Shimano E-TUBE RIDE Manuale utente

(Italian) UM-7J50A-001

Manuale d'uso

E-TUBE RIDE

Consultare il nostro sito web

per gli ultimi manuali.

https://si.shimano.com

INDICE

AVVISO IMPORTANTE ....................................................................6

PER GARANTIRE LA SICUREZZA ....................................................7

Il presente manuale......................................................................8

Avvio di E-TUBE RIDE per la prima volta.....................................9

Avvio di E-TUBE RIDE ..................................................................13

Impostazione del collegamento del sensore............................19

Schermata Visualizzazione.........................................................23

Sistemi operativi supportati ....................................................................... 8

Versione Bluetooth

®

supportata ................................................................ 8

Modelli supportati.......................................................................................8

Aggiunta di un sensore.............................................................................19

• Impostazione di un sensore............................................................................................................21

Commutazione della schermata di visualizzazione ................................23

Icone visualizzate sulla schermata di visualizzazione ............................24

Schermata elementi .................................................................................. 28

Misuratore di velocità/misuratore dell’azionamento elettrico.............. 36

Informazioni dettagliate sui rapporti ......................................................36

Schermata mappa......................................................................................37

Schermata visualizzazione log .................................................................42

• Scorrimento a sinistra (da destra a sinistra)...................................................................................23

• Scorrimento a destra (da sinistra a destra) ....................................................................................23

• Personalizzazione degli elementi visualizzati ...............................................................................29

• Descrizione della schermata della mappa .....................................................................................38

• Operazioni sulla schermata della mappa ......................................................................................39

• Visualizzazione del percorso di guida............................................................................................42

• Commutazione della schermata di visualizzazione log................................................................43

2

Preferenze ...................................................................................45

Visualizzazione delle informazioni............................................57

Avvisi ...........................................................................................58

Visualizzazione della schermata durante il percorso ..............61

CODICE DI ERRORE/DI AVVERTENZA ..........................................62

• Descrizione della schermata di dettaglio del log..........................................................................43

Visualizzazione della schermata del menu.............................................. 45

Impostazione della lingua ........................................................................ 46

Impostazione delle unità ..........................................................................47

Impostazione del collegamento con Strava ............................................48

Impostazione del bip.................................................................................49

Impostazione della pausa ......................................................................... 50

Impostazione della visualizzazione dell'azionamento elettrico ............50

Impostazione della visualizzazione dei dettagli dei rapporti ................50

Impostazione dell'interruttore cambio.................................................... 51

Ripristino delle impostazioni.................................................................... 53

Gestione della mappa ofﬂine ................................................................... 55

Impostazione della funzione mappa ....................................................... 55

Accesso al PORTALE ID SHIMANO ............................................................56

Regolazione del deragliatore ................................................................... 57

Azzer. protezione RD................................................................................. 57

Avviso di manutenzione ........................................................................... 58

Avviso di avvertenza.................................................................................59

Avviso di errore .........................................................................................60

CODICE DI ERRORE ....................................................................................62

• E010..................................................................................................................................................62

3

CODICE DI AVVERTENZA ........................................................................... 76

• E01000 - E01004 ..............................................................................................................................62

• E01010, E01011................................................................................................................................63

• E01020 - E01022 ..............................................................................................................................63

• E01030..............................................................................................................................................63

• E01040 - E01042 ..............................................................................................................................64

• E01050, E01051................................................................................................................................64

• E011..................................................................................................................................................64

• E012..................................................................................................................................................65

• E013..................................................................................................................................................65

• E014..................................................................................................................................................66

• E020..................................................................................................................................................66

• E02000..............................................................................................................................................67

• E021..................................................................................................................................................67

• E022..................................................................................................................................................68

• E023..................................................................................................................................................68

• E024..................................................................................................................................................69

• E025..................................................................................................................................................69

• E030..................................................................................................................................................70

• E031..................................................................................................................................................70

• E033..................................................................................................................................................71

• E034 (E013) ......................................................................................................................................71

• E03400..............................................................................................................................................72

• E035..................................................................................................................................................72

• E03500..............................................................................................................................................73

• E043..................................................................................................................................................73

• E044..................................................................................................................................................74

• E050 (E014) ......................................................................................................................................74

• E05000..............................................................................................................................................75

• W010 ................................................................................................................................................76

• W011 ................................................................................................................................................76

• W012 ................................................................................................................................................77

• W013 ................................................................................................................................................77

4

Veriﬁca degli errori ....................................................................85

• W020 ................................................................................................................................................78

• W032 ................................................................................................................................................78

• W030 ................................................................................................................................................79

• W031 ................................................................................................................................................79

• W10000 (W010) ...............................................................................................................................80

• W10100 (W011) ...............................................................................................................................80

• W103 ................................................................................................................................................81

• W10300 ............................................................................................................................................81

• W10500 ............................................................................................................................................82

• W20000 (W020) ...............................................................................................................................83

• W30200 (W032) ...............................................................................................................................83

Risultati della veriﬁca del consumo della batteria.................................. 85

Risultati di veriﬁca degli errori dell'adattatore Di2 ................................88

• E-B10 ................................................................................................................................................85

• E-B20, B30 ........................................................................................................................................85

• E-B51 ................................................................................................................................................85

• E-B52 ................................................................................................................................................86

• E-B81 ................................................................................................................................................86

• E-B82 ................................................................................................................................................86

• E-B90 ................................................................................................................................................87

• Errore di comunicazione CAN ........................................................................................................88

• La batteria non è collegata ............................................................................................................89

• Guasto al circuito di alimentazione ...............................................................................................90

• Tipo di bicicletta non supportata collegato ..................................................................................90

• Versione non supportata collegata................................................................................................91

• Impossibile cambiare rapporto.......................................................................................................91

5

AVVISO IMPORTANTE

Le seguenti istruzioni dovranno essere sempre osservate per prevenire possibili lesioni

personali e danni alle attrezzature e ai luoghi nei quali vengono utilizzate.

Le istruzioni sono classiﬁcate a seconda del grado di pericolo o dei danni che potrebbero

veriﬁcarsi se il prodotto venisse usato in modo non corretto.

PERICOLO

Il mancato rispetto di queste istruzioni causerà lesioni molto

gravi o morte.

AVVERTENZA

Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe causare lesioni

molto gravi o morte.

ATTENZIONE

Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe causare lesioni

o danni ﬁsici alle apparecchiature o all'ambiente.

AVVISO IMPORTANTE

6

PER GARANTIRE LA SICUREZZA

AVVERTENZA

NOTA

• Quando si utilizza questa applicazione, ﬁssare saldamente lo smartphone in una posizione

vicino al manubrio della bicicletta con l'apposito supporto e assicurarsi di afferrare

saldamente il manubrio con entrambe le mani.

• Non ﬁssare lo schermo durante la guida. Facendo ciò si toglierà attenzione alla strada davanti

alla bicicletta in modo pericoloso.

• SHIMANO non sarà ritenuta responsabile di eventuali danni al supporto dello smartphone che

potrebbero veriﬁcarsi durante l'utilizzo di questa applicazione.

• L'utilizzo di questa applicazione aumenta il consumo della batteria dello smartphone.

Prendere nota del livello della batteria durante l'uso.

PER GARANTIRE LA SICUREZZA

7

Il presente manuale

Questo manuale d'uso descrive come utilizzare E-TUBE RIDE.

Le immagini delle schermate utilizzate sono le schermate visualizzate su un dispositivo iOS.

Sistemi operativi supportati

Versione Bluetooth

®

supportata

Modelli supportati

I percorsi possono essere registrati e salvati senza doversi collegare alla bicicletta via Bluetooth

®

LE.

*L'applicazione non può essere collegata a SC-E8000 o a SC-E5000.

NOTA

- Android：Ver.6.0 o successiva

- iOS：iOS11 o successiva

- Versione 4.1 o successiva

- SC-E6100

- SC-E7000

- SC-EM800

- EW-EN100

- EW-WU111

- EW-WU101

- SC-M9051

- SC-MT800

• Ci sono funzioni che potrebbero non essere disponibili a seconda dei paesi/regioni o del

sistema operativo utilizzato.

Il presente manuale

Sistemi operativi supportati

8

Avvio di E-TUBE RIDE per la prima

volta

1. Dopo aver installato E-TUBE RIDE, toccare l'icona E-TUBE RIDE ( ).

Viene visualizzata la schermata di selezione del paese/regione.

Le province e i paesi/regioni predeﬁniti vengono visualizzati in base alle informazioni di

identiﬁcazione dello smartphone.

2. Selezionare le province e i paesi/regioni da utilizzare e toccare [OK].

Viene visualizzata la schermata di accesso del PORTALE ID SHIMANO.

Avvio di E-TUBE RIDE per la prima volta

9

NOTA

3. Toccare [ACCEDI].

Se non è stato registrato un ID SHIMANO, toccare [NUOVA REGISTRAZIONE].

Viene visualizzata la schermata del PORTALE ID SHIMANO.

• Se la regione non supporta gli ID SHIMANO, viene visualizzata la schermata dei termini

di utilizzo. Confermare i termini di utilizzo, selezionare [Acconsento] e toccare [Avanti].

Procedere al passaggio 5 .

Avvio di E-TUBE RIDE per la prima volta

10

NOTA

4. Accedi o registrati come nuovo utente.

Seguire le istruzioni sulla schermata del PORTALE ID SHIMANO.

La schermata di attenzione viene visualizzata al termine dell'operazione di login.

• Se si tocca [Salta] e non si effettua il login, viene visualizzata la schermata dei termini di

utilizzo. Confermare i termini di utilizzo, selezionare [Acconsento] e toccare [Avanti].

Procedere al passaggio 5 .

Avvio di E-TUBE RIDE per la prima volta

11

5. Confermare le informazioni visualizzate e toccare [Acconsento].

Viene visualizzata la schermata di connessione. Procedere al passaggio 3 di “

Avvio di E-TUBE RIDE ”.

NOTA

• Selezionare [Non mostrare di nuovo la prossima volta] per nascondere la schermata di

avviso dal prossimo avvio di E-TUBE RIDE.

Avvio di E-TUBE RIDE per la prima volta

12

Avvio di E-TUBE RIDE

NOTA

Tipo di bicicletta Metodo

E-BIKE

La bicicletta entra nello stato di attesa per la connessione dopo

le seguenti operazioni:

Altri modelli diversi da

E-BIKE

La bicicletta entra nello stato di attesa per la connessione dopo

aver effettuato le operazioni di funzionamento del cambio.

*

*Se non è possibile effettuare la connessione dopo aver eseguito il funzionamento del

cambio, eseguire le seguenti operazioni. La bicicletta entra nello stato di attesa per la

connessione per circa 30 secondi dopo che la batteria è stata reinserita o i ﬁli elettrici sono

stati ricollegati al dispositivo wireless.

• Per collegarsi a E-TUBE RIDE, la bicicletta deve essere messa in stato di attesa per la

connessione. Fare riferimento alla tabella e mettere la bicicletta nello stato di attesa per la

connessione.

• Per 30 secondi dopo l'accensione di E-BIKE

• Per 30 secondi dopo l'azionamento di uno dei pulsanti/tasti

(ad eccezione del pulsante di accensione di E-BIKE)

■ In caso di batteria esterna

Controllare che i cavi elettrici siano collegati al dispositivo wireless, quindi rimuovere e

rimontare la batteria esterna.

■ In caso di batteria incorporata

Controllare che i ﬁli elettrici siano collegati al dispositivo wireless, quindi rimuovere i ﬁli

elettrici (due ﬁli) dal dispositivo wireless e ricollegarli.

1. Toccare l'icona E-TUBE RIDE ( ).

Viene visualizzata la schermata di attenzione.

Avvio di E-TUBE RIDE

13

2. Confermare le informazioni visualizzate e toccare [Acconsento].

E-TUBE RIDE si connette alla stessa bicicletta e al dispositivo wireless dell'ultima volta che è

stata utilizzata, quindi viene visualizzata la schermata di visualizzazione.

Se la connessione non funziona o se l'ultima volta non è stata utilizzata una connessione

Bluetooth

®

LE viene visualizzata la schermata di connessione. Procedere al passaggio 3 .

NOTA

• Selezionare [Non mostrare di nuovo la prossima volta] per nascondere la schermata di

avviso dal prossimo avvio di E-TUBE RIDE.

Avvio di E-TUBE RIDE

14

3. Toccare [Collegare] per connettere la bicicletta.

Viene visualizzata la schermata di visualizzazione.

Avvio di E-TUBE RIDE

15

NOTA

• Toccare l'icona dello stato del collegamento ( ) sulla schermata di visualizzazione per

visualizzare la schermata delle impostazioni del Bluetooth

®

LE.

Toccare [Scollega] per scollegarlo dalla bicicletta e dal dispositivo wireless.

• Selezionare [Non mostrare più questa schermata all'avvio] per nascondere la schermata

di connessione dal prossimo avvio di E-TUBE RIDE.

• Se una bicicletta non è stata registrata in E-TUBE PROJECT o non è stato effettuato

l'accesso con un ID SHIMANO, connettersi al dispositivo wireless sulla schermata di

connessione.

Avvio di E-TUBE RIDE

16

• Per connettersi al dispositivo wireless invece di una bicicletta registrata, toccare

[Collega da dispositivo wireless] sulla schermata di connessione.

• Toccare [Come collegare la bicicletta] sulla schermata di connessione per veriﬁcare le

impostazioni di collegamento sul lato della bicicletta.

Avvio di E-TUBE RIDE

17

• La schermata del tutorial viene visualizzata al primo avvio. Confermare le informazioni

visualizzate e toccare [OK].

Avvio di E-TUBE RIDE

18

Impostazione del collegamento

del sensore

Collegare e conﬁgurare il sensore di velocità e il sensore di cadenza.

Aggiunta di un sensore

È possibile collegare contemporaneamente un solo sensore di velocità e un solo sensore di

cadenza. Per un sensore di velocità e cadenza integrato, è possibile collegare solo quel sensore.

1. Toccare [Aggiungi sensore] sulla schermata di collegamento.

Viene visualizzata la schermata per l'aggiunta di un sensore.

Impostazione del collegamento del sensore

Aggiunta di un sensore

19

2. Toccare [Aggiungi] per il sensore da aggiungere.

NOTA

• Se si tenta di aggiungere un sensore con le stesse funzioni di un sensore già collegato,

ecc. viene visualizzata una schermata di conferma. Selezionare il sensore da collegare.

Impostazione del collegamento del sensore

Aggiunta di un sensore

20

La pagina sta caricando ...

Shimano E-TUBE RIDE Manuale utente

Shimano E-TUBE RIDE Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti