HM0293
PAP
22
Midea Italia S.r.l. a socio unico
Viale Luigi Bodio 29/37
20158 Milano Italia
midea.com/it
SBATTITORE ELETTRICO
Manuale d'istruzioni
NOTA IMPORTANTE: leggere attentamente il manuale prima di utilizzare il
prodotto. Da conservare per consultare.
There is a potential injury from misuse. Please handle it with care.
Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended
and before assembling, disassembling or cleaning.
This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its
cord out of children reach.
Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the appliance in
a safe way and if they understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Switch off the appliance and disconnect from supply before changing
accessories or approaching parts that move in use.
This appliance is intended to be used in household and similar
applications such as:
– Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
– Farm houses;
– By clients in hotels, motels and other residential type environments;
– Bed and breakfast type environments .
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
This appliance conforms to EC Regulation 1935/2004 on materials and
articles intended to come into contact with food.
CONTENUTO
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA ....................................................1
NOME DELLE COMPONENTI ......................................................................... 3
DATI TECNICI DEL PRODOTTO.....................................................................3
ISTRUZIONI PER L’USO .................................................................................4
RICETTE ..........................................................................................................5
ANALISI E GESTIONE DELLE ANOMALIE.....................................................5
PULIZIA E MANUNTENZIONE .......................................................................6
SCHEMA ELETTRICO ..................................................................................... 6
There is a potential injury from misuse. Please handle it with care.
Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended
and before assembling, disassembling or cleaning.
This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its
cord out of children reach.
Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the appliance in
a safe way and if they understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Switch off the appliance and disconnect from supply before changing
accessories or approaching parts that move in use.
This appliance is intended to be used in household and similar
applications such as:
– Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
– Farm houses;
– By clients in hotels, motels and other residential type environments;
– Bed and breakfast type environments .
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
This appliance conforms to EC Regulation 1935/2004 on materials and
articles intended to come into contact with food.
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
1
Per evitare il rischio di lesioni gravi durante l'uso del frullatore a
immersine, devono essere seguite le precauzioni di sicurezza di
base, tra cui le seguenti.
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE PRIMA DI
UTILIZZARE L’APPARECCHIO
1. L’utilizzo non corretto potrebbe causare danni all’apparecchio.
Maneggiare con cura.
2. Scollegare sempre l’apparecchio se lasciato incustodito, prima
dell’assemblaggio, smontaggio o della pulizia.
3. L’apparecchio non deve essere utilizzato da bambini. Tenere
l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini.
4. L’apparecchio può essere utilizzato da persone con capacità
fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o senza esperienza e conos-
cenza dell’apparecchio solo se supervisionati o a conoscenza delle
istruzioni d’uso dell’apparecchio in modo sicuro e ne comprendono
i rischi coinvolti.
5. I bambini non dovrebbero giocare con l’apparecchio.
6.Spegnere l’apparecchio e scollegare il cavo di alimentazione prima
di cambiare accessori o prima di avvicinarsi a parti in movimento.
7. L'apparecchio è concepitop per l'utilizzo da parte di utenti finali
(Acquirenti finali). L'utilizzo per fialità differenti, come ad esempio,
l'impiego da parte di operatori professionali, è sconsigliato.
8. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito
con un cavo speciale o con un assemblaggio disponibile presso il
produttore, un centro assistenza tecnica autorizzato dal produttore
o comunque da un soggetto oppoertunamete qualificato, per
evitare rischi.
9. Questo apparecchio è conforme al regolamento CE 1935/2004 sui
materiali a contatto con gli alimenti.
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Sistema di sicurezza
2
Attenzione:
Assicurarsi che lo sbattitore sia spento prima della rimozione della spina.
Attenzione:
Unità Gancio
HM0293
Serie di modelli
Frusta
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.
QUESTO APPARECCHIOÈ DESTINATO ESCLUSIVA-
MENTE ALL'USO DOMESTICO.
La mancata osservanza di una qualsiasi importante misura di
sicurezza e delle istruzioni per un uso sicuro, verrà considerata
come uso improprio del frullatore a immersione, e potrebbe
annullare la garanzia e aumentare il rischio di lesioni gravi.
Questo apparecchio è dotato di una protezione termica del motore.
Se l'apparecchio si surriscalda, si spegne automaticamente. Scolle-
gare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare fino a temperatura ambi-
ente, poi rimettere la spina nella presa di corrente e riaccendere
l'apparecchio. Se si attiva troppo spesso, contattare il rivenditore o un
centro di assistenza autorizzato.
Nome
componente
3
NOME DELLE COMPONENTI
DATI TECNICI DEL PRODOTTO
Nome del prodotto N. Modello Tensione nominale Frequenza nominale Potenza nominale
HM0293 220-240V~ 50-60Hz 400W
Guida generale alla miscelazione
Velocità Funzione
O
1
2
3
4
5
Turbo
Opzionale
Controllo della velocità (varia a
seconda del modello)
Frusta sinistra
(con flangia)
Frusta destra
Gancio sinistro
(con flangia)
Gancio destro
La seguente guida di miscelazione è un suggerimento per selezionare la velocità per i
miscelatori a 5 velocità. Iniziare a velocità 1 e aumentare alla velocità desiderata a
seconda della consistenza della ricetta.
OFF e /o Rimozione utensili
LOW velocità bassa, per ingredienti secchi, muffin o pane
Per burro cremoso e zucchero; la maggior parte degli impasti per biscotti
MEDIUM velocità media, per la maggior parte di miscele per torte
Per Glassa e purè di patate
Per albumi
Velocità massima per carichi pesanti
SBATTITORE ELETTRICO
4
ISTRUZIONI PER L’USO
Non utilizzare l’apparecchio per più di due minuti o il motore potrebbe surriscaldarsi.
Attenzione:
Sbattitore elettrico
Assicurarsi che lo sbattitore sia
scollegato e spento O (OFF).
Spostare il controllo della velocità
alla velocità desiderata. Iniziare da
1 e aumentare secondo necessità.
Premere il comando del turbo per
raggiungere la velocità massima.
Premere il pulsante di espulsione
per espellere gli accessori.
Al termine, girare il controllo della
velocità su O (OFF) e scollegare lo
sbattitore.
Seguendo gli schemi sul fondo dello
sbattitore, inserire l'accessorio/i desiderato/i
nelle aperture appropriate sul fondo dello
stesso. Spingere e far scattare in posizione.
Modelli con pulsante turbo Modelli con controllo della
velocità
5
RICETTE
ANALISI E GESTIONE DELLE ANOMALIE
Gestione delle Anomalie
Analisi ed eliminazione dei guasti
Sintomi Possibili Cause Soluzione
• Utilizzare una ciotola grande in modo che gli ingredienti si diffondano per una
miscelazione più facile.
• Burro e margarina devono essere a temperatura ambiente.
• Aggiungere 200 g di farina + 200 g di zucchero + 200 g di burro + 4 uova (uno
alla volta) e all'impostazione di velocità massima, mescolando accuratamente
dopo ogni aggiunta (tempo di funzionamento: Max 15 minuti).
• Aggiungere 980 g farina + 705,6 g acqua alla volta e all'impostazione di velocità
massima. (Tempo di funzionamento: Max 4 minuti).
• Semi e noci devono essere mescolati a mano.
1. In caso di anomalie come rumori anomali, odori, fumo, ecc., è necessario
interrompere immediatamente l'alimentazione e interrompere l'uso.
2. Se il prodotto non funziona correttamente, verificare che l'alimentatore sia
collegato, che l'interruttore sia in posizione ON e che i raccordi siano installati in
posizione.
3. Se il prodotto ancora non funziona dopo i controlli sopra menzionati, consultare il
centro di riparazione designato per la manutenzione.
L’apparecchio
non funziona
L’interruttore di accensi-
one non è stato premuto Mantenere premuto l’interruttore
Frullare il contenuto a mano fino a
ottenere la miscelazione desiderata
Ridurre la quantità di cibo
Ridurre i tempi di utilizzo
La quantità di cibo da
tritare eccede il limite o
formula incorretta
La quantità di cibo da
tritare eccede il limite
Il tempo di utilizzo
eccede il limite
Gli ingredienti si
attaccano alle
pareti interne
della ciotola
Odori anoma-
li, surriscalda-
mento, fumo
PULIZIA E MANUNTENZIONE
6
Attenzione:
SCHEMA ELETTRICO
INPUT VOLT
220-240Vac
50-60Hz
L
N
CX1 R1
SW1
Motore
MOTER
Verde
Marrone
Blu
Verde
Verde
1
2
3
56 4
Marrone
Bianco
Blu
Giallo
Nero
Rosso
1
2
3
4
5
(Turbo)
Blu
Rosso
0
T
C
NC
NO
Scollegare il cavo dell'alimentazione prima della pulizia. Non immergere lo
sbattitore o il cavo in alcun liquido.
Protezione dell’ambiente
7
L'apparecchio non deve essere smaltito con rifiuti domestici regolari.
Al termine della sua vita utile, l'apparecchio deve essere consegnato a
un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed
elettroniche. Attraverso la raccolta e il riciclaggio di vecchi elettro-
domestici, stai apportando un importante contributo alla conservazione
delle nostre risorse naturali e fornisci uno smaltimento sano e rispetto-
so dell'ambiente.
HAND MIXER
USER MANUAL
HM0293
IMPORTANT NOTE: Please read the manual carefully before operating your
product. Retain it for future reference.
PAP
22
Midea Italia S.r.l. a socio unico
Viale Luigi Bodio 29/37
20158 Milano Italia
midea.com/it
CONTENT
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.
PART NAME
TECHNICAL DATA OF THE PRODUCT
INSTRUCTIONS FOR USE
CLEANING AND MAINTENANCE
CIRCUIT PRINCIPLE DIAGRAM
ABNORMALITY ANALYSIS AND HANDLING
1
3
3
4
5
5
6
6
RECIPES
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
To avoid the risk of serious injury when using your hand mixer, basic
safety precautions should be followed, including the following.
READ ALL INSTRUCTIONS, SAFEGUARDS, AND WARNINGS
BEFORE OPERATING HAND MIXER
There is a potential injury from misuse. Please handle it with care.
Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended
and before assembling, disassembling or cleaning.
This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its
cord out of children reach.
Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the appliance in
a safe way and if they understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Switch off the appliance and disconnect from supply before changing
accessories or approaching parts that move in use.
This appliance is intended to be used in household and similar
applications such as:
– Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
– Farm houses;
– By clients in hotels, motels and other residential type environments;
– Bed and breakfast type environments .
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
This appliance conforms to EC Regulation 1935/2004 on materials and
articles intended to come into contact with food.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
This appliance is equipped with motor themal protector. If the
appliance overheats, it switches off automatically. Unplug the
appliance and let it cool down until room temperature then put the
mains plug back into the power outlet and switch on the appliance
again. Please contact your dealer or an authorized service center if it
is activated too often
Safety system
There is a potential injury from misuse. Please handle it with care.
Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended
and before assembling, disassembling or cleaning.
This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its
cord out of children reach.
Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the appliance in
a safe way and if they understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Switch off the appliance and disconnect from supply before changing
accessories or approaching parts that move in use.
This appliance is intended to be used in household and similar
applications such as:
– Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
– Farm houses;
– By clients in hotels, motels and other residential type environments;
– Bed and breakfast type environments .
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
This appliance conforms to EC Regulation 1935/2004 on materials and
articles intended to come into contact with food.
2
The failure to follow any of the important safeguards and the important
instructions for safe use is a misuse of your hand mixer that can void
your warranty and create the risk of serious injury.
SAVE THESE INSTRUCTION.
THIS UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
Caution:
Ensure that the hand mixer is switched off before removing
Caution:
Unit Hook
HM0293
Model series
Beater
3
PART NAME
TECHNICAL DATA OF THE PRODUCT
Product name Model No. Rated voltage Rated frequency Rated power
HAND MIXER
HM0293 220-240V~ 50-60Hz 400W
The following mixing guide is a suggestion for selecting mixing speeds for 6-speed
mixers. Begin on speed 1 and increase to desired speed depending on the recipe
consistency
General mixing guide
Speed control
(varies by model)
Speed Function
O
1
2
3
4
5
Turbo
OFF and / or Eject
LOW speed for folding or mixing in dry ingredients, muffins, or quick breads
To cream butter and sugar; most cookie dough
MEDIUM speed for most packaged cake mixes
Frosting and mashed potatoes
Beating egg whites
Max speed for heavy loading
Right beater
Left beater
(with flange)
Right hook
Left hook
(with flange)
Optional
4
INSTRUCTIONS FOR USE
Do not use quick burst for more than standard time or motor may overheat.
Note
Hand mixer
Turbo Button Models Speed Control Models
Make sure mixer is unplugged
and turned to O (OFF).
Following diagrams on bottom of mixer,
insert desired attachment(s) into proper
openings on bottom of mixer. . Push
and click into place.
Move speed control to desired
speed. Start at 1 and increase speed
as needed.
When finished, turn speed control to
O (OFF) and unplug mixer
Push turbo control to achieve max
speed. Push eject button to eject attachments.
5
RECIPES
Use a large mixing bowl so that the ingredients spread out for easier mixing.
Butter and margarine should be at room temperature.
Add 200g flour +200sugar+200butter+4pcs egg at a time and at max speed setting,
mixing thoroughly after each addition.(operation time: Max 15mins ).
Add 980g flour+705.6g water at a time and at max speed setting. (operation time:
Max 4mins ).
Chips and nuts should be stirred by hand.
In case of abnormalities such as abnormal noises, smell, smoke, etc., you should
immediately cut off power and stop use.
If the product cannot work, please check if the power supply is connected, if the
switch is put to the ON position and if fittings are installed in place.
If the product still cannot work after checks mentioned above, please consult the
designated repair centre for maintenance.
ABNORMALITY ANALYSIS AND HANDLING
Abnormality Handling
1.
2.
3.
Product does
not work
The ingredients
stick on the
inner wall of
the bowl
Fault Analysis and Elimination
Symptom Analysis of
Possible Causes Countermeasure
Did not press the inching
switch
Keep the point switch in the pressed state
Excessive amount of
food processing
or formula incorrect
Spin the bowl by hand until the mixing
effect you want
Excessive amount of
food processing
Reduce the quantity of ingredients
Product continuous
working time is too long
Shorten the product continuous working time
The abnormal
odor products,
hot, the
phenomenon
such as
smoking
CLEANING AND MAINTENANCE
6
Disconnect power before cleaning. Do not immerse mixer, cord, or plug in any liquid.
Warning:
CIRCUIT PRINCIPLE DIAGRAM
INPUT VOLT
220-240Vac
50-60Hz
L
N
CX1 R1
SW1
MT-MOTOR ASSEMBLY
MOTOR
Green
Brown
Blue
Green
Green
1
2
3
56 4
Brown
White
Blue
Yellow
Black
Red
1
2
3
4
5
(Turbo)
Blue
Red
0
T
C
NC
NO
The appliance must not be disposed of with regular household waste.
At the end of its service life, the appliance must be properly delivered
to a collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment. By Collection and recycling of old appliances,
you are making an important contribution to the conservation of our
natural resources and provide for environmentally sound and healthy
disposal.
Environmental protection
7
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
in altre lingue
- English: Midea HM0293 User manual
Documenti correlati
Altri documenti
-
Suntec Wellness MIX-8137 COMFORT PRO Manuale del proprietario
-
DeLonghi DSM5 Serie Manuale utente
-
Clatronic HMS 2739 Manuale utente
-
Livoo DOP219W Manuale utente
-
-
SEVERIN HM 3810 Manuale del proprietario
-
Clatronic hms 2772 Manuale del proprietario
-
Breville VFM021X-01 HeatSoft Manuale del proprietario