Toro Groundsmaster 3200 2-Wheel Drive Traction Unit Manuale utente

FormNo.3445-757RevC

Trattorinoa2o4ruotemotrici

Groundsmaster

®

3300,3310e

3200

Nºdelmodello31900—Nºdiserie407970823esuperiori

Nºdelmodello31901—Nºdiserie407970000esuperiori

Nºdelmodello31907—Nºdiserie407900000esuperiori

Nºdelmodello31909—Nºdiserie407900000esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3445-757*

Imodelli31900e31901sonoconformiatutte

ledirettiveeuropeepertinenti.Perinformazioni

dettagliatevederelaDichiarazionediConformità

(DICO)specicadelprodotto,fornitaaparte.

Imodelli31907e31909nonsonoconformialle

direttiveeuropeepertinenti.

CostituisceunatrasgressionealCodicedelleRisorse

PubblichedellaCalifornia,Sezione4442o4443,

utilizzareoazionarequestomotoresuterreno

forestale,sottoboscooprateriasenzaunparascintille

montatosulmotore,comeriportatoallaSezione

4442,instatodimarciaeffettivo,oseilmotorenonè

costruito,attrezzatoesottopostoamanutenzioneper

laprevenzionediincendi.

Ilmanualed'usodelmotoreallegatofornisce

informazionisull'EnvironmentalProtectionAgency

(EPA)degliStatiUnitiesulregolamentodelControllo

delleEmissionidellostatodellaCaliforniariguardo

asistemidiemissione,manutenzioneegaranzia.I

pezzidiricambiopossonoessereordinatitramiteil

produttoredelmotore.

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

IgasdiscaricodeimotoriDieselealcuni

deiloroelementicostitutivisononotiallo

StatodellaCaliforniacomecancerogeni

eresponsabilididifetticongenitied

altriproblemiriproduttivi.

Ipolidellebatterie,imorsettiegli

accessoriattinenticontengonopiombo

erelativicomposti,sostanzechimiche

chenelloStatodellaCaliforniasono

consideratecancerogeneecausadi

anomaliedellariproduzione.Lavatele

manidopoavermaneggiatolabatteria.

L'utilizzodelpresenteprodottopotrebbe

esporreasostanzechimichechenello

StatodellaCaliforniasonoconsiderate

cancerogeneecausadianomalie

congeniteodialtreproblematiche

dellariproduzione.

Introduzione

Questaèunamacchinamultiusodotatadipostazione

perl'operatore,pensataperessereutilizzatada

professionistieoperatoridelverdeinapplicazioni

commerciali.Ilsuoscopoèquellodimantenerel'erba

diparchi,campisportivieareeverdicommerciali

dopountaglioaccurato.L'utilizzodiquestoprodotto

perscopinonconformiallefunzionipercuièstato

concepitopuòesserepericolosopervoiegliastanti.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealne

diutilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto

edevitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili

delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella

sicurezza.

Visitateilsitowww.Toro.comperotteneremateriali

diformazionesullasicurezzaeilfunzionamentodei

prodotti,informazionisugliaccessori,assistenzanella

localizzazionediunrivenditoreoperregistrareil

vostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro

autorizzatooadunCentroAssistenzaToroedabbiate

sempreaportatadimanoilnumerodelmodelloed

ilnumerodiseriedelprodotto.LaFigura1indica

laposizionedelnumerodelmodelloedelnumero

diseriesulprodotto.Scriveteinumerineglispazi

previsti.

Importante:Conilvostrodispositivomobile,

potetescansionareilcodiceQRsull'adesivodel

numerodiserie(seindotazione)peraccedere

ainformazionisugaranzia,ricambiealtre

informazionisuiprodotti.

g299536

Figura1

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Nºdelmodello

Nºdiserie

Questomanualeidenticapericolipotenzialieriporta

messaggidisicurezzaevidenziatidalsimbolodi

avvisodisicurezza(Figura2),chesegnalaunpericolo

chepuòcausaregraviinfortuniolamortesenon

osservereteleprecauzioniraccomandate.

g000502

Figura2

Simbolodiavvisodisicurezza

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue

parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi

particolareimportanzaeNotaevidenziainformazioni

generalidiparticolarerilevanza.

Indice

Sicurezza..................................................................4

Requisitigeneralidisicurezza............................4

Adesividisicurezzaeinformativi........................5

Preparazione...........................................................11

1Rimozionedellamacchinadalcontenitore

dispedizione.................................................12

2Montaggiodeglipneumaticiposteriori............12

3Rimozionedeglipneumaticianteriori..............13

4Montaggiodelgruppodelbracciodi

sollevamento.................................................14

5Montaggiodeglipneumaticianteriori..............16

6Montaggiodellastaffadiancoraggio..............16

7Montaggiodelsedile......................................17

8Montaggiodelvolante....................................17

9Applicazionedell’adesivodi

rumorosità.....................................................18

10Montaggiodelparaurti.................................18

11Regolazionedellaposizionedelroll

bar.................................................................19

12Collegamentodellabatteria.........................19

13Montaggiodell'attrezzo................................20

14Controllodellivellodeiliquidi........................21

15Controllodellapressionedegli

pneumatici....................................................21

16MontaggiodelKitCE...................................21

17Aggiuntadellazavorraposteriore.................23

18Regolazionedeltrasferimentodelpeso

dell'attrezzo...................................................29

Quadrogeneraledelprodotto.................................30

Comandi..........................................................30

Consolle........................................................31

Comandiincabina........................................33

Speciche........................................................34

Specichelarghezza........................................35

Attrezzi/accessori.............................................35

Primadell’uso......................................................36

Sicurezzaprimadelfunzionamento..................36

Controlloquotidianodellamacchina.................36

Controllodellapressionedell'ariadegli

pneumatici....................................................36

Rifornimentodicarburante...............................37

Controllodelsistemadeimicrointerruttoridi

sicurezza.......................................................38

Regolazionedelrollbar....................................39

Interpretazionedelleinformazionisul

display...........................................................40

Durantel’uso.......................................................42

Sicurezzaduranteilfunzionamento..................42

Avviamentodelmotore.....................................44

RipristinodellafunzionedellaPDF....................44

Spegnimentodelmotore...................................44

Dopol’uso...........................................................44

Sicurezzadopol'utilizzo...................................44

Revisionedell'apparatoditaglio.......................45

Trainodellamacchina.......................................47

Trasportodellamacchina..................................47

Manutenzione.........................................................48

Sicurezzainfasedimanutenzione....................48

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................48

Listadicontrollodellamanutenzione

quotidiana.....................................................49

Procedurepre-manutenzione..............................51

Sollevamentodellamacchina...........................51

Sollevamentodelcofano..................................52

Lubricazione......................................................52

Ingrassaggiodicuscinettieboccole..................52

Manutenzionedelmotore....................................54

Sicurezzadelmotore........................................54

Cambiodell’oliomotore....................................54

Revisionedelltrodell'aria...............................56

Manutenzionedelsistemadialimenta-

zione............................................................57

Spurgodellacondensadalseparatoredi

condensa/carburante....................................57

Manutenzionedelseparatore

acqua/carburante.........................................58

Manutenzionedelltrodelcarburante..............58

Puliziadelserbatoiocarburante........................59

Vericadeitubidialimentazioneedei

raccordi.........................................................59

Manutenzionedell'impiantoelettrico....................60

Sicurezzadell'impiantoelettrico........................60

Accessoallabatteria.........................................60

Scollegamentodellabatteria............................60

Collegamentodellabatteria..............................61

Rimozioneomontaggiodellabatteria...............61

Controllodellecondizionidellabatteria.............61

3

Individuazionedeifusibili..................................62

Manutenzionedelsistemaditrazione..................63

Serraggiodeidadidelleruote...........................63

Allineamentodell’alberoditrasmissione...........64

Manutenzionedell'impiantodiraffredda-

mento...........................................................65

Sicurezzadell'impiantodiraffredda-

mento............................................................65

Specichedelrefrigerante................................65

Controllodell'impiantoedellivellodel

refrigerante...................................................65

Controllodellagrigliadellapresad'ariadel

cofano...........................................................66

Vericadellealettediraffreddamento...............66

Ispezionedeiessibilidelsistemadi

raffreddamento.............................................67

Manutenzionedeifreni........................................67

Controlloeregolazionedelfrenodi

stazionamento..............................................67

Manutenzionedellacinghia.................................68

Controllodellatensionedellacinghia

dell'alternatore..............................................68

Revisionedellacinghiaditrazione....................68

Manutenzionedelsistemadicontrolli..................70

Regolazionedelgiocodellafrizionedella

PDF...............................................................70

Regolazionedell'arrestodelpedaledi

trazione.........................................................71

Manutenzionedell'impiantoidraulico...................72

Sicurezzadell'impiantoidraulico.......................72

Specichedeluidoidraulico............................72

Controllodellivellodeluidoidraulico...............72

Cambiodeluidoidraulicoedeiltri..................73

Vericadeiessibiliedeitubiidraulici...............74

Manutenzionedellacabina...................................75

Puliziadellacabina...........................................75

Puliziadeiltridell'ariadellacabina..................75

Puliziadelltrodelcondensatoredella

cabina...........................................................75

Sostituzionedellalucedicortesia.....................76

Rabboccodelserbatoiodelliquidodel

tergicristallisulparabrezza............................76

Rimessaggio...........................................................77

Sicurezzainfasedirimessaggio.......................77

Preparazionedellamacchina...........................77

Sicurezza

Imodelli31900e31901sonoconformiaglistandard

ANSIB71.4-2017edENISO5395alterminedelle

proceduredicongurazioneedopol'installazionedel

kitCEaisensidellaDichiarazionediconformità.

Imodelli31907e31909sonoconformiallostandard

ANSIB71.4-2017.

Requisitigeneralidi

sicurezza

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi,

ediscagliareoggetti.Rispettatesempretuttele

normedisicurezzaperevitaregravilesionipersonali.

•Leggeteecomprendeteilcontenutodiquesto

Manualedell'operatoreprimadiavviareilmotore.

•Prestatelamassimaattenzionementreutilizzate

lamacchina.Nonsvolgetenessunaattivitàche

vipossadistrarre;incasocontrariopotrebbero

vericarsiinfortuniodanni.

•Nonutilizzatelamacchinasenzachetuttigli

schermieglialtridispositividiprotezionesiano

montatiefunzionanti.

•Tenetemaniepiediadistanzadallepartirotanti.

Restatelontanidall'aperturadiscarico.

•Tenetelontanigliastantieibambinidall'area

operativa.Nonpermettetemaichebambinie

ragazziutilizzinolamacchina.

•Spegneteilmotore,toglietelachiaveeattendete

chetuttelepartiinmovimentosiarrestinoprima

diabbandonarelaposizionedell'operatore.

Lasciateraffreddarelamacchinaprimadieseguire

interventidiregolazione,manutenzione,puliziao

dirimessarla.

L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquesta

macchinapuòcausareinfortuni.Perridurreilrischio

diincidenti,rispettateleseguentinormedisicurezza

efatesempreattenzionealsimbolodiallarme

cheriportal’indicazionediAttenzione,Avvertenzao

Pericolo–normedisicurezzapersonali.Ilmancato

rispettodiquesteistruzionipuòprovocareinfortuni

olamorte.

4

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionisonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

decalbatterysymbols

Simbolidellabatteria

Sullavostrabatteriasitrovanoalcunidiquestisimboli,

otutti.

1.Pericolodiesplosione.6.Tenetelontanogliastanti.

2.Vietatofumare,avvicinarsi

alfuocooutilizzare

ammelibere

7.Indossateprotezioniper

gliocchi:igasesplosivi

possonocausarececitàe

altriinfortuni.

3.Pericolodiustionida

liquidocausticoosostanza

chimica.

8.L'acidodellabatteriapuò

causaregraviustioni.

4.Usateocchialidi

sicurezza.

9.Lavateimmediatamente

gliocchiconabbondante

acquaericorretesubitoal

medico.

5.LeggeteilManuale

dell'operatore.

10.Contienepiombo;non

disperdetenell'ambiente.

decal93-7272

93-7272

1.Pericolodiferite/smembramentocausatidallaventola–

teneteviadistanzadallepartiinmovimento.

decal106-5976

106-5976

1.Refrigerantedelmotore

sottopressione

3.Avvertenza–nontoccate

lasuperciechescotta.

2.Pericolodiesplosione

–leggeteilManuale

dell'operatore.

4.Avvertenza–leggeteil

Manualedell'operatore.

decal106-9206

106-9206

1.Specichediserraggiodelleruote

2.LeggeteilManualedell'operatore.

5

decal108-2073

108-2073

1.Avvertenza–quandoilrollbarèabbassato,nonvisono

altreprotezioniantiribaltamento.

2.Perevitareinfortuniolamorteacausadiunribaltamento,

teneteilrollbaralzatoebloccatointaleposizione,e

allacciatelacinturadisicurezza.Abbassateilrollbarsolo

quandoèstrettamentenecessario,enonallacciatela

cinturadisicurezzaquandoilrollbarèabbassato.

3.LeggeteilManualedell'operatore;guidatepianoecon

prudenza.

decal115-8155

115-8155

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore,non

innescateenonusateiluidodipartenza.

decal125-9688

125-9688

1.Spegnimento3.Accensione(On)

2.Tergicristallidel

parabrezza

4.Spruzzaturadel

detergentelavacristalli.

decal127-0392

127-0392

1.Avvertenza–nonavvicinateviallesupercicalde.

decal132-1316

132-1316

1.Pericolodiaggrovigliamentodellacinghia–nonavvicinatevi

allepartiinmovimento.

decal133-8062

133-8062

6

decal138-2765

138-2765

1.Spegnimento3.Velocitàssa–bassa

2.Velocitàintermittentedel

tergicristallidelparabrezza

4.Velocitàssa–alta

decal138-7471

138-7471

1.Motore–avviamento5.Premeteingiùper

disinserirelalamadi

taglio.

2.Motore–funzionamento

6.Piatto–abbassamento

3.Motore–spegnimento7.Piatto–sollevamento

4.Alzateperinserirelalama

ditaglio.

decal138-7473

138-7473

1.Massima2.Minima

decal139-6215

139-6215

1.Avvertenza–leggeteil

Manualedell'operatore;

tuttiglioperatoridevono

essereaddestratiprimadi

utilizzarelamacchina.

5.Pericolodi

taglio/smembramento

dimaniopiedi–tenetevi

adistanzadalleparti

inmovimento.Non

rimuoveteicarterele

protezioni.

2.Avvertenza–primadi

lasciarelamacchina,

innestateilfrenodi

stazionamento,spegnete

ilmotoreetoglietela

chiave.

6.Pericolodiribaltamento–

abbassategliapparatidi

tagliomentreprocedete

indiscesa;rallentate

nellesvolte;nonsvoltate

bruscamenteadalta

velocità.

3.Avvertenza–usatela

protezioneperl'udito.

7.Avvertenza–allacciate

semprelacinturadi

sicurezzaquandousatela

macchina.

4.Pericolodilanciodioggetti

–tenetegliastantia

distanzadisicurezza.

7

decal139-6224

139-6224

1.Frenodistazionamento–

disinnestato

2.Frenodistazionamento–

innestato

decal139-6304

139-6304

1.Pericolodiaggrovigliamento–leggeteilManuale

dell'operatore;teneteviadistanzadatuttelepartiin

movimento;tenetetutteleprotezionieglischermimontati.

decal140-1460

140-1460

1.Perfareavanzarela

macchina,premetein

avantiilpedale.

3.Perregolareilvolante,

premetelalevadi

inclinazione.

2.Perfarretrocederela

macchina,premeteil

pedaleall'indietro.

decal140-3125

140-3125

1.Perinformazionisui

fusibilileggeteilManuale

dell'operatore.

5.Alimentazionedello

schermodeldisplay–15

A

2.Cabina–10A

6.Avviamentoachiavedel

display–10A

3.Sedileelettrico–15A

7.Avviamentomotore–15A

4.Alimentazione–20A8.Ignizione–20A

8

decal140-6632

140-6632

1.Perinformazionisui

fusibilileggeteilManuale

dell'operatore.

4.Ventolaeluceinterna(40

A)

2.Frizionedell'aria

condizionataeventola

delcondensatore(25A)

5.Parteanterioredella

macchina

3.Tergicristallidel

parabrezza(20A)

decal144-0472

144-0472

1.Illivellodelrefrigeranteè

caldo.

3.Illivellodelrefrigeranteè

freddo.

2.Perinformazionisul

refrigeranteleggeteil

Manualedell'operatore.

decal144-0454

144-0454

1.Perulterioriinformazionisullamanutenzionedellamacchina

leggeteilManualedell'operatore.

decal144-0518

144-0518

1.LeggeteilManualedell'operatorepermaggioriinformazioni

sullamanutenzionedellamacchina.

Adesivo144-3952:daapplicaresull’adesivo139-6215

(comemostratonelleIstruzionidiinstallazionedel

KitCE)perl’utilizzoneipaesicherichiedonola

conformitàCE(soloperimodelli31900e31901).

9

decal144-3952

144-3952

Nota:Questamacchinaèconformealtestdistabilitàdello

standarddisettoreneiteststaticilateralielongitudinalicon

lamassimainclinazioneraccomandataindicatasull'adesivo.

Consultateleistruzionidiutilizzodellamacchinainpendenzanel

Manualedell'operatoreelecondizioniincuilamacchinaviene

utilizzataalnedideterminaresepoteteutilizzarelamacchina

nellecondizionidiunparticolaregiornoesuunparticolaresito.I

cambiamentidelterrenopossonodeterminareuncambiamento

delfunzionamentoinpendenzadellamacchina.

1.LeggeteilManuale

dell'operatore.

5.Pericolodiribaltamento–

nontosatesupendenze

superioria16gradi;non

tosateinsalitaeindiscesa

supendenzesuperioria

16gradi.

2.Pericolodiribaltamento–

nontosatesupendenze

superioria13gradi;non

tosateinsalitaeindiscesa

supendenzesuperioria

13gradi.

6.Pericolodiribaltamento–

nontosatesupendenze

superioria17gradi;non

tosateinsalitaeindiscesa

supendenzesuperioria

17gradi.

3.Pericolodiribaltamento–

nontosatesupendenze

superioria14gradi;non

tosateinsalitaeindiscesa

supendenzesuperioria

14gradi.

7.Pericolodiribaltamento–

nontosatesupendenze

superioria18gradi;non

tosateinsalitaeindiscesa

supendenzesuperioria

18gradi.

4.Pericolodiribaltamento–

nontosatesupendenze

superioria15gradi;non

tosateinsalitaeindiscesa

supendenzesuperioria

15gradi.

8.Pericolodiribaltamento–

nontosatesupendenze

superioria19gradi;non

tosateinsalitaeindiscesa

supendenzesuperioria

19gradi.

10

Preparazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

1

Nonoccorronoparti

–

Rimuovetelamacchinadalcontenitore

dispedizione(soloperimodelli31900,

31901e31907).

Ruotaposteriore2

Rondellapiccola(solotrazionea2ruote

motrici)

2

Rondellagrande(solotrazionea2ruote

motrici)

2

Bullone(⅝"x1¼")(solotrazionea2

ruotemotrici)

2

Coperchiettoantipolvere(solotrazione

a2ruotemotrici)

2

Dadoruota(solotrazionea4ruote

motrici)

8

2

Compostofrenaletti

Montateglipneumaticiposteriori(solo

perimodelli31900,31901e31907).

3

Nonoccorronoparti

–

Rimuoveteglipneumaticianteriori(solo

perimodelli31900,31901e31907).

Bracciodisollevamentodestro1

Bracciodisollevamentosinistro1

Pernogrande2

Bullone(⅜"x2¾")

2

Dado(⅜")

6

Pernopiccolo2

Staffadelsensore

1

Bulloneatestatonda2

Bullone(⅜"x1¼")

2

4

Raccordod'ingrassaggio2

Montateilgruppodelbracciodi

sollevamento(soloperimodelli31900,

31901e31907).

5

Nonoccorronoparti

–

Montateglipneumaticianteriori(solo

perimodelli31900,31901e31907).

Staffadiancoraggio

1

Bullone(⅜"x3¼")

2

6

Dado(⅜")

2

Montatelastaffadiancoraggio(soloper

imodelli31900,31901e31907).

7

Kitsedile(daordinareaparte;contattate

ilvostrodistributoreToroautorizzato)

1

Montateilsedile(soloperimodelli

31900,31901e31907).

Volante1

8

Copertura

1

Montateilvolante(soloperimodelli

31900,31901e31907).

9

Adesivodirumorosità(cat.144-0512)

1

Applicatel’adesivodirumorosità(solo

perimodelli31907e31909).

Gomminodiarresto

1

Bullone(⅜"x2¾")

2

Bullone(⅜"x3¼")

4

10

Dado(⅜")

6

Montateilparaurti(soloperimodelli

31900,31901e31907).

11

Nonoccorronoparti

–

Regolatelaposizionedelrollbar(solo

perimodelli31900,31901e31907).

11

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

12

Nonoccorronoparti

–

Collegamentodellabatteria(soloperi

modelli31900,31901e31907).

Attrezzoopzionale(daordinareaparte;

contattateilvostrodistributoreToro

autorizzato)

1

Viteabrugola(⅜")

2

Rondella(⅜")

2

13

Dadodibloccaggioangiato(⅜")

2

Montaggiodell'attrezzo.

14

Nonoccorronoparti

–

Controllodellivellodeiliquidi.

15

Nonoccorronoparti

–

Controllodellapressionedegli

pneumatici.

16

KitCE(daordinareaparte;contattateil

vostrodistributoreToroautorizzato)

1

MontaggiodelKitCE(perl'utilizzonei

paesicherichiedonolaconformitàCE).

Zavorra–19kg[laquantitàvariaa

secondadelmodello]

Zavorra–6kg[laquantitàvariaa

secondadelmodello]

Kitstaffadellazavorra(senecessario)

1

17

Zavorra–11kg[laquantitàvariaa

secondadelmodello]

Aggiungetelazavorraposteriore(se

necessario).

18

Nonoccorronoparti

–

Regolazionedellapressionedi

trasferimentodelpeso(senecessario).

1

Rimozionedellamacchina

dalcontenitoredi

spedizione

Soloperimodelli31900,31901e

31907

Nonoccorronoparti

Procedura

1.Rimuovetelevitichetengonobloccatiimozzi

delleruoteposteriorialpallet.

2.Tagliatelafascettapercavichelegal’alberodi

trasmissioneeleruoteposteriori.

3.Toglieteleruoteposterioridallapiattaformadi

spedizione.

4.Sollevateilrollbar;fateriferimentoa

Sollevamentodelrollbar(pagina39).

5.Collegateunmontacarichiallapartecentrale

superioredelrollbaresollevatelamacchina.

6.Rimuovetelapiattaformadispedizionedalla

parteinferioredellamacchina.

7.Collocate2cavallettisottol’areaposterioredella

macchinaillustratainSollevamentodellaparte

posterioredellamacchina(pagina51).

8.Abbassatelamacchinasuicavalletti.

12

2

Montaggiodeglipneumatici

posteriori

Soloperimodelli31900,31901e

31907

Partinecessarieperquestaoperazione:

2Ruotaposteriore

2

Rondellapiccola(solotrazionea2ruotemotrici)

2

Rondellagrande(solotrazionea2ruotemotrici)

2

Bullone(⅝"x1¼")(solotrazionea2ruotemotrici)

2

Coperchiettoantipolvere(solotrazionea2ruote

motrici)

8

Dadoruota(solotrazionea4ruotemotrici)

Compostofrenaletti

Procedura

1.Rimuovetelastaffadispedizionedall’albero

dell’assaleodalmozzodellaruotaescartate

lastaffa.

2.Rimuoveteglipneumaticidalcontenitoredi

spedizioneeconservatei2bulloni(⅝"x1¼")e

lerondellegrandichessavanoglipneumatici

alcontenitore.

3.Montateognipneumaticonelmodoseguente:

•macchinea2ruotemotrici:

A.Applicateuncompostofrenalettial

bullone(⅝"x1¼").

B.Utilizzateunarondellapiccola,una

rondellagrande,unbullone(⅝"x1¼"),

essatelaruotaall’alberodell’assale

(Figura3).

g312833

Figura3

1.Alberodell’assale

5.Bullone(⅝"x1¼")

2.Pneumatico

6.Coperchiettoantipolvere

3.Rondellapiccola7.Applicateuncomposto

frenalettisulbullone.

4.Rondellagrande

C.Serateilbullonea203N·m.

D.Montateilcoperchiettoantipolverealla

ruota(Figura3).

•Macchinecontrazionea4ruotemotrici:

utilizzate4dadiruotaperssarelaruotaal

mozzo(Figura4).

g299549

Figura4

1.Mozzodellaruota3.Dadoruota

2.Pneumatico

4.Serrateidadidelleruote;fateriferimentoa

Serraggiodeidadidelleruote(pagina63).

13

3

Rimozionedeglipneumatici

anteriori

Soloperimodelli31900,31901e

31907

Nonoccorronoparti

Procedura

Nota:Permontarecorrettamenteibraccidi

sollevamentodoveteeseguirequestaprocedura.

1.Allentateerimuoveteidadidelleruote(Figura

12).

g299550

Figura5

1.Mozzodellaruota3.Dadoruota

2.Pneumatico

2.Rimuoveteleruotedaimozzi(Figura12).

4

Montaggiodelgruppodel

bracciodisollevamento

Soloperimodelli31900,31901e

31907

Partinecessarieperquestaoperazione:

1Bracciodisollevamentodestro

1Bracciodisollevamentosinistro

2Pernogrande

2

Bullone(⅜"x2¾")

6

Dado(⅜")

2Pernopiccolo

1

Staffadelsensore

2Bulloneatestatonda

2

Bullone(⅜"x1¼")

2Raccordod'ingrassaggio

Procedura

Nota:Servitevidiunassistentecheviaiutia

installareibraccidisollevamento,senecessario.

1.Prelevateibraccidisollevamentodalla

piattaformadispedizione

2.Montateibraccidisollevamentoaltelaiodella

macchinacon2pernigrandi(Figura6).

14

g312023

Figura6

Illustrazionedellatodestro.

1.Bracciodisollevamento3.Pernogrande

2.Telaiodellamacchina4.Raccordod'ingrassaggio

3.Montateiraccordid’ingrassaggiosuiperni

grandi(Figura6).

4.Utilizzate2dadi(⅜")e2bulloni(⅜"x2¾")per

ssareipernigrandialtelaio(Figura7).

g295767

Figura7

Riproduzionedellatodestro

1.Dado3.Bullone

2.Pernogrande

5.Utilizzate2bulloniatestatondae2dadi(⅜")

perssarelastaffadelsensorealbracciodi

sollevamentodestro(Figura8).

Nota:Accertatevichelastaffadelsensorenon

interferiscaconilsensore.

g312028

Figura8

Riproduzionedellatodestro

1.Staffadelsensore3.Dado(⅜")

2.Bulloneatestatonda

6.Perssareicilindriidrauliciaibraccidi

sollevamento,eseguiteiseguentipassaggi:

A.Metteteunabacinelladispurgosottoil

collettoreidraulico(mostratoinFigura9).

Nota:Dovetespurgareunapiccola

quantitàdiuidoidraulicoperritrarre

manualmenteicilindridisollevamento.

g299920

Figura9

B.Allentateildadogirevoledelessibile

collegatoalforoC1delcollettoreidraulico

(Figura10).

15

g312025

Figura10

1.Collettore3.Dadogirevoledelessibile

2.AperturaC1

C.Utilizzateuncacciaspineperallineareifori

dell’astadelcilindroconiforidelbracciodi

sollevamento(Figura11).

Nota:Sollevatecompletamenteil

bracciodisollevamentoperaiutarvicon

l’allineamento.

g312026

Figura11

1.Bullone(⅜"x1¼")

3.Astadelcilindro

2.Pernopiccolo

4.Dado(⅜")

D.Utilizzate2bulloni(⅜"x1¼"),2dadi(⅜")

e2pernipiccoliperssareibraccidi

sollevamentoaicilindri(Figura11).

E.Serrateildadogirevoledelessibile

sull’aperturaC1aunacoppiadi41N∙m.

Nota:Èpossibileutilizzareunachiave

ausiliariaperprevenirelatorsionedel

essibile.

7.Ingrassateigiuntidelpernodell'attrezzoe

igiuntideipernideibraccidisollevamento;

fateriferimentoaIngrassaggiodicuscinettie

boccole(pagina52).

5

Montaggiodeglipneumatici

anteriori

Soloperimodelli31900,31901e

31907

Nonoccorronoparti

Procedura

1.Utilizzateidadiruotarimossiinprecedenza

perssareglipneumaticiaimozzidelleruote

(Figura12).

g299550

Figura12

1.Mozzodellaruota3.Dadoruota

2.Pneumatico

2.Serrateidadidelleruote;fateriferimentoa

Serraggiodeidadidelleruote(pagina63).

16

6

Montaggiodellastaffadi

ancoraggio

Soloperimodelli31900,31901e

31907

Partinecessarieperquestaoperazione:

1

Staffadiancoraggio

2

Bullone(⅜"x3¼")

2

Dado(⅜")

Procedura

Utilizzate2bulloni(⅜"x3¼")e2dadi(⅜")perssare

lastaffadiancoraggioallapiattaforma(Figura13).

g299562

Figura13

1.Staffadiancoraggio

3.Dado

2.Bullone

7

Montaggiodelsedile

Soloperimodelli31900,31901e

31907

Partinecessarieperquestaoperazione:

1

Kitsedile(daordinareaparte;contattateilvostro

distributoreToroautorizzato)

Procedura

Montateilsedile;fateriferimentoalleIstruzionidi

installazionedelkitsedile.

8

Montaggiodelvolante

Soloperimodelli31900,31901e

31907

Partinecessarieperquestaoperazione:

1Volante

1

Copertura

Procedura

1.Rimuoveteilvolantedalsupportoperiltrasporto

(Figura14).

17

g307379

Figura14

1.Copertura

4.Volante

2.Dadonyloc

5.Collareinschiuma

sintetica

3.Rondella

2.Rimuoveteildadonylocelarondelladal

piantonedelvolante.

Nota:Accertatevicheilcollareinschiuma

rimangasulpiantone(Figura14).

3.Collocateilvolanteerondellasulpiantone

(Figura14).

4.Utilizzateildadonylocperssareilvolanteal

piantone.Serrateildadonylocaunacoppia

compresatra27e35N∙m.

5.Montateilcoperchiettosulvolante(Figura14).

9

Applicazionedell’adesivo

dirumorosità

Modelli31907e31909

Partinecessarieperquestaoperazione:

1

Adesivodirumorosità(cat.144-0512)

Procedura

Perimodelli31907e31909,applicatel’adesivodi

rumorosità(cat.144-0512)inprossimitàdell’adesivo

dell’annodelmodellocomemostratoinFigura15.

Assicuratevichelasuperciesiapulitaeasciutta.

g353549

Figura15

1.Adesivodell'annodel

modello

3.Tubomanuale

2.Adesivodirumorosità

18

10

Montaggiodelparaurti

Soloperimodelli31900,31901e

31907

Partinecessarieperquestaoperazione:

1

Gomminodiarresto

2

Bullone(⅜"x2¾")

4

Bullone(⅜"x3¼")

6

Dado(⅜")

Procedura

1.Rimuoveteilparaurtidallapiattaformadi

spedizione.

2.Utilizzate4bulloni(⅜"x3¼")e4dadi(⅜")per

ssarelazonasuperioredelparaurtialtelaio

dellamacchina(Figura16).

3.Utilizzate2bulloni(⅜"x2¾")e2dadi(⅜")per

ssareilparaurtialtelaiodellamacchina(Figura

16).

g302775

Figura16

1.Bullone(⅜"x3¼")3.Bullone(⅜"x2¾")

2.Paraurti

11

Regolazionedella

posizionedelrollbar

Soloperimodelli31900,31901e

31907

Nonoccorronoparti

Procedura

Sollevateilrollbar;fateriferimentoaSollevamento

delrollbar(pagina39).

19

12

Collegamentodellabatteria

Soloperimodelli31900,31901e

31907

Nonoccorronoparti

Procedura

Collegatelabatteria;fateriferimentoaCollegamento

dellabatteria(pagina61).

13

Montaggiodell'attrezzo

Partinecessarieperquestaoperazione:

1

Attrezzoopzionale(daordinareaparte;contattateil

vostrodistributoreToroautorizzato)

2

Viteabrugola(⅜")

2

Rondella(⅜")

2

Dadodibloccaggioangiato(⅜")

Procedura

Montatel’attrezzoanteriore(p.es.apparatoditaglio,

lamaspazzaneveosofatore);atteneteviaiseguenti

passaggiefateriferimentoalleulterioriistruzionidi

installazionedelManualedell’operatoreperilvostro

attrezzo.

1.Sostenendol’alberoditrasmissione,rimuovete

ilbullonesenzadadoeildadodibloccaggioche

ssanolaforcelladell’alberoditrasmissionealla

staffaperilmontaggiodellavalvoladelvolante

(Figura17),eabbassateconcautelal’alberodi

trasmissione.

Nota:Scartateilbullonesenzadadoeildado

dibloccaggio.

g340623

Figura17

1.Bullonesenzadado4.Dadodibloccaggio

2.Forcelladell'alberodi

trasmissione

5.Parteanterioredella

macchina

3.Staffaperilmontaggio

dellavalvoladelvolante

2.Fatesedereunassistentesulsedile,giratela

chiaveinposizioneACCENSIONE,eutilizzate

l’interruttoredisollevamentodell’attrezzoper

abbassareibraccidisollevamentomentre

premeteversoilbassoibraccidisollevamento.

3.Allineateiforinelbracciodisollevamentoconi

forinelbracciodell’attrezzocomedescrittonelle

Istruzionidiinstallazionedell’attrezzo.

4.Allineatelescanalaturenellaforcelladell’albero

ditrasmissionesullescanalaturedell’alberodi

ingressodell’attrezzo(Figura18),efatescorrere

laforcellasopral’albero.

g340624

Figura18

1.Forcelladell'alberodi

trasmissione

2.Alberodiingresso

5.Montateunbullonesenzadadoabrugola(⅜"x

2¼")attraversounarondella(⅜")eilforonella

forcelladell’alberoditrasmissione(Figura19),

20

La pagina sta caricando ...

Toro Groundsmaster 3200 2-Wheel Drive Traction Unit Manuale utente

Toro Groundsmaster 3200 2-Wheel Drive Traction Unit Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti