alzare l’intonazione generale del C-190 fino

ad arrivare a 445.2Hz.

(3) Tenete premuto il pulsante [TUNE] mentre premete

i pulsanti [DOWN] e [UP] per tornare all’intonazione

di default del C-190 (LA4= 440Hz).

Il pulsante [TUNE] si illumina solo quando l’accorda-

tura del C-190 è diversa da 440.0Hz.

Nota: Questa impostazione può essere salvata nell’area global.

Trasposizione (stessa diteggiatura, note diverse)

C-190 Organo Portatile

r

113

Usare scale con temperamenti differenti

Come tutti gli strumenti digitali, il C-190 è basato su di

un sistema di intonazione standard per la musica occi-

dentale, dove la distanza (intervallo) tra due qualsiasi

semitoni di un’ottava è sempre la stessa. Questo viene

chiamato “temperamento equabile”.

Non tanto tempo fa, comunque, nella musica classica

occidentale erano utilizzati altri sistemi di accordatura.

Queste accordature sono caratterizzate da intervalli

variabili tra i semitoni di un’ottava. Il C-190 vi consente

di scegliere tra cinque differenti metodi di accordatura

(“temperamenti”):

(1) Tenete premuto [0] mentre premete uno dei

seguenti pulsanti:

Vedi il punto (2) per indicare la tonalità del tempera-

mento selezionato.

Toni Interi: Un parziale compromesso tra la scala

Giusta Maggiore (intonazione più pura rispetto alla

“Equabile”), fatta per rendere possibili le trasposizioni.

Visto che l’intervallo tra due semitoni vicini dipende

dalle note che questo intervallo separa, questo

sistema può suonare stonato ad orecchie non abi-

tuate.

Pitagorica: Sviluppata nell’antica Grecia come

metodi di intonazione che risolve le ambiguità tra

quarte e quinte. Come risultato, le melodie suonano

più pulite, mentre le triadi possono sembrare calanti.

Kirnberger: Questa scala è relativamente tollerante

nei confronti della trasposizione e può essere usata

per suonare in tutte le tonalità.

Werckmeister III: Una combinazione tra le scale a

Toni Interi e Pitagorica. Questa accordatura può

essere usata in tutte le tonalità.

Equabile: Con questa scala, le ottave sono divise in

dodici intervalli uguali. A prescindere dagli intervalli,

vengono prodotte poche ambiguità.

Per la scala a Toni Interi e per la Pitagorica, dovrete

indicare la tonalità nella quale volete suonare:

(2) Tenete premuto il pulsante [0] mentre premete il

tasto della tastiera che corrisponde alla tonica

della tonalità desiderata.

Quando suonate insieme ad altri strumenti, ricordate

che, a seconda della tonalità, potrebbero esserci

alcune differenze di intonazione. Anche gli altri stru-

menti, quindi, dovranno usare la stessa scala.

Nota: Quando riproducete un brano registrato, questo userà

sempre l’ultimo tipo di accordatura che avete scelto.

Trasposizione (stessa diteggiatura,

note diverse)

Potete fare in modo che il C-190 suoni in una tonalità

differente mentre voi suonate le stesse note sulla

tastiera. In questo modo, anche brani originariamente

scritti in tonalità difficili con molti #/diesis o b/bemolle

(quindi molti tasti neri), potranno essere suonati in

maniera più facile. Questo è utile specialmente se siete

abituati a suonare un pezzo in una tonalità, mentre qual-

cun’altro preferisce suonarlo in un’altra: cambiate sem-

plicemente l’impostazione TRANSPOSE e risolvete tutto.

Nota: La trasposizione rimane attiva fino a che non la cambiate o

spegnete il C-190. Questa impostazione non può essere salvata.

• Mentre tenete premuto il pulsante [TRANSPOSE],

premete la tonica (fondamentale) della tonalità alla

quale volte trasporre.

Il pulsante [TRANSPOSE] si illumina.

–OPPURE–

• Tenete premuto il pulsante [TRANSPOSE] mentre sce-

gliete l’intervallo desiderato con i pulsanti [DOWN] o

[UP].

Questa procedura è un po’ più complicata, perché

non avete un riscontro visivo. Dovete quindi contare

il numero di pressioni dei tasti. Ogni pressione corri-

sponde ad un semitono.

• Per tornare all’intonazione normale, tenete premuto

[TRANSPOSE] mentre premete un tasto Do (oppure

[DOWN] + [UP]). Il pulsante [TRANSPOSE] si spegne.

■Esempio: Eseguire in Do ma suonare in Mi

Se volete che venga eseguito un Mi ogni volta che

premete un tasto Do, tenete premuto il pulsante

[TRANSPOSE] e premete un tasto Mi.

Nota: La trasposizione viene applicata solo alle note suonate

sulla tastiera del C-190 o su di una pedaliera della serie PK.

Non viene applicata ai messaggi di nota ricevuti tramite il con-

nettore MIDI IN o alle note suonate dal registratore.

Combinazione di

pulsanti

Temperamento

[0]

+

[1]

Toni Interi

[0]

+

[2]

Pitagorica

[0]

+

[3]

Kirnberger

[0]

+

[4]

Werckmeister III

[0]

+

[M1/2]

Equabile (default)

TRANSPOSE

Altre funzioni

114

r

C-190 Organo Portatile

Registrare le vostre esecuzioni

Potete registrare ciò che suonate sul C-190 e poi ria-

scoltarlo quando volete. Ci sono quattro memorie

peri brani, che possono essere scelte con i pulsanti

[1]~[4].

Il registratore non memorizza solo le note che suonate,

ma anche il suono che utilizzate.

Registrazione

(1) Tenete premuto il pulsante [REC] (inizia a lampeg-

giare) mentre premete un pulsante [1]~[4] per sce-

gliere la memoria del brano.

Assicuratevi di scegliere una memoria il cui pulsante

non sia illuminato mentre tenete premuto il pulsante

[REC]. Altrimenti, cancellerete la registrazione conte-

nuta in quella memoria.

(2) Rilasciate il pulsante [REC] (continua a lampeggiare).

(3) Per iniziare la registrazione premete il pulsante

[PLAY].

(4) Iniziate a suonare.

(5) Premete di nuovo [PLAY] (o [REC]) per terminare la

registrazione.

Nota: Il C-190 ora processa la vostra registrazione, il che può

richiedere due o tre secondi. Mentre i dati vengono memoriz-

zati, la tastiera non suonerà.

Riprodurre un brano registrato

Per ascoltare il vostro nuovo brano (o uno precedente-

mente registrato), procedete come segue:

(1) Premete e tenete premuto il pulsante [PLAY] men-

tre premete un pulsante [1]~[4] per scegliere una

memoria di un brano.

Assicuratevi di scegliere una memoria il cui pulsante

sia illuminato, il che indica che quella memoria con-

tiene una registrazione.

(2) Premete di nuovo [PLAY] per fermare la riprodu-

zione.

Nota: I dati del brano registrato non vengono trasmessi dalla

porta MIDI OUT del C-190.

Utilizzo delle uscite audio

Il C-190 dispone di due uscite audio che possono tor-

narvi comode per due situazioni:

• Quando dovete suonare in uno spazio grande e rite-

nete che il sistema di amplificazione interna del

C-190 non sia sufficientemente potente, oppure

quando vi viene chiesto di collegare il C-190 diretta-

mente ad un impianto di amplificazione;

• Per registrare le vostre esecuzioni (con o senza

accompagnamento del registratore incorporato) su

cassetta, MiniDisk, ecc.

Per far ciò, collegate il C-190 nel modo seguente:

Se il dispositivo esterno è monofonico, collegate solo

il connettore OUTPUT L/MONO.

Nota: Se collegate un jack ai connettori di uscita, non disatti-

verete il sistema di amplificazione interno.

R

L

Registratore a cassette, registratore MD,

ampliﬁcatore esterno, mixer

Salvare le impostazioni nelle memorie (registrations)

C-190 Organo Portatile

r

115

6. Usare le memorie del C-190

Le impostazioni del C-190 possono essere salvate in due aree di memoria: nell’area global o in una memoria che potete

selezionare. Le impostazioni salvate nell’area global vengono caricate automaticamente quando accendete il C-190.

Salvare le impostazioni nelle memorie

(registrations)

Il C-190 dispone di 2 x 4 memorie dove potete salvare

le impostazioni del pannello (“registrations”) per poi

richiamarle facilmente in seguito.

Ecco cosa viene salvato in queste memorie:

Quando acquistate il C-190, le memorie contengono

già delle impostazioni utili, ma potete sostituirne il con-

tenuto con le vostre impostazioni personali.

(1) Premete [M1÷2] per scegliere il banco della memoria:

[M1/2] spento: è selezionato il banco “1”.

[M1/2] illuminato: è selezionato il banco “2”.

(2) Tenete premuto il pulsante [SET] mentre premete il

pulsante [1]~[4] che corrisponde alla memoria nella

quale volete salvare le vostre impostazioni.

Nota: Le impostazioni precedentemente salvate in questa

memoria verranno sostituite da quelle nuove che state memo-

rizzando.

Richiamare le impostazioni di una

memoria

Per richiamare le impostazioni di una memoria, pro-

cedete nel modo seguente:

(1) Se necessario, premete il pulsante [M1/2] per sce-

gliere il banco che contenga le impostazioni desi-

derate.

[M1/2] spento: è selezionato il banco “1”.

[M1/2] illuminato: è selezionato il banco “2”.

(2) Premete il pulsante [1]~[4] per caricare le imposta-

zioni della memoria corrispondente.

Potete annullare tutte le impostazioni (spegnere

tutte le placchette) premendo il pulsante [0].

Salvare le impostazioni nell’area

global

Il C-190 possiede anche un’area global le cui impo-

stazioni vengono caricate automaticamente quando

accendete il C-190.

Ecco cosa viene salvato nell’area global:

(1) Premete e tenete premuto il pulsante [SET].

(2) Per salvare le impostazioni nell’area global, pre-

mete [0] mentre tenete premuto [SET].

Il pulsante [0] lampeggia per un istante per confer-

mare che le impostazioni sono state memorizzate

I registri dell’organo scelti

I suoni orchestrali scelti

Punto di divisione della tastiera (split)

Stato dell’Unione Tastiere II/I

Assegnazione Voice Palette delle placchette dei registri

Stato del Tremulant (attivato o disattivato)

Impostazione Melody Orchestra

Punto di divisione della tastiera (split)

Stato e quantità del riverbero

Impostazione TUNE

Impostazione Windchest Panning

Impostazione Voicing (vedi p. 116)

Funzioni particolari

116

r

C-190 Organo Portatile

7. Funzioni particolari

Questo capitolo illustra funzioni delle quali avrete bisogno occasionalmente. Vi aiuteranno a rifinire il comportamento del C-190.

Windchest Panning

Usate la funzione WINDCHEST PANNING per indicare

quale posizioni dovrebbero avere le canne simulate

dell’organo (il C-190 è uno strumento digitale senza

canne reali) nel panorama stereofonico.

Le impostazioni disponibili rappresentano le disposi-

zioni più comuni negli organi a canne.

Questa impostazione può esser eseguita individual-

mente per ogni registro dell’organo. Le impostazioni

possono esser salvate nell’area global (vedi p. 115).

(1) Premete il pulsante [WINDCHEST¥PANNING].

Il pulsante lampeggia. Tutti gli indicatori delle plac-

chette dei registri si spengono.

(2) Premete la placchetta del registro dell’organo del

quale volete modificare la posizione stereofonica.

Può essere una placchetta di ogni sezione (PEDAL,

MANUAL I o MANUAL II). L’indicatore relativo inizia a

lampeggiare.

(3) Con i pulsanti [DOWN] e [UP] scegliete una delle

quattro impostazioni possibili.

L’illustrazione è autoesplicativa:

(4) Per tornare alle operazioni normali premete di

nuovo il pulsante [WINDCHEST¥PANNING].

D’ora in poi, il registro selezionato userà la nuova

distribuzione stereofonica. Non dimenticate di sal-

vare le impostazioni nell’area global.

■Richiamare le impostazioni di default per Wind-

chest Panning

Per tornare alle impostazioni di fabbrica della distribu-

zione stereofonica delle canne, tenete premuto il pul-

sante [REC] mentre accendete il C-190 (questa opera-

zione inizializza tutte le impostazioni del C-190).

Modificare volume e brillantezza

Il C-190 dispone di due funzioni che vi consentono di

regolare il volume e la brillantezza (filtro di tono) di

qualsiasi suono di organo o orchestrale. Queste

modifiche vengono salvate nell’area global.

Regolare il volume di un solo suono per volta

Se ritenete che il volume di un certo suono di organo o

orchestrale sia troppo alto (o troppo basso) rispetto agli

altri, potete diminuirlo (o aumentarlo) senza modificare

gli altri suoni. Si tratta perciò di un’impostazione di

bilanciamento.

(1) Premete il pulsante [ORCHESTRA] per accenderlo o

spegnerlo.

Spegnetelo se volete modificare il volume di un

suono di organo. Accendetelo per modificare il

volume di un suono orchestrale.

Assegnare altri suoni alle placchette dei registri

C-190 Organo Portatile

r

117

(2) Tenete premuto il pulsante [SET] e premete la parte

inferiore della placchetta assegnata al suono del

quale volete modificare il volume.

Può essere una placchetta qualsiasi tranne [II/I]. L’indi-

catore della placchetta (o il nome del suono orche-

strale sotto di esso) inizia a lampeggiare.

(3) Premete il pulsante [DOWN] o [UP] per regolare il

volume.

Premeteli simultaneamente per richiamare l’imposta-

zione di volume di fabbrica.

(4) Premete [0] per uscire dal modo di impostazione.

Modificare il timbro di un suono

Se ritenete che un certo suono di organo o orchestrale

sia troppo brillante (o troppo morbido), ecco come fare

per modificarne il timbro:

(1) Premete il pulsante [ORCHESTRA] per accenderlo o

spegnerlo.

Spegnetelo se volete modificare il timbro di un suono

di organo. Accendetelo per modificare il timbro di un

suono orchestrale.

(2) Tenete premuto il pulsante [SET] e premete la parte

superiore della placchetta assegnata al suono del

quale volete modificare il timbro.

Può essere una placchetta qualsiasi tranne [II/I]. L’indi-

catore della placchetta (o il nome del suono orche-

strale sotto di esso) inizia a lampeggiare.

(3) Premete il pulsante [DOWN] o [UP] per modificare il

timbro (impostazione del filtro).

Premeteli simultaneamente per richiamare l’imposta-

zione originale di fabbrica.

(4) Premete [0] per uscire dal modo di impostazione.

Assegnare altri suoni alle

placchette dei registri

Come sapete, il C-190 dispone di altri suoni di organo

nascosti per ogni placchetta dei registri. Se non volete

assegnare voi stessi manualmente i registri alle plac-

chette, potete scegliere una delle quattro configura-

zioni di registri preparate in fabbrica.

Le configurazioni dei registri sono: “Classic”, “Roman-

tic”, “Baroque” e “Solo”.

(1) Tenete premuto il pulsante [M1÷2] (i quattro pul-

santi MEMORY iniziano a lampeggiare).

(2) Continuate a tenerlo mentre premete il pulsante

della memoria corrispondente alla configurazione

desiderata:

[1]= Classic, [2]= Romantic, [3]= Baroque, [4]= Solo.

Ecco a cosa corrispondono le quattro configurazioni:

CONFIGURAZIONE DEI REGISTRI

Classic Romantic Baroque Solo

PEDAL

Subass 16’ Principalbass 16’ Principalbass 16’ Violonbass 16’

Octavbass 8’

Octavbass 8’ Gedackt 8’ Gedackt 8’

Bombarde 16

Choral Bass 4 Trumpet 8’ Clarine 4’

MANUAL I

Principal 8 Diapason 8’ Principal 8’ Diapason 8’

Spitzflöte 4

Principal 4’ Principal 4’ Rohrflöte 4’

Octave 2

Octave 2’ Waldflöte 2’ Waldflöte 2’

Mixture IV 1-1/3’

Mixture IV 1-1/3’ Mixture IV 1/3’

Sesquialtera II 1-1/3'

Trompete 8’ Trompette 8’ Trompete 8’ Regal 8'

MANUAL II

Bourdon 8’ Flute 8’ Flute 8’ Bourdon 8'

Gemshorn 8’

Viola Celeste 8’ Salicional 8’ Salicional 8'

Prestant 4’

Koppelflöte 4’ Koppelflöte 4’ Fugara 4'

Quinte 2'-2/3’

Quinte 2-2/3’ Quinte 2-2/3’ Tierce 1-1/3'

Vox Humana 8’

Vox Humana 8’ Hautbois 8’ Hautbois 8'

Funzioni particolari

118

r

C-190 Organo Portatile

Inizializzare il C-190

Dopo aver usato a lungo il C-190, potreste desiderare

di richiamare le impostazioni originali di fabbrica.

“Inizializzare” significa che tutte le otto memorie ([1]~[4]

nei banchi M1 e M2) vengono sostituite con le imposta-

zioni originali. Dopo aver inizializzato il C-190, anche le

memorie dei brani verranno cancellate.

Ecco come inizializzare il C-190:

(1) Spegnete il C-190.

(2) Tenete premuto il pulsante [REC] mentre accendete

di nuovo il C-190.

Quando gli indicatori MEMORY ([1]~[4]) si spengono,

significa che il C-190 è stato inizializzato con successo.

La pagina sta caricando ...

Roland C-190 Manuale utente

Roland C-190 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti