Waterdrop -FC-04 Activated Carbon Fiber Faucet Filtration System Manuale del proprietario

(A) Activated Carbon Fiber

(B) Filter Top Cover

(C)Filter Base

(D)Mounting Nut

(E)Silicone Washer

(F) Steel Mesh

(G) Mounting Base

(H)Lever

(I)Accessories

(l1) 6x Adapter

0.77 inches (a1),0.85 inches(a2),

0.93 inches(a3)

0.81inches(b1),0.83 inches(b2),

0.89 inches(b3)

(l2) 3x Silicone Washer

(l3) 1x Teﬂon Tape

EN

Parts List

Removeyouroriginalfaucetaeratorifthereisanaeratorinyour

faucet.Choosetherightadaptertomatchyourfaucetthreading,and

choosetheappropriateSiliconeWasher(I2).

Installation Instructions

How to Choose the Right Adapter

(a2)ﬁtsmostinternalthreadedfaucets.

If(a2)doesn’tﬁt,try(a1)or(a3).

(b2)ﬁtsmostexternalthreadedfaucets.

If(b2)doesn’tﬁt,try(b1)or(b3).

UnscrewtheMountingNut(D)fromtheMountingBase(G)

by turning counter-clockwise.Thenput theMountingNut(D)

onfaucet.

ScrewtheMountingBase(G)ontotheMountingNut(D)ﬁrmly

byturningclockwise.

PuttheSiliconeWasher (l2)intoyourchosenadapter.Then

wrapTeﬂonTape(l3) aroundthejointofmountingbaseandthe

faucet.Youcanhand-tightenthe adapter.Donotover-tightenit.

NOTE: Pleasemakesurean appropriateSiliconeWasher(I2) is

installedintoyour chosenadapterto preventwaterleakage.

UnscrewtheFilterTopCover(B)fromtheFilterBase(C).Takeout

theﬁlterfrompackageandremovetheprotectiveﬁlm.Insertthe

ﬁlterintoFilterBase(C).TwisttheFilterTopCover(B)backto Filter

Base(C)securely.

NOTE: Pleaseinserttheﬁlterﬁrmlyuntilitsits.

AligntheslotofFilterBase(C) withtheslotofMountingBase(G).

InserttheFilterBase(C)intothe MountingBase(G)androtate

90° upward.

Afterinstallation,openfaucet.SwitchtheLever(H)to“tap”position,andunﬁltered

waterwillrunthrough.

NOTE:

1.Beforeﬁrstuse,runcoldwaterfor1minutein“pure”position.Donotrunhot

waterabove122°F/50 throughtheﬁlter.Duringﬂush,itisnormaltoseecloudy

waterandhearthesoundofwaterpushingairoutoftheﬁltercartridge.

2.Checkforleaks.Ifthereisanyleak,pleaserefertoFAQ.

3.Pleaseswitchtheleverslowlytoavoiddamagetomountingbase.

HowtoUse

Tap Water Pure Water

TwisttheFilterBase(C)fromthe

MountingBase(G).

Removetheprotectiveﬁlm

andinsertthenewﬁlterinto

theFilterBase(C).

AligntheslotofFilterBase(C)with

theslotofMountingBase(G).

InsertFilterBase(C)intoMounting

Base(G)androtate90°upward.

TwisttheFilterTopCover(B)oﬀ

andtakeouttheoldﬁlter.

TwisttheFilterTopCoveron(B).

Foroptimumperformance,itishighlyrecommendedyouusegenuineWaterdrop

faucetreplacementwaterﬁlter.Anditisalsoadvisabletochangeyourﬁlterevery3

monthsor320gallonstokeepwaterfresh,whichevercomesﬁrstwillvarybasedon

waterusageandwaterquality.

FilterCartridgeReplacement

Qingdao Ecopure Filter Co., Ltd.

Tel: 1-888-352-3558 (U.S.)

E-mail: service@waterdropﬁlter.com

Add.: No.13, Yishengbai Road Jimo, Qingdao, China Made in China V041

(A) Aktivkohlefaser (ACF) Filter

(B) Filterabdeckung

(C) Filterbasis

(D) Montagemutter

(E) Silikon-Waschmaschine

(F) Stahl-Mesh

(G) Montagebasis

(H) Hebel

(I) Zubehör

(l1) 6x Adapter

0,77 Zoll (a1), 0,85 Zoll (a2),

0,93 Zoll (a3)

0,81 Zoll (b1), 0,83 Zoll (b2),

0,89 Zoll (b3)

(l2) 3x Silikon-Waschmaschine

(l3) 1x Teﬂonband

DE

Teileliste.

Entfernen Sie Ihren Original-Wasserhahnauslauf, wenn sich ein

Auslauf in Ihrem Wasserhahn beﬁndet. Wählen Sie den richtigen

Adapter, um das Gewinde Ihres Wasserhahns anzupassen, und

wählen Sie die entsprechende Silikon-Waschmaschine (I2).

Installationsanweisungen

Wie wählt man den richtigen Adapter aus?

(a2) passt zu den meisten internen Gewindehähnen.

Wenn (a2) nicht passt, versuchen Sie es mit (a1) oder (a3).

(b2) passt zu den meisten externen Gewindehähnen.

Wenn (b2) nicht passt, versuchen Sie es mit (b1) oder (b3).

Lösen Sie die Montagemutter (D) von der Montagebasis (G),

indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen. Legen Sie dann

die Montagemutter (D) auf den Wasserhahn.

Schrauben Sie die Montagebasis (G) fest auf die Montagemutter

(D), indem Sie im Uhrzeigersinn drehen.

PuttheSiliconeWasher (l2)intoyourchosenadapter.Then

wrapTeﬂonTape(l3) aroundthejointofmountingbaseandthe

faucet.Youcanhand-tightenthe adapter.Donotover-tightenit.

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass eine geeignete

Silikonwaschmaschine (I2) in Ihren gewählten Adapter

eingebaut ist, um Wasserleckagen zu vermeiden.

Lösen Sie die Filteroberseite (B) vom Filterboden (C). Nehmen

Sie den Filter aus der Verpackung und entfernen Sie die Schutzfolie.

Legen Sie den Filter in den Filterboden (C) ein. Drehen Sie die

Filteroberseite (B) sicher zurück auf den Filterboden (C).

HINWEIS: Bitte setzen Sie den Filter fest ein, bis er sitzt.

Richten Sie den Schlitz des Filterbodens (C) mit dem Schlitz

der Montagebasis (G) aus.

Setzen Sie den Filterboden (C) in die Montagebasis (G) ein

und drehen Sie ihn um 90° nach oben.

Nach der Installation den Wasserhahn öﬀnen. Schalten Sie den Hebel (H) in die

"Wasserhahn"-Position und ungesiebtes Wasser wird durchlaufen.

HINWEIS:

1.Vor dem ersten Gebrauch 1 Minute lang kaltes Wasser in "reiner" Position laufen

lassen. Führen Sie kein heißes Wasser über 122°F/50 durch den Filter. Während

des Spülens ist es normal, trübes Wasser zu sehen und das Geräusch von Wasser

zu hören, das Luft aus der Filterpatrone drückt.

2.Überprüfen Sie auf Lecks. Wenn ein Leck auftritt, lesen Sie bitte die FAQ.

3.Schalten Sie den Hebel langsam um, um Beschädigungen an der Montagebasis zu vermeiden.

Wie man benutzt

Leitungswasser Reines Wasser.

Drehen Sie die Filterbasis (C) von

der Montagebasis (G) ab.

Entfernen Sie die Schutzfolie und

setzen Sie den neuen Filter in die

Filterbasis (C) ein.

Richten Sie den Schlitz der Filterbasis

(C) mit dem Schlitz der Montagebasis

(G) aus.

Setzen Sie den Filtersockel (C) in die

Montagebasis (G) ein und drehen Sie

ihn um 90 Grad nach oben.

Drehen Sie die Filterabdeckung (B) ab

und nehmen Sie den alten Filter heraus.

Schrauben Sie die Filterabdeckung

oben auf (B) fest.

Für optimale Leistung wird dringend empfohlen, echte Waterdrop-Ersatz-Wasserﬁlter

für Wasserhähne zu verwenden. Es ist auch ratsam, den Filter alle 3 Monate oder alle

320 Gallonen zu wechseln, um das Wasser frisch zu halten. Dies variiert je nach

Wasserverbrauch und -qualität.

Austausch der Filterpatrone.

(A) Filtre à ﬁbres de carbone

(B) Couvercle supérieur du

(C) Base de ﬁltre

(D) Écrou de montage

(E) Rondelle en silicone

(F) Maille en acier

(G) Base de montage

(H) Levier

(I) Accessoires

0,77 pouces (a1), 0,85 pouces (a2),

0,93 pouces (a3)

0,81 pouces (b1), 0,83 pouces (b2),

0,89 pouces (b3)

(l2) 3x Rondelle en silicone

(l3) 1x Ruban de téﬂon"

FR

Liste des pièces.

Retirez votre aérateur de robinet d'origine s'il y en a un dans

votre robinet. Choisissez l'adaptateur approprié pour correspon-

dre au ﬁletage de votre robinet et choisissez la rondelle en silicone

appropriée (I2)

Instructions d'installation.

Comment choisir le bon adaptateur.

a2) convient à la plupart des robinets à ﬁletage

interne. Si (a2) ne convient pas, essayez (a1) ou (a3).

(b2) convient à la plupart des robinets à ﬁletage

externe. Si (b2) ne convient pas, essayez (b1) ou (b3).

Dévissez l'écrou de ﬁxation (D) de la base de montage (G) en

tournant dans le sens antihoraire. Ensuite, placez l'écrou de

ﬁxation (D) sur le robinet.

Vissez fermement la base de montage (G) sur l'écrou de ﬁxation

(D) en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

Placez le joint en silicone (l2) dans l'adaptateur choisi. Ensuite,

enroulez du ruban téﬂon (l3) autour de la jonction de la base de

montage et du robinet. Vous pouvez serrer l'adaptateur à la main.

Ne serrez pas trop.

REMARQUE : Veuillez vous assurer qu'un joint en silicone

approprié (I2) est installé dans l'adaptateur choisi pour éviter

les fuites d'eau.

Dévissez le couvercle supérieur du ﬁltre (B) de la base du ﬁltre

(C). Sortez le ﬁltre de l'emballage et retirez le ﬁlm protecteur.

Insérez le ﬁltre dans la base du ﬁltre (C). Tournez le couvercle

supérieur du ﬁltre (B) de manière sécurisée sur la base du ﬁltre (C).

REMARQUE : Veuillez insérer le ﬁltre fermement jusqu'à ce

qu'il soit en place.

Alignez la fente de la base de ﬁltre (C) avec la fente de la base

de montage (G)."

Insérez la base de ﬁltre (C) dans la base de montage (G) et

faites-la pivoter de 90° vers le haut.

Après l'installation, ouvrez le robinet. Basculez le levier (H) en position "robinet", et l'eau

non ﬁltrée s'écoulera.

REMARQUE :

1.Avant la première utilisation, faites couler de l'eau froide pendant 1 minute en

position "pure". Ne faites pas couler d'eau chaude supérieure à 122°F/50 à travers

le ﬁltre. Pendant le rinçage, il est normal de voir de l'eau trouble et d'entendre le

son de l'eau poussant l'air hors de la cartouche de ﬁltre.

2.Vériﬁez les fuites. En cas de fuite, veuillez vous référer aux FAQ.

3.Veuillez basculer le levier lentement pour éviter d'endommager la base de montage.

Comment utiliser

Eau du robinet Eau pure

Tournez la base du ﬁltre (C) de la

base de montage (G).

Retirez le ﬁlm de protection et

insérez le nouveau ﬁltre dans la

base du ﬁltre (C).

Alignez la fente de la base de ﬁltre (C)

avec la fente de la base de montage (G)

Insérez la base de ﬁltre (C) dans la base

de montage (G) et tournez-la de 90 degrés

vers le haut.

Tournez le couvercle supérieur du

ﬁltre (B) et retirez le vieux ﬁltre.

Tordre le couvercle supérieur du ﬁltre

sur (B)…

Pour des performances optimales, il est vivement recommandé d'utiliser des ﬁltres

à eau de rechange authentiques pour les robinets Waterdrop°. Il est également

conseillé de changer votre ﬁltre tous les 3 mois ou tous les 320 gallons pour

maintenir l'eau fraîche, en fonction de l'utilisation et de la qualité de l'eau.

Remplacement de cartouche de ﬁltre.

(A) Filtro in ﬁbra di carbonio

attivato (ACF)

(B) Copertura superiore del ﬁltro

(C) Base del ﬁltro

(D) Dado di montaggio

(E) Guarnizione in silicone

(F) Maglia in acciaio

(G) Base di montaggio

(H) Leva

(I) Accessori

(l1) 6x Adattatore

0,77 pollici (a1), 0,85 pollici (a2),

0,93 pollici (a3)

0,81 pollici (b1), 0,83 pollici (b2),

0,89 pollici (b3)

(l2) 3x Guarnizione in silicone

(l3) 1x Nastro in teﬂon"

ITA

Elenco delle parti.

Rimuovi il tuo aeratore originale del rubinetto se c'è un aeratore

nel tuo rubinetto. Scegli l'adattatore giusto per abbinare la ﬁlettatura

del tuo rubinetto e scegli la guarnizione in silicone appropriata (I2)

Istruzioni di installazione.

Come scegliere il giusto adattatore

(a2) si adatta alla maggior parte dei rubinetti con

ﬁlettatura interna. Se (a2) non si adatta, prova (a1)

o (a3).

(b2) si adatta alla maggior parte dei rubinetti con

ﬁlettatura esterna. Se (b2) non si adatta, prova

(b1) o (b3).

Svitare il dado di ﬁssaggio (D) dalla base di montaggio (G)

girando in senso antiorario. Quindi mettere il dado di ﬁssaggio (D)

sul rubinetto.

Avvitare saldamente la base di montaggio (G) sull'eccezione di

ﬁssaggio (D) girando in senso orario.

Metti la guarnizione in silicone (l2) nell'adattatore scelto. Poi avvolgi

del nastro in teﬂon (l3) intorno alla giunzione della base di montaggio

e del rubinetto. Puoi serrare l'adattatore a mano. Non serrarlo troppo.

NOTA: Assicurati che sia installata una guarnizione in silicone

appropriata (I2) nell'adattatore scelto per evitare perdite d'acqua.

Svitare il coperchio superiore del ﬁltro (B) dalla base del ﬁltro

(C). Prendere il ﬁltro dall'imballaggio e rimuovere la pellicola protettiva.

Inserire il ﬁltro nella base del ﬁltro (C). Ruotare il coperchio superiore

del ﬁltro (B) in modo sicuro sulla base del ﬁltro (C).

NOTA: Inserire il ﬁltro saldamente ﬁno a quando non è al suo

posto.

Allineare lo slot della base del ﬁltro (C) con lo slot della base

di montaggio (G)

Inserire la base del ﬁltro (C) nella base di montaggio (G) e

ruotare di 90° verso l'alto.

Dopo l'installazione, aprire il rubinetto. Sposta la leva (H) in posizione "rubinetto" e

l'acqua non ﬁltrata scorre.

NOTA:

1.Prima dell'uso, far scorrere acqua fredda per 1 minuto in posizione "pura". Non

far scorrere acqua calda sopra i 122°F/50 attraverso il ﬁltro. Durante il risciacquo,

è normale vedere acqua torbida e sentire il suono dell'acqua che spinge l'aria fuori

dalla cartuccia del ﬁltro.

2.Veriﬁcare la presenza di perdite. In caso di perdite, consultare le FAQ.

3.Si prega di spostare la leva lentamente per evitare danni alla base di montaggio.

Come usare

Acqua del rubinetto Acqua pura

Gira la base del ﬁltro (C) dalla

base di montaggio (G).

Rimuovi la pellicola protettiva e

inserisci il nuovo ﬁltro nella base

del ﬁltro (C).

Allineare lo slot della base del ﬁltro

(C) con lo slot della base di

montaggio (G).

Inserisci la base del ﬁltro (C) nella base

di montaggio (G) e ruotala di 90 gradi

verso l'alto.

Gira la copertura superiore del ﬁltro

(B) e rimuovi il vecchio ﬁltro.

Twista la copertura superiore del ﬁltro

su (B).

Per prestazioni ottimali, si consiglia vivamente di utilizzare ﬁltri per acqua di ricambio

genuini per rubinetti Waterdrop. È anche consigliabile cambiare il ﬁltro ogni 3 mesi o

ogni 320 galloni per mantenere l'acqua fresca, a seconda dell'uso e della qualità

dell'acqua.

Sostituzione della cartuccia del ﬁltro.

La pagina si sta caricando...

Waterdrop -FC-04 Activated Carbon Fiber Faucet Filtration System Manuale del proprietario

Waterdrop -FC-04 Activated Carbon Fiber Faucet Filtration System Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti