Safety 1st COMPA'CITY Manuale utente

La pagina si sta caricando...

Group 0+ Citi

0M+/ 13 kg

Group 0+ Cabriox

0M+/ 13 kg

12 13

EN

Compatible with Maxi-Cosi or Bébé Confort Citi & CabrioFix

Car seat adaptors included for a one click infant car seat attachment on the stroller

FR

Compatible avec les sièges auto Maxi-Cosi ou Bébé Confort Citi & CabrioFix

Adapteurs inclus pour une installation facile du cosi sur la poussette

DE

Kompatibel mit Maxi-Cosi oder Bébé Confort Citi und CabrioFix

Enthält Autositzadapter für das Anbringen des Kindersitzaufsatzes am Kinderwagen

mit nur einem Klick

IT

Compatibile con Maxi-Cosi o Bébé Confort Citi & CabrioFix

Adattatori per sedile auto inclusi per attacco rapido del seggiolino auto al passeggino

ES

Compatible con Maxi-Cosi o Bebé Confort y CabrioFix

Adaptadores de asiento para vehículo incluidos, el accesorio de asiento infantil para

vehículo se coloca con un solo clic en el cochecito

NL

Compatibel met Maxi-Cosi of Bébé Confort Citi & CabrioFix

Autostoeladapters inbegrepen voor één kliksysteem voor een autokinderzitje op de

wandelwagen

PT

Compatível com Maxi-Cosi ou Bébé Confort Citi e CabrioFix

Adaptadores para banco de automóvel incluídos para uma fixação da cadeira com um

único clique ao carrinho

(

La pagina si sta caricando...

3130

IT

Sicurezza

Istruzioni generali per il passeggino Taly/Taly 2 in 1 pram

I nostri prodotti sono stati ideati e collaudati con cura per la sicurezza e il confort del vostro bambino. Conforme alle esigenze di sicurezza

- Testato in laboratori autorizzati secondo il decreto n. 91-1292 – dicembre 1991 - EN1888:2012.

1. Questo veicolo è destinato a bambini da 0 mesi e no a 15 kg.

2. Non trasportate mai più di 1 bambino alla volta nel vostro passeggino.

3. Non sollevate mai il passeggino con il bambino al suo interno.

4. Utilizzate sempre la posizione di inclinazione massima per i neonati.

5. Nel caso in cui il produttore del vostro passeggino ne raccomandi l’uso in combinazione con una navicella o un seggiolino auto, il peso

massimo di utilizzo dell’insieme è quello indicato sul prodotto addizionale.

6. Se il produttore del vostro passeggino ne raccomanda l’uso in combinazione con una navicella o un seggiolino auto, posizionateli

sempre rivolti verso di voi.

7. Non utilizzate mai scale o scale mobili con il vostro bambino nel passeggino.

8. Utilizzate sempre il freno quando il passeggino è fermo, anche se vi fermate solo un attimo! Il freno deve sempre essere azionato per

installare o estrarre il bambino.

9. Usate esclusivamente gli accessori e i pezzi di ricambio venduti e approvati dal produttore. L’utilizzo di altri accessori può risultare

pericoloso.

10. Non aggiungere altri materassi a quello incluso nella navicella.

11. Per i passeggini dotati di accessori (a seconda della versione), assicuratevi di rispettare i carichi massimi indicati di seguito: es: Carico

massimo per la tavoletta 2 kg. Carico massimo per la rete 2 kg. Carico massimo per la tasca 1 kg. Carico massimo per il cesto 2 kg.

AVVERTENZA:

• Non lasciare mai il bambino senza sorveglianza.-

• Prima dell’uso assicurarsi che tutti i dispositivi di bloccaggio siano innestati.

• Per evitare rischi di ferite, tenere lontano il bambino durante l’apertura e la

chiusura del prodotto.

• Non lasciare che il bambino giochi con il prodotto.

• Utilizzare sempre il sistema di ritenuta.

• Questo prodotto non è adatto all’utilizzo durante la corsa o le passeggiate con

roller e per ogni altra attività sportiva.

• Per seggiolini auto utilizzati in combinazione con un telaio, quest’ultimo non

sostituisce la culla o il lettino. Quando il bambino deve dormire, è consigliabile

sistemarlo in un’apposita culla o lettino.

• Non è adatto per lunghi periodi di sonno, il vostro bambino rischierebbe di essere

in pericolo.

• Ogni carico attaccato al maniglione, allo schienale o sui lati inuisce sulla stabilità

della carrozzina/del passeggino.

• Per evitare rischi di soffocamento, conservate i sacchi in plastica degli imballaggi

fuori dalla portata di neonati e bambini.

• Utilizzo del parapioggia: Non utilizzare al sole, a causa di un eccessivo calore.

Non utilizzare il parapioggia senza capottina. Utilizzare sotto la sorveglianza di

un adulto. Durante l’utilizzo, assicurarsi che la protezione antipioggia non sia a

contatto con il viso del bambino. Non utilizzare su un prodotto o prodotti diverso/i

da quello/i raccomandato/i dal produttore.

• Prima dell’uso controllare che i dispositivi di ssaggio della navicella della

carrozzina o del passeggino siano correttamente innestati.

• Vericare sempre che il freno sia azionato prima di lasciare il passeggino.

• Non lasciare mai che il bambino salga e scenda da solo dal passeggino.

Consigli per la manutenzione del telaio:

1. Una manutenzione regolare vi garantisce una soddisfazione completa per il vostro passeggino. Vi consigliamo di

controllare e all’occorrenza pulire le parti meccaniche ogni 15 giorni.

2. Pulite il telaio con uno panno pulito. Pulite il telaio dopo ogni utilizzo su terreni fangosi, sabbiosi o ambienti che possono

risultare corrosivi.

3. Non utilizzate grasso né olio.

4. Una mancanza di manutenzione potrebbe portare ad un cattivo funzionamento del vostro passeggino.

3130

5. In caso di difcoltà nell’aprire e chiudere, non forzate mai, ma pulite il prodotto.

6. Se le difcoltà persistono, contattate il vostro rivenditore.

7. Manutenzione: Utilizzate una spugna e un sapone delicato. Non utilizzate detergenti.

8. Per il lavaggio del tessuto, consultare l’etichetta con le istruzioni.

Ambiente

Tenete l’involucro di materia plastica lontano dalla portata dei bambini per evitare il soffocamento

Quando smetterete di utilizzare il prodotto, vi preghiamo per la tutela dell’ambiente di smaltire il prodotto in modo

differenziato e nel rispetto della normativa locale in materia.

Domande

Siete pregati di contattare il punto vendita autorizzato o di visitare il nostro sito web www.safety1st.com. Assicuratevi di

avere a portata di mano le seguenti informazioni:

- Numero di serie.

- Età (altezza) e peso del vostro bambino.»

Garanzia

La garanzia della durata di 24 mesi che applichiamo ai nostri prodotti riette la ducia che riponiamo nella qualità

eccezionale del nostro design, della nostra progettazione e produzione, nonché delle prestazioni. Garantiamo che questo

prodotto è stato fabbricato in conformità con gli attuali requisiti europei in materia di sicurezza e con gli standard di qualità

applicabili a questo prodotto, e altresì che quest’ultimo è scevro da difetti legati alla manodopera o ai materiali impiegati

al momento dell’acquisto. Alle condizioni qui menzionate, il cliente può ricorrere alla presente garanzia nei Paesi in cui il

presente prodotto sia stato venduto da una controllata del gruppo Dorel o da un rivenditore o concessionario autorizzato.

La nostra garanzia della durata di 24 mesi copre eventuali difetti dei materiali e di fabbricazione se il prodotto viene

utilizzato in condizioni regolari ed in conformità con il nostro manuale d’istruzioni, per un periodo di 24 mesi dalla data

dell’acquisto al dettaglio originale dal primo cliente utente nale. Per richiedere riparazioni o parti di ricambio in garanzia

per i suddetti difetti, è necessario presentare la prova d’acquisto (che deve essere stato effettuato entro e non oltre i 24

mesi precedenti alla richiesta di assistenza).

La garanzia non copre invece difetti causati da normale usura, danni causati da incidenti, utilizzo non corretto, negligenza,

incendi, contatto con liquidi o altra causa esterna, danni derivanti dal mancato rispetto del manuale d’istruzioni, danni

causati dall’utilizzo con un altro prodotto, danni causati da manutenzione da parte di persone da noi non autorizzate; la

garanzia non vale altresì in caso di furto del prodotto o rimozione dal prodotto stesso o modica di qualsiasi targhetta

o numero identicativo. Esempi di normale usura includono parti quali: ruote e tessuti usurati da un utilizzo regolare del

prodotto, nonché il naturale deterioramento dei colori e dei materiali in seguito al normale invecchiamento del prodotto.

Cosa fare in caso di difetti:

Qualora si verichino problemi o difetti, la scelta migliore per un servizio rapido è rivolgersi al rivenditore autorizzato o

dettagliante riconosciuto. La nostra garanzia di 24 mesi è riconosciuta dai rivenditori(1). È necessario presentare la prova

d’acquisto (che deve essere stato effettuato entro e non oltre i 24 mesi precedenti alla richiesta di assistenza). L’operazione

è resa più semplice richiedendo prima l’approvazione da parte nostra. Se si presenta una richiesta valida ai sensi della

presente garanzia, potremo richiedere al cliente di restituire il prodotto al rivenditore autorizzato

o dettagliante riconosciuto o di spedire il prodotto presso di noi secondo le nostre istruzioni. Le relative spese di spedizione

e reso sono a nostro carico, se vengono seguite tutte le istruzioni. I danni e/o difetti non coperti dalla nostra garanzia nè dai

diritti legali dei consumatori e/o i danni e/o difetti in relazione a prodotti non coperti dalla nostra garanzia possono tuttavia

essere gestiti secondo prezzi ragionevoli.

Diritti del consumatore:

Il consumatore gode di diritti legali secondo la legislazione applicabile al consumatore stesso, che può variare secondo il

Paese. I diritti del consumatore ai sensi della legislazione nazionale vigente non sono inciati dalla presente garanzia.

La presente garanzia è offerta da Dorel Netherlands. Siamo iscritti al registro delle imprese nei Paesi Bassi con numero di

registrazione 17060920. La nostra sede legale è Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Paesi Bassi, e il nostro recapito postale è P.O.

Box 6071, 5700 ET Helmond, Paesi Bassi.

Dettagli di nomi e indirizzi di altre sussidiarie del gruppo Dorel si trovano sull’ultima pagina del presente manuale e sul

nostro sito web per il marchio in questione.

(1) I prodotti acquistati presso rivenditori che rimuovono o modicano le etichette o i numeri di identicazione sono

considerati non autorizzati. Prodotti acquistati presso rivenditori non autorizzati sono considerati essi stessi non autorizzati.

Nessuna garanzia si applica a questi prodotti, in quanto l’autenticità di questi prodotti non può essere accertata.

La pagina si sta caricando...

4544

IT

WICHTIG —Anleitungen für spätere Rückfragen aufbewahren.

Conforme alle esigenze di sicurezza.

Testato in laboratorio autorizzato secondo decreto 91-1292 dicembre 1991. EN 1466:2014

La navicella può essere eventualmente utilizzata come lettino. In tal caso, si consiglia di togliere la navicella dal telaio.

AVVERTENZA: non lasciare solo il bambino.

AVVERTENZA: non utilizzare mai la culla non ssa su un supporto.

AVVERTENZA: il prodotto è adatto solo per bambini che non sono ancora

in grado di stare seduti senza aiuto, rotolarsi o alzarsi appoggiandosi su

mani e ginocchia. Peso massimo del bambino: 9 kg.

AVVERTENZA: utilizzare solo su una supercie ferma, perfettamente

orizzontale e asciutta.

AVVERTENZA: non utilizzare in caso di parti mancanti, rotte o lacerate.

utilizzare parti di ricambio fornite o approvate dal produttore. L’impiego di

altri accessori può risultare pericoloso.

AVVERTENZA: è necessario ispezionare regolarmente i manici e il fondo

della culla per vericare la presenza di danni e usura.

AVVERTENZA: non lasciare che altri bambini giochino da soli vicino alla

culla / carrozzina.

AVVERTENZA: e indispensabile considerare il rischio di incendio e altra

sorgente di forte calore, ad esempio stufette elettriche, cucine a gas, ecc., in

prossimità della culla / carrozzina.

AVVERTENZA: non aggiungere altri materassini oltre a quello in dotazione

alla culla/culla portatile di sicurezza.

AVVERTENZA: prima di trasportare o sollevare, accertarsi che il manico/i

manici sia(no) nella corretta posizione di utilizzo.

AVVERTENZA: prima dell’utilizzo, accertarsi che tutti i dispositivi di blocco

siano azionati.

AVVERTENZA: non mettere mai il bambino nella culla se questa si trova su

una supercie sopraelevata.

AVVERTENZA: per evitare il rischio di soffocamento, tenere i sacchetti di

plastica che avvolgono il prodotto fuori dalla portata dei bambini di ogni

età.

AVVERTENZA: quando si utilizza il prodotto fuori dall’auto per eventuali

sonnellini senza sorveglianza, rimuovere, nascondere o coprire il sistema di

ritenuta seguendo le indicazioni contenute nelle istruzioni.

AVVERTENZA: la testa del bambino all’interno della culla non deve mai

essere più in basso rispetto al corpo.

Lavaggio

Rivestimento:

Prima del lavaggio, consultare l’etichetta di composizione del tessuto cucita sulla confezione, per vericare i simboli di

lavaggio.

Scocca:

Pulire la scocca con un panno umido.

4544

L’ambiente

Tenere gli imballi in plastica lontano dalla portata del bambino, per evitare il rischio di soffocamento.

Per motivi di salvaguardia ambientale, quando il prodotto non viene più utilizzato, smaltire il prodotto seguendo la norma-

tiva locale per la raccolta differenziata dei riuti.