Hanns.G HANNS VAAS Manuale utente

La pagina sta caricando ...

1

Italiano

Sommario

Informazioni normative ..................................................................... 3

Descrizione dei simboli di avviso ......................................................4

Avvisi di sicurezza ............................................................................5

Introduzione ....................................................................................10

1. Per iniziare ...............................................................................12

1.1 Contenuto della confezione...............................................12

1.2 Presentazione del prodotto................................................13

1.2.1 Caratteristiche ................................................ 13

1.2.2 Pannello di controllo ....................................... 14

1.2.3 Jack ingresso e uscita..................................... 15

1.2.4 Telecomando.................................................. 16

1.2.5 Inserimento delle batterie del telecomando ...... 19

2. Setup della TV .........................................................................21

2.1 Collegamenti di base .........................................................21

2.1.1 Collegamento alimentazione ........................... 21

2.1.2 Collegamento antenna/cavo ............................ 22

2.2 Collegamento di dispositivi esterni ....................................23

2.2.1 Collegamento alle auricolari ............................ 23

2.2.2 Collegamento all’amplificatore/

altoparlante con alimentazione esterna ........... 24

2.2.3 Collegamento a dispositivi AV ......................... 26

2.2.4 Collegamento a PC ......................................... 27

2.2.5 Collegamento alla console videogiochi ............ 28

2.3 Funzionamento di base .....................................................29

2.3.1 Accensione..................................................... 29

2.3.2 Commutazione segnali sorgente...................... 29

2.3.3 Selezione canali ............................................. 29

2.3.4 Regolazione del volume .................................. 29

generic_T6_T6.book Page 1 Monday, November 28, 2005 12:05 PM

2

Italiano

2.3.5 Muto .............................................................. 29

2.3.6 Uso del telecomando ...................................... 30

3. Impostazione menu .................................................................30

3.1 Modalità TV .......................................................................32

3.1.1 Impostazione immagine .................................. 32

3.1.2 Impostazione Audio ........................................ 35

3.1.3 Impostazione TV............................................. 37

3.1.4 Impostazione controllo genitori

(disponibile solo per gli USA) .......................... 42

3.1.5 Personalizza impostazione .............................. 48

3.2 Modalità PC .......................................................................50

3.2.1 Impostazione immagine .................................. 50

3.2.2 Impostazione audio......................................... 50

3.2.3 Impostazione immagine .................................. 50

3.2.4 Personalizza impostazione .............................. 52

4. Informazioni tecniche ...............................................................53

4.1 Individuazione guasti .........................................................53

4.2 Specifiche tecniche............................................................56

4.3 Temporizzazione supporto modalità PC............................57

5. Garanzia e assistenza .............................................................59

A. Glossario ..................................................................................60

generic_T6_T6.book Page 2 Monday, November 28, 2005 12:05 PM

3

Informazioni normative

La dichiarazione di conformità FCC

1

Il dispositivo è conforme alla parte 15 delle normative FCC. Il suo funzionamento è

soggetto alle seguenti due condizioni: (1) il dispositivo è tenuto a non generare

interferenze nocive, e (2) il dispositivo è tenuto a accettare qualsiasi interferenza ricevuta,

comprese le interferenze che potrebbero determinare anomalie nel funzionamento.

Ulteriori informazioni

Questa apparecchiatura è stata collaudata e trovata conforme ai limiti di un apparecchio

digitale di Classe B, in conformità alla parte 15 delle Normative FCC. Questi limiti sono

stati determinati per poter garantire una protezione ragionevole da interferenze nocive nel

caso di installazioni residenziali. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare

radiofrequenze e, se non installata e utilizzata in accordo alle istruzioni date, può causare

interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non esiste la certezza del

verificarsi di interferenze nel caso di installazioni specifiche. Qualora questa

apparecchiatura causasse interferenze dannose alla ricezione di segnali radio o televisivi,

cosa che può essere facilmente determinata spegnendo ed accendendo

l’apparecchiatura, si raccomanda di cercare di correggere il problema ricorrendo a una

delle misure presentate di seguito:

• Orientare di nuovo o riposizionare l’antenna ricevente

• Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e l’apparecchiatura ricevente

• Collegare l’apparecchiatura ad una presa di corrente su un circuito diverso da

quello a cui è collegata l’apparecchiatura ricevente

• Consultare il rivenditore o un tecnico per radio/TV esperto per ricevere

l’assistenza necessaria.

AVVERTENZA: La Federal Communications Commission avvisa l’utente che gli eventuali

cambiamenti o modifiche apportati alla TV, non espressamente approvati dalla parte

responsabile della conformità, potrebbero invalidare il diritto all’utilizzo

dell’apparecchiatura.

L’avviso di conformità DOC

2

L’apparecchiatura digitale non supera i limiti di Classe B per emissioni di interferenze

radio dall’apparecchio digitale, come stabilito nelle Norme sulle interferenze radio stilate

dal Dipartimento delle Comunicazioni del Canada. Il dispositivo è conforme ai limiti di

Classe B ICES-003 del Canada.

La dichiarazione di conformità CE

3

Il dispositivo è conforme ai requisiti fissati dalla Direttiva del Consiglio in merito alla

approssimazione delle Leggi degli Stati Membri sulla Compatibilità Elettromagnetica

(89/336/EEC), Direttiva di emendamento (92/31/EEC), Direttiva sulla bassa tensione

(73/23/EEC) e Direttiva di emendamento (93/68/EEC).

• La TV LCD e destinata solo a uso per intrattenimento e le attivita di visualizzazione

non sono incluse.

1. si applica solo ai prodotti acquistati negli Stati Uniti d’America

2. si applica esclusivamente ai prodotti acquistati in Canada

3. si applica esclusivamente ai prodotti acquistati in Unione Europea

Informazioni normative

generic_T6_T6.book Page 3 Monday, November 28, 2005 12:05 PM

Italiano

4

Italiano

Descrizi one dei simboli di avviso

Prima di procedere

1. Leggere attentamente tutti gli Avvisi di sicurezza e le istruzioni

contenuti nel Manuale utente prima di collegare o accendere la TV.

2. Conservare il Manuale utente in un luogo sicuro per poterlo

consultare in futuro.

3. Conservare la confezione e il materiale di imballaggio in caso di

spedizioni future della TV.

4. Seguire le istruzioni illustrate nell’etichetta di avviso e della TV.

5. Qualsiasi uso, funzionamento, cambiamento, alterazione o

modifica della TV non conforme alle istruzioni del manuale

invaliderà la garanzia della TV.

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA

NON APRIRE

AVVERTENZA

Questo simbolo è usato per

avvisare gli utenti di prestare

attenzione alle descrizioni

riguardanti uso, manutenzione

(riparazione), e altre

informazioni importanti sulla

TV.

ATTENZIONE

Questo simbolo è usato per

avvisare l’utente del rischio di

scosse elettriche dovuto a

componenti danneggiati e non

isolati.

Descrizione dei simboli di avviso

generic_T6_T6.book Page 4 Monday, November 28, 2005 12:05 PM

5

Avvisi d i sicurezza

Sicurezza nell’installazione

Antenna

Si suggerisce di usare un’antenna esterna per la ricezione ottimale dei

segnali, a meno di uso della TV via cavo o di un sistema centralizzato

con antenna interna. È possibile, tuttavia, usare l’antenna in interno

purché in luogo privo di interferenze.

Posizione

Evitare l’esposizione prolungata alla luce del sole o a intense fonti di

calore. Garantire un’appropriata distanza tra la TV e la parete per

garantire spazio sufficiente all’emissione di calore.

AVVERTENZA

Per ridurre il rischio di incendi o di scosse elettriche non esporre

l’apparecchiatura a pioggia o umidità.

L’apparecchiatura non deve essere esposta a infiltrazione di liquidi

o a spruzzi, e non si devono collocare oggetti contenenti liquidi, ad

esempio vasi, in prossimità della stessa.

Alimentazione

Per evitare rischi di incendi o scosse elettriche, usare esclusivamente

gli adattatori presenti nell’elenco sottostante, compatibili con la TV.

• EDAC POWER ELECTRONICS CO., LTD.: EA1050A-120

• LI SHIN INTERNATIONAL ENTERPRISE CORP.: 0218B1260

Avvisi di sicurezza

generic_T6_T6.book Page 5 Monday, November 28, 2005 12:05 PM

Italiano

6

Italiano

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

1 Leggere le istruzioni.

2 Conservare le istruzioni.

3 Fare attenzione alle avvertenze.

4 Seguire le istruzioni.

5 Non usare l’apparecchio alla presenza di

acqua.

6 Per la pulizia utilizzare soltanto un panno

asciutto.

7 Non bloccare le aperture di ventilazione.

Eseguire l’installazione in accordo alle

istruzioni fornite dal costruttore.

8 Non installare l’apparecchiatura in prossimità

di fonti di calore quali radiatori, valvole di

aria calda, stufe o altre apparecchiature

(inclusi amplificatori).

9 Non eliminare la spina polarizzata o la spina

con la messa a terra. Le spine polarizzate

hanno due spinotti piatti, con uno più grande

dell’altro. Una spina con la messa a terra ha

due spinotti piatti ed un terzo spinotto tondo.

Lo spinotto piatto e quello tondo servono a

garantire la sicurezza dell’utente. Qualora la

spina fornita non sia adatta alla presa di

corrente, consultare un elettricista per poter

procedere alla sostituzione della presa

suddetta.

Nota: questo vale solo per gli USA.

generic_T6_T6.book Page 6 Monday, November 28, 2005 12:05 PM

7

10 Evitare che il cavo di alimentazione sia

calpestato o sottoposto a pressioni, in

particolare nelle vicinanze della spina, di

prese di corrente o nel punto in cui il cavo

esce dall’apparecchiatura.

11 Usare esclusivamente accessori e

componenti di accompagnamento specificati

dal costruttore.

12 Utilizzare solo con carrelli, supporti, treppiedi,

staffe o tavoli specificati dal costruttore o

venduti insieme all’apparecchiatura. Quando

si utilizza un carrello, spostare carrello e

apparecchiatura con cautela per evitare

lesioni dovute a cadute.

13 Scollegare l’apparecchiatura in caso di

temporali o in caso di inutilizzo per un

periodo di tempo prolungato.

14 Per il servizio di assistenza rivolgersi al

personale qualificato. Si deve procedere alla

manutenzione se l’apparecchiatura ha subito

danni, come ad esempio danni al cavo o alla

spina di alimentazione, nel caso di infiltrazione

di liquidi o di oggetti, se l’apparecchiatura è

stata esposta a pioggia o a umidità, nel caso di

anomalie nel funzionamento o se

l’apparecchiatura è stata fatta cadere.

ATTENZIONE

Le istruzioni di manutenzione sono destinate

esclusivamente al personale qualificato. Per

ridurre il rischio di scosse elettriche, non

eseguire operazioni di manutenzione diverse

da quelle contenute nelle istruzioni d’uso, a

meno di possesso di qualifica.

generic_T6_T6.book Page 7 Monday, November 28, 2005 12:05 PM

Italiano

8

Italiano

Sicurezza personale

Nota:

• La TV LCD è da intendersi esclusivamente ad uso di

intrattenimento e sono escluse le operazioni di

presentazione visiva.

1 Per evitare di sovraccaricare l’unità di alimentazione, non

collegare troppi dispositivi elettrici alla presa, cavi di

alimentazione, o prolunghe.

2 All’interno della TV sono presenti componenti elettrici ad alta

tensione pericolosi. Per evitare scosse elettriche, non smontare

in alcun modo la TV.

3 Non collocare o lasciar cadere oggetti metallici, di piccole

dimensioni, o materiali infiammabili nell’apertura di ventilazione

della TV.

4 Nel caso in cui la TV dovesse cadere, o risultare in altro modo

danneggiata, scollegare immediatamente il cavo di

alimentazione e contattare il tecnico autorizzato per ricevere

l’assistenza necessaria.

5 In caso di infiltrazione di sostanze fluide all’interno della TV,

contattare il tecnico autorizzato per ricevere l’assistenza

necessaria.

6 Lo schermo della TV è di vetro. Evitare di colpirlo o graffiarlo. Se

lo schermo è rotto, non toccare il vetro.

7 Non permettere ai bambini di usare la TV senza la presenza di

adulti.

8 Scollegare il cavo di alimentazione in modo corretto. Tenere la

spina. Non tentare di scollegare la spina tirando il cavo di

alimentazione.

generic_T6_T6.book Page 8 Monday, November 28, 2005 12:05 PM

9

Installazione

1 Non collocare la TV in luoghi con eccessiva presenza di umidità

o polvere.

2 Evitare di bloccare le ventole della TV, non collocare la TV su

letto, sofa, tappeto, o in mobili chiusi.

3 Installare l’antenna per esterni (non inclusa) lontano dalle linee di

trasmissione di corrente per evitare eventuali pericoli.

4 Scollegare il cavo di alimentazione e il connettore dell’antenna in

caso di temporali o di inutilizzo della TV per un periodo di tempo

prolungato per evitare scosse elettriche causate da fulmini.

generic_T6_T6.book Page 9 Monday, November 28, 2005 12:05 PM

Italiano

10

Italiano

Introduzione

Grazie per aver acquistato questa TV con display a cristalli liquidi (TV LCD).

La TV consente di godere di audio e video di qualità superiore e di arricchire

il proprio stile di vita con tecnologia avanzata.

Leggere attentamente tutto il manuale prima di eseguire il setup, usare o far

funzionare la TV. Per assicurare installazione e funzionamento sicuri e

corretti della TV, è importante osservare che siano rispettate le istruzioni di

sicurezza e uso riportate nel manuale.

Questo manuale è stato ideato per assistere l'utente nella configurazione e

nell’utilizzo della TV. La precisione delle informazioni contenute nel presente

manuale è stata attentamente controllata, tuttavia non è fornita alcuna

garanzia sulla correttezza dei contenuti. Le informazioni contenute nel

manuale sono soggette a modifica senza preavviso.

Come previsto dalla legge applicabile, Hannspree Inc. (“Hannspree”) non è

da ritenersi responsabile per danni diretti, indiretti, speciali, esemplari,

incidentali o consequenziali derivati da qualsiasi difetto od omissione

presente nel manuale, anche se messa a conoscenza in anticipo

dell’eventuale verificarsi di suddetti danni.

Introduzione

generic_T6_T6.book Page 10 Monday, November 28, 2005 12:05 PM

11

Copyright

in licenza per limitarne uso, copia e distribuzione. Non è consentito

riprodurre in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo alcuna parte del

manuale senza previa autorizzazione scritta di Hannspree. La TV descritta

in questo manuale potrebbe includere un software coperto da copyright di

Hannspree (o di terzi). Hannspree (o terzi) preservano i diritti esclusivi per il

software coperto da copyright, quali il diritto di distribuzione o riproduzione

del software suddetto. In conformità, e per quanto previsto dalla legge

applicabile, qualsiasi software coperto da copyright contenuto nel prodotto

descritto all’interno non deve essere distribuito, modificato, alterato, o

riprodotto in qualsiasi forma senza previa autorizzazione scritta di

Hannspree (o di terzi).

I loghi Hannspree presentati all’interno sono marchi registrati di Hannspree.

Tutti gli altri nomi di prodotto, marchi registrati o loghi ivi citati sono usati

solo a scopo di identificazione, e potrebbero essere marchi o marchi

registrati dei rispettivi proprietari.

L’acquisto del prodotto ivi descritto non garantisce, esplicitamente o

implicitamente, con preclusione o altro, qualsiasi licenza sotto copyright,

brevetti, richieste di brevetti o marchi registrati di Hannspree, eccetto per

l’uso normale, non esclusivo derivato dalla legge nella vendita del prodotto.

generic_T6_T6.book Page 11 Monday, November 28, 2005 12:05 PM

Italiano

12

1

Italiano

Per iniziar e

1.1 Contenuto della confezione

Assicurarsi che la confezione contenga i componenti elencati di seguito. Nel

caso in cui un componente mancasse o non fosse integro, contattare

immediatamente il Centro di assistenza clienti di Hannspree.

•TV

• Manuale utente

• Guida rapida

• Garanzia e manuale di assistenza

• Cavo di alimentazione

• Telecomando e batteria/batterie

•Kit cavi

Per iniziare

generic_T6_T6.book Page 12 Monday, November 28, 2005 12:05 PM

13

1.2 Presentazione del prodotto

1.2.1 Caratteristiche

Questa TV LCD consente agli spettatori di guardare canali televisivi

NTSC/PAL, e di collegare facilmente un lettore VCR, VCD, o DVD alle porte

di ingresso Video e S-Video collocate sul retro dell’unità. Inoltre, è possibile

collegare la TV LCD al PC, per utilizzarla come monitor.

I comodi tasti di controllo collocati sul pannello di controllo consentono di

cambiare canale, regolare il volume, e modificare le impostazioni del display

attraverso un sistema OSD di semplice utilizzo. Gli altoparlanti TV

garantiscono audio stereo eccellente e pienamente funzionale, e la porta di

uscita audio consente una semplice connessione a un sistema audio

esterno o a a auricolari. Di seguito vengono illustrate le caratteristiche:

• TV LCD TFT da 15-pollici a colori

• Design solido e sicuro

• Sintonizzatore TV incorporato

• Supporto audio/video (potrebbe variare in base ai modelli)

– Uscite audio stereo (L/R)

– Ingresso video composito

– Ingresso S-Video

• Funzione PC

• Sistema menu On-screen display (OSD)

• Supporto del sistema di trasmissione audio multicanale

– Stereo/ Mono o bilingue

• Altoparlanti audio stereo incorporati

• Effetto audio SRS WOW

• Sistema PAL/SECAM

• Filtro comb 3D

• Deinterlacciamento avanzato

generic_T6_T6.book Page 13 Monday, November 28, 2005 12:05 PM

Italiano

14

Italiano

1.2.2 Pannello di controllo

Descrizione Tasto Funzione

Alimentazione - On/Off

Per l’accensione o lo spegnimento della

TV.

Sorgente

-

Sourc

e/S/

Seleziona la sorgente di ingresso da

visualizzare

Menu - Menu/M/

Premere per aprire e chiudere il menu

OSD.

Selezione

canale

Channel Up

/ CH UP

(U/>/S/+/

^)

Channel

Down / CH

DOWN

(V/</T/-/v)

Canale SU consente il passaggio al

numero canale successivo o alla voce

superiore del menu OSD.

Canale GIÙ consente il passaggio al

numero canale precedente o alla voce

successiva del menu OSD.

Regolazione

volume

Volume Up /

VOL UP

(+/>/U/

^/S)

Volume

Down / VOL

DOWN

(-/</V/v/T)

Volume SU aumenta il volume o consente

lo spostamento a destra nel menu OSD.

Volume GIÙ riduce il volume o consente

lo spostamento a sinistra nel menu OSD.

Mute/ Auto

Mute/Auto/

A/

In modalità TV, premere il tasto per

disattivare l’audio. Premere nuovamente

o premere direttamente i tasti di

regolazione del volume per ripristinare

l’audio.

In modalità PC, premere il tasto per

regolare la posizione Or. e la posizione

Vert. della schermata.

Indicatore

LED di

alimentazione

Indica lo stato di alimentazione.

generic_T6_T6.book Page 14 Monday, November 28, 2005 12:05 PM

15

1.2.3 Jack ingresso e uscita

Descrizione Connettore Funzione

Connettore di

alimentazione

DC-IN

(DC 12V)

Per la connessione all’adattatore di

alimentazione in dotazione.

Connettore

video e audio

R/L/Video

Usare l’ingresso AV1 per eseguire il

collegamento a un dispositivo esterno,

quale lettore VCR, VCD, o DVD.

Ingresso audio: cavi audio connettore

AV (bianco e rosso).

Ingresso video: connettore video AV

(giallo).

Connettore

video e audio

AV2

(AV In, AV)

Usare il cavo AV 4-IN-1 per eseguire la

connessione a dispositivi esterni, quali

lettori VCR, VCD, DVD o console giochi.

Ingresso audio: Cavi audio connettori AV

(bianco e rosso).

Ingresso video: Cavo video connettore

AV (giallo) o cavo S-Video.

Uscita audio

Line Out Per il collegamento a altoparlanti stereo

esterni.

Ingresso

audio

Line In

Per il collegamento al jack line out del PC.

VGA/PC IN Per il collegamento al PC.

Antenna

ANT Per il collegamento all’antenna o alla linea

di trasmissione televisiva via cavo CATV.

Auricolari

-

Earphone

Per il collegamento a auricolari o

altoparlanti esterni.

/

generic_T6_T6.book Page 15 Monday, November 28, 2005 12:05 PM

Italiano

16

Italiano

1.2.4 Telecomando

Descrizione Icona Funzione

Menu/Invio

(Invio: non

per tutti i

telecomandi)

MENU /

ENTER / M

Per accendere/spegnere il menu on-screen

display (OSD) confermare la selezione o

l’impostazione.

Freccia

S

/T/W/X

</>

Premere su, giù, sinistra o destra per

scorrere attraverso le voci dei menu on-

screen display. È possibile assegnare i

canali preferiti ai tasti freccia.

Numero

Per selezionare direttamente il canale.

Premere i tasti da 0 a 9 per immettere il

numero canale (ad esempio, premere 1 e 0

per il canale numero 10).

Ultimo/Richia

ma

(disponibile

non su tutti i

telecomandi)

RECALL /

LAST

Premere questo tasto per richiamare

l’ultimo canale selezionato.

CC

(disponibile

non su tutti i

telecomandi)

CC /

Caption

Premere questo tasto per attivare sottotitoli

codificati/sottotitoli (disponibile solo su TV a

15 pollici utilizzate negli Stati Uniti.)

L’opzione potrebbe non essere disponibile

nella propria regione.

Display Display

Premere questo tasto per mostrare

messaggi sulla schermata, quali numero

canale, modalità MTS e altro. Premere

nuovamente il tasto per chiudere il

messaggio visualizzato.

123

456

789

0

generic_T6_T6.book Page 16 Monday, November 28, 2005 12:05 PM

17

I/II I/II

(Multi-channel Television Sound)

L’indicatore sull’angolo superiore destro

della schermata è giallo se il programma ha

MONO/I/II/Stereo funzionalità bilingui.

Premere per attivare la funzione.

Mute MUTE

Premere il tasto per disattivare l’audio.

Premerlo nuovamente o premere i tasti di

regolazione volume per ripristinare l’audio.

Sleep

(Disponibile

non su tutti i

telecomandi)

SLEEP

Premere questo tasto più volte per

impostare il timer TV (30, 60, 90, o 120

minuti).

Il timer appare sul lato superiore destro

della schermata per mostrare il tempo

rimanente.

Annullare il timer premendo il tasto fino a

far scomparire l’ora visualizzata.

Alimentazione

</>

Per l’accensione o lo spegnimento della

TV.

Regolazione

volume

VOL UP

(+/S/>/

X)

VOL DOWN

(-/T/</

W)

VOL SU aumenta il volume.

VOL GIÙ riduce il volume.

Selezione

canale

CH UP

(S/+/

^/X)

CH DOWN

(T/–/v/

W)

CAN SU passa al numero canale

successivo.

CAN GIÙ passa al numero canale

precedente.

Sorgente SOURCE

Seleziona la sorgente di ingresso da

visualizzare. La sorgente è visualizzata

sull’angolo superiore destro della

schermata.

Descrizione Icona Funzione

generic_T6_T6.book Page 17 Monday, November 28, 2005 12:05 PM

Italiano

18

Italiano

Genitori

(disponibile

solo negli

USA/ non per

tutti i

telecomandi))

Parental /

V-CHIP

Apre il menu setup genitori.Il tasto

consente di modificare le impostazioni

genitori.

Auto

(disponibile

non su tutti i

telecomandi)

AUTO

In modalità PC, premere per regolare la

posizione Or. e la posizione Vert.. Premere

il tasto per regolare automaticamente i

parametri della schermata in modalità PC.

Ripristina

(disponibile

non su tutti i

telecomandi)

RESET Ripristina il valore predefinito.

Descrizione Icona Funzione

generic_T6_T6.book Page 18 Monday, November 28, 2005 12:05 PM

19

1.2.5 Inserimento delle batterie del telecomando

1. Aprire il coperchio del vano batterie posto sul retro del telecomando (A).

2. Per batterie AAA, inserire le batterie prestando attenzione ai

contrassegni delle polarità mostrati all’interno del vano batterie (B).

Per batterie al litio, inserire la(e) batteria(e) con il polo positivo (+) rivolto

verso l’alto (B). Ricordarsi di far scorrere la(e) batteria(e) sotto i contatti

metallici. Premere verso il basso per collocare la(e) batteria(e) in

posizione.

3. Riposizionare il coperchio del vano batterie (C)/(D).

Nota:

Per la sostituzione, usare batterie dello stesso tipo di quelle del

telecomando.

A

B

C

A

B

C

AAA batteries Lithium batteries 1

A

B

C

Lithium batteries 2

D

generic_T6_T6.book Page 19 Monday, November 28, 2005 12:05 PM

Italiano

20

Italiano

ATTENZIONE

• In caso di inutilizzo del telecomando per un periodo di tempo

prolungato, rimuovere le batterie e conservarle a parte.

• Maneggiare batterie danneggiate o con fuoriuscite con cautela,

e lavarsi le mani subito dopo.

• Far riferimento alle normative locali per il riciclaggio e lo

smaltimento e contattare l’autorità locale per lo smaltimento

delle batterie usate.

• Se il telecomando è dotato di due batterie, non utilizzare

contemporaneamente batterie vecchie e nuove per non ridurre il

tempo di vita delle batterie appena inserite.

Dalle batterie usate potrebbero fuoriuscire sostanze chimiche.

• Il posizionamento scorretto della batteria potrebbe causare

esplosioni. Procedere alla sostituzione utilizzando

esclusivamente batterie dello stesso tipo o di un tipo

equivalente consigliate dal costruttore dell’apparecchiatura.

Gettare le batterie usate in accordo alle istruzioni del

costruttore.

• Il telecomando potrebbe contenere al suo interno un magnete,

per questa ragione non collocare nelle vicinanze di oggetti

sensibili al campo magnetico generato, quali orologi, carte di

credito, o supporti flash.

• Sollevare il coperchio del telecomando con delicatezza; per non

danneggiare la linguetta.

generic_T6_T6.book Page 20 Monday, November 28, 2005 12:05 PM

La pagina sta caricando ...

Hanns.G HANNS VAAS Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Hanns.G HANNS VAAS Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti