Clatronic MS 3089 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

I

22

Norme di sicurezza generali

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni

per l’uso e conservarle con cura unitamente al certiﬁ cato di garanzia, allo scontrino e, se

possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna.

• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di

applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai ﬁ ni di un impiego in

ambito industriale.

• Allontanare l’apparecchio da troppo calore, raggi di sole ed angoli spiguti.

• Non utilizzare l’apparecchio con le mani umide.

• Non usare l’apparecchio in dintorni umidi o afosi.

• Per evitare scosse elettriche, evitare che l’apparecchio sia in contatto con gocciole o

spruzzi d’acqua.

• Prima di eliminare l’apparecchio, estrarre le batterie e eliminarle in contenitori per

batterie adatte.

• Rispettare le seguenti “Speciali norme di sicurezza“.

Bambini

• Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc,) fuori

dalla portata dei bambini.

Attenzione! Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola.

Pericolo di soffocamento!

• Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che possono derivare dagli appa-

recchi elettrici, accertarsi che non vi siano cavi pendenti e che i bambini non possano

accedere in alcun modo all’apparecchio stesso.

Speciali norme di sicurezza relative a questo apparecchio

• Prima di attivare l’apparecchio, è necessario immergere sempre il dispositivo nel liquido.

• Nel caso in cui l’asse risulti incurvato, non si deve mettere in funzione l’apparecchio.

• L’apparecchio può essere utilizzato esclusivamente per gli scopi esplicitamente previsti.

• Non immergere l’alloggiamento nell’acqua.

Prima della messa in funzione

Prima di mettere in funzione l’apparecchio per la prima volta e quando non lo si utilizza per

intervalli di tempo prolungati, si raccomanda di pulire il montalatte servendosi di un panno

umido.

05-MS 3089 22 07.09.2006, 15:27:25 Uhr

I

23

Inserimento delle batterie (le batterie non sono incluse nella fornitura)

• Sotto il tasto on/off si trova il vano batterie. Spostare la chiusura del vano batterie verso

il lato.

• Inserire 2 batterie del tipo UM3 „AA“ da 1,5 V, prestando attenzione alla polarità (si veda

a questo proposito il fondo dello scomparto portabatterie e la marcatura presente sul

lato esterno). Nel caso in cui l’apparecchio non venga utilizzato per intervalli di tempo

prolungati, si raccomanda di estrarre le batterie allo scopo di evitare la fuoriuscita

dell’acido delle batterie stesse.

• Non usare batterie nuove con quelle già usate oppure di un altro tipo.

• Chiudere il coperchio delle batterie.

Attenzione: le batterie non devono essere gettate nei riﬁ uti domestici. Le batterie dismesse

devono essere consegnate ai punti di raccolta competenti oppure al rivenditore.

Non gettare mai le batterie nel fuoco.

Utilizzo

Produzione della schiuma

Si raccomanda di utilizzare esclusivamente latte fresco (preferibilmente latte intero). Non

preriscaldare il contenitore. Quest’ultimo deve essere riempito soltanto ﬁ no a un quarto

della sua capacità, in quanto il volume del liquido aumenta notevolmente durante la fase di

produzione della schiuma.

1. Versare del latte in un contenitore stretto appropriato allo scopo (per esempio un

bicchiere).

2. Immergere completamente nel latte la spirale del dispositivo per la produzione della

schiuma.

3. Per azionare il montalatte a mano, tenere premuto il tasto on/off, che si trova

sull’apparecchio.

4. Muovere l’apparecchio su e giù in modo uniforme nel contenitore ﬁ nché non si generi

una quantità sufﬁ ciente di schiuma. Prestare attenzione afﬁ nché la spirale si trovi

sempre ben immersa nel liquido.

5. Lasciando andare il tasto, l’apparecchio si spegne automaticamente. Estrarre solo ora

la spirale dal recipiente.

6. Servendosi di un cucchiaio, aggiungere al caffè la schiuma così ottenuta.

Con questo montalatte si possono preparare salsine per insalate, bevande, frappè e

montare il bianco dell’uovo.

05-MS 3089 23 07.09.2006, 15:27:26 Uhr

I

24

Pulizia e manutenzione

• Per la pulizia smontare la spirale. Per fare ciò è necessario estrarla dall’apparecchio.

• Immediatamente dopo aver utilizzato l’apparecchio, è necessario pulirlo sotto l’acqua

calda corrente. A questo scopo è anche possibile attivare brevemente l’apparecchio

stesso. Per evitare che si generino spruzzi d’acqua, si consiglia di tenere l’apparecchio

nel lavandino.

• Non immergere l’alloggiamento nell’acqua. Se necessario, stroﬁ nare servendosi sempli-

cemente di un panno umido.

• Non utilizzare abrasivi o detergenti aggressivi.

Dati tecnici

Modello:........................................................................................................................MS 3089

Funzionamento batterie: .............................................................................. 2x 1,5 V UM 3, AA

Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in

questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica

e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformemente alle norme di

sicurezza più moderne.

Con riserva di apportare modiﬁ che tecniche.

Garanzia

Per l’apparecchio da noi messo in commercio ci assumiamo una garanzia di 24 mesi dalla

data di acquisto (scontrino).

Durante la garanzia noi ci impegniamo ad eliminare gratuitamente i guasti dell’apparecchio

o degli accessori, dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione, riparandoli o, a nostra

discrezione, sostituendoli. Le prestazioni in garanzia danno luogo a una proroga della

garanzia né danno diritto ad una nuova garanzia!

Per la garanzia è sufﬁ ciente lo scontrino di acquisto. Senza questo scontrino non sussiste il

diritto né ad una sostituzione né ad una riparazione gratuita.

Nel caso si ricorra alla garanzia, restituire al rivenditore l’apparecchio completo in ogni sua

parte, nell’imballaggio originale unitamente allo scontrino.

La riparazione di pezzi d’uso ovvero soggetti a logoramento come anche operazioni di

pulizia e manutenzione o la sostituzione di pezzi soggetti a logoramento non rientrano nella

garanzia e quindi sono a pagamento!

La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi.

05-MS 3089 24 07.09.2006, 15:27:27 Uhr

I

25

Dopo la garanzia

Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite dietro pagamento dal

corrispettivo negozio specializzato o servizio riparazioni.

Signiﬁ cato del simbolo „Eliminazione“

Salvaguardare l’ ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come riﬁ uti domestici.

Per l’ eliminazione degli elettrodomestici, fare uso die posti di raccolta previsti per questo

tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull’ ambiente e sulla salute, dovuto

magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo signiﬁ ca un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di

utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle

amministrazioni die comuni.

05-MS 3089 25 07.09.2006, 15:27:28 Uhr

La pagina si sta caricando...

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40

Internet: http://www.clatronic.de · email: [email protected]

Stünings Medien, Krefeld • 09/06

GARANTIE-KARTE

Garantiebewijs • Carte de garantie

Certiﬁ cato di garanzia • Tarjeta de garantia

Cartão de garantia • Guarantee card

Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list

Garancia lap • Гарантийная карточка

24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden

garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie

conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie

según la declaratión de garantía • 24 meses de garantia, conforme a

declaração de garantia • 24 mesi di garanzia a seconda della spiegazione

della garanzia • 24 months guarantee according to guarantee declaration

24 måneders garanti i henhold til garantierklæring • 24 miesiące

gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej • Záruka 24 mésíců podle

prohlášení o záruce • A garanciát lásd a használati utasításban

Гарантийные обязательства – смотри руководство пользователя

Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschrift • Koopdatum, Stempel van de leverancier,

Handtekening • Date d‘achat, cachet du revendeur, signature • Fecha de compra, Sello del

vendedor, Firma • Data de compra, Carimbo do vendedor, Assinatura • Data dell‘aquisto,

timbro del commerciante, ﬁ rma • Purchase date, Dealer stamp, Signature • Kjøpsdato,

stempel fra forhandler, underskrift • Data kupna, Pieczątka sklepu, Podpis • Datum

koupě, Razítko prodejce, Podpis • A vásárlási dátum, a vásárlási hely bélyegzője, aláirás

Дата покупки, печать торговца, подпись

MS 3089

Industriering Ost 40 · D-47906 Kempen

05-MS 3089 48 07.09.2006, 15:27:51 Uhr

Clatronic MS 3089 Manuale utente

Clatronic MS 3089 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti