Garmin Przetwornik czarnej skrzynki AIS 800 Guida d'installazione
- Tipo
- Guida d'installazione
GARMIN AIS
™
800
ISTRUZIONI DI
INSTALLAZIONE
Informazioni importanti sulla sicurezza
AVVERTENZA
Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare
la guida inclusa nella confezione del dispositivo.
ATTENZIONE
Per evitare lesioni personali, indossare sempre i visori protettivi,
le protezioni acustiche e una mascherina anti-polvere per
trapanare, tagliare o carteggiare.
Per evitare possibili lesioni personali o danni al dispositivo e
all'imbarcazione, scollegare l'alimentazione dell'imbarcazione
prima di iniziare l'installazione del dispositivo.
Per evitare possibili infortuni personali o danni al dispositivo e
all'imbarcazione, installare il dispositivo solo quando
l'imbarcazione è a terra o quando è correttamente attraccata e
ormeggiata in condizioni di acque calme.
AVVISO
Prima di effettuare operazioni di trapanatura o taglio, verificare
l'eventuale presenza di oggetti sul lato opposto della superficie
da tagliare.
Assegnazione di dati al dispositivo
AVVERTENZA
Programmato con un numero MMSI valido, questo dispositivo
consente di trasmettere segnali AIS con i dati relativi alla
posizione dell'imbarcazione e viene utilizzato al fine di migliorare
la consapevolezza dell'ambiente circostante. Tuttavia, potrebbe
non essere in grado di impedire collisioni tra imbarcazioni in
ogni circostanza. È obbligo del comandante conoscere
l'ambiente circostante e assicurarsi di condurre l'imbarcazione in
condizioni di sicurezza.
ATTENZIONE
È necessario programmare il dispositivo Garmin AIS 800 con un
numero MMSI dell'imbarcazione valido prima di installare il
dispositivo sull'imbarcazione. Per impostazione predefinita, il
dispositivo funziona in modalità silenziosa finché non viene
programmato con un numero MMSI dell'imbarcazione valido. In
modalità silenziosa, il dispositivo riceve, ma non trasmette,
segnali AIS con i dati sulla posizione. È possibile programmare il
dispositivo per la trasmissione di dati statici sull'imbarcazione,
inclusi il nome dell'imbarcazione, il nominativo emittente, il tipo e
le dimensioni, e la posizione dell'antenna GPS
dell'imbarcazione.
È possibile programmare il dispositivo per la trasmissione di dati
sulla posizione dell'imbarcazione e dati statici sull'imbarcazione,
inclusi il nome dell'imbarcazione, il nominativo emittente, il tipo,
le dimensioni e la posizione dell'antenna GPS dell'imbarcazione.
È inoltre possibile ripristinare temporaneamente la modalità
silenziosa (sola ricezione, ma nessuna trasmissione dei dati
dell'imbarcazione) mediante un commutatore (non incluso)
(Collegamento del dispositivo all'alimentazione, pagina 2).
Installazione del software Garmin AIS 800 sul computer
1
Visitare il sito Web garmin.com/AIS800, selezionare
Software e scaricare il file .zip sul computer.
2
Collegare il cavo USB incluso al computer e alla porta USB
sul dispositivo Garmin AIS 800.
NOTA: durante la programmazione con il cavo USB,
scollegare tutti gli altri cavi dal dispositivo Garmin AIS 800
per impedire un loop di massa tra il computer e
l'alimentazione dell'imbarcazione.
3
Fare doppio clic sul file .exe e attenersi alle istruzioni
visualizzate.
Programmazione di Garmin AIS 800
Prima di poter utilizzare il dispositivo su un'imbarcazione, è
necessario programmarlo con un numero MMSI univoco e con
eventuali dati statici specifici dell'imbarcazione. Il numero MMSI
deve essere programmato da un rivenditore o un installatore di
strumenti nautici autorizzato.
Prima di poter programmare il dispositivo, è necessario
installare il software di Garmin AIS 800 sul computer
(Installazione del software Garmin AIS 800 sul computer,
pagina 1).
1
Nel programma, selezionare la scheda Static data .
2
Nella finestra Connection and Status, selezionare una porta
COM dal menu a discesa.
3
Selezionare Connect.
4
Inserire il nome dell'imbarcazione, il nominativo emittente, le
dimensioni, il tipo di imbarcazione e il numero MMSI
(Assegnazione di un numero MMSI ad Garmin AIS 800,
pagina 1).
5
Selezionare Save data to AIS 800.
NOTA: i dati vengono persi se il dispositivo Garmin AIS 800
viene spento. È necessario selezionare Save data to AIS 800
per salvare in modo permanente i dati.
6
Selezionare File > Exit.
Assegnazione di un numero MMSI ad Garmin AIS 800
1
Avviare il software di configurazione di Garmin AIS 800.
2
Nella finestra Connection and Status, selezionare una porta
COM dal menu a discesa.
3
Selezionare Connect.
4
Nella finestra Static Data, inserire il numero MMSI di nove
cifre nel campo MMSI Number.
AVVISO
Non è possibile cambiare il numero MMSI dopo averlo
assegnato all'imbarcazione. Se viene assegnato un numero
MMSI errato, è necessario restituire il dispositivo al prodotto
per un ripristino di fabbrica.
5
Selezionare Save data to AIS 800.
Strumenti necessari per l'installazione
• Trapano
• Punte da trapano adeguate alla superficie e ai componenti di
montaggio
• Cacciavite Phillips
• Matita
Informazioni sull'installazione
AVVISO
Non installare il dispositivo in una posizione soggetta a
temperature o condizioni estreme. L'intervallo di temperature per
GUID-61A42529-ECEC-4B79-9F77-A5D87D90A579 v5Marzo 2021
il dispositivo è indicato nelle specifiche del prodotto.
L'esposizione prolungata a temperature che superano l'intervallo
di temperature specificato, in condizioni di stoccaggio o di
operatività, può causare danni al dispositivo. I danni e le
conseguenze correlate all'esposizione a temperature estreme
non sono coperti dalla garanzia.
• Installare il dispositivo in una posizione protetta e asciutta.
• Installare il dispositivo in una posizione con adeguata
ventilazione per prevenirne il surriscaldamento.
Per una ricezione GPS interna ottimale:
• Montare il dispositivo in una posizione rialzata rispetto alla
linea di galleggiamento quando l'imbarcazione è in acqua.
• Montare il dispositivo il più distante possibile, almeno 20 cm
(7,9 poll.), da cavi, strumenti elettronici, oggetti di metallo e
da altre potenziali fonti di interferenza GPS.
• Se si installa il dispositivo su un'imbarcazione con scafo in
metallo, è necessario collegare il dispositivo a un'antenna
GPS esterna (venduta separatamente).
• Se possibile, installare il dispositivo in orizzontale, con la
parte anteriore rivolta verso l'alto o in verticale con i LED
rivolti verso l'alto. Il GPS è più sensibile in queste posizioni.
Montaggio dell'antenna VHF ed esposizione alle onde
elettromagnetiche
AVVERTENZA
Gli operatori radio con pacemaker cardiaci, gli apparecchi di
supporto alle funzioni vitali o le apparecchiature mediche
elettriche non devono essere esposti a campi di radiofrequenza
(RF) eccessivi, poiché questi potrebbero interferire con il
funzionamento dei dispositivi medici.
ATTENZIONE
Questo dispositivo genera e irradia energia elettromagnetica
(EME) in radiofrequenza (RF). La mancata osservanza delle
seguenti linee guida comporta il rischio di essere esposti a un
assorbimento eccessivo delle radiazioni RF rispetto
all'esposizione massima consentita (MPE).
Garmin
®
dichiara un raggio MPE di 2,48 m (97,64 poll.) per
questo sistema, stabilito con l'utilizzo di un'energia emessa di 5
W a un'antenna omnidirezionale con guadagno di 6 dBi.
L'antenna deve essere installata a una distanza di 2,48 m
(97,64 poll.) dalle persone.
Installazione del dispositivo
AVVISO
Se si installa il dispositivo sulla vetroresina, per praticare i fori di
riferimento, si consiglia di utilizzare una punta fresatrice per
praticare una svasatura attraverso lo strato di resina. In questo
modo è possibile evitare crepe prodotte dal serraggio delle viti
nello strato di resina.
Prima di installare il dispositivo, è necessario selezionare una
posizione di montaggio e determinare la minuteria adatta alla
superficie di installazione.
NOTA: alcuni componenti di montaggio sono inclusi con il
dispositivo, tuttavia potrebbero non essere idonei per la
posizione scelta.
1
Collocare il dispositivo nella posizione di installazione e
contrassegnare la posizione dei fori di riferimento.
2
Utilizzando una punta adeguata alla superficie e ai
componenti di montaggio, praticare un foro di riferimento su
un angolo del dispositivo.
3
Fissare il dispositivo senza serrarlo alla superficie ed
esaminare gli altri tre contrassegni dei fori di riferimento.
4
Segnare le nuove posizioni dei fori di riferimento, se
necessario.
5
Rimuovere il dispositivo dalla superficie di installazione.
6
Forare anche i restanti angoli.
7
Fissare il dispositivo nella posizione di installazione.
Informazioni sul collegamento
Porte del dispositivo
Elemento Descrizione
USB per collegare un computer per programmare il disposi-
tivo
NMEA 2000
®
Alimentazione e NMEA
®
0183
Antenna VHF (non inclusa, ma obbligatoria)
Radio VHF (opzionale)
Antenna GPS esterna (opzionale)
Collegamento del dispositivo all'alimentazione
AVVERTENZA
Programmato con un numero MMSI valido, questo dispositivo
consente di trasmettere segnali AIS con i dati relativi alla
posizione dell'imbarcazione e viene utilizzato al fine di migliorare
la consapevolezza dell'ambiente circostante. Tuttavia, potrebbe
non essere in grado di impedire collisioni tra imbarcazioni in
ogni circostanza. È obbligo dell'utente prestare attenzione
all'ambiente circostante e assicurarsi di condurre l'imbarcazione
in condizioni di sicurezza.
ATTENZIONE
Dopo aver installato il dispositivo e programmato un numero
MMSI dell'imbarcazione valido, è possibile ripristinare
temporaneamente la modalità silenziosa predefinita (sola
ricezione, nessuna trasmissione) utilizzando un commutatore
(non incluso) (Collegamento del dispositivo all'alimentazione,
pagina 2). Durante il funzionamento in modalità silenziosa, il
dispositivo non trasmette segnali AIS.
Quattro cavi (rosso, nero, verde e giallo) forniscono i
collegamenti di base all'alimentazione.
1
Instradare i cavi dalla porta ALIMENTAZIONE (e NMEA
0183) del dispositivo alla batteria .
2
2
Collegare il cavo rosso al terminale positivo (+) della
batteria.
3
Collegare il cavo nero alla messa a terra sul terminale
negativo (-) della batteria.
4
Collegare il cavo verde alla messa a terra tramite un
interruttore (non incluso) tra il cavo verde e la messa a terra,
per fornire una funzione di commutazione , che
consente di ripristinare la modalità silenziosa predefinita
(opzionale).
5
Completare una delle azioni indicate di seguito, in base al
tipo di rete:
• In un sistema NMEA 0183, collegare il cavo giallo
(Attivazione accessorio) alla messa a terra e installare
un interruttore (non incluso) tra il cavo giallo e la messa a
terra.
AVVISO
Lo spegnimento dell'interruttore impedisce al dispositivo di
scaricare la batteria quando il motore è spento.
• In un sistema NMEA 2000, il dispositivo si accende e si
spegne automaticamente con il sistema e non è
necessario collegare il cavo giallo Attivazione accessorio.
Collegamento di un'antenna VHF
Per trasmettere e ricevere informazioni AIS, è necessario
collegare l'unità AIS 800 a un'antenna VHF esterna (non in
dotazione). Il dispositivo è dotato di uno sdoppiatore interno per
antenna che consente ai sistemi VHF e AIS di condividere una
singola antenna.
1
Montare l'antenna VHF (venduta separatamente) seguendo
le istruzioni di installazione fornite con la stessa.
NOTA: è possibile acquistare una prolunga del cavo
dell'antenna VHF. Visitare il sito Web buy.garmin.com oppure
contattare il proprio rivenditore Garmin.
2
Collegare il cavo dell'antenna VHF alla porta VHF ANT sul
dispositivo Garmin AIS 800.
Collegamenti del dispositivo NMEA 2000
AVVISO
Se si installa un cavo di alimentazione NMEA 2000, è
necessario collegarlo all'interruttore di accensione
dell'imbarcazione o tramite un altro interruttore in linea. I
dispositivi NMEA 2000 potrebbero scaricare la batteria se il cavo
di alimentazione del NMEA 2000 viene collegato direttamente
alla batteria.
In un sistema NMEA 2000, il dispositivo si accende e si spegne
automaticamente con il sistema e non è necessario collegare il
cavo giallo Attivazione accessorio (Collegamento del dispositivo
all'alimentazione, pagina 2).
Se non si è pratici di NMEA 2000, leggere il capitolo "NMEA
2000 Concetti base della rete" del Riferimento tecnico per i
prodotti NMEA 2000. Visitare il sito Web garmin.com/manuals
/nmea_2000.
Elemento Descrizione
Compatibile con chartplotter o altro dispositivo NMEA 2000
Dispositivo Garmin AIS 800
Interruttore di accensione
Cavo di alimentazione NMEA 2000
Cavo di derivazione NMEA 2000
Fonte di alimentazione da 12 V cc
Terminatore o cavo backbone NMEA 2000
Connettore a T NMEA 2000
Terminatore o cavo backbone NMEA 2000
Collegamenti del dispositivo NMEA 0183
Questa diagramma mostra i collegamenti bidirezionali per l'invio
e la ricezione di dati. È anche possibile utilizzare il diagramma
per la comunicazione unidirezionale.
Per ricevere informazioni da un dispositivo NMEA 0183, fare
riferimento agli elementi e per collegare il dispositivo
Garmin.
Per trasmettere informazioni a un dispositivo NMEA 0183, fare
riferimento agli elementi e per collegare il dispositivo
Garmin.
Per i sistemi NMEA 2000 o NMEA 0183, fare riferimento
all'elemento per effettuare i collegamenti di base
all'alimentazione (Assegnazione di dati al dispositivo, pagina 1),
(Collegamento del dispositivo all'alimentazione, pagina 2).
3
Elemento Descrizione
Sorgente di alimentazione da 12 V cc
Cavo di alimentazione/NMEA 0183
Interruttore opzionale (non incluso)
1
Interruttore Attivazione accessorio (non incluso)
2
Cavo Colore del cavo
Garmin
Funzione cavo Garmin
Rosso Potenza
Giallo Attivazione accessorio (sistemi NMEA
0183)
Nero Massa a terra del cavo di alimentazione
Viola RxA (+)
Grigio RxB (-)
Blu TxA (+)
Marrone TxB (-)
Verde Modalità silenziosa (opzionale)
1
LED di stato
LED Stato Descrizione
VHF TX Fisso Una radio VHF collegata sta trasmettendo.
Error Fisso Si è verificato un errore critico relativo al
dispositivo. È possibile collegare il dispositivo
a un computer e utilizzare il software di confi-
gurazione Garmin AIS 800 per visualizzare
informazioni dettagliate sulla condizione di
avvertenza.
SRM Intermit-
tente
Riservata per l'uso futuro.
Warning Fisso Il dispositivo rileva la presenza di una condi-
zione di avvertenza. È possibile collegare il
dispositivo a un computer e utilizzare il
software di configurazione Garmin AIS 800
per visualizzare informazioni dettagliate sulla
condizione di avvertenza.
RX Only Fisso Il dispositivo è in modalità silenziosa o non è
pronto per la trasmissione.
NOTA: il dispositivo Garmin AIS 800 non
trasmette senza un segnale GPS o un numero
MMSI, quando una stazione base AIS richiede
l'assenza di comunicazioni o quando nel
dispositivo si verifica un errore critico.
TX Intermit-
tente
Il dispositivo sta inviando un messaggio AIS.
RX Intermit-
tente
Il dispositivo sta ricevendo un messaggio AIS.
Power Fisso Il dispositivo è pronto a trasmettere e ricevere.
VHF TX,
Error,
Warning e
Power.
Fisso Quando questi quattro LED sono accesi, il
dispositivo è collegato soltanto a un computer
per la programmazione tramite cavo USB.
Collegamento del dispositivo a un'antenna GPS
esterna
Questo dispositivo deve ricevere le informazioni GPS per
funzionare correttamente. Il dispositivo include un'antenna GPS
interna. Se la posizione di montaggio non fornisce una buona
ricezione GPS, è possibile installare un'antenna GPS remota
(non inclusa) e connetterla al dispositivo.
1
Il collegamento del cavo verde alla messa a terra tramite un interruttore (non
incluso) fornisce una funzione di commutazione che consente di ripristinare la
modalità silenziosa predefinita (sola ricezione, nessuna trasmissione).
2
Nei sistemi NMEA 0183, utilizzare l'interruttore per spegnere il dispositivo
quando il motore dell'imbarcazione è spento, per evitare di scaricare la batteria.
1
Attenersi alle istruzioni fornite con l'antenna GPS esterna per
installarla correttamente sull'imbarcazione.
2
Passare il cavo dell'antenna GPS dal retro del dispositivo,
lontano da fonti di interferenza elettrica.
3
Collegare il cavo dell'antenna GPS alla porta GPS ANT sul
dispositivo.
Appendice
Caratteristiche tecniche
Dimensioni (L x A x P) 175 x 142,3 x 54,5 mm (6,9 x 5,6 x
2,1 poll.)
Peso 414 g (0,9 libbre)
Intervallo temperatura di
esercizio
Da -15 a 55 °C (da 5 a 131 °F)
Temperatura di stoccaggio Da -20 a 75 °C (da -4 a 167 °F)
Classificazione di impermeabi-
lità
IEC 605290 IPX7
3
Alimentazione Da 12 a 24 V cc, 2 A max.
Assorbimento di corrente 12 V cc: meno di 400 mA
24 V cc: meno di 250 mA
Fusibile 5 A, 125 V ad azione rapida
NMEA 2000 LEN @ 9 Vdc 2
Potenza di trasmissione 5 W Classe B, SOTDMA (1 W commu-
tabile in remoto dalle autorità)
Impedenza porta dell'antenna 50 ohm
Frequenza/protocollo wireless 162 MHz @ 38 dBm massimo
Distanza di sicurezza dalla
bussola
40 cm (15
3
/
4
poll.)
Informazioni su PGN NMEA 2000
Trasmissione
PGN Descrizione
059392 Riconoscimento ISO
060928 Richiesta indirizzo ISO
126208 NMEA: comando, richiesta, funzione di gruppo riconoscimento
126464 Elenco PGN
126993 Battito cardiaco
126996 Informazioni sul prodotto
126998 Informazioni sulla configurazione
129038 Rapporto posizione Classe A AIS
129039 Rapporto posizione Classe B AIS
129040 Rapporto posizione esteso Classe B AIS
129041 Rapporto ausili AIS alla navigazione (AtoN)
129794 Dati statici e relativi alla navigazione Classe A AIS
129795 Messaggio binario indirizzato AIS
129797 Messaggio di trasmissione binario AIS
129798 Rapporto posizione velivolo SAR AIS
129802 Messaggio di trasmissione AIS inerente alla sicurezza
129809 Rapporto dati statici "CS" Classe B AIS, parte A
129810 Rapporto dati statici "CS" Classe B AIS, parte B
Ricezione
PGN Descrizione
059392 Riconoscimento ISO
059904 Richiesta ISO
060928 Richiesta indirizzo ISO
126208 NMEA: comando, richiesta, funzione di gruppo riconoscimento
126992 Ora del sistema
3
Il dispositivo resiste all'esposizione accidentale all'acqua fino a 1 m per 30 min.
Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.garmin.com/waterrating.
4
Frasi NMEA0183 supportate
Sentenza Definizione
ACA Messaggio di assegnazione del canale regionale AIS
ALR Imposta stato allarme
GGA Dati correzione GPS
RMC Dati minimi consigliati specifica GNSS
SSD Dati statici imbarcazione AIS
TXT Trasmissione testo, scopi generali
VDM Messaggio collegamento dati VHF AIS
VDL Rapporto imbarcazione collegamento dati VHF AIS
VER versione
VSD Dati statici navigazione AIS
Test per l'interferenza provocata dalle luci a LED
Le luci a LED provenienti da fonti come luci di navigazione,
riflettori, fari, luci interne ed esterne, nonché decorazioni
possono interferire con il dispositivo Garmin AIS 800.
L'interferenza radio può causare scarsa ricezione, segnali radio
disturbati e creare pericoli per la sicurezza in caso di
emergenza. È necessario eseguire un test sull'interferenza LED
prima di montare l'antenna VHF.
AVVISO
Se le luci a LED interferiscono con il dispositivo Garmin AIS
800, è necessario montare l'antenna VHF più lontano dalle luci a
LED oppure utilizzare luci che non provocano interferenze.
1
Spegnere tutte le luci a LED.
2
Accendere il chartplotter e il dispositivo Garmin AIS 800.
3
Osservare i bersagli AIS in movimento sullo schermo del
chartplotter per almeno un minuto.
4
Accendere tutte le luci a LED.
5
Osservare i bersagli AIS in movimento sullo schermo del
chartplotter per almeno un minuto.
Se la maggior parte dei bersagli AIS in movimento scompare
dallo schermo, le luci a LED interferiscono con la ricezione
del dispositivo Garmin AIS 800.
© 2018 Garmin Ltd. o sue affiliate
Garmin
®
e il logo Garmin sono marchi di Garmin Ltd. o società affiliate, registrati negli
Stati Uniti e in altri Paesi. L'uso di tali marchi non è consentito senza consenso esplicito
da parte di Garmin.
NMEA
®
, NMEA 2000
®
e il logo NMEA 2000 sono marchi registrati del National Marine
Electronics Association.
5
© 2018 Garmin Ltd. o sue affiliate
support.garmin.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Garmin Przetwornik czarnej skrzynki AIS 800 Guida d'installazione
- Tipo
- Guida d'installazione
Documenti correlati
-
Garmin ECHOMAP™ Plus 73cv Manuale del proprietario
-
Garmin ECHOMAP Ultra 122sv Manuale del proprietario
-
Garmin GPSMAP 521 Manuale utente
-
Garmin Sistem Volvo Penta Glass Cockpit Manuale utente
-
-
-
-
-
Garmin GPSMAP 4208 Manuale utente
-
Garmin GPSMAP® 740 Manuale utente