Sony VPL-ES2 Manuale del proprietario

 2004 Sony Corporation

Quick Reference Manual

Guide de référence rapide

Manual de referencia rápida

Kurzreferenz

Guida rapida all’uso

CD-ROM

VPL-CS7

VPL-ES2

Data Projector

2-148-332-01 (2)

GB

JP

ES

FR

IT

DE

CS

JP

2

CD-ROM

Windows

Macintosh

CD-ROM

3

JP

1

2

3

4

1

2

3

4

La pagina sta caricando ...

GB

4

INPUT A

S VIDEOVIDEOAUDI O

Projecting

Connecting the Projector

When you connect the projector, make sure to:

• Turn off all equipment before making any connections.

• Use the proper cables for each connection.

• Insert the cable plugs firmly. When pulling out a cable, be sure to pull it out from the plug,

not the cable itself.

Refer also to the instruction manual of the equipment to be connected.

(The VPL-ES2 is used for the following illustrations.)

Connecting with a computer

video input

HD D-sub 15 pin cable (supplied)

stereo audio connecting cable (not supplied)

Use a no-resistance cable.

Projecting

5

GB

INPUT A

S VIDEOVIDEOAUDI O

1

2

3

4

Projecting

stereo audio connecting cable (not supplied)

Use a no-resistance cable.

Connecting with a VCR/DVD player

For video signal connections, the following four connecting options are available:

1 Composite video (phono plug)* cable (not supplied)

2 S video (Mini DIN 4-pin)* cable (not supplied)

3 Component (3 × phono plug)* (VPL-ES2 only) cable (not supplied)

(Use a 75 Ω coaxial cable)

4 Component (D-sub 15-pin y 3 × phono plug)* cable (not supplied)

If connection 4 is made, select the input signal with the “Input-A Signal Sel.” in the SET

SETTING menu. For details, see the Operating Instructions contained in the CD-ROM.

La pagina sta caricando ...

3

ES

Nota sobre el cable de alimentación

Utilice un cable de alimentación adecuado al suministro eléctrico local.

Tipo de enchufe VM0233 290B YP-12A COX-07 _

1)

YP332

Tipo de conexión VM0089 386A YC-13B COX-02 VM0310B YC-13

Tipo de cable SJT SJT H05VV-F H05VV-F N13237/CO-228 VCTF

Corriente y 10A/125V 10A/125V 10A/250V 10A/250V 10A/250V 7A/125V

tensión nominal

Aprobación de UL/CSA UL/CSA VDE VDE VDE DENAN

seguridad

Longitud del 4,5 m —

cable (máx.)

1) Utilice un enchufe de valor nominal adecuado, que se ajuste a las normas locales.

Tabla de contenido

Manual de referencia rápida .................. 2

Uso de los manuales en CD-ROM ........ 2

Notas sobre el uso.................................. 3

Nota sobre los orificios de

ventilación ................................. 3

Nota sobre el cable de alimentación...

3

Proyección ............................................. 4

Conexión del proyector ................... 4

Proyección ....................................... 6

Ajuste del proyector ........................ 7

Apagado de la alimentación ............ 7

Sustitución de la lámpara....................... 8

Limpieza del filtro de aire ..................... 9

Solución de problemas ........................ 11

Especificaciones .................................. 13

Notas sobre el uso

Nota sobre los orificios de

ventilación

No bloquee los orificios de ventilación

(entrada y salida de aire). Si están

bloqueados, la unidad puede calentarse

internamente y provocar un incendio o

daños en ella misma.

Compruebe el estado de los orificios de

ventilación como aparecen en las

ilustraciones siguientes.

Para obtener más información sobre otras

precauciones que se deben tener en cuenta,

consulte atentamente el apartado

“Normativa de seguridad”.

1 Orificios de ventilación (escape)

2 Indicadores

3 Detector de control remoto

4 Orificios de ventilación (aspiración)

1

2

3

4

ES

Estados Unidos,

Canadá

Japón

Reino Unido,

Irlanda, Australia,

Nueva Zelanda

Europa continental

Tabla de contenido / Notas sobre el uso

ES

4

INPUT A

S VIDEOVIDEOAUDI O

Proyección

Conexión del proyector

Cuando conecte el proyector, asegúrese de lo siguiente:

• Apague todos los equipos antes de realizar cualquier conexión.

• Utilice los cables apropiados para cada conexión.

• Introduzca los enchufes de los cables correctamente. Cuando desconecte un cable,

asegúrese de tirar del enchufe, no del propio cable.

Asimismo consulte el manual de instrucciones del equipo que va a conectar.

(El VPL-ES2 se utiliza en las ilustraciones siguientes).

Conexión a un ordenador

entrada de vídeo

Cable HD D-sub de 15 terminales

(suministrado)

Cable de conexión de audio estéreo

(no suministrado)

Utilice un cable sin resistencia.

Proyección

La pagina sta caricando ...

DE

4

INPUT A

S VIDEOVIDEOAUDI O

Projizieren

Anschließen des Projektors

Achten Sie beim Anschließen des Projektors auf Folgendes:

• Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie Anschlüsse vornehmen.

• Verwenden Sie die richtigen Kabel für jeden Anschluss.

• Stecken Sie die Kabelstecker fest ein. Ziehen Sie ein Kabel immer am Stecker heraus, nie

am Kabel selbst.

Schlagen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung zum anzuschließenden Gerät nach.

In den folgenden Abbildungen ist das Modell VPL-ES2 dargestellt.

Anschließen an einen Computer

Videoeingang

15-poliges HD-D-Sub-Kabel

(mitgeliefert)

Stereo-Audiokabel (nicht mitgeliefert)

(Ein widerstandsfreies Kabel verwenden)

Projizieren

La pagina sta caricando ...

IT

2

Informazioni relative

alla Guida rapida

all’uso

Nella presente Guida rapida all’uso sono

illustrati i collegamenti e le operazioni di

base dell’apparecchio e vengono fornite

note sulle operazioni nonché le

informazioni necessarie per la

manutenzione.

Per ulteriori informazioni sulle operazioni,

consultare le Istruzioni per l’uso incluse nel

CD-ROM in dotazione.

Per le precauzioni sulla sicurezza,

consultare il manuale “Normative di

sicurezza” separato.

Uso dei manuali

inclusi nel CD-ROM

Il CD-ROM in dotazione contiene le

Istruzioni per l’uso e il file ReadMe

disponibili nelle lingue Giapponese,

Inglese, Francese, Tedesco, Italiano,

Spagnolo e Cinese. Innanzitutto, consultare

il file ReadMe.

Operazioni preliminari

Per consultare le Istruzioni per l’uso incluse

nel CD-ROM, è necessario disporre di

Adobe Acrobat Reader 5.0 o versione

successiva. Se Adobe Acrobat Reader non è

installato nel computer, è possibile

scaricare gratuitamente il software Acrobat

Reader accedendo all’indirizzo URL di

Adobe Systems.

Lettura delle Istruzioni per l’uso

Le Istruzioni per l’uso sono contenute nel

CD-ROM in dotazione. Inserire il CD-

ROM in dotazione nell’apposita unità del

computer. Dopo alcuni istanti, il CD-ROM

viene avviato automaticamente.

Selezionare le Istruzioni per l’uso che si

desidera leggere.

È possibile che il CD-ROM non venga

avviato automaticamente, a seconda del

computer. In tal caso, aprire il file delle

Istruzioni per l’uso effettuando quanto

segue:

(Per Windows)

1 Aprire “Risorse del computer”.

2 Fare clic con il pulsante destro del

mouse sull’icona del CD-ROM, quindi

selezionare “Explorer (Esplora)”.

3 Fare doppio clic sul file “index.htm” e

selezionare le Istruzioni per l’uso che si

desidera leggere.

(Per Macintosh)

1 Fare doppio clic sull’icona del CD-

ROM sul desktop.

2 Fare doppio clic sul file “index.htm” e

selezionare le Istruzioni per l’uso che si

desidera leggere.

Nota

Se non è possibile aprire il file “index.htm”, fare

doppio clic sulle Istruzioni per l’uso che si

desidera consultare tra quelle incluse nella

cartella “Operating_Instructions”.

Informazioni sui marchi di fabbrica

• Windows è un marchio di fabbrica

registrato di Microsoft Corporation negli

Stati Uniti e/o in altri paesi.

• Macintosh è un marchio di fabbrica

registrato di Apple Computer, Inc. negli

Stati Uniti e/o in altri paesi.

• Adobe e Acrobat Reader è un marchio di

fabbrica registrato di Adobe Systems

Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri

paesi.

Informazioni relative alla Guida rapida all’uso / Uso dei manuali inclusi nel CD-ROM

3

IT

Indice

Informazioni relative alla Guida rapida

all’uso .............................................. 2

Uso dei manuali inclusi nel CD-ROM .. 2

Note sull’uso.......................................... 3

Nota sulle prese di ventilazione....... 3

Nota sul cavo di alimentazione........ 3

Proiezione .............................................. 4

Collegamento del proiettore ............ 4

Proiezione ........................................ 6

Regolazione del proiettore............... 7

Spegnimento dell’alimentazione ..... 7

Sostituzione della lampada .................... 8

Pulizia del filtro dell’aria....................... 9

Soluzione dei problemi........................ 11

Caratteristiche tecniche ....................... 13

Note sull’uso

Nota sulle prese di

ventilazione

Non ostruire le prese di ventilazione (scarico/

aspirazione). Diversamente, potrebbero

verificarsi surriscaldamenti interni e causarsi

incendi o eventuali danni all’apparecchio.

Verificare le posizioni delle prese di ventilazione

nelle illustrazioni riportate di seguito.

Per le altre precauzioni, consultare attentamente

il manuale “Normative di sicurezza” separato.

1 Prese di ventilazione (scarico)

2 Indicatori

3 Sensore comando a distanza

4 Prese di ventilazione (aspirazione)

1

2

3

4

IT

Nota sul cavo di alimentazione

Usare un cavo di alimentazione adatto alla rete di distribuzione locale.

Tipo di spina VM0233 290B YP-12A COX-07 _

1)

YP332

Tipo di connettore VM0089 386A YC-13B COX-02 VM0310B YC-13

Tipo di cavo SJT SJT H05VV-F H05VV-F N13237/CO-228 VCTF

Tensione e corrente 10A/125V 10A/125V 10A/250V 10A/250V 10A/250V 7A/125V

nominale

Norma di sicurezza UL/CSA UL/CSA VDE VDE VDE DENAN

Lunghezza del cavo 4,5 m —

(massima)

1) Usare una spina i cui valori nominali sono conformi alle normative locali applicabili.

Stati Uniti

d’America, Canada

GiapponeUK, Irlanda,

Australia, Nuova

Zelanda

Europa

continentale

Indice / Note sull’uso

IT

4

INPUT A

S VIDEOVIDEOAUDI O

Proiezione

Collegamento del proiettore

Quando si collega il proiettore, accertarsi di:

• Spegnere tutti gli apparecchi prima di effettuare qualsiasi collegamento.

• Usare i cavi appropriati per ciascun collegamento.

• Inserire saldamente le spine dei cavi. Per scollegare il cavo, assicurarsi di afferrarlo per la

spina. Non tirare mai il cavo stesso.

Fare inoltre riferimento al manuale delle istruzioni dell’apparecchio da collegare.

(Nelle illustrazioni riportate di seguito, viene utilizzato il modello VPL-ES2.)

Collegamento con un computer

ingresso video

Cavo HD D-sub a 15 pin (in dotazione)

Cavo di collegamento audio stereo

(non in dotazione)

Usare un cavo senza resistenza.

Proiezione

5

IT

INPUT A

S VIDEOVIDEOAUDI O

Cavo di collegamento audio stereo

(non in dotazione)

Usare un cavo senza resistenza.

Collegamento con un videoregistratore/lettore DVD

1

2

3

4

Proiezione

Per i segnali video, sono disponibili le quattro opzioni di collegamento riportate di

seguito:

1 Cavo video composito (spina fono)* (non in dotazione)

2 Cavo S video (Mini DIN a 4 pin)* (non in dotazione)

3 Cavo componente (3 × spina fono)* (solo VPL-ES2) (non in dotazione) (Usare un cavo

coassiale da 75 Ω)

4 Cavo componente (D-sub a 15 pin y 3 × spina fono)* (non in dotazione)

Se viene utilizzato il collegamento 4, selezionare il segnale di ingresso mediante l’impostazione

“Sel. segn. in A” nel menu REGOLAZIONE. Per ulteriori informazioni, consultare le Istruzioni

per l’uso contenute nel CD-ROM.

IT

6

Proiezione

Prima di procedere al collegamento degli apparecchi, inserire il cavo di alimentazione c.a. in

una presa a muro.

1 Premere il tasto I/1 (accensione/attesa).

2 Accendere l’apparecchio collegato al proiettore.

3 Premere il tasto INPUT per selezionare la sorgente di ingresso.

4 Quando è collegato il computer, impostare quest’ultimo in modo che trasmetta il segnale

solo al monitor esterno.

Proiezione

1

2

4

7

IT

Proiezione

1

2

3

TILT

1

2

3

Zoom

Focus

Spegnimento dell’alimentazione

1 Premere il tasto I/1 (accensione/attesa).

2 Non appena viene visualizzato un messaggio, premere di nuovo il tasto I/1 (accensione/

attesa).

3 Scollegare il cavo di alimentazione c.a. dalla presa a muro quando la ventola si ferma e

l’indicatore ON/STANDBY si illumina in rosso.

Note

• Non scollegare il cavo di alimentazione c.a. mentre la ventola è ancora in funzione. Diversamente, è

possibile causare danni all’apparecchio (solamento VPL-ES2).

• Il circuito interno della funzione Off & Go potrebbe fare in modo che la ventola continui a funzionare

per un breve tempo anche dopo che il tasto I/1 è stato premuto per spegnere l’alimentazione e che

l’indicatore ON/STANDBY è diventato rosso. (soltanto VPL-CS7)

Regolazione del proiettore

1 Regola la posizione dell’immagine.

2 Regolare la dimensione dell’immagine.

3 Regolare la messa a fuoco.

Il proiettore dispone del menu IMPOSTA IMMAGINE, in cui è possibile selezionare il

modo di immagine, e del menu IMPOST. ISTALLAZIONE, in cui è possibile

selezionare il rapporto di formato dell’immagine. Per ulteriori informazioni, consultare le

Istruzioni per l’uso contenute nel CD-ROM.

IT

8

Sostituzione della

lampada

Note

• Usare una lampada per proiettori LMP-E180

(VPL-CS7) / LMP-E150 (VPL-ES2) come

lampada di ricambio. L’uso di lampade diverse

da LMP-E180 o LMP-E150 potrebbe

danneggiare il proiettore.

• Prima di procedere alla sostituzione della

lampada, assicurarsi di spegnere il proiettore e

di scollegare il cavo di alimentazione c.a. dalla

presa a muro.

Attenzione

Dopo aver spento il proiettore con il tasto I/1, la

temperatura della lampada sarà elevata. Non

toccare la lampada onde evitare di scottarsi le

dita. Per sostituire la lampada, attendere

almeno un’ora che questa si raffreddi.

Note

• Se la lampada si rompe, rivolgersi al centro

di assistenza clienti.

• Estrarre la lampada tenendo la maniglia. Se si

tocca la lampada, ci si potrebbe ustionare o

ferire.

• Quando si rimuove la lampada, accertarsi che

rimanga orizzontale, quindi tirare diritto verso

l’alto. Non inclinare la lampada. Se si estrae la

lampada mentre è inclinata e se la lampada si

rompe, i frammenti possono spargersi,

provocando delle lesioni.

1 Spegnere il proiettore e scollegare il

cavo di alimentazione c.a. dalla presa

c.a.

2 Mettere un telo protettivo di stoffa sotto

il proiettore. Capovolgere il proiettore

in modo che il lato inferiore sia visibile.

Nota

Assicurarsi che il proiettore sia stabile dopo

averlo capovolto.

3 Aprire il coperchio della lampada

svitando la vita con il cacciavite con

punta a croce.

Nota

Per motivi di sicurezza, non allentare

nessuna altra vite.

4 Svitare le due viti sull’unità della

lampada con il cacciavite con punta a

croce (1). Piegare in fuori la maniglia

(2), quindi tirare fuori l’unità lampada

usando la maniglia (3).

5 Inserire completamente la nuova

lampada finché è saldamente in

posizione. Serrare le due viti. Piegare la

maniglia.

Note

• Fare attenzione a non toccare la superficie

di vetro della lampada.

• Se la lampada non è stata fissata

correttamente non sarà possibile accendere

l’apparecchio.

Sostituzione della lampada

9

IT

Pulizia del filtro

dell’aria

Il filro dell’aria deve essere pulito ogni 500

ore.

Se viene visualizzato il messaggio “Pulire il

filtro”, asportare la polvere dall’esterno dei

fori di ventilazione usando un

aspirapolvere.

500 ore è un valore approssimativo. Questo

valore cambia in funzione dell’ambiente e

dell’uso del proiettore.

Quando si incontrano difficoltà per

eliminare la polvere dal filtro con un

aspirapolvere, rimuovere il filtro dell’aria e

lavarlo.

1 Disinserire l’alimentazione e scollegare

il cavo di alimentazione.

2 Mettere un telo di stoffa protettivo sotto

il proiettore e capovolgere il proiettore.

3 Rimuovere il coperchio del filtro

dell’aria.

6 Chiudere il coprilampada e stringere le

viti.

7 Riportare il proiettore nella posizione

diritta.

8 Collegare il cavo di alimentazione.

L’indicatore ON/STANDBY intorno al

tasto I/1 si illumina in rosso.

9 Premere sul telecomando i seguenti

tasti, nell’ordine, per meno di cinque

secondi ciascuno: RESET, b, B,

ENTER.

Nota

Non mettere le mani all’interno

dell’alloggiamento della lampada né farvi cadere

alcun liquido o oggetto onde evitare le scosse

elettriche o l’incendio.

Pulizia del filtro dell’aria

IT

10

4 Rimuovere il filtro dell’aria.

5 Lavare il filtro dell’aria con una

soluzione detergente leggera ed

asciugarlo all’ombra.

6 Montare il filtro dell’aria e il coperchio.

Note

• Se non si pulisce il filtro dell’aria, la polvere

potrebbe accumularsi e intasarlo. Di

conseguenza, la temperatura all’interno

dell’apparecchio può aumentare dando

luogo a possibili problemi di funzionamento

o incendi.

• Se non è possibile eliminare la polvere dal

filtro dell’aria, sostituire il filtro dell’aria con

quello nuovo fornito.

• Avere cura di montare saldamente il coperchio

del filtro dell’aria. Diversamente potrebbe

accumularsi della polvere all’interno del

proiettore e causare un guasto.

Pulizia del filtro dell’aria

11

IT

Soluzione dei problemi

Se il proiettore funziona in modo irregolare, provare a diagnosticare e risolvere il problema

usando le seguenti istruzioni. Se il problema persiste, rivolgersi al personale qualificato

Sony.

Per ulteriori informazioni sui sintomi, consultare le Istruzioni per l’uso contenute nel CD-

ROM.

Messaggi

Sintomo Causa e soluzione

L’alimentazione non viene

inserita.

Il dispositivo motorizzato di

regolazione

dell’inclinazione e il

copriobiettivo non si

chiudono.

Non viene riprodotta

nessuna immagine.

L’immagine è disturbata.

Il colore dell’immagine dal

connettore INPUT A è

anomalo.

• L’alimentazione è stata disinserita e inserita con il tasto I /1 troppo

rapidamente.

c Prima di accendere l’alimentazione, attendere almeno 90 secondi.

• Il coprilampada è staccato.

c Chiudere saldamente il coprilampada.

• Il cavo di alimentazione c.a. è scollegato con il proiettore acceso.

c Collegare di nuovo il cavo di alimentazione alla presa c.a., quindi

spegnere il proiettore.

• Il cavo è scollegato o i collegamenti non sono corretti.

c Verificare che siano stati effettuati i collegamenti corretti.

• I collegamenti sono stati effettuati seguendo procedure errate.

c Verificare le procedure corrette.

• La selezione dell’ingresso non è corretta.

c Selezionare correttamente la sorgente di ingresso usando il tasto

INPUT.

• Il segnale del computer non è impostato per l’invio ad un monitor

esterno o è impostato per l’invio sia ad un monitor esterno che ad un

monitor LCD di un computer.

c Impostare il segnale del computer in modo che sia trasmesso solo a

un monitor esterno.

c Secondo il tipo di computer utilizzato, per esempio un notebook o

di tipo integrato con LCD, potrebbe essere necessario commutare il

segnale video verso il proiettore premendo determinati tasti o

modificando le impostazioni del computer.

Per i dettagli, fare riferimento alle istruzioni d’uso in dotazione con

il computer.

•È possibile che l’immagine sia disturbata sullo sfondo secondo la

combinazione dei numeri di punti in ingresso dal connettore e dei

numeri di pixel sul pannello LCD.

c Modificare il modello del desktop sul computer collegato.

• L’impostazione di “Sel. segn. in. A” nel menu REGOLAZIONE è

errata.

c Selezionare “Computer”, “Video GBR” o “Componenti”

correttamente, in funzione del segnale d’ingresso.

IT

12

Sintomo Causa e soluzione

L’immagine non è chiara.

L’immagine si estende oltre

lo schermo.

L’immagine sfarfalla.

POWER SAVING Si illumina quando il proiettore è nel modo di attesa.

TEMP (Temperatura)/FAN Si illumina quando la temperatura all’interno del proiettore diventa

insolitamente eccessiva. Verificare che le prese di ventilazione non

siano ostruite.

Lampeggia quando la ventola è rotta. Rivolgersi al personale

qualificato Sony.

LAMP/COVER Si illumina quando la lampada ha raggiunto la fine della sua durata o si

riscalda eccessivamente. Attendere 90 secondi per lasciare raffreddare

la lampada, quindi attivare di nuovo l’alimentazione o sostituire la

lampada.

Lampeggia quando il coperchio della lampada non è bloccato

correttamente. Applicare il coprilampada in modo saldo.

Indicatore I /1. Si illumina in rosso quando il cavo di alimentazione c.a. viene inserito

nella presa a muro. Una volta nel modo di attesa, è possibile accendere

il proiettore con il tasto I /1.

Si illumina in verde quando viene inserita l’alimentazione.

Lampeggia in verde mentre la ventola di raffreddamento gira dopo che

l’alimentazione è stata spenta con il tasto I /1. Durante questo periodo

di tempo, non è possibile accendere il proiettore.

Indicatori

• L’immagine non è a fuoco.

c Regolare la messa a fuoco.

• Sull’obiettivo si è creata della condensa.

c Lasciare acceso il proiettore per circa due ore.

• Il tasto APA è stato premuto anche se ci sono dei bordi neri intorno

all’immagine.

c Visualizzare l’immagine intera sullo schermo e premere il tasto

APA.

c Regolare correttamente “Spostamento” nel menu REGOLAZIONE

INGRESSO.

• Non è stato regolato correttamente “Fase punto” nel menu

REGOLAZIONE INGRESSO.

c Regolare correttamente “Fase punto” nel menu REGOLAZIONE

INGRESSO.

Soluzione dei problemi

13

IT

.........................................................................................................................................................................

1) ANSI lumen è un metodo di misurazione dell’American National Standard IT 7.228.

2) Impostare la risoluzione e la frequenza del segnale del computer collegato entro la gamma di segnali

preimpostati accettabili del proiettore. Per ulteriori informazioni, consultare le Istruzioni per l’uso

contenute nel CD-ROM.

Caratteristiche

tecniche

Sistema di proiezione

3 pannelli LCD, 1 obiettivo, sistema

di proiezione

Pannello LCD :

Pannello SVGA da 0,62 pollici ad

apertura molto alta con

1.440.000 pixel

(480.000 pixel × 3)

Obiettivo Con zoom a ingrandimento di 1,2

volte (manuale)

f da 18,0 a 21,6 mm/F da 2,2 a 2,4

Lamp VPL-CS7: 185 W UHP

VPL-ES2: 157 W UHP

Dimensioni dell’immagine di proiezione

Gamma: da 40 a 300 pollici

(misurati diagonalmente)

Flusso luminoso

VPL-CS7: ANSI lumen

1)

1800 lm

VPL-ES2: ANSI lumen

1)

1500 lm

(quando il Modo lampada è

impostato su “Alto”)

Distanza di proiezione (sistemato sul pavimento)

Quando viene immesso il segnale

SVGA:

40 pollici: da 1,1 a 1,4 m

(da 3,6 a 4,6 piedi)

60 pollici: da 1,7 a 2,1 m

(da 5,6 a 6,9 piedi)

80 pollici: da 2,3 a 2,8 m

(da 7,5 a 9,2 piedi)

100 pollici: da 2,9 a 3,5 m

(da 9,5 a 11,5 piedi)

120 pollici: da 3,5 a 4,2 m

(da 11,5 a 13,8 piedi)

150 pollici: da 4,4 a 5,3 m

(da 14,4 a 17,4 piedi)

200 pollici: da 5,9 a 7,0 m

(da 19,4 a 28,9 piedi)

300 pollici: da 8,8 a 10,6 m

(da 23 a 34,8 piedi)

Ci potrebbe essere una leggera differenza tra il

valore reale e il valore di progetto indicato sopra.

Sistema colore

Sistema NTSC3.58/PAL/SECAM/

NTSC4.43/PAL-M/PAL-N/PAL60,

inserito automaticamente/

manualmente

Segnali da computer accettabili

2)

fH: da 19 a 72 kHz

fV: da 48 a 92 Hz

(Risoluzione massima del segnale in

ingresso: XGA 1024 × 768 fV: 85

Hz)

Segnali video applicabili

15 kHz RGB/componente 50/60 Hz,

componente progressiva 50/60

Hz, DTV (480/60i, 575/50i, 1080/

60i, 480/60p, 575/50p, 1080/50i

720/60p, 720/50p, 540/60p),

video composito, video Y/C

Dimensioni 295 × 78 × 238 mm (11

5

/8 ×

3

1

/8 × 9

3

/8 pollici) (l/a/p) (senza

le parti sporgenti)

Peso VPL-CS7: Circa 2,9 kg

VPL-ES2: Circa 2,8 kg

Requisiti di alimentazione

c.a. da 100 a 240 V, 50/60 Hz

Consumo energetico

VPL-CS7: Max. 250 W

VPL-ES2: Max. 220 W

(Modo di attesa: 4,6 W)

Accessori in dotazione

Telecomando (1)

Pila al litio CR2025 (1)

Cavo HD D-sub a 15 pin (2 m) (1)

(1-791-992-21)

Custodia morbida (1)

Cavo di alimentazione c.a. (1)

Filtro dell’aria (ricambio) (1)

Istruzioni d’uso (CD-ROM) (1)

Guida rapida allúso (1)

Etichetta di sicurezza (1)

Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a

modifiche senza preavviso.

Accessori opzionali

Lampada per proiettori (ricambio)

LMP-E180 (solo per VPL-CS7)

LMP-E150 (solo per VPL-ES2)

Cavo per segnale

SMF-402 (HD D-sub a 15 pin

(maschio) y 3 × tipo fono

(maschio))

Caratteristiche tecniche

La pagina sta caricando ...

Sony VPL-ES2 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Sony VPL-ES2 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti