level one FCS-5212 Guida d'installazione

Network Camera

Quick Installation Guide v1.0

English

Português

Deutsch

Русский

Français

Polski

Español

Ελληνικά

Italiano

H/W: 1.0

2

Network Camera Quick Installation Guide

Table of Contents

English ....................................................................................... 3

Deutsch ...................................................................................... 7

Français ................................................................................... 11

Español .................................................................................... 15

Italiano ..................................................................................... 19

Ελληνικά .................................................................................. 23

Português ................................................................................. 27

Русский ................................................................................... 31

Polski ...................................................................................... 35

Package Contents

 Network Camera

 CD Manual/Utility

 Quick Installation Guide

Network Camera Quick Installation Guide

3

English

 Search tool of SADP

SADP is a kind of user-friendly and installation-free online device

search tool. It searches the active online devices within your subnet

and displays the information of the devices. You can also modify the

basic network information of the devices using this software.

 Search Active devices online

 Search online devices automatically

After launch the SADP software, it automatically searches the online devices every

15 seconds from the subnet where your computer locates. It displays the total number

and information of the searched devices in the Online Devices interface. Device

information including the device type, IP address and port number, etc. will be

displayed.

You are required to activate the camera first by setting a

strong password for it before you can use the camera.

Searching Online Devices

Note:

Device can be searched and displayed in the list in 15 seconds after it went online; it

will be removed from the list in 45 seconds after it went offline.

4

Network Camera Quick Installation Guide

 For your privacy and to better protect your system against security risks, we strongly

recommend the use of strong passwords for all functions and network devices. The

password should be something of your own choosing (using a minimum of 8

characters, including at least three of the following categories: upper case letters,

lower case letters, numbers and special characters) in order to increase the security

of your product.

 Proper configuration of all passwords and other security settings is the

responsibility of the installer and/or end-user.

 Modify network parameters

Steps:

1. Select the device to be modified in the device list and the network parameters of the

device will be displayed in the Modify Network Parameters panel on the right side.

2. Edit the modifiable network parameters, e.g. IP address and port number.

3. Enter the password of the admin account of the device in the Password field and

click to save the changes.

Notes:

 The default IP address of the camera is 192.168.1.64.

 And you need to activate the camera via SADP software. For the

Network Camera Quick Installation Guide

5

camera enables the DHCP by default, the IP address is allocated

automatically

Accessing by Web Browsers

Steps:

4. Open the web browser.

5. In the browser address bar, input the IP address of the network

camera, and press the Enter key to enter the login interface.

6. Select the interface language on the top-right of login interface.

4. Input the user name and password and click .

The admin user should configure the device accounts and

user/operator permissions properly. Delete the unnecessary accounts

and user/operator permissions.

5. Install the plug-in before viewing the live video and operating the camera. Please

follow the installation prompts to install the plug-in.

6

Network Camera Quick Installation Guide

Download and Install Plug-in

Install Plug-in

Install Plug-in (2)

Network Camera Quick Installation Guide

7

Deutsch

 Suchwerkzeug von SADP

SADP ist ein nutzerfreundliches und installationsfreies Online-

Gerätesuchwerkzeug. Es sucht nach aktiven Online-Geräten in Ihrem

Subnetz und zeigt Informationen zu den Geräten an. Zudem können

Sie über diese Software grundlegende Netzwerkinformationen der

Geräte ändern.

 Aktive Geräte online suchen

 Online-Geräte automatisch suchen

Nach Ausführung der SADP-Software sucht diese automatisch alle 15 Sekunden

nach Online-Geräten im Subnetz, in dem sich Ihr Computer befindet. Am Bildschirm

Online-Geräte zeigt sie Gesamtanzahl und Informationen der gefundenen Geräte an.

Geräteinformationen, darunter Gerätetyp, IP-Adresse, Portnummer usw., werden

angezeig.

Sie mü ssen die Kamera zunä chst durch Einrichtung eines

sicheren Kennwortes aktivieren, bevor Sie die Kamera nutzen

kö nnen.

Online-Geräte suchen

8

Network Camera Quick Installation Guide

Hinweis:

Das Gerät kann 15 Sekunden nach Aufrufen des Online-Status gefunden und in der

Liste angezeigt werden; 45 Sekunden nach Aufrufen des Offline-Status wird es aus

der Liste entfernt.

 Zur Gewährleistung Ihrer Privatsphäre und zum besseren Schutz Ihres Gerätes vor

Sicherheitsrisiken sollten Sie unbedingt bei allen Funktionen und Netzwerkgeräten

sichere Kennwörter verwenden. Zur Verbesserung der Sicherheit Ihres Produktes

sollten Sie ein Kennwort frei wählen (mindestens 8 Zeichen, darunter mindestens

drei der folgenden Kategorien: Großbuchstaben, Kleinbuchstaben, Ziffern und

Sonderzeichen).

 Eine angemessene Festlegung sämtlicher Kennwörter sowie die Konfiguration

anderer Sicherheitseinstellungen obliegen dem Installateur und/oder

Endanwender.

 Netzwerkparameter ändern

Schritte:

1. Wählen Sie in der Geräteliste das Gerät, an dem Sie Änderungen vornehmen

möchten, und die Netzwerkparameter des Gerätes werden im Feld

Netzwerkparameter ändern auf der rechten Seite angezeigt.

2. Bearbeiten Sie modifizierbare Netzwerkparameter, wie IP-Adresse und Portnummer.

3. Geben Sie das Kennwort des Administratorkontos des Gerätes in das Kennwort-Feld

ein und klicken Sie zum Speichern der Änderungen auf .

Network Camera Quick Installation Guide

9

Hinweise:

 Die Standard-IP-Adresse der Kamera ist 192.168.1.64.

 Zudem müssen Sie die Kamera über die SADP-Software

aktivieren. Da die Kamera DHCP standardmäßig aktiviert, wird die IP-

Adresse automatisch bezogen.

Per Webbrowser zugreifen

Schritte:

4. Ö ffnen Sie den Webbrowser.

5. Geben Sie in die Adresszeile des Browsers die IP-Adresse der

Netzwerkkamera ein und drücken Sie zum Aufrufen der

Anmeldeschnittstelle Enter.

6. Wählen Sie die Schnittstellensprache oben rechts in der Anmeldeschnittstelle.

7. Geben Sie Nutzernamen und Kennwort ein und klicken Sie auf

.

Der Administratornutzer sollte die Gerätekonten und Nutzer-

/Betreiberrechte angemessen konfigurieren. Löschen Sie nicht

benötigte Konten und Nutzer-/Betreiberrechte.

8. Installieren Sie das Plug-in vor Anzeige des Echtzeitvideos und Bedienung der

Kamera. Bitte befolgen Sie zur Installation des Plug-ins die Installationsanweisungen.

10

Network Camera Quick Installation Guide

Plug-in herunterladen und installieren

Plug-in installieren

Plug-in installieren(2)

Network Camera Quick Installation Guide

11

Français

 Outil de recherche de SADP

SADP est une sorte d’outil de recherche de périphériques convivial et

sans installation. Il recherche les périphériques actifs en ligne de votre

sous-réseau et affiche les informations relatives à ces périphériques.

Vous pouvez également modifier les informations relatives à ces

périphériques à l’aide de ce logiciel.

 Rechercher les pé riphé riques actifs en ligne

 Rechercher automatiquement les périphériques en ligne

Une fois le logiciel SADP lancé, il recherche automatiquement les périphériques en

ligne toutes les 15 secondes à partir du sous-réseau où se situe votre ordinateur. Il

affiche le nombre total et les informations relatives aux périphériques recherchés

dans l'interface Périphériques en ligne. Les informations relatives au périphérique, y

compris le type de périphérique, l'adresse IP et le numéro de port, etc. s’affichent.

Vous devez d’abord activer la caméra en lui définissant un mot

de passe fort avant de pouvoir l’utiliser.

Recherche des périphériques en ligne

12

Network Camera Quick Installation Guide

Remarque :

Le périphérique peut être recherché et affiché dans la liste sous 15 secondes après sa

mise en ligne; il est retiré de la liste dans les 45 secondes qui suivent sa mise hors

ligne.

 Pour votre confidentialité et pour mieux protéger votre système contre les risques liés

à la sécurité, nous recommandons fortement l'utilisation de mots de passe forts pour

toutes les fonctions et les périphériques réseau. Le mot de passe doit être de votre

choix (utilisant au minimum 8 caractères, dont au moins trois des catégories

suivantes : lettres majuscules, minuscules, chiffres et caractères spéciaux) afin

d'augmenter la sécurité de votre produit.

 La configuration correcte de tous les mots de passe et autres paramètres de

sécurité est de la responsabilité de l'installateur et / ou de l'utilisateur final.

 Modifier les paramè tres ré seau

É tapes :

1. Sélectionnez le périphérique à modifier dans la liste des périphériques et les

paramètres réseau de de périphérique s’affichent dans le panneau Modifier les

paramètres réseau sur le côté droit.

2. Modifiez les paramètres réseau modifiables, par exemple l'adresse IP et le numéro de

port.

3. Entrez le mot de passe du compte administrateur du périphérique dans le champ Mot

de passe et cliquez sur pour enregistrer les modifications.

Network Camera Quick Installation Guide

13

REMARQUES :

 L'adresse IP par défaut de la caméra est 192.168.1.64.

 Et vous devez activer la caméra via le logiciel SADP. Comme le

DHCP de la caméra est actif par défaut, l'adresse IP est attribuée

automatiquement

Accè s par navigateur Web

É tapes :

4. Ouvrez le navigateur Web.

5. Dans la barre d'adresse du navigateur, entrez l'adresse IP de la

caméra réseau, et appuyez sur la touche Entré e pour entrer

dans l'interface de connexion.

6. Choisissez la langue d'interface en haut à droite de l'interface de connexion.

7. Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe, et cliquez sur

.

L'utilisateur administrateur doit correctement configurer les comptes

et les autorisations utilisateur / opérateur du périphérique. Supprimez

les comptes et les autorisations utilisateur / opérateur inutiles.

8. Installez le plug-in avant de visionner la vidéo en direct et d’utiliser la caméra. Veuillez

suivre les instructions d'installation pour installer le plug-in.

14

Network Camera Quick Installation Guide

Téléchargez et installez le plug-in

Installez le plug-in

Installez le plug-in(2)

Network Camera Quick Installation Guide

15

Español

 Herramienta de bú squeda de SADP

SADP es un tipo de herramienta de búsqueda de dispositivos en línea

de fácil uso que no necesita instalación. Busca los dispositivos en línea

activos dentro de su subred y muestra la información de los mismos.

El usuario también puede modificar la información de red básica de los

dispositivos mediante este software.

 Buscar dispositivos activos en línea

 Buscar dispositivos en línea automáticamente

Después de iniciar el software SADP, buscará automáticamente los dispositivos en

línea cada 15 segundos desde la subred donde se encuentre el equipo del usuario.

Muestra el número total de los dispositivos encontrados así como su información en

la interfaz de dispositivos en línea. Se mostrará la información de los dispositivos,

como el tipo de dispositivo, la dirección IP y el número de puerto.

Es necesario que active primero la cá mara estableciendo una

contraseñ a segura para ella antes de poder utilizarla.

Buscar dispositivos en línea

16

Network Camera Quick Installation Guide

Nota:

El dispositivo se puede buscar y mostrar en la lista 15 segundos después de haberse

conectado; se quitará de la lista 45 segundos después de desconectarse.

 Por su seguridad y para proteger mejor su sistema contra riesgos de seguridad, le

recomendamos encarecidamente que utilice contraseñas seguras para todas las

funciones y dispositivos de red. La contraseña la debe elegir usted mismo (utilizando

un mínimo de 8 caracteres que deben incluir al menos tres de las categorías

siguientes: letras mayúsculas, letras minúsculas, números y caracteres especiales)

con el fin de aumentar la seguridad del producto.

 La configuración adecuada de todas las contraseñas y otras configuraciones de

seguridad es responsabilidad del instalador y/o del usuario final.

 Modificar parámetros de red

Pasos:

1. Seleccione el dispositivo que desea modificar en la lista de dispositivos y los

parámetros de red del dispositivo se mostrarán en el panel Modificar parámetros de

red en el lado derecho.

2. Edite los parámetros de red modificables, por ejemplo la dirección IP y el número de

puerto.

3. Escriba la contraseña de la cuenta de administración del dispositivo en el campo

Contraseña y haga clic en para guardar los cambios.

Network Camera Quick Installation Guide

17

Notas:

 La dirección IP predeterminada de la cámara es 192.168.1.64.

 Necesita activar la cámara a través del software SADP. Para que

la cámara habilite DHCP de forma predeterminada, la dirección IP se

asigna automáticamente.

Acceder mediante exploradores web

Pasos:

4. Abra el explorador web.

5. En la barra de direcciones del explorador, escriba la dirección IP

de la cámara de red y presione la tecla Entrar para entrar en la

interfaz de inicio de sesión.

6. Seleccione el idioma de la interfaz en la parte superior derecha de la interfaz de inicio

de sesión.

7. Escriba el nombre de usuario y contraseña y haga clic en

.

El usuario administrativo debe configurar las cuentas de dispositivo y

los permisos de usuario y operador adecuadamente. Elimine las

cuentas y los permisos de usuario y operador innecesarios.

8. Instale el complemento antes de ver el vídeo en directo y utilizar la cámara. Siga los

mensajes de instalación para instalar el complemento .

18

Network Camera Quick Installation Guide

Descargar e instalar el complemento

Instalar el complemento

Instalar el complement(2)

Network Camera Quick Installation Guide

19

Italiano

 Ricerca strumenti di SADP

SADP è una sorta strumento di ricerca dei dispositivi online di facile

utilizzo e senza installazione. Cerca i dispositivi online attivi all'interno

della sottorete e visualizza le informazioni dei dispositivi. Questo

software consente inoltre di modificare le informazioni di rete di base

dei dispositivi.

 Ricerca dei dispositivi online attivi

 Ricerca automatica di dispositivi online

Dopo l'avvio, il software SADP cerca automaticamente i dispositivi online ogni 15

secondi dalla sottorete in cui si trova il computer. Vengono visualizzati il numero

totale e le informazioni dei dispositivi ricercati nell'interfaccia dei dispositivi online.

Vengono visualizzate le informazioni del dispositivo tra cui tipo di dispositivo,

indirizzo IP e numero di porta, ecc.

Prima di utilizzare la videocamera, è necessario attivarla

impostando una password complessa.

Ricerca di dispositivi online

20

Network Camera Quick Installation Guide

Nota:

Il dispositivo può essere cercato e visualizzato nell'elenco 15 secondi dopo essere

entrato onlie; viene rimosso 45 secondi dopo essere entrato offline.

 Per tutelare la privacy e proteggere meglio il sistema da rischi per la sicurezza, si

consiglia vivamente l'uso di password complesse per tutte le funzioni e dispositivi di

rete. La password deve essere di propria scelta (con un minimo di 8 caratteri, di cui

almeno tre delle seguenti categorie: lettere maiuscole, lettere minuscole, numeri e

caratteri speciali), al fine di aumentare la sicurezza del prodotto.

 La corretta configurazione di tutte le password e altre impostazioni di sicurezza è

di responsabilità dell'installatore e/o dell'utente finale.

 Modifica dei parametri di rete

Fasi:

1. Selezionare il dispositivo da modificare nell'elenco di dispositivi e i parametri di rete

del dispositivo verranno visualizzati nel riquadro Modifica parametri di rete sul lato

destro.

2. Modificare i parametri di rete modificabili, ad esempio indirizzo IP e numero porta.

3. Immettere la password dell'account amministratore del dispositivo nel campo

Password e fare clic su per salvare le modifiche.

La pagina sta caricando ...

level one FCS-5212 Guida d'installazione

level one FCS-5212 Guida d'installazione

in altre lingue

Altri documenti