Alecto BW-700 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

2

NL GEBRUIKSAANWIJZING................................................ 4

FR MODE D’EMPLOI ........................................................... 8

D BEDIENUNGSANLEITUNG .......................................... 12

GB USERS MANUAL ............................................................ 16

IT MANUALE UTENTE ....................................................... 20

ES MANUAL DE USO .......................................................... 24

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Voeding: 220-240 VAC, Vermogen: 500 W

Gebruiksomgevingstemperatuur: tussen +7 ºC en +37 ºC

Verwarmingssysteem: Gegoten verwarmingselement met temperatuurgestuurde

uitschakeling

24 maanden garantie

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Alimentation : 220-240V CC. Consommation électrique : 500 Watts

Température ambiante opérationnelle : entre +7ºC et +37ºC



température contrôlée

Garantie de 24 mois

TECHNISCHE DATEN

Speisung : 220-240 V AC (Wechselstrom), Stromverbrauch : 500 Watt

Umgebungstemperatur bei Betrieb : zwischen +7º C und 37º C

Heizsystem: Druckgussheizelement mit temperaturgesteuertem Schutzvorrichtung

24 Monate Garantie

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Power supply: 220-240V AC, Power consumption: 500 Watts

Operational ambient temperature: between +7ºC and +37ºC

Heating system: Die-cast heating element with temperature controlled protection

24 months guarantee

SPECIFICHE TECNICHE

Alimentazione: 220-240V AC, Consumo energetico: 500 Watt

Temperatura ambiente d’uso: da +7°C a +37°C

Sistema di riscaldamento: Elemento riscaldante pressofuso con protezione a

temperatura controllata

24 mesi di garanzia

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Alimentación: 220-240 VCA, Consumo: 500 W

Temperatura ambiente operacional: entre +7 ºC y +37 ºC

Sistema calefactor. Elemento calefactor de fundición a presión con protección

de temperatura controlada

24 meses de garantía

NL

FR

D

IT

GB

ES

3

• Voedsel snel

verwarmen

• 

rapidement

• Schnelles

Erwärmen

• Quickly

warm up

• Riscaldare

velocemente

• Calentamiento

rápido

• Voedsel rustig-

verwarmen

• 

lentement

• Langsam

erwärmen

• Slowly heat up

• Riscaldare lenta-

mente

• Calentamiento

lento

• Voedsel

ontdooien

• Décongeler

• Abtauen

• Defrost

• Scongelare

• Descongela-

ción

• Speentje

steriliseren

• Stériliser les

tétines

• Schnuller

sterilisieren

• Sterilize



• Sterillizzare

i ciucci

• Esterilizar

chupetes

• Voedsel is op

kamertemperatuur

• -

pérature ambiante

• Nahrung bei

Zimmertemperatur

• Food at room

temperature

• Temperatura

ambiente

• Alimento a

temperatura

ambiente

• Voedsel komt uit

de koelkast

• Nourriture prove-

nant du frigidaire

• Nahrung aus dem-

Kühlschrank

• Food from the

fridge

• Cibo dal frigo

• Alimento del



• Roteert tijdens het

steriliseren

• Cela tourne lors de

la stérilisation

• Rotiert während der

Sterilisierung

• Rotates while

sterilizing

• Ruota durante la

sterilizzazione

• Gira mientras

esteriliza

• Storingsmelding: the BW-700 was ingeschakeld

zonder water

• Message d’erreur : le BW-700 a été mis en

marche sans eau

• Fehlermeldung: Das BW-700 wurde ohne

Wasser eingeschaltet

• Fault message: the BW-700 was switched on

without water

• Messaggio di errore: il BW-700 è stato acceso

senza acqua

• Aviso de fallo: el BW-700 se ha conectado sin

agua

La pagina sta caricando ...

20

IMPORTANTI CONSIGLI DI UTILIZZO



nella bottiglia. Se la temperatura è troppo elevata, si raccomanda di utilizzare

meno acqua calda nella bottiglia. Se la temperatura è troppo bassa, utilizzare più

acqua.

si consiglia di prendere regolarmente la bottiglia o la pentola e agitare o mescola-

re bene per permettere il riscaldamento uniforme del contenuto.

IMPORTANTI MISURE DE SICUREZZA

• Leggere e conservare queste istruzioni.

• Non utilizzare mai l’apperecchio senza acqua al suo inerno.

• Non spostare un apparecchio contenente liquidi caldi.

• Nonn immergere l’apperecchio, il cavo o le spine in acqua o altri liquidi.

• -

cie asciutta, antiscivolo e orizzontale.

• È neccessaria un’attenta supervisione quando l’apparecchio viene utilizzato in

presenza di bambini.

• Evitare che il cavo penda dal tavolo o dal bancone.

• 

• Utilizzare soso lo Scalda Biberon quando la temperatura ambiente è com-

pressa tra +7ºC e +37ºC.

• Cambiare l’acqua nello scaldabiberon ogni volta dopo l’uso per motivi igienici.

• Fai attenzione agli spruzzi di acqua calda quando l’acqua bolle. Per la protezi-

one, posizionare il coperchio del vapore sullo scaldabiberon.

FUNZIONAMENTO

Per riscaldare velocemente:

1. 

portata dei bambini.

2. Versa 50 ml. d’acqua nel riscalda bottiglia.

3. Posiziona la giara (senza operchio) o la bottiglia nello scalda bottiglia.

4. Inserisci la spina in una presa a muro da 230Volts.

5. Premi il pulsante per acendere lo scalda bottiglia.

6. Ora entro 5 secondi usa il pulsante

M per selezionare l’opzione

Usa il pulsante o per aumentare

o dimiinuire il tempo di riscaldamento

consigliato, vedi la pagina succes-siva.

7. 

mentre il display inzia il conto alla rovescia verso lo 0.

IT

21



bottiglia della giara, potresti dover regolare il tempo di riscaldamento.

Il seguente schema serve solo come riferimento

8. 

1 minuto. Durante questo minuto, lasciare la giara o la bottiglia nell’acqua

calda.

9. Dopo questo minuto saranno emessi 5 bip mentre lo scalda bottiglie si



10. 

cibo per assicurare una temperatura giusta.

11. Per prima cosa controlla la temperatura del cibo con il dorso della tua mano

prima di dar da mangiare al tuo bambino, per assicurarti che il cibo sia a una

temperatura sicura per il tuo bambino.

• Se la temperatura è troppo bassa, rimetti brevemente la bottiglia o la giara

nell’acqua calda dello scalda bottiglia. Non devi riaccendere il dispositivo.



aumentare in qualche modo il tempo di riscaldamento.

• 

prossima volta imposta in qualche modo un tempo di riscaldamento più

breve.

Per riscaldare lentamente:

1. 

portata dei bambini.

2. Posiziona la giara (senza operchio) o la bottiglia nello scalda bottiglia.



di latte:

60ml

90ml

120ml

150ml

180ml

210ml

240ml

270ml

potje:

120gr

200gr

Plastica

2:00

2:03

2:22

2:30

2:35

3:00

3:15

3:20

Vetro

1:40

1:50

2:10

2:18

2:22

2:40

3:00

3:05

Cibo a temperatura

ambiente

Plastica:

2:16

2:37

3:20

3:46

4:10

4:25

4:40

4:55

Vetro:

2:05

2:15

3:03

3;25

3:55

4:06

4:25

4:38

Cibo dal frigo:

2:20

2:30

3:10

4:00

22

1. Riempire lo spazi tra lo scalda bottiglie e la bottiglia la giara con acqua



raggiungi lo stesso livello del latte o del cibo nella giara. Durante il riempi-

mento, non superare mai il segno massimo indicato.

2. Inserisci la spina in una presa a muro da 230Volts.

3. Premi il pulsante per accendere lo scalda bottiglia.

4. Ora entro 5 secondi usa il pulsante M per selezionare l’opzione

5. Usa la pulsante o per selezionare la temperatura

di avvio; per il cibo a temperatura ambiente o per

il cibo dal frigo.

6. 5 secondi dopo aver scelto, la piastra per lo scalda



rovescia verso lo 0.

7. Quando il tempo di riscaldamento è terminato, vengono

emessi 5 bip acustici e lo scaldabiberon passa alla funzio-

ne di riscaldamento continuo. Il simbolo lampeggia



spegne, oppure premere il pulsante

per spegnerlo prima.

8. -

beron e scuotere il latte o mescolare il cibo per garantire una temperatura uniforme.

(premere il pulsante nel caso in cui la funzione di mantenimento del calore fosse

ancora in funzione).

9. Per prima cosa controlla la temperatura del cibo con il dorso della tua mano prima

di dar da mangiare al tuo bambino, per assicurarti che il cibo sia a una temperatura

sicura per il tuo bambino.

• Se la temperatura è troppo bassa, rimetti brevemente la bottiglia o la giara nel-

l’acqua calda dello scalda bottiglia. Non devi riaccendere il dispositivo. L’acqua



più acqua nel riscalda bottiglia.

• -

ma volta versa un po’ meno acqua nel riscalda bottiglia.

Per scongelare:

1. 

bambini.

2. Posiziona la giara o la bottiglia con il cibo ghiacciato nel riscalda bottiglia.

3. Riempire lo spazi tra lo scalda bottiglie e la bottiglia la giara con acqua



non raggiungi lo stesso livello del latte o del cibo nella giara. Durante il

riempimento, non superare mai il segno massimo indicato.

4. Inserisci la spina in una presa a muro da 230Volts.

5. Premi il pulsante per accendere lo scalda bottiglia.

6. Ora entro 5 secondi usa il pulsante M per selezionare l’opzione

7. 5 secondi dopo aver scelto, la piastra per lo scalda



rovescia verso lo 0.

8. Dopo i 20 del tempo di scongelamento, saranno emessi 5



max

23

Per sterillizzare i ciucci:

1. 

dei bambini.

2. Versa 65ml d’acqua nel riscalda bottiglia. (vedi il marchio di marca-

tura corto)

3. Metti i ciucci che vuoi sterilizzare nello scalda bottiglia.

4. Posiziona il coperchio per il vapore nel riscalda bottiglia sia per tene-

re il calore all’intero sia per prevenire che schizzi bollenti ti possano

fare male.

TIENI IN MENTE CHE QUESTO COPERCHIO PER IL VAPORE

POTREBBE DIVENTARE MOLTO BOLLENTE DURANTE L’USO.

5. Inserisci la spina in una presa a muro da 230Volts.

6. Premi il pulsante per accendere lo scalda bottiglia.

7. Ora entro 5 secondi usa il pulsante M per selezionare l’opzione

8. 5 secondi dopo aver scelto, la piastra per lo scalda



rovescia verso lo 0. Durante il processo di sterilizzazio-

ne l’icona del display 

9. Dopo 5 minuti di sterilizzazione (o più tempo, la steriliz-



vengono emessi 5 segnali acustici e lo scaldabiberon

si spegne.

10. Attenzione: il coperchio per il vapore potrebbe diventare molto bollente. Prima



rimuovere con sicurezza il coperchio per il vapore. Usa le pinze da cucina (non

incluuse) per rimuovere i ciucci dallo scalda bottiglia.

ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE

Pulizia:

Scollegare lo Scalda Biberon dalla presa di corrente (o dalla presa



Scalda Biberon con un panno umido.

Mai immergere lo Scalda Biberon in acqua. Non usare agenti di pulizia o abrasivi.



I depositi di calcare devono essere rimossi. Per fare questo usare solo

aceto bianco. Versare l’aceto nel serbatoio del livello intermedio, lasciar



eliminati. Sciacquare bene e asciugare con un panno umido.

Attenzione:



ALECTO.NL In nessuna circostanza bisogna tentare di riparare lo Scalda

Biberon da soli; non smontare. La riparazione deve essere eseguita solo da



La pagina sta caricando ...

Alecto BW-700 Manuale del proprietario

Alecto BW-700 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti