Shimano E-TUBE PROJECT for mobile Manuale utente

(Italian) UM-7J4MA-002

Manuale d'uso

E-TUBE PROJECT for Mobile

Consultare il nostro sito web

per gli ultimi manuali.

https://si.shimano.com

INDICE

AVVISO IMPORTANTE ....................................................................6

PER GARANTIRE LA SICUREZZA ....................................................7

INFORMAZIONI SU QUESTO MANUALE ........................................8

Informazioni su E-TUBE PROJECT for Mobile ..............................9

Avvio di E-TUBE PROJECT for Mobile per la prima volta..........10

Avvio di E-TUBE PROJECT for Mobile .........................................15

Avvio di E-TUBE PROJECT for Mobile .........................................23

Aggiorna......................................................................................31

PERSONALIZZA ............................................................................40

Sistemi operativi supportati.......................................................................8

Versione Bluetooth

®

supportata................................................................8

Schede e icone visualizzate sullo schermo..............................................16

Informazioni sui misuratori di potenza ...................................................17

• Aggiornamento del ﬁrmware ........................................................................................................20

• Personalizzazione delle funzioni ...................................................................................................21

Schede e icone visualizzate sullo schermo..............................................24

Informazioni sui misuratori di potenza ...................................................25

• Aggiornamento del ﬁrmware ........................................................................................................28

• Personalizzazione delle funzioni ...................................................................................................29

Aggiornamento del ﬁrmware ..................................................................31

Ripristino del ﬁrmware .............................................................................34

• Per la visualizzazione dei dati sistema o del dispositivo wireless ................................................35

• Per misuratore di potenza ..............................................................................................................36

Schermata di personalizzazione...............................................................40

Modalità di cambio ...................................................................................41

• Synchronized shift...........................................................................................................................44

2

Manutenzione .............................................................................75

IMPOSTAZIONE ............................................................................88

CODICE DI ERRORE/DI AVVERTENZA ..........................................93

E-BIKE .........................................................................................................57

interruttore ................................................................................................62

Display........................................................................................................69

Altre impostazioni.....................................................................................72

• modalità multirapporto..................................................................................................................52

• Cambio automatico.........................................................................................................................54

• Impostazioni dell'unità motore......................................................................................................56

• Impostazioni di servoassistenza .....................................................................................................58

• Impostazioni dell'unità di trasmissione .........................................................................................60

• Assegnazione delle funzioni ..........................................................................................................63

• Controllo tramite ricerca ................................................................................................................67

• Impostazioni del ciclocomputer .....................................................................................................70

• Impostazioni dell'unità wireless.....................................................................................................73

Regolazione dell'unità cambio.................................................................75

• Regolazione del cambio posteriore ...............................................................................................76

• Regolazione del cambio anteriore.................................................................................................79

• Regolazione dell'unità motore ......................................................................................................83

• Registro errori .................................................................................................................................86

Accesso al PORTALE ID SHIMANO ............................................................88

Impostazione Collegamento automatico bici..........................................89

Selezione lingua ........................................................................................90

Veriﬁca dei termini di utilizzo ..................................................................91

CODICE DI ERRORE ....................................................................................93

• E010..................................................................................................................................................93

• E01000 - E01004 ..............................................................................................................................93

• E01010, E01011................................................................................................................................94

3

CODICE DI AVVERTENZA .........................................................................107

• E01020 - E01022 ..............................................................................................................................94

• E01030..............................................................................................................................................94

• E01040 - E01042 ..............................................................................................................................95

• E01050, E01051................................................................................................................................95

• E011..................................................................................................................................................95

• E012..................................................................................................................................................96

• E013..................................................................................................................................................96

• E014..................................................................................................................................................97

• E020..................................................................................................................................................97

• E02000..............................................................................................................................................98

• E021..................................................................................................................................................98

• E022..................................................................................................................................................99

• E023..................................................................................................................................................99

• E024................................................................................................................................................100

• E025................................................................................................................................................100

• E030................................................................................................................................................101

• E031................................................................................................................................................101

• E033................................................................................................................................................102

• E034 (E013) ....................................................................................................................................102

• E03400............................................................................................................................................103

• E035................................................................................................................................................103

• E03500............................................................................................................................................104

• E043................................................................................................................................................104

• E044................................................................................................................................................105

• E050 (E014) ....................................................................................................................................105

• E05000............................................................................................................................................106

• W010 ..............................................................................................................................................107

• W011 ..............................................................................................................................................107

• W012 ..............................................................................................................................................108

• W013 ..............................................................................................................................................108

• W020 ..............................................................................................................................................109

• W032 ..............................................................................................................................................109

4

Veriﬁca degli errori ..................................................................116

INFORMAZIONI SU QUESTO DOCUMENTO................................123

MARCHI REGISTRATI E MARCHI DI FABBRICA ..........................124

• W030 ..............................................................................................................................................110

• W031 ..............................................................................................................................................110

• W10000 (W010) .............................................................................................................................111

• W10100 (W011) .............................................................................................................................111

• W103 ..............................................................................................................................................112

• W10300 ..........................................................................................................................................112

• W10500 ..........................................................................................................................................113

• W20000 (W020) .............................................................................................................................114

• W30200 (W032) .............................................................................................................................114

Risultati della veriﬁca del consumo della batteria................................116

Risultati di veriﬁca degli errori dell'adattatore Di2 ..............................119

• E-B10 ..............................................................................................................................................116

• E-B20, B30 ......................................................................................................................................116

• E-B51 ..............................................................................................................................................116

• E-B52 ..............................................................................................................................................117

• E-B81 ..............................................................................................................................................117

• E-B82 ..............................................................................................................................................117

• E-B90 ..............................................................................................................................................118

• Errore di comunicazione CAN ......................................................................................................119

• La batteria non è collegata ..........................................................................................................120

• Guasto al circuito di alimentazione .............................................................................................121

• Tipo di bicicletta non supportata collegato ................................................................................121

• Versione non supportata collegata..............................................................................................122

• Impossibile cambiare rapporto.....................................................................................................122

5

AVVISO IMPORTANTE

Le seguenti istruzioni dovranno essere sempre osservate per prevenire possibili lesioni

personali e danni alle attrezzature e ai luoghi nei quali vengono utilizzate.

Le istruzioni sono classiﬁcate a seconda del grado di pericolo o dei danni che potrebbero

veriﬁcarsi se il prodotto venisse usato in modo non corretto.

PERICOLO

Il mancato rispetto di queste istruzioni causerà lesioni molto

gravi o morte.

AVVERTENZA

Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe causare lesioni

molto gravi o morte.

ATTENZIONE

Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe causare lesioni

o danni ﬁsici alle apparecchiature o all'ambiente.

AVVISO IMPORTANTE

6

PER GARANTIRE LA SICUREZZA

AVVERTENZA

NOTA

• Dopo il collegamento, non collegare o scollegare mai la batteria o le unità ﬁno al termine

della procedura e all'uscita dall'applicazione. Diversamente, si potrebbe causare il

malfunzionamento delle unità.

• Non modiﬁcare mai il contenuto o il nome del ﬁle, ecc. di un ﬁle del ﬁrmware. La mancata

osservanza di queste istruzioni può impedire l'esecuzione dell'aggiornamento del ﬁrmware o

causare il malfunzionamento dell'unità dopo l'esecuzione dell'aggiornamento del ﬁrmware.

• L'utilizzo di questa applicazione aumenta il consumo della batteria dello smartphone.

Prendere nota del livello della batteria durante l'uso.

PER GARANTIRE LA SICUREZZA

7

INFORMAZIONI SU QUESTO

MANUALE

Questo manuale d'uso descrive come utilizzare E-TUBE PROJECT for Mobile.

Assicurarsi di leggere l'intero manuale prima di iniziare l'uso, in modo da poter sfruttare al

meglio le funzioni.

Sistemi operativi supportati

Versione Bluetooth

®

supportata

- Android: Ver.6.0 o successiva

- iOS: iOS11 o successiva

- Versione 4.1 o successiva

INFORMAZIONI SU QUESTO MANUALE

Sistemi operativi supportati

8

Informazioni su E-TUBE PROJECT

for Mobile

E-TUBE PROJECT for Mobile un'applicazione per la personalizzazione e la manutenzione di ogni

unità. Le sue funzioni principali sono indicate di seguito.

Funzione Dettagli

AGGIORNAMENTO La funzione per l'aggiornamento del ﬁrmware di ogni unità.

PERSONALIZZARE

La funzione di personalizzazione delle funzioni e delle operazioni

dell'intero sistema per soddisfare le preferenze dell'utente.

MANUTENZIONE

La funzione per il controllo del registro degli errori e la regolazione

dell'unità di cambio.

IMPOSTAZIONE

La funzione per la conﬁgurazione delle varie impostazioni relative

all'applicazione.

GUIDA La funzione per la visualizzazione della guida relativo alle varie funzioni.

Informazioni su E-TUBE PROJECT for Mobile

9

Avvio di E-TUBE PROJECT for

Mobile per la prima volta

1. Dopo aver installato E-TUBE PROJECT for Mobile, toccare l'icona E-TUBE

PROJECT for Mobile ( ).

Viene visualizzata la schermata di selezione del paese/regione.

Le province e i paesi/regioni predeﬁniti vengono visualizzati in base alle informazioni di

identiﬁcazione dello smartphone.

2. Selezionare le province e i paesi/regioni da utilizzare e toccare [OK].

Viene visualizzata la schermata di accesso del PORTALE ID SHIMANO.

Avvio di E-TUBE PROJECT for Mobile per la prima volta

10

NOTA

3. Toccare [ACCEDI].

Se non è stato registrato un ID SHIMANO, toccare [NUOVA REGISTRAZIONE].

Viene visualizzata la schermata del PORTALE ID SHIMANO.

• Se la regione non supporta gli ID SHIMANO, viene visualizzata la schermata dei termini

di utilizzo. Confermare i termini di utilizzo, selezionare [Accetto] e toccare [Avanti].

Procedere al passaggio 5 .

Avvio di E-TUBE PROJECT for Mobile per la prima volta

11

NOTA

4. Accedi o registrati come nuovo utente.

Seguire le istruzioni sulla schermata del PORTALE ID SHIMANO.

La schermata di registrazione della bicicletta viene visualizzata al termine dell'operazione di

login.

• Se si tocca [Salta] e non si effettua il login, viene visualizzata la schermata dei termini di

utilizzo. Confermare i termini di utilizzo, selezionare [Accetto] e toccare [Avanti].

Procedere al passaggio 5 .

• Funzioni aggiuntive, ecc. non sono disponibili anche dopo aver toccato [Per utenti

aziendali] e aver effettuato il login.

Avvio di E-TUBE PROJECT for Mobile per la prima volta

12

5. Toccare .

Viene visualizzata la schermata di rilevamento del dispositivo wireless.

6. Toccare [Registrazione] per la bicicletta e il dispositivo wireless a cui

collegarsi.

Viene visualizzata la schermata di immissione del passkey.

Se non è stato effettuato il login a ID SHIMANO, toccare [OK].

7. Inserire il proprio passkey.

Se il passkey è corretto, viene visualizzata la schermata dell'elenco delle unità rilevate.

Avvio di E-TUBE PROJECT for Mobile per la prima volta

13

8. Tocca [REGISTRA COME NUOVA BICI].

La bicicletta è registrata e viene visualizzata la schermata superiore di personalizzazione.

Se si tocca [Salta registrazione], viene visualizzata la schermata superiore di

personalizzazione senza registrare la bicicletta.

NOTA

• Se l'unità rilevata è un misuratore di potenza, viene creato un elenco di biciclette non

registrate e l'unità viene assegnata a tale elenco quando si tocca [Nuova bicicletta]. È

possibile toccare [Bicicletta registrata] se è registrata almeno una bicicletta. Selezionare

la bicicletta da assegnare. Se si tocca [Salta registrazione], viene visualizzata la

schermata monitor del misuratore di potenza senza registrare il misuratore della

potenza.

Avvio di E-TUBE PROJECT for Mobile per la prima volta

14

Avvio di E-TUBE PROJECT for

Mobile

1. Toccare l'icona E-TUBE PROJECT for Mobile ( ).

Viene visualizzata la schermata di registrazione della bicicletta. La bicicletta registrata è

collegata.

2. Toccare l'elenco delle biciclette collegate.

Viene visualizzata la schermata superiore di personalizzazione.

NOTA

• Se sulla schermata di registrazione della bicicletta è presente un misuratore di potenza

o una bicicletta non registrata, toccare l'icona + per procedere alla registrazione.

Eseguire il passaggio 7 e successivi in “

Avvio di E-TUBE PROJECT for Mobile per la prima volta ”.

• Se si tocca sulla schermata di registrazione della bicicletta, viene visualizzato il

proﬁlo registrato nel PORTALE ID SHIMANO.

• Se si tocca un elenco di biciclette che non è collegato nella schermata di registrazione

della bicicletta, viene visualizzata la schermata delle impostazioni della bicicletta. È

possibile cambiare il nickname, cambiare il dispositivo wireless e cancellare le unità o le

biciclette registrate.

Avvio di E-TUBE PROJECT for Mobile per la prima volta

15

Schede e icone visualizzate sullo schermo

Le funzioni e gli stati sono assegnati alle schede e alle icone visualizzate nella parte superiore

dello schermo.

(1)

Toccare per tornare alla schermata precedente.

(2)

Visualizza lo stato di collegamento con la bicicletta.

(3)

Toccare le schede per cambiare la categoria di funzione.

È anche possibile scorrere a sinistra o a destra per commutare.

Avvio di E-TUBE PROJECT for Mobile

Schede e icone visualizzate sullo schermo

16

Informazioni sui misuratori di potenza

È possibile monitorare lo stato di un misuratore di potenza collegato, aggiornarne il ﬁrmware

allo stesso modo di una bicicletta o personalizzarne le funzioni.

(4)

Toccare per visualizzare la schermata di guida relativa alle informazioni sullo schermo.

Se non esiste una schermata di guida corrispondente, viene visualizzata la schermata

superiore della guida.

(5)

Toccare per visualizzare la schermata di registrazione della bicicletta. Se sull'icona è

presente un cerchio rosso, la bicicletta include un dispositivo che richiede un

aggiornamento del ﬁrmware. Se si tocca una schermata di guida o di impostazioni

visualizzata dalla schermata Aggiornamento/Personalizzazione/Manutenzione, viene

visualizzata la schermata precedente.

(6)

Toccare per visualizzare la schermata delle impostazioni relative all'applicazione.

Avvio di E-TUBE PROJECT for Mobile

Informazioni sui misuratori di potenza

17

1. Nella schermata di registrazione della bicicletta, toccare un misuratore di

potenza registrato.

Viene visualizzata la schermata del monitor del misuratore di potenza. Toccare la scheda

[MONITOR] per visualizzarla da un'altra categoria.

(1)

Toccare per visualizzare la schermata delle impostazioni relative al misuratore di

potenza. È possibile cambiare o scollegare la bicicletta assegnata.

(2)

Toccare le schede per cambiare la categoria di funzione. È anche possibile scorrere a

sinistra o a destra per commutare.

(3)

Mostra il livello della batteria.

Avvio di E-TUBE PROJECT for Mobile

Informazioni sui misuratori di potenza

18

(4)

Avvia l'impostazione dell'offset zero.

Avvio di E-TUBE PROJECT for Mobile

Informazioni sui misuratori di potenza

19

Aggiornamento del ﬁrmware

Sull'immagine viene visualizzata un'icona rossa per un misuratore di potenza che richiede un

aggiornamento.

1. Toccare la scheda [AGGIORNA] sulla schermata del monitor del misuratore di

potenza.

Viene visualizzata la schermata di aggiornamento del misuratore di potenza.

2. Toccare il pannello per aggiornare il misuratore di potenza.

La casella di controllo per il pannello del misuratore di potenza selezionato è selezionata.

Avvio di E-TUBE PROJECT for Mobile

Informazioni sui misuratori di potenza

20

La pagina sta caricando ...

Shimano E-TUBE PROJECT for mobile Manuale utente

Shimano E-TUBE PROJECT for mobile Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti