Philips SCF250 Manuale del proprietario

SCF250

User manual 4

Mode d’emploi 10

Instrucciones de manejo 16

Bedienungsanleitung 22

Gebruiksaanwijzing 28

Istruzione per l’uso 34

Manual de utilização 40

Od  46

Bruksanvisning 52

Vejledning 58

Bruksanvisning 64

Käyttööhje 70

SU

NO

DK

SV

GR

PO

IT

NL

DE

ES

FR

EN

La pagina sta caricando ...

Panoramica dell’apparecchio -

Illustrazione dell’apparecchio all’interno della copertina

1 Solleva biberon e vasetto

2 Prese per mano

3 Spina di rete

4 Manopola di comando

5 Spia di indicazione

6 Anello con tazza dell’acqua

7 Contenitore

8 Sede del cavo

Misure di sicurezza importanti

• Leggere e conservare queste istruzioni.

• Non utilizzare mai l’apparecchio se non contiene acqua.

• Non toccare le superfici se scottano.

Usare sempre i manici o le impugnature.

• Non spostare un apparecchio contenente liquidi bollenti.

• Non immergere l’apparecchio, il cavo o le spine in acqua o in

altri liquidi.

• Quando si utilizza l’apparecchio vicino ai bambini è necessaria

un’attenta sorveglianza.

• Non lasciare pendere mai il cavo sul bordo del tavolo o del

banco.

• Non collocare il prodotto su superfici calde o in un forno

acceso.

• Provare il cibo con il palmo della mano prima di servirlo per

assicurarsi che sia a una temperatura innocua per il bambino.

• Usare soltanto contenitori approvati per l’ebollizione.

• Usare lo scaldabiberon Baby Bottle Warmer soltanto quando

la temperatura ambiente è compresa tra +7°C e +37°C.

ITALIANO34

Installazione

Prima di collegare lo scalda biberon alla rete, assicurarsi che la

tensione di uscita sia di 230 V CA.

1 Posizionare lo scalda biberon fuori dalla portata dei bambini e

sopra una superficie orizzontale non scivolosa.

2 Girare la manopola a scatti 4 verso sinistra alla posizione

‘0’ (SPENTO).

> La spia d’indicazione si illumina in verde.

3 Srotolare il cavo dalla sua sede 8 e inserire la spina nella

presa a muro.

Funzionamento

Riscaldamento dei biberon

1 Girare la manopola a scatti 4 verso sinistra alla posizione

‘0’ (SPENTO).

2 Collegare lo scalda biberon alla presa di rete.

> La spia d’indicazione si illumina in verde.

3 Riempire il contenitore con 10 o 20 ml d’acqua utilizzando la

tazza dell’acqua dell’anello 6. Il contenuto dipende dal

riempimento del biberon e dalla temperatura iniziale

(vedi Panoramica di riscaldamento a pagina 3).

4 Mettere il biberon al centro del contenitore e mettere

l’anello 6 su di esso.

5 Usare la manopola a scatti 4 per impostare la corretta

regolazione (vedi Panoramica di riscaldamento a pagina 3).

> La spia d’indicazione si illumina in rosso.

> Una volta raggiunta la giusta temperatura la spia

d’indicazione si illumina in verde.

6 Rimuovere il biberon dal contenitore e girare la manopola

verso la posizione ‘0’ (SPENTO).

ITALIANO 35

7 Agitare un poco il biberon per distribuire il calore in modo

regolare prima di far bere il bebè.

8 Controllare che il contenuto del biberon sia alla corretta

temperatura versando alcune gocce sul retro della mano.

Note!

– L’anello assicura che il vapore caldo riscalda il biberon molto

rapidamente alla giusta temperatura. Il riscaldamento del biberon

senza l’anello, potrebbe comportare una temperatura errata, quindi

non usare mai lo scalda biberon senza l’anello.

– Le dimensioni del biberon o il suo materiale (vetro invece di plastica)

potrebbe influire sulla corretta regolazione della manopola.

Quindi controllare sempre la temperatura finale e regolare

l’impostazione della manopola.

Avvertenza! Quando si lascia il biberon nello scalda biberon dopo

che si è riscaldato, la temperatura potrebbe aumentare

di alcuni gradi.

Riscaldamento dei vasetti di cibo per bebè

1 Girare la manopola a scatti 4 verso sinistra alla posizione

‘0’ (SPENTO).

2 Collegare lo scalda biberon alla presa di rete.

> La spia d’indicazione si illumina in verde.

3 Togliere l’etichetta ed il coperchio del vasetto.

4 Riempire il contenitore con 20 ml di acqua utilizzando la

tazza dell’acqua dell’anello.

5 Mettere il vasetto al centro del contenitore e mettere

l’anello su di esso.

6 Impostare la manopola a scatti sul simbolo .

> La spia d’indicazione si illumina in rosso.

> Una volta raggiunta la giusta temperatura la spia

d’indicazione si illumina in verde.

ITALIANO36

7 Rimuovere il biberon dal contenitore e girare la manopola

verso la posizione ‘0’ (SPENTO).

8 Mescolare il contenuto del vasetto per distribuire il calore.

9 Controllare sempre che il contenuto del vasetto sia della

corretta temperatura provandone un po’ sul retro della

mano oppure in bocca.

10 Se la temperatura è troppo bassa, riempire di nuovo il

contenitore con 10ml. Regolare la manopola a scatti 4 verso

destra fino a quando la spia d’indicazione si illumina in rosso

per iniziare di nuovo il riscaldamento.

Nota! L’anello assicura che il vapore caldo riscalda il vasetto molto

rapidamente alla giusta temperatura. Il riscaldamento del

vasetto senza l’anello, potrebbe comportare una temperatura

errata, quindi non usare mai lo scalda biberon senza l’anello.

Come conservare caldo

Con il scalda biberon si può anche mantenere caldi i biberon ed i

vasetti per un breve periodo di tempo.

Per fare ciò, impostare la manopola a scatti sul simbolo .

Non aggiungere acqua. Il termostato assicura che la temperatura

impostata venga mantenuta. Per ragioni microbiologiche ed

igieniche il cibo del bebè non deve mai essere conservato caldo

per oltre un’ora.

Nota! Non tenere mai il prodotto Baby Bottle Warmer tra le mani

quando è in uso.

ITALIANO 37

Manutenzione

Pulizia

• Staccare lo scalda biberon dalla rete e lasciarlo raffreddare.

Pulire il contenitore e l’esterno dello scalda biberon con un

panno inumidito.

Note: – Non immergere mai lo scalda biberon in acqua.

– Non usare agenti di pulizia o di strofinamento.

Attenzione: Se si verifica un guasto, contattare il centro assistenza

Philips. Non cercare di riparare il prodotto Bottle Warmer

da soli per nessuna ragione, non smontarli. La riparazione

deve essere eseguita solo da personale qualificato.

Specifiche tecniche

Alimentazione (di rete): 220-240V CA

Consumo energia (rete): 250 Watt

Temperatura ambiente operativa: tra +7°C e +37°C

Protezione: Sistema di controllo

della temperatura PTC

Risoluzione dei problemi

Problema Soluzione

La temperatura è troppo • Regolare la manopola a scatti 4

bassa. verso destra fino a quando la

spia d’indicazione si illumina in

rosso per iniziare di nuovo il

riscaldamento.

• Controllare l’anello e la

temperatura iniziale.

La temperatura è troppo • Abbassare la regolazione.

alta. • Controllare l’anello e la

temperatura iniziale.

ITALIANO38

Il vasetto non si è Rimestare il contenuto di quando

riscaldato correttamente. in quando durante il riscaldamento.

Verificare che la manopola a scatti

sia in posizione (vasetto).

L’apparecchio non si Attendere 15 minuti tra un utilizzo

riscalda. e l’altro per permettere

all’interruttore di sicurezza di

ripristinarsi.

La spia si accende e si Ciò è normale; durante il

spegne mentre tiene il riscaldamento la spia può

cibo al caldo. accendersi o spegnersi.

La spia non sembra Proteggere la spia dalla luce

accendersi. dell’ambiente per migliorarne la

visibilità.

Il fondo del serbatoio è I depositi di acqua dura sono

macchiato. normali e possono aumentare se

l’acqua che utilizzate è molto dura;

rimuovere i depositi

periodicamente con dell’aceto

bianco (consultare a tale scopo la

sezione manutenzione).

Garanzia e Assistenza

Per ulteriori informazioni o in caso di problemi,vi preghiamo di visitare il

sito Philips suwww.philips.com oppure contattare il Centro Assistenza

Clienti Philips del vostro Paese (troverete ilnumero di telefono

sull'opuscolo della garanzia).Qualora nel vostro Paese non ci siano

CentriAssistenza Clienti,rivolgetevi al rivenditore autorizzato Philips

oppure contattate il ServiceDepartment of Philips Domestic Appliances

and Personal Care BV.

ITALIANO 39

La pagina sta caricando ...

Philips SCF250 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Philips SCF250 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti