Numark TTXUSB turntable Manuale del proprietario

Quick Start Owner’s Manual

ENGLISH (3-11)

Manual de inicio rápido del usuario

ESPAÑOL (12-20)

Guide d’utilisation simplifié

FRANÇAIS (21-29)

Schnellbedienungsanleitung

DEUTSCH (30-38)

Manuale rapido di utilizzazione

ITALIANO (39-47)

La pagina sta caricando ...

39

Manuale rapido di utilizzazione

CONTENUTI DELLA CONFEZIONE

1. TTXUSB con braccio dritto

2. Piatto in alluminio Anti-

trascinamento

3. Base

4. Fonorivelatore

5. Peso da 2.5g per il

fonorivelatore

6. Luce bersaglio

7. Adattatore 45 giri

8. Braccio a S

9. Contrappeso

10. Contrappeso aggiuntivo per il

braccio a S

11. Cavo di alimentazione IEC

12. Cavo RCA

13. Cavo USB

14. Attrezzo per la manutenzione

40

Istruzioni rapide di montaggio

LEGGERE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI SICUREZZA PRIMA DI SERVIRSI

DI QUESTO PRODOTTO

1. Notare i perni di bloccaggio illustrati. ASSICURARSI CHE IL GIRADISCHI NON SIA COLLEGATO.

2. Abbinare il motore interno alla Figura 2.

3. Posizionare il piatto badando di allineare i fori alla base come illustrato

Collegamenti

1. Rovesciare il giradischi come illustrato.

2. Collegare il cavo audio R-RCA (rosso) proveniente dal mixer o dall’amplificatore.

Collegare il cavo audio L-RCA (bianco) proveniente dal mixer o dall’amplificatore.

3. Collegare unicamente il cavo di alimentazione e assicurarsi che l’interruttore di impostazione

dell’alimentazione sia sulla posizione giusta per la vostra regione.

4. Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare il giradischi al computer.

Nota: assicurarsi di non pinzare i cavi sotto la base.

41

Caratteristiche pannello inferiore

1. Piedini in gomma regolabili:

Quando tutti i piedini del giradischi sono stati serrati, la superficie superiore piatta del giradischi si

troverà a 85mm. Svitando i piedini è possibile alzare il giradischi per compensare eventuali superfici

irregolari.

2. Manici per il trasporto:

Questi manici garantiscono una presa sicura, affinché il giradischi possa essere trasportato

comodamente.

3. Commutatore di voltaggio:

Questo commutatore fa passare il trasformatore del voltaggio interno da 115V, 230V a 240V. Il

giradischi dovrebbe essere fornito con l’impostazione del voltaggio adeguata alla vostra regione.

Verificare che sia così prima di collegare il cavo di alimentazione per evitare danni al giradischi.

4. Terminale di alimentazione IEC:

Questo terminale di alimentazione IEC può essere usato con qualsiasi cavo di alimentazione IEC, ma si

raccomanda di utilizzare il cavo di alimentazione IEC in dotazione. Assicurarsi che qualsiasi cavo di

alimentazione IEC collegato abbia il proprio spazio sotto l’apparecchio in modo tale che il cavo non

venga pinzato e che il jack di alimentazione non venga rotto.

5. Uscita RCA:

Questi jack di uscita stereo consentono di collegare il giradischi a un dispositivo compatibile dotato di

ingressi PHONO o a livello di LINEA.

6. Commutatore Phono/Linea

Questo interruttore deve essere impostato al giusto livello a seconda del tipo di ingresso a cui è

connesso il giradischi. PHONO viene utilizzato con ingressi tradizionali da giradischi su ricevitori più

vecchi o laddove è indicato PHONO. Il livello di LINEA (line) permette al TTXUSB di collegarsi

direttamente a ingressi elettronici moderni quali computer, home stereo e mixer.

7. Manopola GAIN:

Regola il livello dell’audio di canale pre-fader e pre-EQ.

8. Uscita Audio USB:

Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare il giradischi al computer. Fare riferimento al manuale

d´istruzioni del software prima di procedere al collegamento del giradischi.

42

Gruppo del braccio

1. Contrappeso/Anello e Peso a S:

Il contrappeso serve a bilanciare il

fonorivelatore e il gruppo della cartuccia, in

modo tale che la giusta quantità di pressione

della puntina sia applicata al disco. Il peso a S

va usato nella maggior parte dei casi quando ci

si serve del braccio a S. Non è necessario per

un braccio dritto e può essere riposto sotto al

contrappeso nell’alloggiamento superiore

quando non è in uso.

2. Anello di regolazione dell’altezza:

girando questo anello in senso antiorario il

braccio si solleva di fino a 6mm per adattarsi

ai diversi spessori del tappetino. L’anello non

può essere regolato se prima non viene

sbloccata la leva di bloccaggio dell’altezza (3).

3. Leva di bloccaggio dell’altezza:

girando questa leva in direzione della freccia

(in senso orario) si sblocca l’anello di

regolazione dell’altezza (2) in modo tale da

consentire la regolazione dell’altezza del

braccio.

4. Regolazione anti-Skate:

questa manopola serve a compensare le forze

centripete. Vedi l’impostazione del braccio per

maggiori dettagli riguardo alla sua regolazione.

5. Dado di bloccaggio del tubo secondario:

questo dado serve a fissare i tubi del braccio

(dritto o a s) al gruppo del braccio.

6. Fermabraccio:

questo fermabraccio speciale fissa il braccio

durante il trasporto o quando non è in uso.

7. Sistema di cueing del braccio:

questa funzione permette di posizionare il

braccio ad un certo punto al di sopra del disco

e di ingaggiarlo lentamente. Quando

l’alzabraccio è sollevato il braccio deve essere

appoggiato al portabraccio. Quando

l’alzabraccio è abbassato, il braccio viene

lentamente abbassato fino ad appoggiare la

puntina sul disco.

8. Dado di bloccaggio del braccio:

questo dado in alluminio serve per fissare il

gruppo del fonorivelatore e della cartuccia al

braccio. Per maggiori dettagli, vedi

l’impostazione della cartuccia.

AVVERTENZA: NON SERRARE ECCESSIVAMENTE IL DADO DI BLOCCAGGIO! (5 & 8)

IL COLLEGAMENTO DI UN BRACCIO CHE NON SIA NUMARK A QUESTO DADO PUÒ

DANNEGGIARE L’ALTEZZA DEI PERNI INTERNI DEI CONTATTI!

43

Impostazione del braccio

1. Installare la cartuccia e sollevare l’alzabraccio per proteggere la cartuccia/puntina.

2. Notare come può essere mosso il contrappeso.

3. Con la leva di sollevamento del sistema di cueing, regolare il peso in modo tale che l’intero gruppo

del braccio sia equilibrato liberamente.

4. Azzerare la scala sul peso spostando l’anello nero fino ad allineare “0” con lo slot. Il gruppo del

braccio deve essere ancora bilanciato come illustrato in Figura 2.

5. Girare il contrappeso fino a raggiungere il peso desiderato in grammi. (La maggior parte delle

gamme delle cartucce per DJ hanno specifiche che vanno da 2.0g a 4.0g. Controllare il manuale

della cartuccia per maggiori dettagli).

Impostare la regolazione Anti-Skate

Il comando Anti-Skate è la manopola illustrata nell’ultima figura.

Nella maggior parte dei casi, l’Anti-Skate dovrebbe essere impostato al minimo. L’Anti-Skate compensa le

forze centrifughe che si verificano con determinate cartucce quando la puntina si avvicina al centro del

disco. Se il giradischi subisce uno skipping eccessivo durante il back-cue e lo scratch al momento

dell’avvicinamento all’asse centrale, provare ad aumentare l’anti-skate con gli incrementi indicati sul

quadrante. Iniziare aggiungendo piccoli incrementi; testare la resa, quindi aumentare ulteriormente di

quanto necessario.

Il comando Anti-Skate viene principalmente usato per registrazioni di alta qualità in abbinamento al

sistema di cueing del braccio.

NOTE D’USO

Questo giradischi è stato progettato per accomodare una varietà di diversi stili di missaggio. Ecco alcune

linee guida generali d’uso per ottimizzare le prestazioni del giradischi.

• Durante la riproduzione registrata servirsi del tappetino (slip mat) in dotazione. Questo Slip Mat è

stato progettato per ridurre la frizione tra il piatto e il disco per consentire un back cue rapido ed

uno scratch efficace.

• Non posizionare il giradischi su di un altoparlante o di un subwoofer o nelle immediate vicinanze.

Questo può causare rumore indesiderato a seconda delle condizioni ambientali.

• Quando non in uso, fissare sempre il braccio servendosi del fermabraccio. Questo può evitare danni

alla puntina ed un impiego accidentale del braccio.

• Per ridurre lo skipping dell’ago, seguire le linee guida che si trovano sella sezione Impostazione del

braccio di questo manuale. Un eccessivo peso su una cartuccia può causare uno skipping erratico o

danni alla puntina.

44

Comandi Generali

1. Tasto di alimentazione: accende il giradischi. Quando il giradischi è acceso, si illumina di blu.

2. Tasti Start/Stop: avvia e ferma il motore del giradischi. Entrambi i tasti hanno la stessa funzione.

3. Piatto: questo giradischi è dotato di uno speciale design dei bordi ottimizzato per i rallentamenti del

piatto "trascinato". Il pattern apparirà fermo quando la gamma del Pitch è impostata a 0% e viene

usata la luce bersaglio.

4. Commutatore Forward/Reverse: fa passare la direzione del motore tra avanti e indietro.

5. Regolatore tempo di avvio: ruotare per aumentare o diminuire il tempo di avviamento del piatto.

6. Regolatore del tempo di frenata: ruotare per aumentare o diminuire il tempo di interruzione del

piatto.

7. Luce bersaglio stroboscopica e jack di alimentazione: questa luce d’alluminio può essere

ruotata a seconda della posizione del fonorivelatore e della quantità di luce necessaria sulla

superficie del disco in vinile. La luce illumina il bordo del piatto facendo sì che il pattern appaia

fermo quando la gamma del pitch è a 0%.

8. Fader del pitch: questo comando a cursore consente di modificare il pitch della riproduzione. In

posizione centrale il pitch è impostato allo 0%

9. Blocco tasti: questo tasto blocca il tasto della musica sulla posizione relativa del fader del pitch.

Questo effetto di processo è disponibile unicamente quando ci si serve dell’uscita di LINEA.

10. Tasto quartz: questo tasto blocca il pitch allo 0% (indipendentemente dalla posizione del fader del

pitch) servendosi del comando Quartz Motor Control.

11. Regolazione coppia: premere leggermente i tasti 9 e 10 simultaneamente per regolare

l’impostazione di coppia del piatto. Ci sono tre impostazioni della coppia. “L” è bassa, “M” è media,

ed “H” è alta.

12. Tasti 33 e 45 giri: questi tasti controllano i giri del piatto del giradischi. Se i tasti da 33 e da 45 giri

vengono premuti contemporaneamente, verrà attivata la modalità a 78 giri.

45

Comandi del display

Il display del TTXUSB è stato sviluppato per provvedere istantaneamente informazioni utili

indipendentemente dall’orientamento del giradischi. La comprensione delle funzioni aiuterà a migliorare le

vostre capacità.

1. Sensori di direzione del piatto: sia che il piatto stia girando o che sia fermo, questi segmenti

indicano la direzione della rotazione. Si muovono a coppie sui lati opposti del display.

NOTA: se il piatto viene rimosso a giradischi acceso, l’intero anello di segmenti

lampeggerà a indicare che i magneti del drive sono stati separati e che il motore si trova

in MODALITÀ di PROTEZIONE. Si raccomanda di spegnere il giradischi dopo che è entrato

in MODALITÀ di PROTEZIONE prima di riposizionare il piatto.

2. Segmenti indicatori multi-funzione: a seconda della modalità del display, questi indicatori

possono fornire pitch, numero di giri o impostazioni del motore. Vedi le funzioni indipendenti di

PITCH, GIRI e COMANDI MOTORE per ulteriori informazioni.

3. Tasto BPM: la pressione di questo tasto farà passare la sezione centrale del display tra

l’impostazione corrente del pitch e la lettura di una stima dei battiti al minuto (BPM). Se questo

tasto viene premuto mantenendo la pressione per 2 secondi, il contatore di BPM rifarà la stima dei

BPM. Se il display indica "---" significa che TTXUSB calcola la gamma del BPM OPPURE è incapace a

distinguere una stima. Se la stima del BPM è "---" lampeggiante, ciò indica che non vi è audio in

corso.

4. Indicatori pitch vs BPM: la parola

PITCH ed il simbolo di PERCENTUALE

sono entrambi attivi quando il display

indica l’impostazione del pitch.

L’indicatore del BPM è attivo

unicamente quando il display è

impostato in modo da fornire la stima

del BPM.

5. Tasto gamma del pitch: questo

tasto fa passare la gamma del pitch

da 10, 20 e 50% quando premuto in

successione. Se questo tasto viene

premuto mantenendo la pressione per

2 secondi, la gamma del pitch verrà

impostata all’8% fino a quando il tasto

non venga premuto nuovamente. Se

questo tasto viene premuto

contemporaneamente al tasto BPM

(3), il contrasto del display verrà

ridotto fino a quando i tasti non

vengano rilasciati.

6. Indicatori gamma del pitch: questi

indicatori saranno attivi a seconda

della gamma del pitch (8, 10, 20,

50%). Quando la gamma del pitch è

impostata all’8%, nessuno di questi

indicatori è attivo.

7. Impostazioni giri (RPM): i segmenti

33, 45 or78 saranno attivi per la

rispettiva modalità di giri RPM del

motore.

8. Indicatore blocco tasti: questo simbolo indica che i processori di segnale digitale stanno

correggendo il TASTO della sorgente di riproduzione.

NOTA: la funzione BLOCCO TASTI può essere utilizzato unicamente quando l’uscita è

impostato su livello di LINEA.

9. Indicazione Quartz Lock: se la funzione QUARTZ LOCK (comandi generali) è impostata, questo

segmento diventa attivo e a display lampeggerà "- Q -" se il FADER del PITCH è regolato finché la

funzione QUARTZ LOCK è disattivata.

10. Indicatore tempo di avvio: se questo indicatore è attivo quando il motore viene avviato significa

che il tempo di avviamento è stato regolato servendosi del regolatore del tempo di avviamento

(comandi generali)

11. Indicatore tempo di frenata: se questo indicatore è attivo quando il motore viene fermato,

significa che il tempo di frenata è stato regolato servendosi del regolatore del tempo di frenata

(comandi generali)

12. Contrasto: premere (3) e (5) simultaneamente per passare da un livello di contrasto all’altro sul

display.

46

Sostituire il fader del pitch e le cartucce dei

tasti

Il design unico del TTXUSB consente la

sostituzione della configurazione del FADER del

PITCH e dei COMANDI DEI TASTI in base

all’orientamento del giradischi. In caso di danno o

di eccessiva usura questi componenti devono

essere sostituiti unicamente con PARTI

COMPATIBILI NUMARK. Per ulteriori informazioni

contattare il più vicino RIVENDITORE NUMARK

1. Spegnere il giradischi o scollegarlo

dall’alimentazione.

2. Rimuovere la MANOPOLA DEL FADER del

PITCH e riporla in un posto sicuro.

3. Servirsi dell’ATTREZZO per la

MANUTENZIONE per rimuovere le due viti

che fissano il PIATTO DELLA CARTUCCIA

DEL FADER DEL PITCH. Una volta rimosse,

riporre le viti in un posto sicuro.

4. Servirsi del lato piatto dell’ATTREZZO per

sollevare il PIATTO DELLA CARTUCCIA DEL

FADER DEL PITCH inserendolo nella fessura

al centro del piatto e facendo leva verso

l’alto.

5. Servirsi dell’ATTREZZO incluso per

rimuovere le due viti che fissano il PIATTO

DELLA CARTUCCIA DEL TASTO. Una volta

rimosse, riporre le viti in un posto sicuro.

6. Servirsi del lato piatto dell’ATTREZZO per

sollevare il PIATTO DELLA CARTUCCIA DEL

TASTO inserendolo nella fessura al centro

del piatto e facendo leva verso l’alto (vedi

figura).

7. Le cartucce possono ora essere rimosse in

maniera sicura. Iniziare l’operazione

servendosi del lato piatto dell’ATTREZZO per

estrarre la CARTUCCIA DEL FADER DEL

PITCH dal giradischi (vedi figura). Una volta

rimossa, staccare la clip di cablaggio dalla

parte inferiore della cartuccia.

8. Rimuovere la cartuccia del tasto servendosi

dell’ATTREZZO per estrarla dal giradischi.

Una volta rimossa, staccare la clip di

cablaggio dalla parte inferiore della

cartuccia (vedi figura).

9. Le cartucce possono ora essere sostituite.

Trovare il CLIP di CABLAGGIO per la

CARTUCCIA DEL FADER DEL PITCH e

collegarlo alla parte inferiore della cartuccia

(vedi figura).

10. Reinserire la CARTUCCIA DEL FADER del

PITCH nel vano desiderato del giradischi.

Prestare la massima attenzione a NON

pinzare la cinghia non utilizzata al di sotto

della cartuccia. Se inserita correttamente, la

cartuccia si inserirà saldamente

nell’alloggiamento.

11. Trovare il CLIP di CABLAGGIO per la

CARTUCCIA DEL TASTO e collegarlo alla

parte inferiore della cartuccia (vedi figura).

12. Reinserire la CARTUCCIA DEL TASTO nel

vano desiderato del giradischi. Prestare la

massima attenzione a NON pinzare la

cinghia non utilizzata al di sotto della

cartuccia. Se inserita correttamente, la

cartuccia si inserirà saldamente

nell’alloggiamento.

13. Fissare nuovamente il PIATTO DELLA

CARTUCCIA DEL TASTO e il PIATTO DELLA

CARTUCCIA DEL FADER inserendo per primi

i lati muniti di linguetta nel giradischi.

14. Servirsi dell’ATTREZZO in dotazione per

serrare le quattro viti che fissano i piatti al

corpo del giradischi. Non serrare

eccessivamente le viti.

15. Installare nuovamente la manopola del

FADER del PITCH e accendere il giradischi.

47

ALTRE NOTE IMPORTANTI

Leggere queste note di precauzione per garantire una completa comprensione e la durata di questo giradischi da DJ.

• Rimuovere il piatto senza motivo può causare danni alla struttura di montaggio del magnete, e il motore o il

piatto potrebbero avere prestazioni indesiderate. Il giradischi deve SEMPRE essere spento prima di rimuovere

il piatto per qualsiasi ragione.

• Uno "scambio" non necessario del braccio può causare un’usura prematura dei componenti del gruppo del

braccio o del braccio stesso. Scambiare i tubi del braccio unicamente in caso di necessità.

• Se il giradischi viene spento quando l’uscita è impostata sul livello di LINEA o quando l’uscita SPDIF è in uso

vi sarà una mancanza di audio. Tenere a mente questo quando in uso – se l’effetto desiderato è quello di

"motore off", si raccomanda di regolare il CONTROLLO FRENATA MOTORE.

• Non cercare di regolare o di serrare i componenti del braccio. Prestazioni indesiderate possono risultare da un

braccio regolato impropriamente o da una cartuccia usurata.

• Mai scambiare i tubi del braccio quando il giradischi è acceso.

• Qualsiasi tentativo di "personalizzare" il giradischi al di là della sostituzione dei tubi del braccio non è

consigliata e può portare DANNI PERMANENTI al giradischi e/o una NULLITÀ della GARANZIA.

SOFTWARE

L’TTXUSB si collega direttamente al computer per trasformare i vostri preziosi dischi in vinile in musica digitale. Per

aiutarvi nella conversione dei dischi in vinile, abbiamo incluso diversi pacchetti software. Sarà necessario installare

una delle seguenti applicazioni per sfruttare la registrazione su computer:

 EZ Vinyl/Tape Converter* (unicamente per PC) è il modo più

facile e veloce di trasformare le vostre registrazioni in media

digitali. EZ Vinyl/Tape Converter salva comodamente le vostre

registrazioni nella libreria iTunes**. Questa è probabilmente

l’applicazione preferibile per gli utenti alle prime armi. Sul CD,

abbiamo allegato una comoda Guida Rapida con istruzioni passo

passo circa l’installazione e l’uso del software.

 EZ Audio Converter (solo Mac) è un applicativo base di

conversione per Mac OS X ed è l’ideale per utenti principianti.

Fate riferimento alla comoda Guida Rapida allegata, recante le istruzioni passo passo circa l’installazione e

l’uso del software.

 Audacity (per PC e Mac) è il software destinato agli utenti esperti. Questa applicazione permette modifiche e

processo dell’audio avanzati quali normalizzazione, rimozione dei rumori, conversione a 78 GIRI e

separazione automatica delle tracce. La Guida per il software Audacity si trova sul CD in dotazione: fare

riferimento a quest’ultima quando si lavora con Audacity.

Per installare il software: inserire il CD in dotazione nel computer e seguire le istruzioni da schermo. Una volta

terminato di convertire il vinile, lo si può masterizzare su un CD o caricare su dispositivi media portatili.

Specifiche tecniche TTXUSB

Sezione giradischi:

Motore:

Tempo di avviamento:

Sistema di frenata:

Piatto:

Velocità:

Wow & Flutter:

Gamma del pitch:

Tremolio:

Coppia:

Trazione diretta – 16 Poli, 3 fasi

0-33.33 giri (RPM) in 0.2 secondi

Servo freno elettronico a 9 fasi

Dampened Aluminum Die-cast

Low Friction Design.

33.33, 45, and 78 RPM

<0.15% WRMS (JIS C5521)

Controllato digitalmente

dall’orologio al quarzo interno.

±8%, ±10%, ±20%, e ±50%

-58dB (IEC 98A non pesato)

-79dB (IEC 98A pesato)

H : 4.7 kgfcm

Coppia costante: 3.7kgfcm

Coppia istantanea: 4.7 kgfcm

M : 3.7 kgfcm

Coppia costante: 2.7kgfcm

Coppia istantanea: 3.7 kgfcm

L : 2.5 kgfcm

Coppia costante: 1.1kgfcm

Coppia istantanea: 2.5 kgfcm

Sezione braccio:

Tipo:

Gamma altezza:

Sistema di cue:

Peso equilibrato:

Generale:

Dimensioni:

Peso:

Consumo:

Interfaccia audio USB:

Sistema di tubo intercambiabile

basato sul dado di bloccaggio.

Alluminio die-cast

Costruzione cuscinetto 3

0.0 – 6.0 mm.

Leva di sollevamento abbasata,

Reggibraccio e fermabraccio

7.0 grammi peso a S

75 grammi rivestito di alluminio

gamma w/ 0.0 – 3.5 grammi

370mm(W) per 460mm(D) per

135mm(H)

12.6kg (27.7 lbs )

65 Watt

Compatible con USB1.1

* Una versione di EZ Vinyl/Tape

Converter con convertitore di

Gracenote MusicID è disponibile per il

download presso il sito web per il tuo

prodotto a www.numark.com.

** iTunes e iPod sono marchi di

fabbrica di Apple, Inc., registrati negli

Stati Uniti e in altri paesi.

La pagina sta caricando ...

Numark TTXUSB turntable Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Numark TTXUSB turntable Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti